F

TROTEC low capacitance; ~ charge/ ELECTROTEC light loading; ~ concentration/ELEcTRON low concentration; ~ densite/ MATERIAUX low density; ~ densite de xenon dans I'atmosphere terrestre/ ASTRONOMIE low density xenon in the Earth's atmosphere; ~ depression / METEO low depression, shallow depression; ~ epalsseur / PRODUCTION thinness; ~ inversion/ELEcTRON weak inversion; ~ reSistance/ TELECOM low resistance; ~ surchauffe / REFRIG low superheat; ~ teneur /MINES baseness, low grade, poor grade; ~ teneur en soufre / PETROLE brut low sulfur content (ArnE), low sulphur content (BrE); ~ torsion /TEXTILE low level of twist; ~ vltesse / CONS MECA low-speed

faibllsseur m PHOTO reducer faience/ CERAM VER glazed earthenware faTencier m CERAM VER crockery maker, pottery maker faille/cHARBON fault, stone wall, CONSTR crack, GEO-

LOGIE crack, fault, METALL failure, MINES, PETROLE, PRODUCTION fault; ~ antithetique / GEOLOGIE antithetic fault; ~ de bloc / GEOLOGIE block faulting; ~ bordiere/GEOLOGIE boundary fault; ~ de charriage/ GEOLOGIE lag fault; ~ courbe /GEOLOGIE en/orme de cuiller listric fault; ~ de croissance / GEOLOGIE growth fault, synsedimentary fault; ~ de dechirement / GEOLOGIE tear fault; ~ decrochante / GEOLOGIE tear fault; ~ de distenSion/GEOLOGIE distensional fault; ~ en gradins/GEoLOGIE distributive fault; ~ de Griffith/ CERAM VER Griffith flaw; ~ inverse/GEOLOGIE reverse fault; ~ inverse sur un flanc de pll/GEOLOGIE break thrust; ~ IIstrique/GEOLOGIE en forme de cuiller listric fault; ~ normale/GEOWGIE normal fault; ~ oblique/ GEOWGIE dip fault; ~ parallele ilIla direction du pendage / GEOLOGIE dip fault; ~ par fatigue / METALL fatigue failure; ~ pentee/PETR dip fault; ~ radiale/ MATERIAUX failure, radial fault; ~ senestre / PETR sinistral fault; ~ syngenetique /GEOWGIEContemporaneous fault, depositional fault; ~ synsBdlmentalrej GEOLOGIE growth fault, synsedimentary fault; ~ synthetlque/GEOLOGIE synthetic fault; ~ transformante/ GEOWGIE transform fault; ~ transversalejGEOWGIE dip fault, strike slip; ~ vertlcale de dacrochement j GEOLOGIE wrench fault

fallllr vi PRODUCTION give out

faire:1 ~ abattre vt NAUT cant; ~ apparaitre lentement vt ENREGISTR fade in; ~ avancer vt IMPRIM forward; ~ avorter vt ORDINAT abort; ~ baisser vt CONSTR cause to subside; ~ balancer vt CONSTR marche dance; ~ basculer vt CONS MECA swing, CONSTR tip, tip up, PHYSIQUE trip; ~ du bois vtCONSTR timber; ~ bouillir vt AGRO ALIM parboil, THERMODYN boil; ~ breveter vt BREVETS patent; ~ callier vt GENIE CHIM coagulate; ~ chevaucher vt PRODUCTION un module straddle; ~ coinclder vt CONS MECA align, PRODUCTION match; ~ une collure vt CINEMAT, TV splice; ~ la cople orlglnale de vt ENREGISTR master; ~ correspondre ill vt PHOTO register; ~ couler du texte vt IMPRIM composition electronique pour; ~ crever vt CONSTR burst; ~ culre a demi vt AGRO ALIM blanch, parboil; ~ cuire a I'etuvee vt AGRO ALIM braise; ~ degeler vt METEO thaw; ~ demarrer vt CONS MECA start, start up; ~ derailler vt CH DE FER derail; ~ datoner vt MINES detonate, THERMODYN detonate, explode; ~ disparaitre au fer vt TEXTILE iron out; ~ disparaitre lentement vt ENREGISTR fade out; ~ eclater vt CONSTR burst, THERMODYN explode; ~ ecouler vt DISTRI EAU drain, eau d'un reservoir run off; ~ effondrer vt CONSTR cause to subside; ~ egoutter vt DISTRI EAU drain; ~ entrer au bassin vt NAUT dock; ~ entrer au dock vt NAUT dock;

~ I'estimation de vt SECURITE make a valuation of; ~ evlter vt NAUT cant; ~ I'expertise del'etat de vt NAUT navire survey; ~ exploser vt THERMODYN detonate; ~ flotter vt PHYSIQUE float; ~ fonctionner vt CONS MECA run; ~ fondre vt CHIMIE substance, PRODUCTION melt, THERMODYN melt down, melt; ~ fremir vt CHIMIE simmer; ~ gonfler vt AGRO ALIM puff; ~ gouvemer vt NAUT conn; ~ I'hydrographie de vt NAUT cote survey;

~ jaillir vt PHYS FLUID jet; ~ joint atanche vt PRODUCTION make a tight joint; ~ macerer vt AGRO ALIM steep;

~ marcher vt CINEMAT run; ~ marcher par a-coups vt IMPRIM jog; ~ un mlxage de vt TV mix; ~ passer ill I'antenne vt TV air; ~ penetrer les dents dans vt CONS MECA bite, bite into; ~ pivoter vt INFORMAT, ORDINAT rotate; ~ des plls vt TEXTILE pleat; ~ une prise a vt PRODUCTION tap; ~ prise sur vt PRODUCTION tap; ~ Ie rapport de scripte vt CINEMAT log; ~ un recuit vt THERMODYN anneal, stress relief; ~ Ie releve de vt CONSTR plot; ~ sauter vt THERMODYN detonate; ~ une sachee vt CERAM VER polish till dry; ~ sortir par pression vt GENIE CHIM separate by pressing; ~ sur mesure vt TEXTILE customize; ~ la tare d'un ressort vt CONS MECA scale; ~ travailler vt CONS MECA, moteur run; ~ tremper vt TEXTILE soak; ~ venir de fonte vt PRODUCTION cast

faire:2 ~ un aller-retour vi PETROLE make a round trip; ~ I'aper"u vi NAUT acknowledge a signal; ~ bip-bip vi NAUT bleep; ~ des bulles vi PAPIER bubble; ~ la cargaison vi NAUT load a ship; ~ du charbon vi CHARBON break coal, coal; ~ une copie de sauvegarde vi ORDINAT back up; ~ coulisser d'avant en arriere vi PRODUCTION slide back and forth; ~ defaut vi PRODUCTION give out; ~ dBfller vi INFORMAT, ORDINAT scroll; ~ de I'eau vi DISTRI EAU water; ~ eau vi CONSTR leak, NAUT leak; ~ acouler ViDISTRI EAU les eaux drain off; ~ une embardee vi ESPACE vehicules yaw, NAUT lurch, sheer off, yaw; ~ explosion vi THERMODYN explode; ~ des forages vi MINES bore, drill; ~ un jOint vi CONSTR make a joint; ~ des lacets vi EN RENOUV yaw; ~ un leve de plans vi CONSTR do a survey; ~ long feu vi ESPACE abort; ~ machine arrlere vi NAUT go

astern; - une manoeuvre vi PETROLE make a round trip; - marche arriere vi NAUT go astern; - des meandres vi HYDROLOGIE invert; - la mise au point vi CINEMAT adjust focus, rack focus, focus, pull focus; - un montage papier vi IMPRIM paste up; - monter la temperature ViTHERMODYN heat up; - un mouvement de lacet vi ESPACE vehicules yaw; - des moyennes sur les ecoulements turbulents vi PHYS FLUID average in turbulent flow; - naufrage vi NAUT be wrecked, go down, suffer shipwreck; - un panoramique vers Ie bas vi CINEMAT pan down; - Ie point vi NAUT take a bearing, sur la carte plot the position; -Ie point fixe vi AERONAUT moteur run-up; - prise vi CONSTR set; - des prises de wes vi CINEMAT shoot; - Ie quart vi NAUT keep watch; - route vi NAUT run, sail; - des sondages vi CONSTR bore, drill a borehole, MINES bore, drill;- des sondages pour trouver de I'eau vi DISTRI EAU bore for water; - surface vi NAUT sous-marin shelter; - un tour mort vi NAUT make a turn round winch with line; - des travaux mlniers vi MINES mine; - un travelling vi CINEMAT dolly, track; - un travelling arriere vi CINEMAT dolly back, pull back; - un travelling avant vi CINEMAT dolly in; - un travelling optique vi CINEMAT zoom; - un trou de sondage vi CONSTR bore; - de I'usage vi TEXTILE wear; - ventre vi CONSTR bulge; - une verification orthographique vi INFORMAT run a spellcheck; - Ie vide vi MECANIQUE evacuate, PAPIER apply vacuum, PHYSIQUE evacuate; - voile vi NAUT sail

faisceau m CH DE FER group, sidings, CINEMAT beam, CONS MECA de ressorts cluster, cluster spring, nest, CRISTALL, ELECTRON, ESPACE communications beam, GEOLOGIE sequence, set, NAUT phare beam, OPTIQUE bundle, PHYS RAYON physique nuc/eaire, PHYSIQUE beam, PRODUCTION cluster, sheaf, TELECOM beam, bundle, group, TRANSPORT cluster, TV beam; - almante m PHYSIQUE compound magnet; - analyseur m TV scanning beam; - analyseur reconduit II la cathode m TV return-scanning beam; - atomique m NUCLEAIRE jet atomic beam; - d'attente m CH DE FER locomotiveholding siding; - de balayage m ELECTRON scanning beam; - II balayage cavalier m ELECTRON vectorscanned beam; - II balayage trame m ELECTRON raster scanned beam; - bleu m ELECTRON blue beam; - II bouts compactes m CERAM VER fused bundle; - de cables m ELECTROTEC cable bundle, MECANIQUE harness cable; - cathodlque m ELECTR TRC cathode ray pencil, ELECTRON cathode beam; - de circuits m TELECOM circuit group, route; - II coherence temporelle m ELECTRON temporally-coherent beam; - collimate m ELECTRON collimated beam; - continu m ELECTRON continuous beam; - convergent m OPTIQUE convergent beam; - II couverture totale m ESPACE communications full coverage beam, global beam; - de dernier cholxm TELECOM last-choice circuit group, last-choice group; - de detection Incendie m AERONAUT fire detecting wire; - devie m TV deflected beam; - diffracte m CRISTALL diffracted beam; - dlrectlonnel m TELECOM directional beam; - dlrige m ELECTRON directional beam; - II double sens m TELECOM both-way group; - d'ejectlon m NUCLEAIRE ejected beam; - elargi m CINEMAT flooded beam; - 81ectronique m ELECTR microscope, METALL, ORDINAT, TELECOM, TV EB, electron beam; - electronlque analyseur m TV electron scanning beam; - d'electrons mELECTRON, NUCLEAIRE,PHYSONDES,PHYS PARTEB,

faisceau

electron beam; - d'electrons de balayage m ELECTRON scanning electron beam; - d'electrons II grawre directe m ELECTRON direct write electron beam; - d'81ements absorbants m NUCLEAIRE absorber element bundle; - d'eloignement m AERONAUT outbound beam; - en eventall m ELECTRON fan beam; - de I'enleme choix m TELECOM nth choice group; - entrant m TELECOM incoming group; - d'entretlen m ELECTRON holding beam; - etrolt m ESP ACE communications spot beam, PHYS RAYON de lumiere pencil beam; - explorateur m TV scanning beam; - II falble energie m ELECTRON low-energy beam; - de failles m GEOLOGIE fault bundle; - de fibres m OPTIQUE, TELECOM fiber bundle (AmE), fibre bundle (Br E); - de fils m ELECTROTEC wire bundle; - II fort trafic m TELECOM high-usage circuit group; - gaussien m TELECOM Gaussian beam; - II haute energie m ELECTRON highenergy beam; hertzien m PHYS RAYON electromagnetic wave, TELECOM microwave beam, TV Hertzian beam, radio link; - hertzien numerique m ESPACE DRS, digital radio system; - ILS m ESPACE vehicules ILS beam; - incident m CRISTALL, PHYSIQUE incident beam; - d'ions m ELECTRON, PHYS RAYON ion beam; - d'ions mls au point m PHYS RAYON focused ion beam; - d'ions mis au point de faible energie m PHYS RAYON low-energy focused ion beam; - isogene m PHYSIQUE homocentric beam; - de lames constituant la barre de torsion m AERONAUT laminated torsion bar; - laser m ELECTRON, NUCLEAIRE, TELECOM laser beam; - laser continu m ELECTRON continuous laser beam; - laser diode m ELECTRON CW laser beam; - laser II grande densite de puissance m ELECTRON high-irradiance laser beam; - de lecture m ELECTRON reading beam, OPTIQUE scanning laser beam; - de Ilgnes m TELECOM line group; - de lumlere m PHYSIQUE light beam; - de lumiere laser m PHYS RAYON laser light beam; - II lumiere rouge m ELECTRON red beam; - lumineux m CINEMAT light beam, ENREGISTR scanning light beam, IMPRIMphoto, laser, optique beam, PHOTO light beam; - mis en forme m ELECTRON shaped beam; - mixte m TELECOM both-way group; - module m ELECTRON modulated beam; - module en vitesse m ELECTRON velocitymodulated beam; - moleculaire m TELECOM molecule beam; - monochromatlque coherent m PHYS RAYON coherent monochromatic beam; - multiple m TELECOM multiple beam; - de neutrons m PHYS PART neutron beam; - optJque m TELECOM light beam;- parallele m PHYSIQUE parallel beam; - de particules m ELECTRON particle beam, PHYS PART beam; - de particules chargees m ELECTRON charged particle beam; - de pieux m CHARBON pile group; - pour Ie bleu m TV blue beam; - pour Ie rouge m TV red beam; - pour Ie vert m TV green beam; - de premier choix m TELECOM first choice group; - prinCipal m ESPACE communications main beam; - de protons m PHYS PART proton beam; - radar m NAUT radar beam; - de radiateur m AUTO, VEHICULES refroidissement radiator core;- radio m PHYS RAYON radio beam; - de radioalignement de descente m TRANSPORT glide path beam; - de radiophare de balisage m AERONAUT localizer beam; - de rayonnement m PHYS RAYON beam; - de rayons cathodlques m TV cathode ray beam; - de rayons gamma m PHYS PART gamma ray beam; - de rayons paralleles m ELECTRON parallel beam; - de rayons X m ELECTRON X-ray beam; - refiechl m

faisceaux

PHYSIQUE reflected beam; - de regeneration m ELECTRON holding beam; - de ratrofus8as m ESPACE vehicu/es retropack; - rougem ELECTRON red beam;- sortant m TELECOM outgoing group; - sorti m NUCLEAIRE d'un accelerateur, d'un reacteur ejected beam; - supprima m ELECTRON blanked beam; - de surfaces chauffantes m NUCLEAIRE heating surface bundle; - de trajactolre d'atterrissage m AERONAUT glide path beam; - transmls m PHYSIQUE transmitted beam; - trlls &troit m ELECTRON pencil beam; - tubulalre m NUCLEAIRE tube bundle, tube nest

falsceaux: - il bande large m pi PHYS RAYON rayonnement wide band beams; - d'81actrons at de positrons de haute ,"ergie m pi PHYS PART high-energy electron-positron beams; - hertziens m pi TELECOM microwave systems; - d'ions il forte Intensita m pi PHYS RAYON high-intensity ion beams; - de kaons de haute anergle m pi PHYS PART high-energy kaon beams; - de muons de haute anergle m pi PHYS PART high-energy muon beams

fait: - il la main adj PRODUCTION made by hand; - macaniquement adj PRODUCTION made by machine, made by machinery; - sur demande adj EMBALLAGE custom-made, purpose-designed

failage m CONSTR ridge, ridge beam, ridge piece, ridge plate, ridge capping, ridge tile, d'un comble crest

faite m CONSTR crest, ridge beam, ridge piece, ridge plate, d'un comb/e ridge, MINES d'unjilon apex

faittilre ! CONSTR ridge beam, ridge piece, ridge plate, ridge tile

falalse!NAuT cliff; - il plc!NAUT bluff falslfia adj AGRO ALIM adulterated famatinite!MINERAUX famatinite famennlen adj GEOLOGIE Famennian famlliale!TRANsPORT estate car (BrE), station wagon

(ArnE) famille ! INFORMAT, ORDINAT suite; - de I'actlnlum !