ABSTRACT
Ende open-ended discussion das Diskussionsforum/foren discussion forum die Diskussionssendung/en ‘talking heads’ der Dokumentarfilm/e documentary die Einschaltquote/n audience rating die Fernbedienung/en remote control die Fernsehgesellschaft/en TV company die Fernsehgewohnheit/en TV-viewing habit die Fernsehsatire/n TV satire die Flucht aus der Wirklichkeit escapism das Frühstücksfernsehen breakfast TV die Hauptsendezeit/en peak viewing time,
prime time der Hauptunterschied/e main difference im Fernsehen on TV in den Nachrichten on the news in der Kiste (coll.) on the ‘box’ der Inhalt contents das Interview/s interview das Kabelfernsehen cable TV die Kamera/s camera der Kanal/-¨e channel der Kasten (coll.) box, TV, ‘telly’ das Kinderprogramm/e children’s programme
die Komödie/n comedy die Kost diet, ‘fare’ der Krimi/s thriller die Krimiserie/n detective series die Kultur culture die Kultursendung/en arts programme Lieblings favourite die lustige Unterhaltungsserie/n comedy series die Massenunterhaltung mass entertainment die Medien media das Mikrophon/e microphone der Mist (coll.) rubbish mit der Fernbedienung
hin-und herschalten ‘zapping’ der Moderator/en presenter die Nachricht/en news item die Nachrichtensendung/en news programme der objektive Bericht/e objective report das öffentliche Fernsehen public broadcasting die öffentliche Meinung/en public opinion das Programm/e channel die Qualität quality der Qualitätsverlust drop in quality die Quizshow/s quiz game der Rundfunk und das Fernsehen broadcasting das Satellitenfernsehen satellite TV die Satellitenschüssel/n satellite dish die satirische Sendung/en satirical programme die Schlagersendung pop music programme die schwachsinnige Unterhaltung mindless entertainment die Sehgewohnheiten viewing habits die Seifenoper/n soap opera
die Sendezeit/en air-time das Showbusiness show business der Showmaster compère, TV host die Situationskomödie/n sitcom das Spätprogramm/e late-night programme der Spielfilm/e feature film die Sportsendung/en sports programme das Studio/s studio die Studiodiskussion/en studio discussion die Tagesschau news die Talkshow/s talk show der Tierfilm/e nature programme der TV-Star/s TV celebrity die Unterhaltung entertainment das Video/s video die Videoausleihe video hire der Videoclip/s video clip die Videokassette/n video cassette der Videorecorder video recorder das Werbefernsehen commercial broadcasting der Werbespot/s TV ad, adverts die Werbeunterbrechung/en commercial break die Werbung advertising die Wiederholung/en repeat die Zuschauer audience, viewers die Zuschauerreaktion/en audience response die Zuschauerzahlen viewing figures
albern stupid allabendlich every evening, nightly
der ausgewogene Bericht/e balanced report banal banal beliebt popular engagiert involved extrem extreme genau accurate gewalttätig violent informativ informative das kontroverse Thema/Themen controversial topic langweilig boring live live professionell professional sachlich objective schädlich harmful schwachsinnig stupid sensationell sensational spannend exciting, interesting trivial trivial unterhaltsam entertaining unzählig countless visuell visual vom Staat kontrolliert state controlled witzig amusing
auf.zeichnen record beeinflussen influence berichten über + acc. report on den Fernseher ein. (aus.) schalten switch on (off) the TV die Sendung ein. (aus.) schalten turn on (off) the programme
gefunden) find something offensive
etwas gerne sehen (sah, gesehen) enjoy watching something etwas hassen hate something genießen (genoß [genoss],
genossen) enjoy informieren provide information interviewen interview konkurrieren mit + dat. compete with langweilen bore löschen wipe manipulieren manipulate melden report senden broadcast sich entspannen relax sich identifizieren mit + dat. identify with sich regelmäßig an.schauen watch regularly teil.nehmen (nahm, genommen)
an + dat. participate in übertragen (übertrug,
übertragen) televise, broadcast um.schalten switch channels unterbrechen (unterbrach,
unterbrochen) interrupt unterhalten (unterhielt,
unterhalten) amuse, entertain verdummen stultify, make stupid,
become stupid vor.stellen present wählen select wiederholen repeat zappen (coll.) ‘zap’ zeigen show
Illustrative sentences
Die Einschaltquote ist bei Unterhaltungssendungen sehr hoch.
