ABSTRACT

The revision parameters are the things a reviser checks for. An exhaustive listing of things that can go wrong when translating would be very lengthy indeed. In order to think about and talk about revision, it is convenient to have a reasonably brief list of error types. The shortest possible list would contain just two parameters: is the translation accurate and is it well written? A longer list might be: accurate, linguistically correct, smooth-reading, adapted to readers.