ABSTRACT
TION press, squeezer; - comptable / ORDINAT accounting machine; - de concassage / GENIE CHiM crushing machine; - a contrecoller /EMBALLAGE laminating machine; - de contrale des engrenages / METROLOGIE gear testing machine; - a cOtes plates / CERAM VER flat-grinding machine; - a coudre /IMPRIM, TEXTILE sewing machine; - a coudre les sacs/ EMBALLAGE bag stitching machine, IMPRIM sacherie bag stitcher; - a couper les coulees / CONS MECA gate cutter, PRODUCTION git cutter, sprue cutter; - a couper d'onglet / CONSTR miter cutting machine (ArnE), miter machine (ArnE), mitre cutting machine (BrE), mitre machine (BrE); - a courant altematif / ELECTR alternating current machine, ELECTROTEC AC machine, alternating current machine; - a courant continu/ ELECTROTEC DC machine, direct current machine; - a courroie emerisee/PRoDUCTION emery belt polishing machine; - a cylindre renverse/PRoDUCTION inverted cylinder engine; - a cylindre unique / CONS MECA one-cylinder engine, single cylinder engine; _ - dans I'inaction/ CONS MECA machine lying idle; - de deboitage de remplissage et de recouvrement de bac / EMBALLAGE tray denesting filling and lidding machine; - a decanter / GENIE CHiM decanting machine, elutriating machine; - de decoupe a gabarit/ CERAM VER shape cutting machine; - a defoncer / CONS MECA routing machine, CONSTR recessing machine; - a degauchlr / CONS MECA surface planer, surface-planing machine; - a demouler /PRODUCTION draft machine (ArnE), draught machine (BrE); - a demouler a levier /PRODUCTION lever draft machine (ArnE), lever draught machine (BrE); - a demouler a renversement/PRoDUCTION roll-over draft machine (ArnE), roll-over draught machine (BrE), roll-over drop machine; - demouleuse/PRoDUCTION stripping machine; - a dessabler a table rotative/PRoDuCTION rotary table sandblast machine; - a detente / CONS MECA expansion engine; - a detente simple / CONS MECA simple expansion engine; - a deux plateaux / CERAM VER two-table machine; - de developpement continu/PHoTO continuous processing machine; - a developper /IMPRIMjilms et plaques processing machine, processor, PHOTO processing machine; - a developper les plaques/IMPRIM copie plate processor; - diphas6e/ELECTROTEC two-phase machine; - a dlsque emerise / PRODUCTION disc grinder (BrE), disk grinder (ArnE); - a diviser / CONS MECA graduating engine; - a doser les cartons /EMBALLAGE carton dosing machine; - a draguer /MlNES dredge, dredger; B-a ebarber / CONS MECA grinding machine, trimming machine; - aebavurer / CONS MECA deburring machine; - electrlque / ELECTROTEC electric machine, electrical machine; - electrique a courant alternatif/ELECTROTEC AC machine, alternating current machine; - electrlque statlque / ELECTROTEC static electrical machine; - electrlque toumante / ELECTROTEC rotating electrical machine; - a 61ectroerosion / CONS MECA wire spark machine; - d'emballage de bOites/EMBALLAGE can packing machine (AmE), tin packing machine (BrE); - d'emballage en portion unique / EMBALLAGE single portion packaging machine; - d'emballage entierement automatlque pour film 6tirable/EMBALLAGE fully-automatic stretch wrapper; - d'emballage pour bouteilles/EMBALLAGE bottle-packing machine; - a
machine
emboiter / IMPRIM casing-in machine; - emettrice / TELECOM transmit machine; - a emulslonner /GENIE CHiM emulsifying machine; - a encaisser / EMBALLAGE case loader; - a encoder les etiquettes / EMBALLAGE label coding machine; - d'encollage / EMBALLAGE adhesive machine, glue gumming machine; - d'encollage a points multiples/EMBALLAGE multipoint gluing machine; - a encoller / IMPRIM gluer; - en contlnu a laver les bidons / AGRO ALIM straight-through can washer; - a enduire /EMBALLAGE, PLAST CAOU materiel coating machine, REVETEMENT coater, coating machine; - a engommer /EMBALLAGE gumming machine; - a enrober Ie chocolat / AGRO ALIM chocolate coating machine; - a enrober les fils /PRODUCTION wire coating machine; - a enrouler /RESSORTS coiling machine; - a enrouler les ressorts /RESSORTS spring-coiling machine; - d'ensouplage / TEXTILE beamer; - enveloppeuse / EMBALLAGE wrapping machine; - d'epuisement/ DISTRI EAU draining engine, pumping engine; - a equllibrer / CONS MECA balancing machine; - d'essai / CONS MECA testing machine; - d'essal de charge de ressorts / RESSORTS spring load testing machine; - d'essal de durete Rockwell / CONS MECA Rockwell hardness testing machine; - d'essal de fatigue /RESSORTS fatigue testing machine; - d'essal des ressorts de torsion/REssoRTS torsion-spring testing machine; - a essais de compression/EMBALLAGE compression test machine; - d'essals de durete Brineli/coNS MECA Brinell hardness testing machine; - d'essais de durete Vickers / CONS MECA Vickers hardness testing machine; - d'estampage pour feuilles minces / EMBALLAGE foil backing machine; - a etalonner a lecture video /CINEMAT video color analyser (AmE), video colour analyser (BrE); - a etamper forger cisailler et poinc;;onner / CONS MECA combined stamping forging shearing and punching machine; - a excitation en serie / ELECTR series excited machine, generateur series-wound machine; - d'ex6cution / INFORMAT, ORDINAT object machine; - d'exhaure / DISTRI EAU draining engine, pumping engine; - a expansion / CONS MECA expansion engine; - d'extraction / MINES draft engine (AmE), draught engine (BrE), mine hoist, drawing engine, winding engine, hoist, hoisting engine; - d'extractlon compound bicyllndrique / CONS MECA duplex compound winding engine; D-a fac;;onner des blocs/IMPRIM/a(:onnage padding press; - a faire les emboitages / IMPRIM case maker; - a faire les Joints / PRODUCTION jointer, jointing machine; - a faire les moulures / CONSTR molding machine (AmE), moulding machine (BrE); - a falre des polgnees/CERAM VER machine for making handles; - a faire des portions/EMBALLAGE portioning machine; - a faire les rainures et les languettes / CONSTR tonguing-and-grooving machine; - a fermer / EMBALLAGE sealing machine; - a fermer les tubes / EMBALLAGE tube-closing machine; - de fermeture / EMBALLAGE closing machine; - de fermeture thermosoudable / EMBALLAGE heat-sealing and welding machine; - a fer toumant / ELECTROTEC inductor machine; - a feuilles/IMPRIM sheet-fed machine; - a fileter ala fillere/CONS MECA die-threading machine; - a fileter au pelgne/ CONS MECA chasing machine; - de flambage/TEXTILE singeing machine; - fonctlonnant en mode caractere / INFORMAT character-oriented
machine
machine
Machine
gine house, engine room; - de converslon/EMBALLAGE conversion machinery; - hydraulique I CONS MECA hydraulic machinery
machlne-rubanl CERAM VBR ribbon machine machinesl pi CONS MECA machinery; - acrobatiques I pi
CONS MECA lifting machinery; - conJuguees I pi CONS MECA twin engines; - couplees I pi CONS MECA coupled engines; - economisant la main-d'oeuvre I pi PRODUCTION labor-saving machinery (ArnE), labour-saving machinery (BrE); - 61evatoires I pi CONS MECA elevating machinery, lifting machinery; - jumelleslpl CONS MECA twin engines; - de propulsion I pi NAUT power plant
machines-outils: - de precisionl pi CONS MECA precision machine tools
machine-tender IMINES tank engine, tank locomotive machlniste m PRODUCTION machinist; - de grue m CINE-
MAT arm swinger, CONSTR craneman; - de plateau m CINEMAT grip
machmetre m AERONAUT machmeter; - audible m AERONAUT audible machmeter
mllichoire I CHARBON, CONS MECA, MECANIQUE, NUCLEAIRB grappin, PAPIER jaw, PRODUCTION poulie a gorge flange, VEHIcuLEslrein shoe, yoke; - de concasseur I GENIE CHIM crusher jaw; - etaul CINEMA T set clamp; - de fixation I CINEMA T set clamp; - de treln I CONS MECA brake jaw, MECANIQUE shoe, VEHICULES Irein Ii tambour brake shoe; - de frein it disque I CH DE FER vehicules disc brake calliper (Br E), disk brake calliper (ArnE); - it ressort/coNS MECA saw clamp; - tendue/VEHIcuLES d'unlrein trailing shoe
mllicholreslpl CONS MECA cheeks, d'un etau chaps, d'un etau de menuisier chops, IMPRIM d'un etau vice jaws (BrE), vise jaws (ArnE); - canneleeslplMINES corrugated jaws; - rapporteesl pi CONS MECA inserted jaws, etau detachable jaws; - de serrage I pi PRODUCTION grippingjaws
maclage m CRISTALL twin formation, MET ALL twinning; - compose m METALL compound twinning; - mecanlque continu m METALL continual mechanical twinning
macie/cRiSTALL, MATERIAUX, METALL twin, MINERAUX macle; - de contact/cRISTALL contact twin, juxtaposition twin; - de croissance/METALL growth twin; - de Juxtaposition I CRISTALL contact twin, juxtaposition twin; - lenticulalrel METALL lenticular twin; - non coherente/METALL incoherent twin; - par penetratlonl CRISTALL interpenetration twin
macl6 adj CRIST ALL twinned maclurinel CHIMIE maclurin mat,;on m CONSTR stonemason, artisan mason, ouvrier
bricklayer mat,;onnage m CONSTR brickwork, masonry, masonry
work, stonework mat,;onner vt CONSTR bed out, brick, brick up mat,;onnerie/CERAM VER brickwork, masonry, CONSTR
brickwork, masonry, masonry work, stonework; - de beton I CONSTR concrete masonry; - de brique I CONSTR brickwork; - en liaison I CONSTR bonded masonry; - en moellons I CONSTR rubble masonry; - de plerresl CONSTR building stone
macque/pRODUCTION crocodile squeezer macro m INFORMA T, ORDINAT macro macroassembleur m INFORMA T, ORDINAT macro-assem-
bler macroclimat m METEO macroclimate
magnesite
macroconstituant m MATERIAUX macrocomponent macrocourbure/ELECTROTEC macro bend macrocourburesl pi OPTIQUB, TELECOM macro bending macrocyclique ad} CHIMIE macrocyclic macrodechet m POLLUTION macro waste macrodurete/cONS MECA macro hardness macroinstruction I INFORMAT, ORDINAT macro-
instruction macrolimite: - elastique critique I MA TERIAUX critical
resolved shear stress macromoleculalre adj CHIMIE macromolecular macromoleculel CHIMIE, PLAST CAOU macromolecule macronomenclature I PRODUCTION planning bill of
material macropolymere m CHIMIE macro polymer macroprocesseur m INFORMAT, ORDINAT macroproces-
sor macroprogramme: - de regulation m TRANSPORT master
program (ArnE), master programme (BrE) macroradiographie/NUCLEAIRE macroradiography macroregulation I TRANSPORT area control, macro
control macrosismique ad} GEOPHYS macroseismic macrosismologiel GEOPHYS effects of earthquakes macrostructural ad} CHIMIE macrostructural macrostructurel CHIMIB macrostructure maculage m IMPRIM marring, set-off, smearing, smudg-
ing macule I ASTRONOMIE macula, IMPRIM, PAPIER offset
paper maculer vt IMPRIM set-off maculesl pllMPRIM spoils MAD abrev ( demande de modification d' appel) TELECOM
CMR (call modification request message) madrague/coNsTR all-in ballast madrier m CONSTR deal, plank, PRODUCTION systeme
hydraulique runner madriers m pi CHARBON, CONSTR planking MAE abrev (message de modification d'appel effectuee)
TELECOM CMC (call modification completed message)
mafique ad} GEOLOGIE/erromagnesien mafic magasin m CINEMAT magazine, CONS MECA hopper, ma-
gazine, EMBALLAGE storage space, storeroom, IMPRIM storage area, INFORMAT repository, PRODUCTION storeroom, stores, warehouse; - d'alimentation de cartes m INFORMAT card hopper; - de decoupe m (Bel) (cl atelier de decoupe) CERAM VER cutting shop; - d'emboitement m EMBALLAGE nesting magazine; - de film photographique m INSTRUMENT film cassette; - d'outillage m PRODUCTION tool crib; - petit format m INSTRUMENT miniature film cassette; - plein jour m CINEMAT daylight magazine; - pour produits finis m EMBALLAGE finished goods store; - recepteur m CINEMAT pellicule exposee take-up magazine
magasinage m PRODUCTION storage magasinier m PRODUCTION storeman, warehouseman magenta m IMPRIM magenta magma: - des profondeurs m PETR plutonic magma magnesle I CHAUFFAGE, CHIMIE magnesia, PLAST CAOU
matiere premiere pour peinture magnesite; - calcinee I PLAST CAOU ingredient de melange calcined magnesia
magnesien ad} CHIMIE, GEOLOGIE magnesian magnesioferrite/MINERAUX magnesioferrite magneslque adj CHIMIE magnesic magnesitel CHIMIE, MINERAUX magnesite
magnesium
magnesium m (Mg) CHIMIE magnesium (Mg) magnesol m CHIMIE silicate acide de magnesium magne-
sol magnetlque adj ELECTR, ENREGISTR, ESPACE, NAUT,
PHYSIQUE magnetic; - aeroporte adj PETR aeromagnetic; - transversal adj ELECTROTEC, OPTIQUE, TELECOM TM, transverse magnetic
magnetlsationjELECTR, ELECTROTEC, ENREGISTR, GEOLOGIE, PETR, PHYSIQUE, TELECOM, TV magnetization; - remanentejPETR remanent magnetization
magnetlser vt ELECTROTEC magnetize magnetlsme m ELECTR, PHYSIQUE magnetism; - terre-
stre m GEOPHYS geomagnetism, terrestrial magnetism, PHYSIQUE terrestrial magnetism
magnetitejMATERIAUX, MINERAUX, NUCLEAIRE magnetite
magneto j ELECTR automoteur, ELECTROTEC, NAUT, VEHICULES allumage magneto; - d'allumage j VEHICULES ignition magneto; - d'appel jELECTROTEC signaling generator (ArnE), signalling generator (BrE)
magnetoconductivitejTELEcoMmagnetoconductivity magnetodiodejELEcTRON magnetodiode magnetodynamlque: - des gaz j NUCLEAIRE MOD,
magnetogasdynamics magneto-electrlcltejELEcTRoTEcmagnetoelectricity magnetogramme m GEOPHYS magnetogram magnetographe m GEOPHYS magneto graph magnetohydrodynamique1 adj (MHD) ELECTROTEC,
ESPACE, GEOPHYS magnetohydrodynamic (MHD) magnetohydrodynamlque2 j GEOPHYS, PHYS FLUID,
PHYSIQUE magneto hydrodynamics magn'tometre m AERONAUT, ELECTR, GEOPHYS magne-
tometer, NUCLEAIRE electron spin resonance magnetometer, PETR, PHYSIQUE magnetometer; - a deviation m PHYS RAYON deflection magnetometer; - differentiel m ELECTR differential magnetometer; - a echantillon vibrant m NUCLEAIRE vibrating sample magnetometer; - de Hall m PHYSIQUE Hall magnetometer; a induction m PETR flux gate magnetometer (ArnE), flux valve magnetometer (BrE); - a noyau saturable m ELECTROTEC flux gate magnetometer (ArnE), flux valve magnetometer (BrE); - a protons m PETR proton resonance magnetometer
magnetometrlejPETRoLE magnetometer survey, magnetometry
magneton m PHYSIQUE magneton; - de Bohr m PHYS RAYON, PHYSIQUE Bohr magneton
magnetophone m ACOUSTIQUE tape recorder, ENREGISTR magnetic tape recorder, tape recorder, GEOPHYS magnetophone, tape recorder, TV audio tape machine; - a boblnes m ENREGISTR reel-to-reel tape recorder; - a cassette m ENREGISTR cartridge tape recorder, cassette tape recorder; - a cassette portatlf m ENREGISTR portable cassette recorder; - a double plste m ENREGISTR twin-track recorder; - hult plstes m ENREGISTR eight-track recorder; - de lecture m ENREGISTR play-only recorder; - pleine piste m ENREGISTR full track recorder; - quatre pistes m ENREGISTR four-track recorder; - stereo m ENREGISTR stereo tape recorder
magnetoplasma m NUCLEAIRE magnetized plasma, magnetoplasma
magnetoreslstancejPHYSIQUE magnetoresistance magnetoscope m GEOPHYS, TELECOM magnetoscope, TV
VTR, video recorder, videotape recorder; - a balayage transversal m TV transverse scanning recorder; - a cassette m TV videocassette recorder; - a cassette asservi m TV slave videocassette recorder; - a defilement helicoidal m TV helical-scan videotape recorder; - enregistreur format un pouce C m TV C-format videotape recorder; - de lecture m TV playback videotape recorder, videotape player; - numerique m TV DVTR, digital videotape recorder; - a pistes transversales m TV quadruplex videotape recorder; - un pouce B m TV jabrication Bosch B-format video recorder; - de prise de vues image par image m PRODUCTION time lapse videotape recorder; - a quatre tites m TV quadruplex videotape recorder; - stereo a cassette m TV stereo videocassette recorder
magnBtoscopiejMECANIQUE magnetic particle examination
magnetospherej ASTRONOMIE, ESPACE, GEOPHYS magnetosphere; externe j GEOPHYS external magnetosphere; - interne j GEOPHYS internal magnetosphere
magnetostatique adj NUCLEAIRE, PHYSIQUE magnetostatic
magnetostrlction j ELECTROTEC, PHYSIQUE magnetostriction; negative j ELECTROTEC negative magnetostriction; - positive j ELECTROTEC positive magnetostriction
magnetron m CONS MECA magnetron, ELECTRON magnetron, traveling-wave magnetron (ArnE), travelling-wave magnetron (BrE), PHYSIQUE magnetron; - accordable m ELECTRON tunable magnetron; - a accord mecanique m ELECTRON mechanically-tuned magnetron; - a accord piezo-electrlque m ELECTROTEC piezoelectric-tuned magnetron; - amplificateur m ELECTRON magnetron amplifier; - a anode en deux parties m ELECTRON split anode magnetron; - a anode a segments multiples m ELECTRON multisegment magnetron; - a cavltes m ELECTRON cavity magnetron, multicavity magnetron, PHYSIQUE cavity magnetron; - a cavites alternees m CONSTR rising sun magnetron; - coaxial m ELECTRON coaxial magnetron; - en bande X m ELECTRON X-band magnetrons; - a frequence fixe m ELECTRON fixed frequency magnetron; - a Impulsion m ELECTRON pulsed magnetron; - industriel m ELECTRON industrial magnetron; - a IIgne interdigitee m ELECTRON interdigital magnetron; - miniature m ELECTRON miniature magnetron; - non accordable m ELECTRON fixed frequency magnetron; - a ondes electroniques m ELECTRON electron wave magnetron; - a ondes millimetrlques m ELECTRON millimeter wave magnetron (ArnE), millimetre wave magnetron (BrE); - oscillateur m ELECTRON magnetron oscillator
magnitude j ASTRONOMIE, PHYSIQUE magnitude; - absolue j ASTRONOMIE absolute magnitude; - apparente j ASTRONOMIE apparent magnitude; - stellaire j ASTRONOMIE magnitude class; - v1suelle j ASTRONOMIE visual magnitude
magnon m PHYSIQUE magnon malejcERAM VER mixing box, mixing trough maillage m OCEANO mesh size, TELECOM linking maille j AGRO ALIM mesh, CHARBON mesh, sieve mesh,
CONS MECA ctible-chafne link, DISTRI EAU, ELECTR reseau, ELECTROTEC, ESPACE vehicules mesh, NAUT link, OCEANO, PAPIER toile de machine, PHYSIQUE, PRODUCTION mesh, TEXTILE mesh, stitch; - de contrale j
CHARBON control size; - a etal/coNSTR stud link; - etan~onne/ CONSTR stud link; - folie/OCEANo flying mesh, flymesh; - de liberation / CHARBON release mesh; - optimale de liberation / CHARBON optimal crushing size, optimum grind; - de partage/CHARBON partition size; - de prevision / PRODUCTION forecast interval; - de dparation/ GENIE CIDM separation size; - detamlsage/CHARBON screening mesh
mallie adj TELECOM linked together malliechort m ELECTROTEC nickel silver mailler vt OCEANO filet de p€che lace maillet m CERAM VER swinging brick, CONSTR maul,
MECANIQUE outil/age, PRODUCTION mallet; - de cuir m CONS MECA hide-faced mallet; - a deglanter m CERAM VER knocker-off
mailloche / CERAM VER shaping block, CONSTR maul, PRODUCTION mallet
mallion m CONS MECA chaine, dible-chaine link, TELECOM link; - d'attache m CONS MECA clevis; - de chaine m MECANIQUE link, VEHICULES transmission de motocyclette chain link; - a cremaillere m CONS MECA cranked link; - de jonction m CONS MECA clevis
malliure: - encastree / CONS MECA inset joint; - superpose/coNs MECA scissor joint
main: I ala - adv PRODUCTION by hand, by hand power main2 / IMPRIM papier bulk, PAPIER quire; - d'arrit /
CONS MECA latch; - de coulee / CERAM VER guide; - courante / CONSTR hand railing, handrail, MECANIQUE handrail, MrNES guide shoe, NAUT handrail, NUCLEAIRE hand railing, TRANSPORT handrail; - courante de garde / CONSTR guardrail; - de guidage / MINES guide shoe; - de papier / IMPRIM quire; - du papier /IMPRIM paper substance, PAPIER quire
main-d'oeuvre}; - /PRODUCTION manpower, manual labor (ArnE), manual labour (BrE), workmanship
mains: -libras adjTELECOM hands-free maintenabilite / ESPACE maintainability, MECANIQUE
ease of maintenance, PRODUCTION, QUALITE maintainability
maintenage m CONSTR back stope, MINES overhand stope
maintenance / ESPACE, INFORMAT, MECANIQUE, ORDINAT, TV maintenance; - corrective / INFORMAT, ORDINAT remedial maintenance, TELECOM fault maintenance; imprevue / QUALITE unplanned maintenance; -locale/TELECOM local maintenance; - de materlel/INFORMAT, ORDINAT hardware maintenance; periodlque / ORDINAT scheduled maintenance; - preventive /INFORMAT, ORDINAT, TELECOM preventive maintenance; - programmee / NUCLEAIRE scheduled maintenance, QUALITE planned maintenance; - de secours /ORDINAT emergency maintenance; - systematique/INFoRMAT scheduled maintenance; - d'urgence /INFORMAT, ORDINAT emergency maintenance
maintenirl vt INFORMAT hold, MECANIQUE maintain, ORDINAT hold
maintenir:2 - las locaux dans des conditions aseptlques vi SECURITE maintain aseptic area conditions; - route et vitasse vi NAUT maintain course and speed; - la zone de travail en bon ordre vi SECURITE keep the work area tidy
maintien m ELECTROTEC holding, PRODUCTION maintenance; - en orbite m ESPACE orbit support; - en dquence m TELECOM sequencing; - de niveau m NUCLEAIRE level holding; - a poste m ESPACE
malate
vehicules, orbitographie station-keeping; - de pression m PETR pressure maintenance
malson: - eclusiere/DISTRI EAU lock house; - en pans de bois/ CONSTR frame house; - sous la mer/OCEANO undersea habitat
maitre m INFORMAT, ORDINAT master; - bau m NAUT main beam, midship beam; - de chantler m CONSTR chief superintendent engineer; - de conference m TELECOM conference call chairman, conference call chairperson; - couloir m MINES main chute; - couple m AERONAUT structural main shaft, NAUT midship frame, transverse section; - drain m CONSTR main drain; - d'egal a egal m PRODUCTION automatisme industriel peer-to-peer master; - d'equipage m NAUT boatswain; - d'oeuvre m CONSTR chief engineer, project manager; - oscillateur m ELECTRON, PHYSIQUE master oscillator; - oscillateur thermostate m ELECTRoNtemperature-controlled crystal oscillator
maitre-a-danser m CONS MECA in-and-out calipers (ArnE), in-and-out callipers (BrE), inside-and-outside calipers (ArnE), inside-and-outside callipers (BrE), outside-and-inside calipers (ArnE), outsideand-inside callipers (BrE), CONSTR double calipers (ArnE), double callipers (BrE)
maitre-cyiindre m AERONAUT master cylinder, AUTO master cylinder, VEHIcuLEs/rein, embrayage master cylinder; - d'embrayage m AUTO clutch master cylinder; - de frein m VEHICULES, AUTO brake master cylinder
maitre-sondeur m PETROLE driller maitrasse: - partie / NAUT midship section; - piece /
CONSTR charpente principal member; - poutre / CONSTR main beam, main girder
maitresse-feuille / CONS MECA ressort a lames superposees top plate
maitresse-lame/coNs MECA ressort a lames superposees top plate
maitresse-tige/MiNESpOmpe de mine spear rod maitrise: - de crue / HYDROLOGIE flood control; -
d'eruption/PETRoLE killing a well; - des processus/ QUALITE process control; - de la qualite/COMMANDE, ESSAIS, IMPRIM, MECANIQUE, METROLOGIE, NUCLEAIRE, QUALITE QC, quality control; - de la qualite en cours de fabrication / QUALITE process quality control; - statistique de la qualite/COMMANDE, QUALITE statistical quality control; - totale de la qualite / QUALITE TQC, total quality control
maitriser vt DISTRI EAU overpower majolique/ CERAM VER majolica majuscule/IMPRIM capital letter, upper case ma!:1 - centre adj CERAM VER siding; - 8querre adj
IMPRIM papier, machine out-of-square; - rendu adj (Fra) (c/non mou/e) CERAM VER not blown up; - tria adj GEOLOGIE ill-sorted
mal:2 _ des caissons m PETROLE securite du personnel bends; - de I'espace m ESPACE space sickness; - des rayons m SECURITE radiation sickness
malachite/MINERAUX malachite malacolite/MINERAUX malacolite malacon m MINERAUX malacon, malakon, NUCLEAIRE
malacon malad Ie: - de decompression / NAUT caisson disease,
OCEANO bends, caisson disease, decompression sickness; - des plongeurs/NAuTbends
malakon m MINERAUX malacon, malakon malate m CHIMIE malate
malaxage
malaxage m CONS MECA malaxage, CONSTR, PETROLE des boues, PRODUCTION mixing; - ill tambour m CONSTR drum mix
malaxation/PRoDuCTION mixing malaxer vt CONSTR mortier mix malaxaur m CONS MECA malaxator, mixer, CONSTR
mixer, PLAST CAOU materiel pour caoutchouc open mill; - d'argile m CERAM VER clay kneader, clay mixer; - ill dispersion m GENIE CHIM dispersion kneader; - ill glalse m INST HYDR pug mill; - ill mortier m CONSTR mortar mixer
maldonlte/MINERAux maldonite malelmlde m cHIMIEmaleimide malfac;on/PRoDUCTION bad work, bad workmanship mallque adj CHIMIE malic mallardite/MiNERAUX mallardite malle/NAUT ferry, ferryboat malleablllsation/MA T CHAUFF malleablizing malieablllte/MATERIAUX, METALLmalleability malleable adj MECANIQUE malleable mall6ine/ CHIMIE morvin malonamlde m CHIMIE malonamide malonate m CHIMIE malonate malonlque adj CHIMIE malonic malonitrile m CHIMIE malonitrile malt m AGRO ALIM, CHIMIE malt; - touraille m AGRO ALIM
cured malt, kiln malt maltase/ AGRO ALIM, CHIMIE maltase malter vt AGRO ALIM malt malterie/ AGRO ALIM malt house (ArnE), maltings (BrE) malthaclte/MiNERAUX malthacite malthe m MlNERAUX maltha maltose m CHIMIE maltose mamelon m CONS MECA, CONSTR nipple mamelonne adj GEOLOGIE mammillated management: - de la qualite m QUALITE QM quality
management; - total de la qualite m QUALITE TQM, total quality management
manche i m CONS MECA shaft, CONSTR pelle D-handle, MECANIQUE outils handle, PRODUCTION helve, helver, d'un outil handle, pioche hilt; - d'accouplement m CONS MECA coupling sleeve; - iII balal m AERONAUT control column, control stick, CINEMAT, ESPACE vehicules, INFORMAT, ORDINAT joystick; - iII bequille m PRODUCTION crutch handle; - de commande de pas m AERONAUT cyclic pitch control stick, cyclic pitch stick, cyclic stick; - cyclique m AERONAUT cyclic pitch stick, cyclic stick; - de manoeuvre m MINES brace head, brace key, rod-turning tool, tiller; - iII oell m CONSTRpelle D-handle, PRODUCTION eyehandle; - de pas general/AERONAUT helicoptere collective pitch lever; - de pic m PRODUCTION pick handle; - pour tite panoramique m CINEMA T pan handle; - treuilliste m AERONAUT hoist lever
manche2/CHARBON filter bag, PRODUCTION hose; - ill air / AERONAUT wind cone, wind sock, CONS MECA air duct, air scoop, NAUT accastillage de pont ventilator; - en toile iII volle/MINES canvas filter; - d'evacuatlon/ AERONAUT, ESPACE escape chute; - d'evacuation sur toboggan / AERONAUT escape chute; - iII gonfler / POLLU MER inflation cuff; - iII vent/ AERONAUT wind cone, wind sock, NAUTwind sail
manches: - de s8curlte m pI SECURITE ciseaux, burin safety handles
manchette: - de raccordement/PETR spool piece; - de travers6a/NuCLEAlRE penetration sleeve
manchon m CERAM VER sleeve, CHARBON skin, CONS MECA bushing, bush, coupling, coupling box, muff, sleeve, socket, EMBALLAGE,IMPRIM flexographie sleeve, MECANIQUE ferrule, sheath, sleeve, PETR collar; - abraslf cyllndrlque m CONS MECA cylindrical abrasive sheet; - abraslf tronconique m CONS MECA truncated cone-abrasive sheet; - d'accouplement m CONS MECA coupling box, coupling sleeve; - d'accouplement d'arbras m CONS MECA shaft coupling; - d'accouplement 61astlque m CONS MECA compensating coupling, flexible coupling; - d'assemblage m CONS MECA coupling box; - d'assemblage d'arbres m CONS MECA shaft coupling; - Auer m THERMODYN gas mantle; - avec boulons iII tiltes noyeas m CONS MECA shrouded coupling; - iII boulons noyes m CONS MECA shrouded coupling; - de cable m ELECTR raccordement cable box; - de centrage m CONS MECA cathead; - chargeur m PHOTO changing bag; - de couplage m CONS MECA coupling box; - cyllndrlque m CONS MECA muff coupling; - cylindrique avec boulons iII tites noy6as m CONS MECA shrouding muff coupling; - de dilatation m INST HYDR expansion coupling; - d'8cUbier m NAUT hawse pipe; - 61astique m CONS MECA compensating coupling, flexible coupling; - d'emballage m IMPRIM wraparound; - d'embrayage m CONS MECA clutch; - d'embrayage ill dents m CONS MECA claw clutch; - filete m CONS MECA screw ferrule, sleeve nut, PAPIER nipple; - fou m CONS MECA loose sleeve; - iII frettes m CONS MECA collared coupling; - iII friction m CONS MECA friction coupling; - Incombustible m AERONAUT heat shield; - Isolant m ELECTROTEC insulating joint, insulating sleeve; - nolr m CINEMAT changing bag; - de pale m AERONAUT blade sleeve; - ill plateaux m CONS MECA faceplate coupling, flange coupling, plate coupling; - iII plateaux iII boulons noyes m CONS MECA pulley coupling, recessed flange coupling, shrouded flange coupling; - de pllage m MlLiTAIRE sur un parachute sleeve; - pour bouteille m EMBALLAGE bottle sleeve; - pour expedition postale m EMBALLAGE mailing sleeve; - pour foret m CONS MECA drill socket; - pour tuyau m CONSTR pipe connection, pipe coupling; - pour tuyau d'incendle m SECURITE fire hose coupling; - de presse humide m PAPIER couch roll jacket; - de protection m CONS MECA protection sleeve; - de raccordament m CONS MECA coupling sleeve; - de refroidissement m PRODUCTION cooler, jumbo; - de reglage m AUTO adjusting sleeve; - repere m CONS MECA identification sleeve; - retractable m PAPIER shrink sleeve; - de securite m PRODUCTION guard ring; - taraude m CONS MECA screw ferrule, sleeve nut; - iII toc m CONS MECA pin coupling; - iII vis m CONS MECA screw box, screw coupling
manchon-bride m PRODUCTION wire-rope clamp manchonnage m CONS MECA coupling box, deux arbres
coupling mandarine/ CINEMAT redhead mandataira/BREVETS representative mandellque adj CHIMIE acide mandelic mandrin m CERAM VER mandrel, mandril, plug, CONS
MECA arbor, drift, drift pin, driver, mandrel, mandril, spindle, tour chuck, ELECTROTEC former, EMBALLAGE center (ArnE), centre (BrE), PAPIER core, PLAST CAOU boudineuse mandrel, mandril; - iII arrondir les tubes de chaudleres m CONSTR boiler tube expander; - de boblne m IMPRIM reelcore; - de bobine mere m PAPIER reel spool; - carre m CONS MECA square drift, square
driftpin; - a comblnalsons m CONS MECA combination chuck; - conformateur de tubes de chaudiere m INST HYDR boiler pipe shaping mandrel; - de coulee m PRODUCTION gate pin, gate stick, runner stick, runner pin; - a coussinets m PRODUCTION die chuck; - 81ectromagnetique m CONS MECA electromagnetic chuck; - d'etirage de tubes m CONS MECA tubedrawing mandrel; - d'event m PRODUCTION riser pin, riser stick; - excentrlque m CONS MECA eccentric chuck; - extensible m CONS MECA expanding mandrel; - a gobelet m CONS MECA cup chuck; - lisse m CONS MECA smooth drift; - a mors m CONS MEcAjaw chuck; - a mors etages m CONS MECA tour bell chuck; - oscillant m CONS MECA floating tool holder; - de perceuse m CONS MECA bit holder; - a pince pour la prise de barres m CONS MECA bar chuck; - pneumatlque m CONS MECA air chuck, air-operated chuck, IMPRIM mecanique air chuck; - porte-foret m CONS MECA drill chuck; - porte-fraise m CONS MECA milling cutting arbor, milling machine arbor, PRODUCTION milling machine cutter arbor; - porte-milche m CONS MECA drill chuck; - porte-outll m CONS MECA cutter mandrel, cutter spindle; - porte-taraud m CONS MECA tapping chuck; - pour ralnures m PRODUCTION groove drift; - principal m CONS MECA live spindle; - a quatre vis m CONS MECA four-screw bell chuck; - a queue-de-cochon m CONS MECA screw chuck; - de serrage m MECANIQUE outil/age chuck; - a serrage concentrique m CONS MECA self-centering chuck (ArnE), self-centring chuck (BrE); - de serrage 81astlque m CONS MECA draw-in spring chuck; - a serrage mecanique pour tour m CONS MECA power-operated lathe chuck; - a serrage rapide m CONS MECA quick action chuck; - a splrale m CONS MECA scroll chuck; - taille m CONS MECA cutting drift, cutting driftpin; - a toc m CONS MECA catch plate, dog chuck, driver chuck, driver plate, point chuck, take-about chuck; - de tour m MECANIQUE lathe chuck; - toumant dans des coussinets m CONS MECA mandrel running in bearings, mandril running in bearings; - a trois macholres m CONS MECA three-jaw chuck; - a trois polntes m CONS MECA fork chuck, prong chuck, spur chuck, three-pronged chuck; - a tullpe m CONS MECA fork chuck, prong chuck, three-pronged chuck; - type rentrant m CONS MECA draw-in chuck; - type sans retrait m CONS MECA dead-length-type chuck; - a vis m CONS MECA shell chuck
mandrinage m CONS MECA drifting, MECANIQUE outil/age chucking
mandrlner vt CONS MECA piece chuck maneton m AUTO crankpin, CONS MECA manivel/e Ii main
handle, MECANIQUE, VEHICULES moteur crankpin; - de manivelle m CONS MECA crankpin
manette/CONS MECA handle, ELECTROTEC lever, ESPACE vehicules, MECANIQUE handle, PHYSIQUE lever, VEHICULES handle, lever; - de commande/TV control arm; - de commande d'eclalrage/ CINEMAT dimmer quadrant; - de gaz/ AERONAUT throttle, ESPACE vehicules throttle control; - de guldage / TV control arm; - de Jeux /INFORMAT joystick; - de mise en marche / CONS MECA starting handle, starting lever; - tousazimuts/CINEMATjoystick
manganate m CHIMIE manganate manganese m ( Mn) CHiMIE manganese ( Mn) manganeslfere adj GEOLOGIE manganiferous manganeux adj CHiMIE manganous
mannonique
manganique adj CHIMIE manganic manganite / CHiMIE manganite, MINERAUX gray man-
ganese ore (ArnE), grey manganese ore (BrE) , manganite
manganocalclte/MINERAUX manganocalcite maniabilite/ AERONAUT controllability, CONS MECA ma-
neuverability (ArnE), manoeuvrability (BrE) , CONSTR workability, TRANSPORT maneuverability (AmE), manoeuvrability (BrE)
manlable adj CONSTR workable manlement m ESPACE vehicules, PRODUCTION handling manier vt MECANIQUE handle, PRODUCTION handle, outil
handle manlere: - d'executer l'lnvention / BREVETS way of
carrying out the invention manifeste: - de cargaison m NAUT cargo manifest; - de
marchandlses m AERONAUT cargo manifest manille/IMPRIM impression backing sheet, MECANIQUE
materiel de levage, NAUT, POLLU MER shackle; - d'assemblage / CONS MECA clevis, connecting Iink;- d'attelage / CONS MECA attachment link, coupling link; - droite/NAuT D-shackle; - forgee/CONS MECA levage forged shackle; - mobile/CH DE FER vehicules removable coupling link; - rapide / NAUT snap shackle; - de tendeur / CH DE FER vehicules D-link
man iller vt NAUT shackle manipulation / PRODUCTION handling, manipulating,
manipulation, SECURITE, TEXTILE handling; - correlative par deplacement de phase / TELECOM correlative phase shift keying; - par commande a distance / SECURITE remote handling device; - par deplacement de frequence / TELECOM frequency shift keying; - par deplacement de frequence rapide / TELECOM fast frequency-shift keying; - par deplacement minimal/TELECOM MSK, minimum-shift keying; - par deplacement de phase a bande &trolte / TELECOM NBPSK, narrow band phase shift keying
manipuler vt MECANIQUE, PRODUCTION, TEXTILE handle manique/ CERAM VER hook manlvelle / CH DE FER vehicules crank handle, CONS
MECA handle, essieu d'une locomotive crank, CONSTR winch, MECANIQUE crank, MINES brace head, brace key, rod-turning tool, tiller, POLLU MER winch, VEH1CULES moteur crank; - a contrepolds / CONS MECA balance crank; - de demarreur / VEHICULES moteur starting crank; - double/coNs MECA duplex crank; - en plusieurs pieCeS/CONS MECA built-up crank; - en porte-a-faux / CONS MECA overhanging crank; - d'equlllbrage/CONs MECA balance crank; - d'essleu/ CONS MECA axle crank; - de frein a vis / CH DE FER vehicules brake screw handle, CONS MECA brake crank; - leve-glace / AUTO window winder; - de machine / CONS MECA engine crank; - a plateau / CONS MECA wheel crank, PRODUCTION disc crank (BrE), disk crank (ArnE); - de rebobinage / CINEMAT backwind handle; - de reembobinage / PHOTO film rewind handle, rewind handle; - triple / CONS MECA threethrow crank; - un-tour-une-image / CINEMAT single picture crank
manlvelle-gllsseur / CONS MECA slider crank manne: - a charbon m CHARBON coal basket mannide m CHiMIE mannide mannitane m CHiMIE mannitan mannite/ CHIMIE mannite mannitol m CHiMIE mannitol mannonlque adj CHiMIE acide mannonic
mannose
mannose m CHIMIE mannose manocontact m AERONAUT oil pressure switch, ELEC-
TROTEC pressure switch manoditendeur m INST HYDR pressure-reducing valve;
manquant: 1 _ de contraste a4i CINEMA T flat manquant2 m PRODUCTION out-of-stock situation,
runout, stock-out manque m IMPRIM starvation; - de carburant m THER-
MODYN lack of fuel; - de definition m CINEMAT poor resolution; - d'impression m ACOUSTIQUE unfill; - de neHele m IMPRIM impression fog; - de penetration m NUCLEAIRE incomplete roof penetration; - de phase m TV phase failure; - de signal m TV drop-out
stre m GEOPHYS mantle mantisse/INFoRMAT fixed point part, mantissa, MATH,
manuelle/NUCLEAIRE manual handling manuellement adv PRODUCTION by hand, by hand
ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, TELECOM QAM (quadrature amplitude modulation)
maque/PRoDUCTION crocodile squeezer maqueHe/cINEMAT miniature, ESPACE essais mock-up,
model, IMPRIM design, layout, livre mock-up, preparation mechanicals, MECANIQUE experimental model, NAuTmock-up, model, scale model, ORDINAT breadboard, PRODUCTION mock-up; - d'agencement /ESPACE essais soft mock-up; - du client/coNs MECA customer's model; - de composition des annonces/ IMPRIM advertisement layout; - a I'echelle/CINEMAT scale model; - d'entrainement au sol/ AERONAUT link trainer; - en volume /IMPRIM livre dummy; - fixe sur instruments / AERONAUT miniature aircraft index; - de premier plan/cINEMAT foreground miniature; - de structure / ESPACE essais structural model; - thermlque/ESPAcE essaisthermal model
MAR abrev (message de re/us de modification d'appel) TELECOM CMRJ (call modification reject message)
marais m DISTRI EAU marsh, swamp; - maritime m OCEANO saltern, sea marsh; - sal ant m AGRO ALIM saltern, DISTRI EAU salt swamp, OCEANO salt marsh
marbrage m CERAM VER marvering marbre m CERAM VER marver mark, marver, CONS MECA
plane, surface plate, GEOLOGIE marble, IMPRIM bed, slab, type plate, MECANIQUE outil/age surface plate, PRODUCTION engineer's surface plate; - d'ajusteur m CONS MECA plane, surface plate, PRODUCTION engineer's surface plate; - de controle m METROLOGIE surface plate; - de controle en granite m CONS MECA granite surface plate; - a dresser m CONS MECA plane, surface plate, PRODUCTION engineer's surface plate; - d'imposition m IMPRIM imposing table; - phylliteux m GEOLOGIE phyllitic marble
marbre adj IMPRIM impression mottled marbrlere/MINES marble quarry marcasslte/MINERAUX marcasite, spear pyrites marchage m CERAM VER tramping marchandlses / pI EMBALLAGE goods; - dangereuses /
pI AERONAUT, EMBALLAGE dangerous goods; - de detail / pI CH DE FER less-than-carload freight (AmE) , part-load traffic (BrE), TRANSPORT part-load freight (AmE), part-load goods (BrE); - empaquetees / pI EMBALLAGE parcelled goods; - en vrac / pI EMBALLAGE bulk goods; - de groupage/pl TRANSPORT package freight, part loads; - non unitisees / pI TRANSPORT break bulk; - a la reception / pI PRODUCTION goods inward; - rejetees / pI PRODUCTION rejects; - sous douane/ pI PETROLE commerce bonded goods
marchant: - au moteur ad} PRODUCTION engine-driven marche: I en _ ad} CONS MECA operating, ELECTROTEC on
CONS MECA on marche2/CONS MECA movement, running, run, work-
ing, vis d' Archimede flange, CONSTR step, escalier stair, staircase, stairs, stairway, echelle step, CRIS-
TALL, METALL step, PAPIER machine running, PHYSIQUE experience course, PRODUCTION working, TEXTILE machine running; - altimetrique / AERONAUT fixed error on radio altimeter; - arrlere / CH DE FER vehicules reversing, CINEMAT back run, reverse, reverse action, CONS MECA back gear, back speed, MECANIQUE vehicules reverse, TV back run, reverse action, reverse motion, VEmCULES reverse; - asynchrone / ELECTR moteur asynchronous running; - automatique / CONSTR automatic operation; - balan-
~ante /CONSTR balance step, dancing step; - balancee
maree
/CONSTR balance step, dancing step; - a blanc ICONS MECA running light, running on no load; - carree / CONSTR flier, flyer; - du chronometre /NAUT chronometer rate; - clntree / CONSTR curved step; - continue / CINEMAT continuous run, ELECTR materiel constant duty; - courbe / CONSTR curved step; - de croissance / METALL growth step; - dansante / CONSTR winder; - dans l'espace/EsPAcE spacewalk; - droite/CONSTR flier, flyer; - en charge/CONS MECA running under load; - en contlnu / ClNEMAT autoreverse; - en pousse / CH DE FER pusher operation (AmE), banking (BrE); - en regime humide/REFRIG wet compression; - en regime de surchauffe/REFRIG dry compression; - en surcharge / CONS MECA running an overload, PRODUCTION overload running; - d'essal / CONS MECA test run, NUCLEAIRE precommissioning checks, proving run, trial run; - gironnee /CONSTR winder; - image par Image/cINEMAT stop motion; - des operationS/CONS MECA procedure; - optique / PHYSIQUE optical path; - paliere / CONSTR landing step; - par a-coups /PRODUCTION inching; - par a-coups et freinage parcontre-courant/PRoDUCTION automatisme industriel inching and plugging service; - par engrenages ICONS MECA gear drive; - au ralenti / VEmCULES moteur idling; - raplde / CONS MECA high-speed; - rayonnante / CONSTR winder;- retrograde/coNsMECA backward motion, backward movement; - seculalre / GEOPHYS secular change; - silencieuse / AUTO noiseless running, CONS MECA quiet running; - iii sulvre / CONS MECA, PRODUCTION procedure; - de tension / PHYSIQUE voltage step; - toumante / CONSTR winder; - a vide / AERONAUT no-load operation, CONS MECA running light, running on no load, ELECTR moteur idling; - ala volee/coNs MECA belt drive
marche/arrit/CINEMAT, CONS MECH on/off marche-palier / CONSTR landing step marchepled m CH DE FER vehicules step, CONSTR steplad-
der, steps marcher vi CONS MECA run; - a blanc vi CONS MECA run
light, run on no load; - en charge vi CONS MECA run under load; - en surcharge vi CONS MECA run on overload; - au ralenti vi VEHICULES moteur idle; - iii vide vi CONS MECA run light, run on no load
mare/ ASTRONOMIE mare marecage m DISTRI EAU marsh, HYDROLOGIE intake marecageux ad} CHARBON boggy, HYDROLOGIE marshy marechal m CONSTR smith marechalerie/coNSTR smithy marechal-ferrant m CONS MECA blacksmith, CONSTR
smith maree / EN RENOUV, NAUT, OCEANO tide; - astron-
omlque/ocEANo astronomical tide; - atmospherique / GEOPHYS atmospheric tide; - atmospherlque solaire /GEOPHYS solar tide; - basse/EN RENOUV low tide, HYDROLOGIE, NAUT low tide, low water; - descendante/ EN RENOUV ebb current, ebb tide, falling tide, HYDROLOGIE ebb tide, NAUT ebb tide, falling tide, OCEANO ebb tide, falling tide; - diume/NAuT diurnal tide, single day tide, OCEANO diurnal tide; - dynamlque / OCEANO dynamic tide; - d'equilibre / EN RENOUV equilibrium tide; - d'equinoxe/ EN RENOUV, NAUT equinoctial tide; - haute/EN RENOUV high tide, HYDROLOGIE high tide, high water, NAUT high tide; - dejusant/NAuT ebb tide; - meteorologique/ocEANo meteorological tide; - mixte / OCEANO mixed tide; -
maregramme
montante/EN RENOUV flowing tide, rising tide, HYDROLOGm flood tide, NAUT flood tide, rising tide, OCEANO flood tide; - de morte-eau / EN RENOUV, HYDROLOGlE, OCEANO neap tide; - noire/POLLU MER black tide, POLLUTION black tide, oil slick; - de quadrature/HYDROLOGm neap tide; - rouge/ocEANo red tide; - seml-dlume/NAUT, OCEANO sernidiurnal tide; - statlque / OCEANO equilibrium tide; - de tempite / OCEANO storm surge, storm tide; - terrestre/ocEANo earth tide, terrestrial tide; - de vlve eau/EN RENOUV, HYDROLOGm spring tide
maregramme m EN RENOUV marigram, GEOPHYS tide record
maregraphe m GEOPHYS recording tide gage (AmE), recording tide gauge (BrE), tide gage (AmE), tide gauge (BrE), tide pole, OCEANO marigraph, tide gage (AmE), tide gauge (BrE), tide recorder
maremetre m GEOPHYS tide gage (AmE), tide gauge (BrE), recording tide gage (AmE), recording tide gauge (BrE), tide pole,ocEANo tide recorder
mareometre m EN RENOUV, GEOPHYS, OCEANO tide gage (AmE), tide gauge (BrE), recording tide gage (AmE), recording tide gauge (BrE)
mareyage m NAUT, OCEANO fish trade, fresh fish trade margarate m CHIMIE margarate margarine/ CHIMIE margarine margarique adj CHlMm acide margaric margarlte/MINERAUX margarite margarodlte/MINERAUX margarodite marge / BREVETS, GEOLOOm, HYDROLOGIE, IMPRIM, IN-
FORMAT, ORDINAT margin - active / GEOLOGIE constructive plate margin, convergent margin, bordure continentale ou arc insulaire active margin; - brute/PRoDuCTION gross margin; - centrale/IMPRIM back edge margin; - continentale / GEOPHYS continental shelf, OCEANO continental margin; - de drolte /IMPRIMrightmargin; - exterleure/IMPRIM fore edge; - de gauche /IMPRIM left margin; - longltudinale en rotatlve/IMPRIM gutter; - passive/GEOLOGIE conservative plate-margin; - de petit fond /IMPRIM inner margin; - de phase/ELECTRON phase margin; - d'une plaque / GEOLOGm plate margin; - de plaque en subduction/ GEOLOGm destructive plate-margin; - de plaque lithospherlque en accretion / GEOLOGIE constructive plate margin; - de prise/IMPRIM grasping margin; - de securite/PRODUCTION protection time, SECURITE safety margin; - de tite / IMPRIM head margin; - totale / PRODUCTION total float; - transversale en feuilles /IMPRIM gutter
marges: - applicables ill une liaison / pi TELECOM link margins
margeur m IMPRIM feed table, feedboard, feeder, PHOTO masking frame; - d'agrandisseur m PHOTO baseboard; - a feuilles m IMPRIM sheet feeder
marguerite /IMPRIM, INFORMAT daisywheel, ORDINAT daisywheel, print wheel
marlalite/MINERAUX marialite marlculture / OCEANO marine aquaculture, marine fish
farming marin! adj GEOLOGm marine, NAUT marine, nautical,
PETROLE offshore marln2 adv PETROLE offshore marina m NAUT marina marinade/OCEANO marinade, souse marlnage m CONSTR removal marine/NAUT navy, OCEANO seascape; - de guerre /
NAUT national navy, naval forces, navy; - marchande / NAUT mercantile marine, merchant marine, merchant navy; - militaire / NAUT navy; - natlonale / NAUT national navy
marlnier m NAUT waterman; - de chaland m NAUT, TRANSPORT bargee (BrE), bargeman (AmE)
marln-peysan m OCEANO coastal fisherman-farmer maritime adj NAUT marine, maritime, commerce sea-
borne marmlte/cHIMIE kettle, HYDROLOGm pothole; - torren-
tleile/HYDROLOGm pothole marmollte/MINERAUX marmolite mamage m EN RENOUV, GEOPHYS, HYDROLOGm tidal
range, NAUT tidal range, maree range; - moyen m EN RENOUV mean tidal range
mame/DISTRI EAU marl; - argileuse/ DISTRI EAU clay marl; - calcalre / GEOLOGIE chalk marl; - ill ciment / CONSTR cement marl; - ill rognons/GEOLOGIE nodular marl; - ill SileX/GEOLOGIE cherty marl
mameux adj GEOLOGIE marlaceous, marly maroquin m NAUT jumper stay marquage m CERAM VER badging, ESSAIS echantillon
marking, IMPRIM /a(:onnage, emballage, trans/ormation scoring, PAPmR, PRODUCTION, TELECOM, TEXTILE marking; - au burin m CONS MECA chisel marking; - ill chaud m EMBALLAGE hot-stamping, IMPRIM film portant une poudre au un toner hot foil; - 61ectrolytique m CONS MECA metaux conducteurs electrolytic marking, NUCLEAIRE electrolytic etching; - laser m ELECTRON laser designation; - ill la molette m PAPIER rubber mark; - par &change m CHIMIQUE, NUCLEAIRE labeling by chemical exchange (AmE), labelling by chemical exchange (BrE); - par roulement m CONS MECA roll marking; - pour I'identiflcatlon du contenu m SECURITE bouteilles a gaz industriel identification of contents; - de prix m EMBALLAGE price marking; - radloactlf m CHiMIE radio labeling (ArnE), radio labelling (Br E)
marque/BREvETS mark, trademark, CINEMAT cue, IMPRIM blanchet, cylindre, bobine, carrosserie, au debut d'un alinea indent, INFORMAT, NAUT, ORDINAT mark, PRODUCTION mark, trademark; - d'alignement / NAUT leading mark; - associ6e/BREvETs associated mark; - d'axe de plate/ AERONAUT runway centerline marking (AmE), runway centreline marking (BrE); - axlale de voie de circulation / AERONAUT taxiway centerline marking (AmE), taxiway centreline marking (BrE); - de bande /INFORMAT, ORDINAT tape mark; - des basses eaux/coNSTR low-water mark; - de bifurcation /TRANSPORT bifurcation; - decertification / BREVETS certification mark; - de charge / GEOLOGIE load cast; - de ciseaux/ CERAM VER shear mark; - collective/BREVETs collective mark; - combinee / BREVETS combined mark, composite mark, figurative device, word-and-device mark; - de courant en forme de flate / GEOLOGIE flute mark; - au crayon gras / CINEMAT pour indiquer les trucages streamer; - de danger Isol6/NAUT isolated danger mark; - denominative / BREVETS work mark; - de depart / CINEMAT start mark; - deposee / BREVETS registered mark; - d'eau saine / NAUT safe water mark; - d'edlteur /IMPRIM imprint; - en fer ill cheval/ CERAM VER hoof mark, hook mark; - de fabrication / BREVETS, PRODUCTION trademark; - de fabrlque / BREVETS, PRODUCTION trademark; - defeutre /PAPIER felt mark; - defichler/INFORMAT, ORDINAT file mark;
- figurative IBREVETS device mark; - de fin I INFORMAT, ORDINAT end mark; - de fin de boblne I CINEMAT changeover cue; - de fond ebaucheur deportee I CERAM VER swung baffle; - de franc-bord I NAUT plimsoll line; - de groupe I INFORMAT group code recording, group mark, ORDINAT group mark; - de haute renomm6e I BREVETS mark with high reputation; - d'imprimeur I IMPRIM printer's mark, typographie imprint; - de I'imprimeur IIMPRIM typographie fleuron; - d'intersection de voies de circulation I AERONAUT taxiway intersection marking; - de mixage sur copie/clNEMAT picture-cueing mark; - de moule/cERAM VER mold mark (AmE), mould mark (BrE); - non deposee/BREVETS unregistered mark; - notolre IBREVETS well-known mark; - de passage I CINEMAT changeover cue, cue mark, ENREGISTR cue mark, TV changeover cue; - de remplissage I CERAM VER settle mark; - de rouleau I CERAM VER roll mark (ArnE), roller mark (BrE); - de sechage I CINEMAT drying mark; - de service I BREVETS service mark; - de seuil de plstel AERONAUT runway threshold marking; - sur fond I CERAM VER lettering on bottom; - de synchronisation I CINEMAT sync mark; - de toile I IMPRlM, PAPIER wire mark; - verbale/BREvETs work mark
marque adj CIDMIE labeled (AmE), labelled (BrE) marquer vt IMPRIM blanchet indent, NAUT epave buoy marques: - d'arrit I pI TEXTILE stopping marks; - de
ballsage I pI TRANSPORT channel marks; - de correction de cople I pI IMPRIM controle de qualite. composition proof marks; - de developpement I pI CINEMAT developer streaks; - de feu I pI CERAM VER fire marks; - de plnces I pI CERAM VER tong marks; - de reperagel pllMPRIM coupe. couleur,fabrication lay marks; - detaplslplcERAMVER belt marks
marqueterie: - en verrel CERAM VER marquetry marqueur m ELECTRON marker pulse, GEOLOGIE, INFOR-
MAT, ORDINAT marker, PRODUCTION checker, TELECOM, TRANSPORT marker; - anticollision m NAUT AC marker, anticollision marker; - de debut de bande m INFORMAT, ORDINAT BOT marker, beginning-of-tape marker; - de temps m ELECTRON time marker
marquise/cH DE FER platform awning marron m ClNEMAT fine-grain master, lavender; - pour
trucages m CINEMA T optical fine grain; - de securite m ClNEMAT protection master
Mars m ASTRONOMIE Mars marteau m CHARBON hammer, CONSTR beetle,
MECANIQUE outil/age, PRODUCTION hammer; - d'aJusteur m CONS MECA fitter's hammer; - ill ardoise m CONSTR slater's hammer; - ill bascule m PRODUCTION tilt hammer, tilting hammer; - de battage m CONSTR piling hammer; - brise-beton m CONSTR concrete breaker; - ill buriner m PRODUCTION chipping hammer; - chasse-coins m PRODUCTION keying hammer; - ill chute Ilbre m CONS MECA drop hammer; - de coffreur m CONS MECA formwork hammer; - de couvreur m CONSTR roofer's hammer; - ill decouper les rivets m CONS MECA rivet knocking-off hammer; - ill dent m CONSTR claw hammer; - ill detartrer les chaudleres m INST HYDR boiler scaling hammer; - ill deuxtites m CONSTR double-faced sledgehammer; - ill devant m CONSTR double-faced sledgehammer; - ill devant panne en travers m CONSTR cross-peen sledgehammer; - en metal tendre m PRODUCTION soft metal
masonite
hammer; - ill forger m PRODUCTION forge hammer, power hammer; - de forgeron m CONS MECA blacksmith's hammer, PRODUCTION forge hammer; - ill garnir m CONS MECA dinging hammer; - ill granuler m GENIE CHIM granulating hammer; - ill main m PRODUCTION hand hammer; - ill mater m CONS MECA caulking hammer, caulking mallet, PRODUCTION caulking hammer; - ill panne m PRODUCTION pean hammer, peen hammer; - ill panne en long m CONSTR straight pane hammer, straight peen hammer; - ill panne en travers m CONSTR cross-pane hammer, cross-peen hammer; - de paveur m CONSTR paviour's hammer; - perforateur m CONS MECA percussion drill, CONSTR, MINES hammer drill; - perforateur pneumatlque m CONSTR pneumatic hammer drill; - perforateur ill poussoir pneumatlque m MINES jackleg drill; - ill pioche m PRODUCTION pick hammer; - de piquage m PRODUCTION scaling hammer; - ill piquer m PRODUCTION scaling hammer; - ill piquer les soudures m PRODUCTION chipping hammer; - piqueur m PRODUCTION pick hammer; - pneumatlque m MECANIQUE air hammer, MINES pneumatic hammer; - pour plquer les chaudieres m PRODUCTION scaling hammer; - ill retrelndre m CONS MECA shrinking hammer; - ill river m CONSTR riveting hammer; - ill soulevement m PRODUCTION tilt hammer; - ill tites rapportees m PRODUCTION ironbound mallet, metal-bound mallet; - ill trous de coins m CHARBON stone-splitting hammer
marteau-batte m CONS MECA beating hammer marteau-matolr m PRODUCTION caulking hammer marteau-pllon m PRODUCTION forge hammer, hammer,
power hammer; - atmospherique m CONSTR pneumatic power hammer; - ill friction m PRODUCTION drop hammer, friction hammer; - ill ressort m PRODUCTION spring power hammer
marteau-plqueur m MINES pneumatic pick marteau-rivolr m CONSTR riveting hammer martelage m CERAM VER hammer, CONSTR hammering,
PRODUCTION hammering, malleation, peening; - d'une surface m MATERIAUX surface hammering
martelement m NAUT slamming, PRODUCTION hammering
marteletl CONSTR slate ax (AmE), slate axe (BrE) martelures I pI PRODUCTION cinder, forge scale, ham-
mer slag, hammer scale, iron scale, nill, scale martensite/cRISTALL, MATERIAUX martensite; - ther-
m08lastique IMETALL thermoelastic martensite martensitlque adj MA TERIAUX, MET ALL martensitic martlen adj ASTRONOMIE Martian martinet m CONS MECA power hammer, PRODUCTION tilt
hammer, tilting hammer martite/MINERAUX martite mascaret m EN RENOUV houil/e bleue, HYDROLOGIE,
NAUT bore, OCEANO bore, seiche, tidal wave maser m ELECTRON, PHYSIQUE, TELECOM maser; - ill
I'ammoniaque m ELECTRON ammonia maser; - ill gaz m ELECTRON gas maser; - ill hydrogene atomique m ELECTRON atomic hydrogen maser; - ill Impulsion m ELECTRON pulsed maser; - ill ondes progressives m ELECTRON traveling-wave maser (AmE), traveIlingwave maser (BrE); - optlque m ELECTRON optical maser; - ill quatre niveaux m ELECTRON four-level maser; - ill sollde m ELECTRON solid-state maser; - ill trois niveaux m ELECTRON three-level maser
masonite/MINERAuX masonite
masquage
masquage m ELECTRON, ENREGISTR son, IMPRIM photogravure masking, INFORMAT, ORDINAT masking, reverse clipping, TV shadowing; - d'inforrnation m INFORMAT information-hiding; - par Ie bruit m TELECOM noise masking; - par contact m ELECTRON contact masking
masque m CINEMAT mask, vignette, CONSTR facing, ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT mask, SECURITE mask, soudure face shield; - antifumee m AERONAUT smoke mask; - antipousslere m SECURITE dust mask; - apprls par la camera m PRODUCTION train-through-the-Iens mask; - du cadrage m TV framing mask; - de clavier m INFORMAT keyboard mask, ORDINAT key top overlay; - complet m SECURITE full-face mask; - en contact m ELECTRON contact mask; - ill fentes m ELECTRON aperture grill (AmE), aperture grille (BrE); - de flltrage m ESPACE communications filter jig, filter mask, filter template; - ill gaz m MILITAIRE gas mask; - de grawre m ELECTRON lithographic mask; - d'interruption m INFORMAT, ORDINAT interrupt mask; - IIthographique m PHYS RAYON production des circuits integres lithographic mask; - ill main m CONSTR welding handshield; - de metallisation m ELECTRON metalization mask (AmE), metallization mask (BrE); - d'ombre m TV aperture mask, shadow mask; - opt/que m ELECTRON optical mask; - ill oxygene m ESPACE vehicules oxygen mask, SECURITE oxygen breathing apparatus, oxygen mask; - perfore m ELECTRON aperture mask, shadow mask; - de photograwre m ELECTRON photomask; - ill plaquette m ELECTRON wafer mask; - de plongee m OCEANO diving mask; - pour Circuits Integ res m ELECTRON integrated circuit mask; - pour grawre par faisceau d'electrons reparti m ELECTRON electron beam mask; - pour rayons X m ELECTRON X-ray mask; - ill pousslere m SECURITE dust mask; - primaire m ELECTRON master mask; - de proximite m ELECTRON proximity mask; - ill serre-tite m CONSTR welding helmet; - sonore m ENREGISTR sound blanket; - de soudure m PRODUCTION face shield
masque adj GEOLOGfE concealed masquer vt IMPRIM photogravure block out, NAUT na-
vire darken, voiles back, lay aback, PRODUCTION blank
masse! CHIMfE mass, CONSTR bed, heap, lump, sledge, sledgehammer, ELECTR raccordement, ELECTROTEC earth (BrE), ground (AmE), GEOPHYS mass, PHYSIQUE earth (BrE), ground (AmE), mass, PRODUCTION hammer, solid, solid blank, electricite common, VEHICULES systeme electrique earth (BrE), ground (AmE); - d'acler !MATERIAUX steel weight; - acoustique ! ACOUSTIQUE acoustic mass; - admissible ill I'atterrissage! AERONAUT allowable landing mass; - admissible au decollage! AERONAUT allowable takeoff mass; - d'air ! EN RENOUV energie solaire air mass; - atomique! CHIMIE, PHYS PART atomic mass; - atomique relatlve!CHIMfE, PHYS PART atomic weight, PHYSIQUE atomic weight, relative atomic mass; - ill I'atterrissage! AERONAUT landing weight; - brute / AERONAUT gross weight; - brute Inltlale / AERONAUT initial gross weight; - de cAblage/ AERONAUT cable weight; - de cacao/ AGRO ALiM cocoa mass; - cachee ! ASTRONOMfE missing mass; - de calcul/ AERONAUT design weight; - de calcul ill I'atterrissage / AERONAUT design landing weight; - de calcul de I'avlon en vol/ AERONAUT design flight weight; - de calcul au decol-
lage/ AERONAUT design takeoff mass; - de calcul pour Ie roulement au sol/ AERONAUT design taxi weight; - de calcul de roulage / AERONAUT design taxi weight; - au cheval /METROWGfE power loading; - commerclale /ESSAIS, TEXTILE commercial mass; - critique / PHYSIQUE critical mass; - efflcace/ ACOUSTIQUE effective mass; - ejectable / ESPACE propulsion propellant mass; - de I'electron /PHYS PART electron mass; - electronique / CHIMfE electron mass, em, PHYS PART electron mass; - d'equilibrage / AERONAUT balance weight, AUTO crankweb; - d'8quilibrage de pale / AERONAUT blade balance weight; - facturee /ESSAIS invoice mass, PAPIER pdte invoiced mass, TEXTILE invoice mass; - flltrante / GENIE CHIM filter pulp, filter stuff, PAPIER filter mass; - flotille / AERONAUT fleet weight; - garantie/ AERONAUT guaranteed weight; - gravltatlonnelle / PHYSIQUE gravitational mass;- d'inertie / MECANIQUE centrifugal mass, gyrating mass, PHYSIQUE inertial mass; - Iin8ique /PHYSIQUE mass per unit length; - manquante / ASTRONOMIE missing mass; - marchande / PAPIER pdte saleable mass; - maxlmale / AERONAUT gross weight; - du mobile / GEOPHYS mass; - mol8culalre relative / PHYSIQUE relative molecular mass; - moyenne/ AERONAUT fleet weight; - du neutron/PHYS RAYON neutron mass; - au parking! AERONAUT ramp weight; - polaire / CONS MECA pole piece, TV pole shoe; - polalre de demarreur / AUTO starter pole shoe; - de port / CONSTRpont pier; - redulte/PHYSIQUE reduced mass; - au repos/PHYS PART atome, PHYSIQUE rest mass;- seche / AERONAUT dry weight, ESP ACE propulsion dry mass, dry weight; - seche ill I'alr /PAPIERpdte air-dry mass; - sismique / GEOPHYS seismic mass; - solaire / ASTRONOMIE solar mass; - specifique / GEOLOGIE density; - au statlonnement/ AERONAUT ramp weight; - surface / CONSTR terrain total area; - tenue par un ressort vertical/ CONS MECA mass on a vertical spring; - therrnique /THERMODYN thermal mass; - de tierc;- age / AERONAUT cable weight; - totale / AERONAUT certification weight; - ill vide / AERONAUT empty weight; - volumique/CHARBON, GEOLOGIE, PETROLE, PHYSIQUE, PRODUCTION density; - volumlque apparente / CHARBON apparent density, bulk density, GENrE CHIM settled apparent density, PAPfER carton, papier apparent density; - volumique apres tassement / GENIE CHIM compacted apparent density; - volumique effective / NUCLEAIRE effective particle density; - volumique frittee / GENIE CHIM sintered density; - volumique seche/cHARBoN dry density;- volumique theorlque / NUCLEAIRE theoretical density, true density
masselotte/coNs MECA flyweight, PRODUCTION deadhead, feed head, feeder, head metal, head, shrink head, sinking head, sullage head, sullage piece; - d'equilibrage/MECANIQUE balancing weight
masse-tampon / CERAM VER pool block (BrE) , pool tablet (AmE)
masse-tige/PETR, PETROLE drill collar massette/coNsTR sledge, sledgehammer, PRODUCTION
hammer massicot m CHIMfE massicot, IMPRIM paper cutter, /a-
c:onnage cutter, MINERAUX massicot; - trilame m IMPRIM three-sided cutting machine, tri-blade cutting machine
massicotage m PAPfER guillotining; - refente de feuilles m PAPIER guillotining
massicotage-rognage m PAPIER guillotining-trimming masslcoter vt IMPRIM cut, trim masslfl a4j GEOLOGIE massive massif m HYDROLOGIE minerai body, MINES charbon,
minerai, sterile pillar, deminerailargebody, NAUT deadwood; - d'ancrage m CONSTR anchorage block; - de fondation m CONSTR foundation block; - de minerai m MINES overburden; - de protection m MINES boundary pillar, support pillar, cranch, craunch (BrE); - de protection de puits m MINES bottom pillar, shaft safety pillar; - saliferem GAZ salt deposit
masslque adj PHYSIQUE per unit mass master: - dlsque m OPTIQUE master disc (BrE), master
disk (ArnE); - gravure vinyle m ENREGISTR wax master
mastic m CONSTR mastic, putty, NAUT mastic, resin, PETR mastic; - d'etancheite m PLAST CAOU compose polymerique sealant; - de fonte m PRODUCTION beaumontage, fake; - isolant m REFRIG insulating mastic; - pour carrosserie m VEHICULES body filler; - silicone m NAUT silicone compound; - de vitrier m CONSTR putty
masticage m CONSTR puttying mastlcatlonfpLAST CAOU mastication mastlquer vt CONSTR putty, trou stop with putty mastoide: - artlflclel m ACOUSTIQUE artificial mastoid mati a4j MATERIAUX mat, matt, tarnished, MECANIQUE
traitement de surface brushed, TEXTILE matt, mat mat2 m MA TERIAUX mat; - en fibre de verre ill fils coupes
m PLAST CAOU resine renforcee de fibre de verre chopped strand mat; - ill fils continus m CERAM VER continuous strand mat; - ill fils coupes m CERAM VER chopped strand mat; - ill fils de verre m PLAST CAOU fibre de verre continuous strand mat; - non tlsse m PLAST CAOU fibre de verre nonwoven mat; - overlay m CERAM VER bonded mat, overlay mat; - de verre m NAUT chopped strand mat
mat m AERONAUT support rigide de moteur pylon, CONSTR pole, ELECTR reseau, ELECTROTEC pylon, NAUT, PETR mast; - d'antenne m TELECOM, TV aerial mast; - d'artlmon m NAUT mizzen mast; - de charge m NAUT cargo derrick, derrick boom, derrick, TRANSPORT derrick mast; - de forage m PETR drilling mast; - de liaison m AERONAUT engine nacelle stub; - de mlsaine m NAUT foremast; - ombilical m ESPACE vehicules umbilical mast; - de pavilion m NAUT flagstaff; - portique m NAUT portal mast; - profile m NAUT aerodynamic mast; - radar m TRANSPORT radar mast; - reacteur m AERONAUT engine nacelle stub; - rotor m AERONAUT helicoptere rotor mast, main rotor shaft; - de signaux m NAUT signal mast
matage m CERAM VER sandblast obscuring, MECANIQUE caulking, PRODUCTION caulking, jagging, peening; - ill I'acide m CERAM VER acid embossing
mate adj IMPRIM matted matelas m CHAUFFAGE isolement thermique mattress,
ELECTR dible bedding, ELECTROTEC filler, ESPACE vehicules blanket, TEXTILE mattress; - d'air m AERONAUT air cushion; - d'azote m NUCLEAIRE nitrogen cover gas; - de calorifugeage m THERMODYN heat-insulatingjacket; - en fibre de verre m CERAM VER glass fiber mat (AmE), glass fibre mat (BrE); - exterieur m ELECTR dlble serving; - de fibres m PAPIER mat; - de gaz m NUCLEAIRE gas cushion; - protecteur m TELECOM fiber buffer (AmE), fibre buffer (Br E)
matelasser vt TEXTILE quilt
materiel
mater vt CINEMAT mat down, spray down, CONS MECA batter, PRODUCTION caulk, jag
mAter vt NAUT step mAtereau m NAUT king post matertau m CONSTR material; - absorbant m ACOUS-
TIQUE sound absorber, CONSTR blotter material; - alveolalre m CONSTR foam material; - d'apport m NUCLEAIRE filler, filling material; - combustible m POLLUTION combustible material; - composite m ESPACE vehicules composite material, PLAST CAOU composite; - en vrac m CHARBON bulk material; - ferromagnBtique m PETR ferromagnetic material; - fibreux m CONSTR fiber-like material (AmE), fibrelike material (BrE); - de gainage m NUCLEAIRE cladding material, fuel cladding; - granulaire m CONSTR granular material; - grenu m CONSTR granular material; - insonore m ACOUSTIQUE impact-sound reducing material, soundproofing material; - isolant m CONSTR, MECANIQUE insulating material; - magnetique doux m ELECTROTEC, PHYSIQUE soft magnetic material; - magnetique dur m MECANIQUE, PHYSIQUE hard magnetic material; - paramagnBtique m PETR paramagnetic material; - polymere m MATERIAUX polymeric material; - pour couches epaisses m ELECTRON thick-film material; - pour couches minces m ELECTRON thin-film material; - pour scellement m NUCLEAIRE sealing material; - de recouvrement m REVETEMENT coating material; - recycl8 m CONSTR recycled material; - refractaire m CHARBON, GAZ refractory material, THERMODYN refractory; - de remblai m CHARBON backfill, stowing material, landfill; de rempllssage m CONSTR core; semi-conducteur m ELECTRON semiconductor material; - stabilise m CONSTR stabilized material
materlaux m pi CONSTR materials, PRODUCTION stuff, SECURITE, TEXTILE materials; - antlderapants pour revitement de sol m pi SECURITE antislip material floor covering; - antlstatlques m pi SECURITE antistatic materials; - combustibles m pi POLLUTION, SECURITE combustible material; - composant des ailes m pi EN RENOUV blade materials; - composant des pales m pi EN RENOUV blade materials; - composites m pi MATERIAUX composites; - de concassage m pi CONSTR crushed material; - de construction m pi CONSTR building materials; - denses m pi PETR weighting material; - d'empierrement m pi CONSTR metal; - d'empierrement pour route m pi CONSTR paving material (AmE), road metal (BrE); - en fusion m pi SECURITE molten materials; - feuilletes m pi MATERIAUX laminated materials; - d'isolation acoustique m pi POLLUTION acoustic insulating materials; - non isotropes m pi CONS MECA nonisotropic materials; - orthotroplques m pi CONS MECA orthotropic materials; - plastiques m pi SECURITE plastic materials; - pour pallers m pi CONS MECA bearing materials; - de ressorts m RESSORTS spring materials; - toxiques m pi SECURITE toxic materials
materiel m CONS MECA outfit, CONSTR equipment, plant, INFORMAT, ORDINAT hardware, PRODUCTION equipment, plant, TELECOM hardware; - absorbant Ie son m ENREGISTR sound-absorbing material; - alveol8 m EMBALLAGE honeycomb material; - auxiliaire m MECANIQUE ancillary equipment; - avec marche avant-arriere m ENREGISTR rock and roll equipment; - barrlere m EMBALLAGE barrier material; - de bord m ESPACE vehicules on-board equipment, strapdown
mathematiques
equipment; - de canaux m TELECOM CE, channel equipment; - de chemin de fer m CONSTR rolling stock; - commun m TELECOM CE, common equipment; - de commutation num8rlque m ELECTROTEC digital switching equipment; - de commutation telephonique m ELECTROTEC telephone switchgear; - de contrllie m QUALITE inspection equipment; - d'klairage m PHOTO lighting equipment; - 8Iectrlque m ELECTROTEC electrical equipment; - 8Iectronlque m ELECTRON electronic equipment; - 8Iectronique grand public m ELECTROTEC consumer electronic equipment, domestic electronic equipment (BrE), home electronic equipment (AmE); - 8Iectronique industrial m ELECTROTEC industrial electronic equipment; - d'emballage en plastique renforce m EMBALLAGE reinforced plastic packaging material; - embarque m ESPACE on-board equipment; - d'enregistrement feulllete m ENREGISTR laminated record;- en tallle m MINES coalface system; - d'epuisement m DISTRI EAU pumping equipment, pumping plant; - d'exhaure m DISTRI EAU pumping equipment, pumping plant; - ferroviaire m TRANSPORT railroad material (AmE), railway material (BrE), railroad stock (ArnE), railway stock (BrE); - fixe m PRODUCTION fixed plant; - de forage m CONSTR boreholing plant, MINES boring plant, drilling equipment, drilling plant; - de graissage ill main m CONS MECA manual lubricating equipment; - de guerre m MILITAIRE ordnance material; - hydraulique m CONS MECA hydraulic equipment; - hydrostatlque m CONS MECA hydrostatic equipment; - inflammable m SECURITE flammable material; - d'inJection m CONSTR grouting equipment; - isolant m EMBALLAGE insulating material; - du jour m MINES surface equipment; - delaboratoire m CINEMAT processing equipment; - de levage m MECANIQUE lifting gear; - de manutentlon de combustible m MAT CHAUFF fuel handling plant; - metalliquefritte m CONS MECA sintered metal material; - de mines m MINES mining appliances; - mobile m CONS MECA loose plant, portable plant; - de modules de lignes m TELECOM LME, line module equipment; - de parafoudre m SECURITE lightning conductor material;- photographique m MATERIAUX photographic equipment, PHOTO photographic apparatus; pneumatique m CONS MECA pneumatic equipment; - pour Ie cerclage de palettes m EMBALLAGE palletstrapping material; - pour lignes aerlennes m ELECTROTEC overhead power line fittings; - pour vide 8Ieve m CONS MECA vacuum equipment; - de prise de wes m CINEMA T camera equipment; - de profllage de feulllard m PRODUCTION roll forming equipment; - de protection contrele bruit m SECURITE noise-insulating equipment; - de radar m TRANSPORT radar equipment; - rebute m EMBALLAGE scrap material; - rkupere m NAUT apres un nau/rage salvage, RECYCLAGE salvaged material; - resistant aux produits chlmiques m MlLiTAIRE CARM, chemical agent resisting material; - de rhablilage de meules m CONS MECA grinding wheel dressing equipment; - roulant m CH DE FER vehicules, CONSTR rolling stock, TRANSPORT railroad vehicles (ArnE), railway vehicles (BrE); - sauve m RECYCLAGE salvaged material; - de sauvetage m NAUT rescue apparatus, SECURITE rescue equipment; - de secours m SECURITE rescue equipment; - son m ENREGISTR sound equipment; - de soudage par resistance m CONS MECA resistance weld-
ing equipment; - de test automatique m ORDINAT ATE, automatic test equipment; - thennosenslble m EMBALLAGE heat-sensitive material; - de transfusion du sang m SECURITE blood transfusion equipment; - de voies m TELECOM CE, channel equipment
mathematiques/pIINFORMAT, ORDINAT mathematics mathusalem m CERAM VER methuselah matiere / CHIMlE, CONS MECA material, PRODUCTION
stuff; - active/ELECTROTEC active material; - allochtone/POLLUTION allochthonous matter; - anisotrope /MATERIAUX, TEXTILE anisotropic material; - autochtone / POLLUTION autochtonous matter; - brute secondaire plastique / MATERIAUX secondary raw plastic material; - callulosique / AGRO ALIM crude fiber (ArnE), crude fibre (BrE); - de charge / COULEURS extender; - cimentalre / CONSTR cementing material; - de clmentation / CONSTR cementing material; - colorante /COULEURS coloring agent (ArnE), coloring matter (ArnE), coloring substance (ArnE), colouring agent (BrE), colouring matter(BrE), colouring substance (BrE); - combustible / SECURITE combustible material; - de contact/ELECTR, PRODUCTION contact material; - degeneree / ASTRONOMlE, CIDMIE degenerate matter; - deposee / POLLUTION deposited matter; - dispersee / GENIE CHIM dispersoid; - effondree / ASTRONOMIE collapsed matter; - enrlchie / PHYS RAYON chimie radioactive enriched material; - epaississante / GENIE CHIM thickener; - explosive/THERMODYN explosive; - extractible/EsSAIS extractable component; - fissile / PHYS RAYON fissile material; - de gaine / NUCLEAIRE cladding material, fuel cladding; - granulee/GENIE CIDM granule material; - grasse / AGRO ALIM fat, greasing agent, shortening; - grasse de lait/ AGRO ALIM milk fat; - imparfaite/ELECTR dielectrique. ligne. etc lossy material; - interstellaire / ASTRONOMlE, ESPACE interstellar matter; - isolante / ELECTROTEC insulating compound, insulating material; - ill mouler par inJection / EMBALLAGE, PRODUCTION injection molding compound (AmE), injection moulding compound (BrE); - noire / ASTRONOMIE dark matter; - noire chaude/ ASTRONOMIE hot dark matter; - noire froide/ ASTRONOMIE non relativiste cold dark matter; - non r&fractaire / PHYSIQUE nonrefractory material; - nucleaire comprimee/NuCLEAIRE compressed nuclear matter; - odorante / CHIMIE molecule odoriphore; - organique / GEOLOGIE sedimentaire, HYDROLOGIE, PETROLE sedimentaire organic matter; - organique allochtone/POLLUTION allochthonous matter; - organique autochtone / POLLUTION autochtonous matter; - organique digestible/ (MOD) RECYCLAGE digestible organic matter (DaM); - organique dissoute / POLLUTION dissolved organic matter; - particulaire / GENIE CHIM, MATERIAUX particulate; - plastique / pi CIDMIE plastics, PETROLE, PLAST CAOU plastic; - plastique annee de fibre de verre / NAUT GRP, glass-refined plastic; - plastique renforcee par fibre de carbone/PLAST CAOU carbon fiber reinforced plastic (AmE), carbon fibre reinforced plastic (BrE); - pourresistance/ELECTROTEC resistance material; - premiere/cERAM VER, CHARBON raw material, ELECTROTEC feedstock, PAPIER, PETROLE, PLAST CAOU, PRODUCTION, TEXTILE raw material; - de remplissage / MA TERIAUX, PLAST CAOU filler; - r&trodiffusante / NUCLEAIRE backscatterer; - seche/HYDROLOGIE dry matter, solid matter; - sOlide/PETR propping agent;
- tlnctoriale/coULEURscoloring agent (ArnE), coloring matter (AmE), coloring substance (ArnE), colouring agent (BrE), colouring matter (BrE), colouring substance (BrE)
matillres: - consommables / pi PRODUCTION factory supplies; - dangereuses/pl SECURITE dangerous materials; - denses / PETR weighting material; - en suspension d6cantables / pi HYDROLOGIE settleable solids; - f6cales/pl HYDROLOGIE, RECYCLAGE faecal matter (BrE), fecal matter (ArnE); - indeslrables contenues dans les vleux paplers / PAPIER waste paper contraries; - inflammables/pl MATERIAUX inflammable materials; - minerales exclues / pi POLLUTION mineral-matter-free; - organiques / pi POLLUTION organic matter; - particulaires / pi POLLUTION particulate materials, particulate matter; - plastiques moul8es / pi PLAST CAOU molded plastics (AmE), moulded plastics (BrE); - plastiques renforcees aux fibres de verre / pi SECURlTE glass fiber reinforced plastic (ArnE), glass fibre reinforced plastic (BrE); - refusees / pi MINES crible oversize, PRODUCTION crib/e riddlings; - de rempllssage des extincteurs / pi SECURITE fire extinguisher fillings; - tamisees / pi PRODUCTION siftings; - de vldange / pi HYDROLOGIE night soil
matlpo/clNEMATcontactprinter matir vt PRODUCTION caulk, jag matlockite/MINERAUX matlockite matoir m PRODUCTION caulking chisel, caulking iron maton m PAPIER lump matras m EQUIP LAB bolthead, GENIE CHIM distillation
flask, distilling flask, still, THERMODYN distillation flask, distillation retort
matri4;:age m CONS MECA dying, MECANIQUE die stamping, PRODUCTION die forging, TV matrixing; -8 froid m CONS MEcAcoldhobbing
matrice / ACOUSTIQUE stamper, CERAM VER, CINEMAT die, CONS MECA hob, hob tap, master tap, conjointement avec poinr;on die, ENREGISTR master, GEOLOGIE matrix, IMPRIM clicherie typographique mat, INFORMAT, MATH matrix, MECANIQUE emboutissage die, METALL matrix, NAUT plug, wooden plug, ORDINAT matrix, PRODUCTION die, TELECOM array, TV matrix; - cellulalre /ELECTRON cellular array; - de ceramlque / CERAM VER, MATERIAUX ceramic matrix; - de commutation / ESPACE communications, TELECOM switching matrix; - de commutation optlque /TELECOM optical switching matrix; - de commutation optlque Integree /TELECOM integrated optical switching matrix; - de commutation opto8leclronique / TELECOM optoelectronic switching matrix; - de connexlon / TELECOM CM, connection matrix; - creuse /INFORMAT, ORDINAT sparse matrix; - de decodage / TV decoding matrix; - ill d6couper /PRODUCTION die; - ill demontage raplde/coNs MECA quick-release die; - en culvre au beryllium / CONS MECA beryllium copper die; - epoxyde /ESPACE vehicules epoxy matrix; - de fabrication /OPTIQUE master disc (BrE), master disk (ArnE); - defrappeilfroid/cONS MECA heading die; - inferieure / CONS MECA de marteau-pilon anvil die; - interrnetalilque / MA TERIAUX intermetallic matrix; - lineaire/Tv linear matrix; -Iogique/ELECTRON logic array; - monolithique/ELECTRON monolithic array; - de moulage en coquille/CONS MECA gravity diecasting die; - de moulage 8 ligne perdue / CONS MECA investment casting die; - de moulage sous presSion /
maxima
CONS MECA pressure diecasting die; - optique/TELECOM optical switching matrix; - de photodStecteurs / ELECTRON imaging array; - de photodiodes /ELECTRON photodiode array; - de polnc;:onnage / CONS MECA petit procide blanking die; - de points /ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT dot matrix; - de portes/ ELECTRON, INFORMAT gate array; - de portes programmable par masquage / ELECTRON mask-programmable array; - positive/ PHOTO lavender print; - prBdiffusee / ELECTRON gate array; - predlffusee Eel/ELECTRON ECL gate array, emittercoupled logic gate array; - de pressage /OPTIQUE stamper; - de programmatlon / ELECTROTEC pinboard; - des rocheS/GEOLOGIE matrix; - R-Y /TV R-Y matrix; - symBtrique/INFORMAT, ORDINAT symmetric matrix; - temporelle symStrique / TELECOM digital switching matrix, symmetrical time matrix; - de transfert/PHYSIQUE transfer matrix; - trlangulaire/ INFORMAT, ORDINAT triangular matrix; - ill vague / INFORMAT, ORDINATwavefrontarray; - V-Y /TV G-Y matrix
matrice adj PRODUCTION drop-forged matronlte/ CHIMIE nitratine mattage m PLAST CAOU peinture matting matte/GAZ, MATERIAUX, METALL matte; - de plomb/
PRODUCTION lead matte; - plombeuse /PRODUCTION lead matte
matter vt PRODUCTION caulk, jag mattolr m PRODUCTION caulking chisel, caulking iron maturation / AGRO ALIM, EMBALLAGE ageing (BrE),
aging (ArnE), IMPRIM ripening, PAPIER maturing, PETROLE maturation, PLAST CAOU peintures, REFRIG ageing (BrE), aging (ArnE), THERMODYN a temperature ambiante precipitation hardening; - artificielle / THERMODYN artificial ageing (BrE), artificial aging (AmE); - des boues/ DISTRI BAU sludge ripening; - chimique/ PHOTO ripening
maturer vt AGRO ALIM cure mauvais:1 en - Stat adj CONS MECA out-of-repair; en-
Stat de navigabilite adjNAuT unseaworthy mauvais:2 - air m MINES bad air; - alignement m IMPRIM
misalignment; - conducteur m ELECTROTEC poor conductor; - fonctlonnement m CONS MECA faulty operation, malfunctioning, ESPACE vehicules malfunction; - fonctionnement du systeme de commande m PRODUCTION automatisme industriel control malfunction; - fond m NAUT foul ground;- goat m AGRO ALiM off-flavor (ArnE), off-flavour (BrE); - Isolant m ELECTROTEC poor insulant; - isolement m ELECTROTEC poor insulation; - nappage m CERAM VER dry spray; - poll m CERAM VER short finish; - recuit m CERAM VER bad annealing; - rendu des couleurs m IMPRIM wrong color rendering (ArnE), wrong colour rendering (BrE); - reperage m IMPRIM controle de qualite misregistration; - terrain m CONSTR bad ground
mauvaise: - adaptation / ELECTROTEC mismatch; - adaptation d'impBdance / ELECTROTEC impedance mismatch; - cesure/IMPRIM composition bad break; - condition deterrein/coNSTR bad ground; - contenance / CERAM VER off-content, wrong capacity; - coupe / CERAM VER sugary cut; - coupure de ligne / IMPRIM composition bad break
mauveine/cHIMIE mauveine maxima: - principaux m pi PHYSIQUE principal maxima;
- secondaires m pi OPTIQUE secondary maxima
maximisation
maximisation/TELECOM maximization maximum m NUCLEAIRE line, maximum, peak; - at
minimum m CONS MECA calibre de tolerance go and not go, go-no-go; - de vraisemblance m MATIi maximum likelihood
maxlte/MINERAUx maxite maxwell m (Mx) ELECTR, ELECTROTECflux magnetique
maxwell (Mx) mayday m AERONAUT, NAUT Mayday mazerie/PRoDuCTION finery, finery furnace, refinery mazout m CHIMIE, CONSTR, MAT CHAUFF, PETROLE fuel
oil, TIiERMODYN fuel, heating oil mazoutage m NAUT bunkering mazouteur m POLLU MER tender Md (mendelevium) CHIMIE Md (mendelevium) MOF abrev (modulation par deplacement de /requence)
ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, TELECOM, TV FSK (/requency shift keying)
MOP abrev (modulation par deplacement de phase) ELECTRON, ESPACE communications, INFORMAT, ORDINAT PSK (phase shift keying)
MOPB abrev (modulation par de placement de phase bivalente) TELECOM BPSK (binary phase shift keying)
Mope abrev (modulation par deplacement de phase coherente) TELECOM CPSK (coherent phase shift keying)
MOPQ:i abrev (modulation par de placement de phase quadrivalente) ELECTRON, TELECOM QPSK (quadriphase shift keying, quatenary phase-shift keying)
MOPQ2 - avecflltrage/TELECOM filtered QPSK; - avec mise en forme de phase / TELECOM phase-shaped QPSK
meandre m HYDROLOGIE bend, meander; - recoupe m D1STRI EAU cutoff
mecaniclen m CH DE FER vehicules driver (BrE), engineer (ArnE), MECANIQUE, NAUT engineer, PRODUCTION mechanic; - ajusteur m CONS MECA artificer, fitter; - constructeur m CONS MECA fitter; - d'entratlen d'aeronets m AERONAUT aircraft maintenance engineer, aircraft maintenance mechanic; - d'entratlen avions m AERONAUT aircraft maintenance engineer, aircraft maintenance mechanic; - de la marine m NAUT naval engineer; - navigant m AERONAUT flight engineer; - de precision m INSTRUMENT instrument maker
mecanlque / CONS MECA mechanics, mechanism, PHYSIQUE mechanics; - analytique/PHYSIQUE analytical mechanics; - celeste f ASTRONOMlE, ESPACE celestial mechanics; - des fluides/PHYS FLUID fluid mechanics; - de fracture / MATERIAUX, MECANIQUE materiaux fracture mechanics; - des matrices / PHYSIQUE matrix mechanics; - navale/NAuT marine engineering; - de Newton / ASTRONOMIE, PHYSIQUE Newtonian mechanics; - newtoniennef ASTRONOMIE, PHYSIQUE Newtonian mechanics; - ondulatoire / CHIMlE, ELECTROTEC, PHYS ONDES, PHYSIQUE wave mechanics; - quantlque/PHYS PART, PHYSIQUE quantum mechanics; - rationnelle / CONS MECA rational mechanics; - relatlvlste/ ESPACE, PHYSIQUE relativistic mechanics; - des roches / CHARBON rock mechanics; - des sols /CHARBON, CONSTR, GEOWGIE soil mechanics
mecanisme m CONS MECA gear, mechanism, MECANIQUE gear; - d'action m CONS MECA working mechanism; - d'alimentatlon m CONS MECA feed magazine, INFORMAT card feed; - d'alimentation en cartes m INFORMAT card feed; - d'armure m TEXTILE fashioning mechan-
iSIn; - asservl m INFORMAT servomechanism; - d'avance centrifuge m AUTO centrifugal advance mechanism; - de bande asservl m TV servo-controlled tape mechanism; - ill bascule et ill ressort m PRODUCTION spring and toggle mechanism; - de blocage m CINEMAT locking mechanism; - casse-fli m TEXTILE stop motion; - de commande m INFORMAT actuator, INST HYDR tiroir ou distributeur de vapeur valve gear, vanne gate gear; - de commande a cremaillere m NUCLEAlRE rack-and-pinion drive gear; - de commande prinCipal m INSTRUMENT main drive unit; - de contact m ESPACE feel mechanism; - de decharge m EMBALLAGE dumping mechanism; - de declinaison m INSTRUMENT declination gear; - de dMalllance m QUALITE failure mechanism; - de deroulemem m TEXTILE let-off motion; - de detente m TEXTILE let-off motion; - de direction m VEHICULES steering gear; - de dislocation m CRiSTALL, MATERIAUX dislocation mechanism; - de distribution m AUTO valve-gear mechanism; - d'elimination alpha m PHYS RAYON radiation ionisante alpha elimination mechaniSIn; - d'enroulement m TEXTILE take-up motion; - d'entrainementmclNEMATdrive mechanism, TEXTILE take-away mechanism; - d'entrainement de la bande m ENREGlSTR tape transport; - d'entrainement de bande magnetique m INFORMAT, ORDINAT tape drive; - d'entrainement du generateur solaire m ESPACE vehicules bearing and power transfer assembly;- d'entrainement iII moteur m ELECTR reglage motordrive mechanism; - de glissement devi8 m MATERIAUX cross-slip mechanism; - d'impression m IMPRIM printer machine; - indicateur de reglage m COMMANDE adjustment indicator; - d'inversion de population m PHYS RAYON laser a gaz population inversion mechanism; - de levage m NUCLEAlRE hogging-ejector hoist; - de manoeuvre m CONS MECA rig, rigging; - de manoeuvre de la grille m PRODUCTION grate-shaking rig; - de montee m CRISTALL, MATERIAUX climb mechanism; - d'ouverture m EMBALLAGE opening mechanism; - de population laser m PHYS RAYON laser population mechanism; - de positionnement m INFORMAT actuator; - pour circulation de colle m TEXTILE size circulator unit; - regulateur m ClNEMAT governor; - de roue libre m CONS MECA freewheel mechanism; - a roue libre m MECANIQUE freewheel mechanism; - de separation m ESPACE vehicules kick-off mechanism, separation mechanism; - a sOrate Integree m SECURITE fail-safe device, fail-to-safety device; - de temporisatlon interne m PRODUCTION internal timing mechanism; - de translation m NUCLEAlRE traversing mechanism; - de transport m TV transport mechanism; - vireur m NUCLEAIRE slewing gear, turning gear
milche / CERAM VER sliver, CINEMAT core, CONS MECA core driver, drill, cabestan spindle, vilebrequin ou perceuse bit, ESPAcEpyrotechniewick, MINES fuse, squib, NAUT corde core, TEXTILE rove; - absorbante /POLLU MER sorbent wick; - de banc a broches / TEXTILE roving; - a boiS / CONS MECA wood bit; - a centre / CONS MECA center bit (ArnE), centre bit (BrE), center bit for bit stock (ArnE), center brace bit (ArnE), centre bit for bit stock(BrE), centre brace bit (BrE); - a centrer ICONS MECA center drill (ArnE), centre drill (BrE); - iII combustion lente / MINES slow match, slow-burning fuse; - 'videa / CONS MECA straightfluted drill; - extensible f CONS MECA extension bit; -
de gouvernail / NAUT rudder stock; - helicoidale / CONS MECA twist drill; - helicoidale a tube d'huile / CONS MECA oil tube twist drill; -Iente/MINES blasting fuse, safety fuse, slow-burning fuse; - de mlneur / MINES safety fuse; - ordinalre/MINES common fuse, ordinary fuse, safety fuse, ordinary fuse; - plate / CONS MECA arrowhead drill, flat drill; - pour rocher/ CONSTR rock dowel; - a queue carree / CONS MECA center bit for bit stock (AmE), center brace bit (ArnE), centre bit for bit stock (BrE), centre brace bit (BrE); - de surete / MINES blasting fuse, common fuse, ordinary fuse, safety fuse, slow-burning fuse; - a trois pOintes/CONS MECA center bit (ArnE), centre bit (BrE); - averre ICONS MECA glass bit, glass drill; - devllebrequln/CONS MECA bit stock drill, brace bit
meconate m CHIMIE meconate meconine/ CHIMIE meconin meconlque a4j CHIMIE meconic mildecine: - aerospatlale/ESPAcE aerospace medicine media m TV media; - physique m TELECOM physical
medium mildiane/GEOMETRlE, INFORMAT, MATH statistiques, OR-
DlNATmedian mildiante/ ACOUSTIQUE mediant medlatrice/PHYS PART force electromagnetique media-
tor medicamenteux a4j CIDMIE medicinal medicinal adj CIDMIE medicinal medimaremetre m OCEANO mediamarimeter mildlolittoral m OCEANO eulittoral, mesolittoral medium m IMPRIM encre medium mega-pre/ ( M) METROLOGIE mega-( M) megacycle m ELECTR/requence megacycle megadoc m OPTIQUE megadoc megadyne/METROLOGIE megadyne megahertz m ELECTR/requence, PETR, TV megahertz mega-octet m (Mo) INFORMAT, ORDINAT megabyte
(Mb) megaparsec m ASTRONOMIE megaparsec megapuce/ELECTRON megachip megarlde/ocEANo sand wave megawatt m (MW) ELECTR puissance megawatt
(MW) megger m (MD) GEOPHYS Megger (TM) megohm m ELECTR unite de resistance, ELECTROTEC
megohm megohmmetre m ELECTR, ELECTROTEC Megger (TM) meionlte/MINERAUX meionite, mionite mel m ACOUSTIQUE, ENREGlSTR mel melaconite/MlNERAUXmelaconite m8lamlne/CHIMIE, TEXTILE melamine m8lampyrlte/cHIMIE melampyrite m8lange: l a - pauvre a4j AUTO, THERMODYN moteur
lean-burn m8lange2 m ACOUSTIQUE mixing, AGRO ALIM mixture,
mix, CHIMIE mixture, GENIE CHIM mixing technique, IMPRIM melding, PAPIER blend, mixing, PETROLE mixture, PLAST CAOU blend, compound, mix, PRODUCTION compound, mixing, TEXTILE admixture, blend; - addltlonnel m PLAST CAOU ingredient admixture; - d'alr et de carburant m THERMODYN fuel-air mixture; - air-gaz m THERMODYN gas-air mixture; - azeotrope m CHIMIE azeotrope; - azeotroplque m REFRlG azeotropic mixture; - colorant m CERAM VER color mix (ArnE), colour mix (BrE); - de la composition m CERAM VER batch mixing; - congelateur m
melanine
REFRIG freezing mixture; - de couchage m IMPRIM papier coating mix; - de couleurs m COULEURS color mix (AmE), colour mix (BrE), operation color mixing (ArnE), colour mixing (BrE), coloring (ArnE), colouring (BrE), resultat color mixture (ArnE), colour mixture (BrE);- des couleurs par addition de lumlere m PHOTO additive synthesis; - des couleurs par soustraction de lumiere m PHOTO subtractive synthesis; - detonant m AUTO explosive mixture; - a dosage variable m AUTO variable mixture; - encre-eau provoquant de la mousse sur la plaque m IMPRIM impression foaming; - frlgorifique m PHYSIQUE freezing mixture; - a froid m CONSTR asphaltage cold mix; - hUile-essence m VEIDCULES moteur a deux-temps gasoil mixture (ArnE), gasoline mixture (ArnE), gasoline-oil mixture (ArnE), petrol mixture (BrE), petrol-oil mixture (BrE); - de matleres premieres m P APIER batch; - de methanol m CIDMIE methylated spirits; - pauvre m AERONAUT moteur lean mixture, AUTO poor mixture, VEHICULES carburation lean mixture; - a point d'ebullitlon constante m CIDMIE constant boiling mixture; - refrigerant m REFRIG cooling mixture; - respiratolre m OCEANO breathing mixture; - riche m AUTO, VEHICULES carburation rich mixture; - thermique m NUCLEAIRE thermal mixing
melangeage: - sur Ie chantier m CONSTR mix-in-place; - sur place m CONSTR mix-in-place
melanger vt CIDMIE, CONSTR mortier, ENREGlSTR mix, PAPIER blend, mix, PLAST CAOU, TEXTILE blend
melangeurl a4j GENIE CIDM mixing m8langeu~ m CERAM VER batch mixer, blender, CONS
MECA chamber, mixer, ELECTRON, ENREGISTR, ESPACE communications, GENIE CHIM mixer, PAPIER blender, mixer, PHYSIQUE mixer, PLAST CAOU materiel mixer, blender, PRODUCTION mixing plant; - actif m CONS MECA active mixer; - agitateur m GENIE CIDM agitating mixer; - a auge m CERAM VER trough mixer; - Banbury m PLAST CAOU materiel Banbury mixer; - brasseur m GENIE CHIM agitating mixer; - a cristal non equilibre m ELECTRON single-ended crystal mixer; - a cristal de silicium m ELECTRON silicon crystal mixer; - a cylindres m PLAST CAOU materiel pour /abriquer Ie caoutchouc open mill; - a diode m ELECTRON diode mixer; - discontlnu m AGRO ALIM batch mixer; - dissolution m PLAST CAOU materiel pour /abriquer Ie caoutchouc solution mixer; - d'encre m IMPRIM ink mixer; - en discontinu m GENIE CHIM batch mixer; - equilibre m ELECTROTEC balanced mixer; - harmonlque m ELECTRON harmonic mixer;- hyperfrequence m ELECTRON microwave mixer; - de mesure m TV blanking and sync signal mixer; - a meules m PLAST CAOU peinture. materiel edge mill; - a meules verticales m GENIE CIDM mixing pan mill; - de modes m TELECOM mode mixer; - ouvert m PLAST CAOU materiel pour /abriquer Ie caoutchouc open mill; - a palettes m MINES paddle mixer; - de pAte m PLAST CAOU dough mixer; - symetrlque m ELECTRON, ELECTROTEC balanced mixer; - symetrlque double m ELECTRON DBM, double-balanced mixer; - symetrlque simple m ELECTRON single-balanced mixer; - a tonneau m AGRO ALIM barrel mixer; - video m TV vision mixer
melangeur-preamplificateur m ELECTRON mixer preamplifier
m8langeuse/ GENIE CIDM mixer melanine / CIDMIE melanin
melanite
membre m CONS MECA, GEOLOGIE subdivision d'une /ormation, INFORMA T, MATH equation member, NAUT rib, timber, ORDINAT member; - de precontrainte m NUCLEAlRE steel tendon, prestressed tendon
membrure / CONS MECA bracing truss, member, NAUT frame, rib, timber,dela coquehull girder
memory, working storage; - utilisable /INFORMAT, ORDINAT usable memory; - vlrtuelle/ORDINAT virtual memory, virtual storage; - vlve/ (MEV) ELECTRON, INFORMAT, ORDrNAT random access memory (RAM); - volatile/ELEcTROTEC, ORDINAT volatile memory
memorisatlon/rNFORMAT, ORDINAT storage; - de donnees /INFORMAT, ORDINAT data storage; - en parallele /ELECTROTEC parallel storage; - at retransmission / INFORMAT store and forward; - et retransmission en dlffere / ORDINAT store and forward; - d'images / ELECTRON, ELECTROTEC image storage; - d'informatlon/ELECTROTEC data storage, INFORMAT, ORDINAT information storage; - a perslstance variable/ELECTRON variable persistence storage
memorlser vt ELECTROTEC, rNFORMAT, ORDINAT store; - par dessus vt IMPRIM overwrite
menace/INFORMAT, ORDINAT threat; - active /TELECOM active threat; - passive/ TELECOM passive threat
menagement: - de pente m CONSTR grading menager: -Ia pente de vt CONSTR grade mend8levium m (Md) CHIMIE mendelevium (Md) mendipite/MINERAUX mendipite mendozite/MINERAUX mendozite meneau m CERAM VER mullion mener: - a bonne fin vt CONSTR successfully complete meneur m CONS MECA cutter bar menlllte/MINERAuX menilite menlsque m CONSTR, GEOMETRIE meniscus, PHYSIQUE
lens, meniscus; - divergent m PHOTO divergent meniscus
menthane m CHIMIE menthane menthanBdlamlne/ CHIMIE menthanediamine menthanol m CHIMIE menthanol menthanone/ CHIMIE menthanone menthene m CHIMIE menthene menthenol m CHIMIE menthenol menthenone/ CHIMIE menthenone menthofurane m CHIMIE menthofuran menthol m CHIMIE menthol menthone/ CHIMIE menthone menthyle m CHIMIE menthyl mentonnet m CONS MECA catch pin, tappet, CONSTR
latch catch, latch pin, nosing, loquet keeper, p€ne d'une serrure a gorge stub, stump
menu m CHARBON coal slack, coal slake, INFORMAT menu, MINES slack, slack coal, small, small coal, ORDINAT menu; - brut m CHARBON rough pea coal, unwashed small, slack coal, small coal, untreated small; - de charbon m CHARBON culm; - de charbon de bois m CHARBON charcoal duff; - coke m CHARBON coking duff; - de concassage m CHARBON broken rock, crushed material; - deroulant m IMPRIM pulldown menu, INFORMAT, ORDINAT drop-down menu, pulldown menu; - d'ecran m INFORMAT, ORDINAT display menu; - en cascade m ORDINAT pop-up menu; - en modefenitremINFORMAT pop-up menu; - des etats du systeme m PRODUCTION automatisme industriel system status menu; - de forage m CHARBON drilling; - gravler m CONSTR fine gravel; - grenu m CHARBON small coal without fines; - de houille m MINES slack, slack coal, small, small coal; - de houille brut m CHARBON coal bean, untreated small; -lave m CHARBON washed small; - sortant m CHARBON lumpless small coal
menulserle/coNSTRjoinery
meson
menulserles: -lsolantes/pIREFRIG insulated openings menuisler m CONSTR cabinetmaker ,joiner mepacrine/ CHIMIE mepacrine, quinacrine meplat' adj CONSTR flat meplar m ELECTR flat cable, MECANIQUE flat meplats m pI CERAM VER flats meprobamate m CHIMIE meprobamate mer:' de la - adjNAuTmaritime; sur - adjNAuT at sea mer:2 en - adv NAUT at sea, PETROLE offshore; par - adv
NAuTbysea mer:3 - agitee/NAUT confused sea, rough sea; - creuse
/NAUT rough sea; - crOisee/OCEANo confused sea; - debout /NAUT head sea; - eplcontlnentale/GEOLOGIE epeiric sea, epicontinental sea; - etale /NAUT slack water; - fermee / HYDROLOGIE inland sea, OCEANO closed sea, enclosed sea; - grosse /NAUT rough sea; - houleuse / OCEANO green sea; - libre / NAUT open water; - marglnale / GEOLOGIE epicontinental sea, marginal sea, OCEANO marginal sea; - patrlmoniale / OCEANO patrimonial sea; - de travers/NAuT beam sea; - du vent/ocEANO wind stress sea, wind-driven sea
merbromlne/ CHIMIE merbromin mercaptal m CHIMIE mercaptal mercaptan m CHIMIE mercaptan, thioalcohol, thiol,
PETROLE, PLAST CAOU additif pour caoutchouc, FOLLUTION mercaptan
mercaptide m CHIMIE mercaptide mercaptoacetlque adj CHIMIE mercaptoacetic mercaptomerine/cHIMIE mercaptomerin mercerlsatlon/ CHIMIE mercerization mercuratlon/cHIMIE mercuration mercure m CHIMIE quicksilver, CHIMIE (Hg) mercury
( Hg); - sulfurS m CHIMIE cinnabar mercurlel adj CHIMIE onguent mercurial mercurlflcation/ CHIMIE mercurification mercurique adj CHIMIE mercuric mere/ ACOUSTIQUE mother, PRODUCTION sow mere-galerie/ CHARBON entry, MINES mainway mere-gueuse/PRoDuCTION sow meridien' adjESPAcE, TELECOM rayon meridional merldlen2 m ASTRONOMIE observatoire meridian, planete
meridian, ESPACE meridian; - geomagnetique m GEOPHYS geomagnetic meridian; - magnetlque m GEOPHYS, PHYSIQUE magnetic meridian; - origlne m ASTRONOMIE prime meridian
merldlenne/NAuT noon sight merlin m CONSTR bois cleaver merion m ESPACE barricade meroxene m MINERAUX meroxene mers: -Iunaires/pl ASTRONOMIE lunar maria; - du sud/
pI OCEANO south seas mesaconlque adj CHIMIE mesaconic mesidlne/ CHIMIE mesidine mesltylene m CHIMIE mesitylene mesityl8nique adj CHIMIE mesitylenic mesollte/MINERAUX mesolite mesomere adj CHIMIE mesomeric mesomerlej CHIMIE mesomerism mesomerlque adj CHIMIE mesomeric mesometamorphisme m GEOLOGIE temperature et
pression moyennes medium-grade metamorphism meson m CHIMIE, PHYS PART, PHYSIQUE meson; - Ata m
PHYSIQUE eta meson; - Ata neutre m PHYS PART eta neutral meson; - K m PHYS PART K-meson; - negatlf m PHYS PART negative meson; - pi m (pion) PHYS
mesorcine
PART pi-meson (pion); - posltif m PHYS PART positive meson
mesorcine/ CHlMIE mesorcinol mesosphere j ASTRONOMIE, ESPACE, GEOPHYS
mesosphere mesostructurej CRIST ALL, MATERIAUX mesostructure mesotartrique adj CHlMIE acide meso tartaric mesothorium m CHIMIE meso thorium mesotype m MINERAUX mesotype mesoxalique adj CHlMIE mesoxalic mesozoique m PETROLE mesozoic message m INFORMAT, ORDINAT, TELECOM message; -
d'acceptation de service supplementaire m (SUAC) TELECOM facility accepted message (FAA); - d'aide m INFORMAT, ORDINAT help message; - d'assignation m TELECOM assignment message; - d'attente d'une commande m INFORMAT, ORDINAT command prompt; - d'avertissement m TRANSPORT warning message; - de contrale m TELECOM supervisory announcement, supervisory tone; - de demande d'information m (IND) TELECOM information request message (INR); - de demande de service supplementaire m (SUDM) TELECOM facility request message (FAR);- de diagnostique d'erreur m INFORMAT, ORDINAT diagnostic error message; - EDI m TELECOM EDI message, EDIM; - en reception m ORDINAT incoming message; - entrant m ORDINAT incoming message; - d'erreurs m INFORMAT,ORDINAT, TELECOM error message; - it faire passer m TELECOM PAM, pass-along message; - de gestion de couche liaison consolide m TELECOM CLLM, consolidated link-layer management message; - d'incoherence m TELECOM confusion message; - inconnu m TELECOM unknown message; - d'information m TELECOM INF, information message; - d'information d'usager it usager m TELECOM user-touser information message; - interessant la regularite des vols m AERONAUT flight regularity message;- d'interrogation de groupe de circuits m (IGD) TELECOM circuit group query message (CQM); - de liberation m (LIB) TELECOM release message ( REL); - de modification d'appel effectuee m (MAE) TELECOM call modification completed message (CMC); - neutralisation-salve m TELECOM blank-and-burst message; - operateur m INFORMAT, ORDINAT operator message; - par telecopieur m TELECOM facsimile message; - preenregistre m TELECOM prerecorded message; - recommande m TRANSPORT advisory message; - de refus de modification d'appel m (MAR) TELECOM call modification reject message (CMRJ); - de retus de service supplementaire m (SURF) TELECOM facility rejected message (FRJ); - de reponse it une Interrogation de groupe de circuits m (IGR) TELECOM circuit group query response message (CQR); - routier m TRANSPORT road message; - it segment unique m TELECOM SSM, single segment message; - it un seul segment m TELECOM SSM, single segment message; - de supervision m TELECOM supervisory message
pI NAUT sea transport, shipping company messages: - de signalisation m pI TELECOM signaling
information (ArnE), signalling information (BrE) mesurage m GEOMETRIE mensuration, IMPRIM measur-
ing, METROLOOIE action measurement, terrain measurement, measuring SECURITE measuring; - et evaluation de I'intenslte vibratoire m SECURITE measurement and evaluation of vibration severity; - non repetable m METROLOGIE nonrepeatable measurement; - de la pollution m SECURITE po\1ution measurement; - repetable m METROLOGm repeatable measurement; - des vibrations emises par les machines portatives m SECURITE measurement of the vibration produced by portable machines
tope measurement; - de rayonnement /PHYS RAYON radiation measurement; - II retrodiffusion / NUCLEAIRE backscatter gage (ArnE), backscatter gauge (BrE); - roulante/METEO spring tape rule; - II ruban/ METED spring tape rule, METROLOGm measure, measuring tape, tape measure; - II ruban d'arpenteur / CONSTR surveyor's tape; - scalaire / ELECTROTEC scalar measurement; - de securite contrela propagation d'incendle/sEcuRITE fire spread prevention; - de superflcle/METROLOGIE square measure; - de surface /METROLOGIE square measure; - de taux d'erreurs/ TELECOM error rate measurement; - de volume /METROLOGm cubic measure, solid measure
masure:3 Mre de - vi CONSTR be to size mesurer vt CHIMIE, METROLOGm measure, TEXTILE gage
(ArnE), gauge (BrE); - au metre vt METROWGIE measure
masures: - anticorrosives / pi EMBALLAGE corrosion prevention; - differentlellas de correction / pi NAUT differential corrections; - en cours de forage / pi PETROLE MWD, measurements while drilling; - fixes / pi CERAM VER cut sizes; - de fond / pi PETROLE downhole measurements; - libres / pi CERAM VER stock sheets (ArnE), stock sizes (BrE); - magnetiques / pi ASTRONOMm magnetic measurements; - de profil des ralas / pi PHYS RAYON raies spectrales line profile measurements; - de secours / pi SECURITE emergency measures; - de securlte / pi COMMANDE, QUALITE, SECURITE safety measures; - de securlte contre l'lncendie/pl SECURITE fire prevention
mesureur m AERONAUT distance-measuring equipment, ELECTR instrument; - de distorsion m ENREGISTR distortion meter; - d'isolation m ELECTR insulation tester; - du niveau sonore m ENREGISTR sound level meter; - de resistance m ELECTR resistance meter; - de terre m ELECTR earth leakage meter (BrE), ground leakage meter (ArnE)
metabasite / GEOWGIE roche basique metamorphisee metabasic rock, metabasite
metablsulflte m CHIMm metabisulfite (ArnE), metabisulphite (BrE)
metaborate m CHIMIE metaborate metaborlque adj CHIMm metaboric metacentre m NAUT, PHYSIQUE metacenter (ArnE),
metacentre (BrE); - latitudinal m NAUT transverse metacenter (ArnE), transverse metacentre (BrE); - longitudinal m NAUT longitudinal metacenter (ArnE), longitudinal metacentre (BrE); - transversal m NAUT transverse metacenter (ArnE), transverse metacentre (BrE)
metachlorite/MINERAuX metachlorite metachlorotoluene m CHIMIE metachlorotoluene metacresol m CHIMIE metacresol metacrylique adj CHIMm metacrylic metadyne/ELEcTRON metadyne metal m PRODUcnON metal; - alcalln m METALL alkali
metal; - alcallno-terreux m MATERIAUX, METALL alkaline-earth metal; - d'alilage m CONSTR filler alloy, filler metal; - d'apport m CONSTR, MECANIQUE, PRODUCTION soudage filler metal; - Babbitt m METALL Babbitt's metal;- de base m METALL bare metal; - cassant m MATERIAUX brittle metal; - deploye m MECANIQUE expanded metal; - dumet m MATERIAUX duplex metal; - en fusion m SECURITE molten metal; - en gueuse m PRODUCTION pig metal; - en saumon m PRODUcnON pig metal; - fondu m MATERIAUX molten
meta phosphate
metal; - hexagonal m MATERIAUX hexagonal metal; - Ilqulde m CHARBON, MATERIAUX liquid metal; - lourd m CHARBON, PHYS RAYON, RECYCLAGE heavy metal; - mort m IMPRIM c/icherie stereo bearers; - noble m MET ALL, POLLUTION noble metal; - precleux en barras m METALL bullion; - precieux en lingots m METALL bullion; - recup6re m MATERIAUX secondary metal; - r6fractalre m METALL refractory metal; - de soudure m METALL weld metal; - de transition m METALL transition metal
metalangage m ORDINAT metalanguage metaldehyde m CHIMm metaldehyde metallatlon / CHIMIE metalation (ArnE), metallation
(BrE) metallifilre a4j CHIMIE metaliferous (ArnE),
metalliferous (BrE), MINES ore-bearing metaliin adj CHIMIE metaline (ArnE), metalline (BrE) metallisable a4j REVETEMENT electroplatable; - par gal-
vanisation a4jREvETEMENT electroplatable metallisage m PRODUCTION metalization (ArnE), metal-
lization (BrE) metaliisation/cERAM VER metalizing (ArnE), metalliz-
ing (BrE), CONS MECA metal coating, CONSTR, ELECTRON metalization (ArnE), metallization (BrE), ESPACE vehicules bonding, metalization (ArnE), metallization (BrE), MATERlAUX, PHYSIQUE metalization (ArnE), metallization (BrE), PRODUcnON bonding, metal coating, metalization (ArnE), metallization (BrE), REVETEMENT metal coating; - electrolytique / ELECTR procMi electroplating; - sous vide / CERAM VER vacuum metallizing, ELECTRON vacuum metallization, THERMODYN vapor deposition (ArnE), vapour deposition (BrE); - speculaire / CERAM VER mirror-plating
metallise adj PRODUCTION metal-coated, REVETEMENT electroplated, metal-faced
metalliser vt MECANIQUE plate, REVETEMENT metal-coat; - par galvanisation vt REVETEMENT electroplate
metallochlmle/ CHIMm chemicometallurgy metallochimlque a4j CHIMIE chemicometallurgical metallogenetlque a4j MATERIAUX metallogenetic (BrE),
metalogenetic (ArnE) metallographie/METALL metallography (BrE), metalo-
graphy (ArnE); - en couleurs / METALL color metallography (ArnE), colour metallography (BrE); - par rayons X/NUCLEAIRE X-ray metallography, ro,<ntgenometallography
metalloidem CHIMIE metalloid (BrE), metaloid (ArnE) metalloidique adj CHIMIE metalloidal (BrE), metaloidal
(ArnE) metalloscope m CONS MECA magnetic crack detector metamere a4j CHIMIE metameric metamerle/ CHIMIE metamerism metamlcte adj GEOWGIE metamict metamorphisme: - de contact m GEOLOGIE contact
metamorphism; - dynamique m EN RENOUV dynamic metamorphism; - general m GEOLOGIE burial metamorphism, load metamorphism; - isochlmique m GEOWGm isochemical metamorphism; - prograde m GEOLOGm prograde metamorphism; - regional m EN RENOUV regional metamorphism; - retrograde m EN RENOUV retrograde metamorphism; - topochimlque m GEOWGIE sans changement de composition isochemical metamorphism
metanllique a4j CHIMm acide metanilic metaphosphate m CHIMm metaphosphate
metaphosphorique
metaphosphorique adj CHIMIE metaphosphoric metarsenieux adj CHIMIE metarsenious metasediment m GEOLOGIE metasediment metasilicate m CHIMIE bisilicate; ~ de plomb m CERAM
VER lead silicate metasilicique adj CHIMIE metasilicic metasomatose/ GEOLOGIE metasomatism; ~ de contact
meteoroide m ASTRONOMIE meteoroid meteorologle / AERONAUT, NAUT meteorology; ~ spa-
tiale /ESPACE satellite meteorology methacrylate m PLAST CAOU methacrylate methacryllque adj CHIMIE methacrylic methadone/ CHIMIE methadone, phenadone methanal m CHIMIE methanal methanatlon/ GAZ methanation methane m CHIMIE methane, methane gas, GAZ, MEmO,
PETROLE, SECURITE methane, THERMODYN firedamp methanier m NAUT methane carrier, PETROLE NGL tan-
ker, natural gas liquids tanker, methane tanker, THERMODYN LNG-LPG carrier, liquefied natural gas and liquefied petroleum gas carrier, TRANSPORT LNG carrier, liquid natural gas carrier, methane carrier; ~ ill cuve autoporteuse m TRANSPORT methane carrier with self-supporting tank
methanol: 1 dans Ie ~ adj CHIMIE methanolic methanol2 m CHIMIE, GAZ methanol methenamine/ CHIMIE methenamine methimazole m CHIMIE methimazol methionlque adj CHIMIE methionic methode / CHIMIE method, CONSTR way, IMPRIM,
~ d'acheminement/cH DE FER method of routing; ~ additive / CINEMAT, ELECTRON additive method; ~ d'allgnement en gravure par faisceau d'el8ctrons / ELECTRON electron beam alignment method; ~ d'allIage / ELECTRON alloying method; ~ du bain de sulfate de manganilse / NUCLEAlRE manganous sulfate bath method (AmE), manganous sulphate bath method (BrE); ~ de calcul par elements finis / MECANIQUE finite element calculation method; ~ du canon ill air/ GOOPHYS air gun exploration method; ~ du champ retracte proche /OPTIQUE refracted nearfield method, TELECOM refracted near-end method, refracted ray method; ~ du chemin critique/ORDINAT CPM, critical path method; ~ de compensation / PHYSIQUE null method; ~ de coupe at de couverture / CONSTR cut and cover method; ~ du cristal rotatif / PHYS RAYON rotating crystal method; ~ ill deux beins/ NUCLEAIRE decontamination two-bath method; ~ de developpement nodal/ NUCLEAIRE nodal expansion method; ~ de diffusion diffuse / NUCLEAIRE diffuse
~ de Laue/CRISTALL Laue method; ~ de longwall / CHARBON longwall system; ~ de mesure par zero / ELECTR null method; ~ de mesure de reference / OPTIQUE, TELECOM RTM, reference test method;~ de mesure de remplacement / OPTIQUE practical test method, optique des fibres ATM, RTM, alternative testmethod, reference test method, TELECOM practical test method; ~ de mitrage/coNsTR method of me asurement; ~ micrographique / CONS MECA analyse des materiaux micrographic method; ~ de mineralisation Kjeldahl / CHIMIE Kjeldahl method; ~ des moindres carr .. / CRISTALL, MATH, PHYSIQUE least squares method; ~ de Monte-Cario /ORDINAT Monte Carlo method; ~ des ondes deformees / NUCLEAIRE distorted wave method; ~ d'oscillation du cristal/ PHYS RAYON diffraction de rayons X oscillating crystal method; ~ d'oxydation par Ie minerai / PRODUCTION ore process; ~ par dilution/PRODUCTION ore process, scrap process; ~ par transmission/ ESSAIS, NUCLEAIRE transmission technique; ~ planar /ELECTRON planar process; ~ du planning PERT / COMMANDE, PRODUCTION PERT, program evaluation and review technique; ~ possible pour les mesures / OPTIQUE alternative test method; ~ quasi albedo /NUCLEAIRE quasi-albedo approach; ~ de recyclage /RECYCLAGE recycling method; ~ de reduction au zero/PHYSIQUE null method; ~ de reflexion en retour/cRISTALL back reflection method; ~ de r8flexion de Fresnel/TELECOM Fresnel reflection method; ~ de retrodiffuslon/ TELECOM backscattering technique; ~ de retrodiffusion gamma / NUCLEAIRE gamma backscatter method, reflection method; ~ de retror8flexlon/CRISTALL back reflection method; ~ de sectionnement/ NUCLEAIRE couches minces sectioning technique; ~ de la sonde d'or / NUCLEAIRE gold probe method; ~ soustractlve / ELECTRON subtractive method; ~ des sphilres d'action d'influence / ESPACE mecanique matched conics technique; ~ sur poudre calibree / CERAM VER grain test; ~ tir au but/ CH DE FER vehicules fly shunting; ~ de transmission / ESSAIS, NUCLEAIRE analyse par radiocristallographie transmission technique; ~ triangulaire / AGRO ALIM triangle test, triangle testing; ~ de vapeur atomique / NUCLEAIRE atomic vapor method (ArnE), atomic vapour method (BrE)
methodes: - d'echantillonnage j pI QUALITE sampling methods; - des elements finis j pI CONS MECA dynamique structurale finite elements methods; - de travail sOres j pI SECURITE safe methods of working, safe working practices
methodologie: - ascendantejINFoRMAT, ORDINAT bottom-up methodology; - descendante j INFORMAT, ORDINAT top-down methodology
methol m CHiMIE methol methoxyle m CHIMIE methoxyl methylal m CHIMIE methylal methylamine j CHiMIE methylamine methyl aniline j CHIMIE methyl aniline methylate m CHIMIE methylate methylationj CHIMIE methylation methylcellosolve m CHiMIE methoxyethanol methyle m CHIMIE methyl methyler vt CHiMIE denaturer l' alcool methylate methylethylcetone m CHiMIE methyl ethyl ketone methylethylcetoxime m PLAST CAOU additif de peinture
methyl ethyl ketoxime methylique acij CHiMIE methylic methylnaphtalime m CHIMIE methylnaphthalene methylpentose m CHIMIE methylpentose methylpropane m CHIMIE methyl propane metier m TEXTILE loom; - chaine m TEXTILE warp-knit-
ting machine; - continu II ailettes m TEXTILE flyer-spinning frame; - continu II anneaux m TEXTILE ring-spinning frame; - II filer II cloches m TEXTILE cap spinning frame; - II filet m OCEANO netting frame;- jacquard m TEXTILE Jacquard loom; - II navette m TEXTILE fly shuttle loom; - non automatique m TEXTILE nonautomatic loom; - Raschel m TEXTILE Raschel knitting machine; - rectiligne m TEXTILE flat knitting machine
metol m CHiMIE metol metrage m CINEMAT film length, footage, CONSTR meas-
urement of quantities, METROLOGIE measurement, measuring, survey, surveying, TEXTILE yardage
metre m CONSTR measurement of quantities metre m METROLOGIE measure, meter (ArnE), metre
(BrE); - carre m METROLOGIE square meter (ArnE), square metre (BrE); - cube m MATH, METROLOGIE cubic meter (ArnE), cubic metre (BrE); - cube normal m PETR normal cubic meter (ArnE), normal cubic metre (BrE); - geopotentiel m GEOPHYS geopotential meter; - pliant m METEO folding rule; - II retrait m PRODUCTION contraction rule, shrink rule; - II ruban m MECANIQUE outillage tape measure, METROLOGIE measure, measuring tape, tape measure
metre-etalon m PHYSIQUE standard meter (ArnE), standard metre (Br E)
metrer vt METROLOGIE measure metreur m CONSTR quantity surveyor, METROLOGIE sur-
veyor metreusejcINEMAT footage counter metrique adj INFORMAT metric, METROLOGIE metric, me-
trical, ORDINAT metric metro m CH DEFER subway (ArnE), underground (BrE);
- aerien m TRANSPORT EL, elevated line, overhead railway, elevated rapid transit system; - avec stabilisation au-dessus du vehicule m TRANSPORT top-stabilized rapid transit system; - leger m CH DE FER LRT, light rail transport (BrE), light rail transit (ArnE); - urbain et regional m TRANSPORT rapid transit railroad (ArnE), rapid transit railway (BrE),
mettre
urban and regional metropolitan railroad (ArnE), urban and regional metropolitan railway (BrE)
metrologiejESSAIS metrology metropolitain m TRANSPORT metropolitan railroad
(ArnE), metropolitan railway (BrE); - sur pneumatiques m TRANSPORT pneumatic-tired metropolitan railroad (ArnE), pneumatic-tyred metropolitan railway (BrE)
metteur: - en scene m CINEMAT film director mettrel vt MECANIQUE adjust; - II I'abri vt CONSTR put
under cover; - II la ban de vt NAUT navire cant; - II bord vt NAUT put on board; -Ie cap sur vt NAUT head for; - la derniere main II vt PRODUCTION give the finishing touches to; - un diffuseur sur vt ClNEMAT lumieres trim; - une doublure II vt TEXTILE interline; - une doublure intermediaire II vt TEXTILE interline; - II I'eau vt NAUT navire launch; - II I'echelle vt INFORMAT, ORDINAT scale; - en alerte vt POLLU MER navire put on standby; - en attente vt TELECOM put on hold; - en balle vt EMBALLAGE bale; - en boite vt CINEMAT pelliculecan; - en botte vt PAPIER bundle; - en caleseche vt NAUT navire dry-dock; - en caracteres gras vt IMPRIM embolden; - en carene vt NAUT navire careen; - en circuit vt ELECTROTEC close, switch in, switch on, turn on, TV switch on; - en communication vt ELECTROTEC connect, TELECOM put through; - en conduction vt ELECTROTEC turn on; - en conserve vt AGRO ALIM preserve, EMBALLAGE can; - en conteneur vt EMBALLAGE containerize; - en court-circuit vt ELECTROTEC short, PRODUCTION short out; - en depot vt CONSTR stockpile; - en feu vt PRODUCTION haut journeau blow in; - en f1amme vt THERMODYN burn; - en forme vt INFORMAT, ORDINAT edit; - en garde vt TELECOM appel put on hold; - en interface vt PRODUCTION interface; - en large vt TEXTILE tissu keep at open width; - en marche vt CONS MECA set in motion, start, start up, ELECTROTEC turn on, TV play; - en memoire vt ELECTROTEC store; - en memoire tampon vt ORDINAT buffer; - en mouvement vt CONS MECA set in motion; - en oeuvre vt BREVETS work, CONS MECA implement, machine set to work, IMPRIM actuate; - en operation vt PRODUCTION put into operation; - en page vt IMPRIM make up; - en palier vt AERONAUT level out; - en perce vt AGRO ALIM tap; - en place vt CINEMAT camera set up, CONSTR lay, beron pour, canalisation lay; - en pression vt PRODUCTION get up steam; - en quarantaine vt TRANSPORT quarantine; - en rade vt NAUT lay up; - en relief vt IMPRIM accentuate, enhance; - en reperage vt IMPRIM impression line up; - en route vt CONS MECA set in motion, start, start up; - en scene vt ClNEMAT direct; - en service vt CONSTR commission, INST HYDR machine a vapeur bar; - en tablette vt IMPRIM pad; - en tas vt CONSTR bank, PRODUCTION stack; - en temperature vt THERMODYN heat up; - en train vt CONS MECA set in motion, start, start up; - entre crochets vt IMPRIM bracket;- en valeur vt AGRO ALiM enhance, IMPRIM composition outline, mise en page bring up; - en vedette vt IMPRIM highlight; - en veilleuse vt ELECTROTEC power down; - II I'etat initial vt ELECTRON initialize; - II la ferraille vt MECANIQUE scrap; - II feu vt ESPAcEpropulsion ignite, PRODUCTION haut journeau blow in; - Ie feu II vt THERMODYN kindle, set fire to, set ablaze; - II f10t vt NAUT launch, PHYSIQUE float; - hors circuit vt ELECTROTEC break, isolate, power down, switch off, turn off, TV switch off; - hors feu vt PRODUCTION haut
fourneau blowout; - hors service vt ELECTROTEC disable; - hors tension vt ELECTROTEC power down; - II jour vt CONS MECA bring up to date, INFORMAT, ORDINAT update; - II la masse vt ELECTR raccordement, ELECTROTEC, PHYSIQUE, TELECOM, VEHICULES systeme etectrique earth (BrE), ground (ArnE); - II la mer vt NAUT embarcations lower, navire launch; - de niveau vt CINEMAT level; - II niveau vt CONSTR, MECANIQUE level; - au point vt CONS MEcAprojet, CONSTR develop, INFORMAT debug, METROLOGIE microscope adjust, ORDINAT debug, PHOTO, PHYSIQUE focus, PRODUCTION/oret bring into position for use; - au point zero vt COMMANDE zero reset, zero; - II poste vt NAUT stow; - au rebut vt CONSTR throw back to waste, PRODUCTION scrap; - sous forme Irreductible vt MATH fraction reduce to its lowest terms; - sous forme numerique vt ELECTRON digitize; - sous pression vt PRODUCTION get up steam, REFRIG pressurize; - sous tension vt ELECTR appareil switch on, ELECTROTEC apply power to, energize, power up, turn on, PRODUCTION materiel turn on; - sur microfiche vt INFORMAT, ORDINAT fiche; - sur orbite vt ESPACE send into orbit; - II la terre vt ELECTR raccordement, ELECTROTEC, TELECOM, VEHIcuLEssystemeelectrique earth (BrE), ground (ArnE); - II terre vt NAUT put ashore; - II un vt INFORMAT bit set, PRODUCTION turn on; - II la valeur initiale vt ORDINAT initialize; - a zero vt COMMANDE zero, zero reset, PRODUCTION turn off, bit set
mettre:2 - Ie cap au nord vi NAUT stand to the north; - en panne vi NAUT heave to; - les gaz vi AERONAUT advance the throttle; - au point sur I'infini vi PHOTO focus for infinity; - au sec vi NAUT ground; - II zero vi PRODUCTION bit reset
mettre:3 se - II la cape v refl NAUT heave to; se - cote II cote v refl NAUT go alongside; se - en grumeaux v refl AGRO ALIM cake; se - en panne v refl NAUT heave to; se - en tas v refl CONSTR bank, bank up
meuble l ad) CHARBON roche fragmented, loose meuble2 m TELECOM suite of switchboards; - cuisine m
AERONAUT galley; - cuisine de bord m AERONAUT galley; - manuel m TELECOM manual board; - mecanicien m AERONAUT flight engineer's panel; - office de bord m AERONAUT galley; - refrigere m REFRIG refrigeration cabinet; - telephonique m TELECOM telephone switchboard
meulage m MECANIQUE, PLAST CAOU procede, PRODUCTION grinding; - II I'eau m RESSORTS wet grinding; - des extremites de ressort m RESSORTS spring end grinding; - sec m RESSORTS dry grinding
meule/ AGRO ALIM grinder, millstone, CERAM VER grinding wheel, CONS MECA abrasive wheel, grinding wheel, wheel, MECANIQUE outil/age abrasive wheel, grinding wheel, PAPIER grindstone, PRODUCTION grinding wheel, sharpening wheel, SECURITE abrasive wheel; - II affUter / PRODUCTION grinding wheel, sharpening wheel; - affOteuse / PRODUCTION grinding wheel, sharpening wheel; - II aiguiser /PRODUCTION grinding wheel, sharpening wheel; aleseuse / PRODUCTION internal grinding wheel; - avec liant de resinesynth8tlque/CONS MECA resin-bonded wheel;- II base de diamant/CONS MECA diamond grindingwheel; - II base de nitrure de bore / CONS MECA cubic boron nitride grinding-wheel; - boisseau/PRoDUCTION cup wheel; - courante / AGRO ALIM upper millstone; - II cuvette /PRODUCTION dished wheel; - II degrosslr / CONS MECA rough grinding-wheel, PRO-
DUCTION roughing wheel; - de degrossissage / INSTRUMENT roughing wheel; - diamantee / CONS MECA diamond grinding-wheel; - dure/PRoDUCTION hard wheel; - II ebarber / CONS MECA trimming wheel; - emerl / MECANIQUE outil/age, PRODUCTION emery wheel; - en Carborundum/ (MD) PRODUCTION Carborundum wheel (TM); - en corindon /PRODUCTION corundum wheel; - encrassee /PRODUCTION loaded wheel; - en emeri / PRODUCTION emery wheel; - en graS/PRoDUCTION grindstone; - de flnition/INSTRUMENT fining lap; - II grain fin / PRODUCTION fine-grained wheel; - II lamelles abrasives / CONS MECA abrasive flap wheel; - lapidaire / PRODUCTION face wheel; - au nitrure de bore / CONS MECA cubic boron nitride grinding wheel; - II noyau rentrant / CONS MECA tub wheel, PRODUCTION cup wheel; - a polir /PRODUCTION polishing wheel; - de polissage/ CERAM VER polishing wheel; - II rectifier/coNs MECA truing wheel; - de remouleur /PRODUCTION grinding wheel; - II satiner / CONS MECA satin-finishing wheel; - de taille / CERAM VER cutting wheel; - tendre / PRODUCTION soft wheel; - tournante / AGRO ALIM upper millstone; - travaillant sur face / PRODUCTION face wheel; - atroncronner ICONS MECA cutoff wheel, cutting-off wheel; - II user / PRODUCTION abrading wheel, reducing wheel; - verticale/PRoDUCTION edge runner, edge wheel, edgestone
meule adjRESsoRTS ground meule-boisseau/coNs MECA tub wheel meuler vt MECANIQUE, PRODUCTION grind meuleton m PAPIER edge runner, kollergang meuleuse: - II double arete / CERAM VER double edge
grinder meuliare / GEOLOGIE cherty limestone, PRODUCTION
millstone grit meunerie/ AGRO ALIM milling, milling industry meurtrissure / AGRO ALIM bruise MEV abrev (memoire vive) ELECTRON, INFORMAT, ORDI-
NAT RAM (random access memory) MF abrev (modulation de /requence) ELECTR, ELECTRON,
ENREGISTR, ORDINAT, PHYS ONDES, PHYSIQUE, TELECOM, TV FM (/requency modulation)
mg abrev (milligramme) METROLOGIEmg (milligram) Mg (magnesium) CHIMIE Mg (magnesium) MHO abrev (magnetohydrodynamique) ELECTROTEC, ES-
PACE, GEOPHYS MHD (magnetohydrodynamic) MIA abrev (modulation d'impulsions en amplitude)
ELECTRON, ESPACE, INFORMAT, ORDINAT, TELECOM PAM (pulse amplitude modulation)
miargyrite / MINERAUX miargyrite MIC abrev (modulation par impulsion et codage. modula-
mica m CERAM VER, CHIMIE, ELECTR dielectrique. isolateur, ELECTROTEC, MATERIAUX, MINERAUX, PETR, PLAST CAOU matiere premiere mica; - magnesien m CERAM VER biotite; - moscovite m PLAST CAOU matiere premiere white mica; - vitrifi8 m ELECTROTEC glass-bonded mica
micace adj GEOLOGIE micaceous micaschiste m GEOLOGIE micaschist MICOA abrev (modulation par impulsion et codage dif-
/erentiels adaptatifs) TELECOM ADPCM (adaptive differential pulse code modulation)
micelle/ CHIMIE, PLAST CAOU micelle
ml-colle atijIMPRIM medium-sized mi-coursejcoNs MECA mid travel micritej GEOLOGIE micrite micro m INFORMAT, ORDINAT micro; - branche m EN-
REGISTR live microphone; - canon m ENREGISTR rifle microphone; - cravate m ENREGISTR lapel microphone; - haute frequence m (micro HF) ENREGISTR RFmicrophone, radio frequency microphone, transmitting microphone; - HF m (micro haute jrequence) ENREGISTR RF microphone, radio frequency microphone, transmitting microphone; - d'intercom m ENREGISTR talkback microphone; - main m ENREGISTR hand mike; - d'ordres m ENREGISTR cue mike; - ouvert m ENREGISTR live microphone; - de reportage m ENREGISTR field microphone; - sur perche m CINEMAT boom mike; - detablemENREGISTR table mike
micro-prejMETRoLOGIE micromicro-ampere m ELECTR microampere micro-amperemetre m ELECTROTEC microammeter micro-analysej CHIMIE, MA TERIAUX microanalysis micro-analytique adj CHIMIE microanalytic, microana-
lytical microbandejPHYSIQUE microstrip microbille: - de verrej CERAM VER glass microsphere microbullej OPTIQUE microbubble microburettej CHIMIE microburette mlcrocanal m ELECTRON microchannel microcasque m ENREGISTR headset mlcrochimiej CHIMIE microchemistry microcinematographlej CINEMAT cinemicrography microcircuit m ELECTRON integrated circuit, microcir-
cuit, INFORMAT, ORDINAT microcircuit; - hybride m ELECTRON hybrid microcircuit; -Iogique m ELECTRON logic microcircuit
microclimat m METEO microclimate microcline m MINERAUX microcline microcode m INFORMAT, ORDINAT microcode microconnecteur m MINES detonating relay mlcrocontr6leur m INFORMAT, oRDINATmicrocontroller microcosmlque adj CHIMIE sel microcosmic microcoupurejELEcTRoTEC brownout microcourbure j ELECTROTEC microbend, OPTIQUE,
TELECOM microbending microcripage m PAPIER microcreping microcristallin adj CHIMIE microcrystalline mlcrocuvettejoPTIQuE micropit mlcrodetorrnationjMETALL microstrain mlcrodevitrificationjoPTIQuEmicrodevitrification microdisquettejINFORMA T, ORDINAT microfloppy disk microdistillationj CHIMIE microdistillation mlcroduretejMETALL, PLAST CAOU microhardness mlcro-81ectronique ! ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT
microelectronics micro-81ement m CHIMIE microelement microfalaisejocEANo bluff, nip microfarad m ELECTR, ELECTROTEC microfarad microfente: a - adj TELECOM microslot microfiche j IMPRIM microfiche, INFORMAT, ORDINAT
fiche, microfiche microfilm m IMPRIM, INFORMAT, ORDINAT, PHOTO micro-
film microfiltre m DISTRI EAU microfilter microfissurejMECANIQUEmateriaux hairline crack mlcrofJuage m METALL microcreep mlcrofossile m GEOLOGIE microfossil microfracturej OPTIQUE microcrack
microphone
microgranlte m GEOLOGIE elvan, PETR microgranite micrographe: - 81ectronique m PHYS RAYON electron
micrograph micrographie j CRISTALL micrograph, METALL photo-
micrograph mlcrogravitej ASTRONOMIE, ESPACE microgravity microgrenu adj GEOLOGIE micro granular microgres m GEOLOGIE siltstone mlcrohenry m ELECTR microhenry microhm m ELECTROTEC microhm micro-instruction jINFORMAT, ORDINAT microinstruc-
tion micro-Interrupteur m PRODUCTION dip switch microlitejMINERAux microlite microlog m PETR microlog micrologiciel m ORDINAT firmware micromaclejMETALL microtwin micrometeorite! ASTRONOMIE micrometeorite micrometre m CONS MECA micrometer, micrometer
calipers (ArnE), micrometer callipers (BrE), METROLOGIE exterieur, interieur, vertical, barre micrometer; - d'epaisseur m PAPIER micrometer, thickness gauge; - a lecture digitale m METROLOGIE digital readout micrometer; - de precision m CONS MECA precision micrometer; - de profondeur m METROLOGIE micrometer; - a tambour m METROLOGIE dial indicating micrometer
microm8tre-objectif m CONS MECA eyepiece micrometer micrometriej CONS MECA micrometry micrometrlque adj METROLOGIE micrometric micro-micron m METROLOGIE micromicron micromillimetre m METROLOGIE micromil,
micromillimeter (ArnE), micromillimetre (BrE), micron, millicron
microminiaturlsatlonjELEcTRoNmicrominiaturization micron m METROLOGIE micrometer (ArnE), micrometre
(BrE), micromil, micromillimeter (ArnE), micromillimetre (BrE), micron
micronlque adj CONS MEcAfiltre micronic micronise adj PLAST CAOU pigments, charges micronized microniser vt CHIMIE micronize micro-ondejELECTR, ELECTRON, PHYSONDES, PHYSIQUE,
TELECOM microwave mlcro-ordinateur
microcomputer m INFORMAT, ORDINAT
micro-organisme m HYDROLOGIE, POLLUTION microorganism
microperthitejMINERAux microperthite micropesanteur j ASTRONOMIE, ESPACE microgravity microphone m ACOUSTIQUE, ELECTR transmission, EN-
REGISTR, PHYSIQUE microphone, TELECOM transmitter; - antidirectionnel m ENREGISTR astatic microphone; - baladeur m ENREGISTR roving mike; - bidirectionnel m ACOUSTIQUE, ENREGISTR bidirectional microphone; - a bobine mobile m ACOUSTIQUE moving coil microphone, ENREGISTR dynamic microphone, moving coil microphone; - cardioide m ACOUSTIQUE, ENREGISTR cardioid microphone; - a cartouche de charbon m ACOUSTIQUE, ENREGISTR carbon microphone; - ceramlque cylindrique m ENREGISTR ceramic cylinder microphone; - combine m ENREGISTR combination microphone; - a condensateur m ACOUSTIQUE condenser microphone, ENREGISTR capacitor microphone, condenser microphone; - a contact m ACOUSTIQUE contact microphone, ENREGISTR contact microphone, impact
microphonique
microphone; - a cristal m ENREGlSTR crystal microphone; - a d6charge lonlque m ENREGlSTR discharge microphone; - a dephasage m ACOUSTIQUE phase shift microphone; - dlfferentlel m ACOUSTIQUE, ENREGlSTR differential microphone; - dlrectlonnel m ACOUSTIQUE, ENREGlSTR directional microphone; - a electret m ACOUSTIQUE electret foil microphone; - electrodynamlque m ACOUSTIQUE electrodynamic microphone, ENREGlSTR dynamic microphone, electrodynamic microphone, PHYSIQUE moving coil microphone; - electromagnetlque m ACOUSTIQUE, ENREGlSTR electromagnetic microphone; - electronlque m ENREGlSTR electronic microphone; - electrostatlque m ACOUSTIQUE electrostatic microphone, ENREGlSTR condenser microphone, electret foil microphone, electrostatic microphone; - emetteur m MILITAIRE wireless microphone; - en cravate m ENREGlSTR Lavalier microphone; etalon m ACOUSTIQUE standard microphone; - a fli chaud m ACOUSTIQUE hot wire microphone; - a gradient m ACOUSTIQUE gradient microphone; - haute fr8quence mains IIbres m (microphone HF mains libres) ENREGISTR wireless headset; - HF mains IIbres m (microphone haute/requence mains libres) ENREGlSTR wireless headset; - hypercardioide m ACOUSTIQUE hypercardioid microphone; -Incorpore m ENREGlSTR built-in microphone; - a Interference m ENREGlSTR interference microphone; - labial m ACOUSTIQUE lip microphone; - a magnetostriction m ACOUSTIQUE magnetostriction microphone; - de masque m ACOUSTIQUE mask microphone; - multiple m ACOUS-
TIQUE, ENREGlSTR multiple microphone; omnldlrectlonnel m ACOUSTIQUE omnidirectional microphone, ENREGISTR astatic microphone; - d'ordre m CINEMAT intercom microphone; - personnel m ACOUSTIQUE lapel microphone; - pl8zoelectrique m ACOUSTIQUE piezoelectric microphone, piezomicrophone, ENREGlSTR crystal microphone, piezoelectric microphone; - a pression m ACOUSTIQUE pressure microphone; - de proxlmite m ENREGISTR close talking microphone; - a r8flecteur parabolique m ENREGlSTR parabolic reflector microphone; - a rotation de phase m ENREGlSTR phase shift microphone; - a ruban m ACOUSTIQUE ribbon microphone, ENREGISTR ribbon microphone, velocity microphone; - a seml-conducteur m ENREGlSTR semiconductor microphone; - seml-dlrectionnel m ACOUSTIQUE, ENREGlSTR semi directional microphone; - sonde m ACOUSTIQUE probe microphone; - standard m ENREGISTR standard microphone; - telephonlque m TELECOM transmitter; - a vitesse m ACOUSTIQUE velocity microphone
microphonlque adj ENREGlSTR microphonic microphotogramme m METALL photomicrogram mlcrophotographie / CINEMAT microphotography,
mike tap microphotomiltre m PHYS RAYON microphotometer micropipette/EQUIP LAB verrerie micropipette mlcroplaquette/ELECTRON chip mlcropll m GEOLOGIE crenulation, microfold mlcropompe/coNs MECA micropump mlcroprocesseur m CONS MECA, ELECTR, ELECTRON, ES-
PACE communications, IMPRIM, INFORMAT, ORDINAT chip, microprocessor
mlcroprogrammatlon / INFORMAT, ORDINAT microprogramming
mlcroprogramme m INFORMAT, ORDINAT microprogram; - de regulation m TRANSPORT local program (ArnE), local programme (BrE)
micropropulseur m ESPACE microrocket, micro thruster mlcropuce/ELECTRON microchip micror8flexlon/ELEcTROTEC micro bend microregulation/TRANsPORTindividual control, micro-
control microrh60logle/METALL microrheology microruban1 adj TELECOM micro ribbon microruban2 m PHYSIQUE, TELECOM microstrip microrupteur m ELECTROTEC microswitch microscope m EQUIP LAB, INSTRUMENT, METROLOGlE,
PHYSIQUE microscope; - d'atelier m METROLOGIE toolmaker's microscope; - auxlliaire m INSTRUMENT secondary viewing tube; - a balayage m TELECOM sweep microscope; - blnoculaire m EQUIP LAB instrument, INSTRUMENT binocular microscope; chirurglcal m INSTRUMENT surgical microscope; - compose m INSTRUMENT, PHYSIQUE compound microscope; - a contraste de phase m EQUIP LAB phase contrast microscope, INSTRUMENT contrasting phase microscope, PHYSIQUE phase contrast microscope; - a coupe optique m INSTRUMENT light section microscope; - a dissection m INSTRUMENT dissecting microscope; - a eclalrage Incident m INSTRUMENT reflected light microscope; - electronlque m ELECTRON, EQUIP LAB, INSTRUMENT, METALL, PHYSIQUE, TELECOM electron microscope; - electronlque a balayage m ELECTR, ELECTRON, EQUIP LAB, INSTRUMENT, PHYS RAYON, PHYSIQUE scanning electron microscope; - 81ectronlque a balayage avec reflecteur m INSTRUMENT scanning mirror electron microscope; - 81ectronlque a balayage de surface m INSTRUMENT SEM, surface electron microscope; - 81ectronlque a emission m ELECTRON emission electron microscope; - 81ectronlque a emission de champ m INSTRUMENT field electron microscope, field emission microscope; - electronlque a flltrage en energle m INSTRUMENT energy selecting electron microscope; - electronique a haute tension m INSTRUMENT high-voltage electron microscope; - electronlque a lentilles magn8tiques m INSTRUMENT permanent magnet electron microscope; - 81ectronlque a mlroir m INSTRUMENT mirror electron microscope; - electronlque a ombre m INSTRUMENT shadow microscope; - electronlque a reflexion m ELECTRON reflection electron microscope; - 81ectronique a transmission m ELECTRON, EQUIP LAB, INSTRUMENT, NUCLEAlRE, PHYSIQUE transmission electron microscope; - a emission m INSTRUMENT emission microscope; - a emiSSion de champ m PHYSIQUE field emission microscope; - a emission lonlque m INSTRUMENT ion emission microscope; - a emission photo-ionlque m INSTRUMENT photoemIssIon electron microscope; a emission thennoelectrique m INSTRUMENT thermionic emission microscope; - a fli m INSTRUMENT thread microscope; - a fluorescence m INSTRUMENT fluorescencemicroscope; - a fort grossissement m INSTRUMENT high-power microscope; - a genoulllere m INSTRUMENT hinged body microscope; - infrarouge m INSTRUMENT infrared microscope; - Interferentiel m INSTRUMENT, METALL, PHYSIQUE interference microscope; - Inverse m INSTRUMENT inverted microscope; - lonlque a emission de champ m INSTRUMENT, PHYSIQUE field ion microscope; - de lecture m IN-
microsecondej INFORMAT, ORDINAT microsecond microsegregationjMETALL micro segregation microseringue j EQUIP LAB chromatographie en phase
milles
PHYSIQUE medium, surroundings; - actif m ELECTRON lasing medium, MATERIAUX active medium; - actif gazeux m ELECTRON gaseous active medium; - actif laser m OPTIQUE active laser medium, TELECOM laser medium; - actif liquide m ELECTRON liquid lasing medium; - ambiant m PRODUCTION environment; - amenage m POLLUTION planned environment; - amplifiant m MATERIAUX laser material; - birefringent m OPTIQUE birefringent medium; - climatique m METEO climate environment; - compact m MATERIAUX compact medium; - de cong8lation m REFRIG freezing medium; - du courant m HYDROLOGIE midstream; - dense m CHARBON dense medium, GENIE CHIM flotation liquid; - dielectrique m ELECTROTEC dielectric medium; - dispersif m GENIE CHIM, PHYSIQUE dispersive medium; - dissipatif m PHYSIQUE dissipative medium; - gazeux m POLLUTION gaseous medium; - geologique m GAZ geological environment; - homogene m PHYSIQUE homogeneous medium; - hostile m PHYS RAYON dangerous environment, hostile environment; - intergalactique m ASTRONOMIE intergalactic medium; - interplanetaire m ASTRONOMIE interplanetary medium; - interstellaire m ASTRONOMIE interstellar medium; - ionise m ESPACE ionized environment, plasma environment; - isotrope m MATERIAUX isotropic medium; - laser m OPTIQUE laser medium, TELECOM active laser medium, laser medium; - marecageux m GEOLOGIE marshy environment, paludal environment; - marin m POLLUTION marine environment; - naturel m DISTRI EAU, POLLUTION natural environment; - non dispersif m PHYSIQUE nondispersive medium; - opaque m PHYSIQUE opaque medium; - palustre m GEOLOGIE marshy environment, paludal environment; - poreux m GAZ porous medium; - de propagation m ELECTROTEC propagation medium; - sedimentaire m GEOLOGIE sedimentary environment; - sedimentaire it faible energie m GEOLOGIE low-energy environment; - sedimentaire it forte energie m GEOLOGIE high-energy environment; - translucide m PHYSIQUE translucent medium; - transparent m PHYSIQUE transparent medium
mille m CINEMAT blip tone, sync plop; - anglais m METROLOGIE, TRANSPORT mile; - carre m METROLOGIE square mile; - marin m NAUT nautical mile; - nautique m METEO, OCEANO nautical mile
milli-
milli-pre/(m) METROLOGIEmilli-(m) milliampere m (mA) ELECTR unite de courant, ELECTRO-
TEC milliampere (mA) milliamperemetre m ELECTR, ELECTROTEC milliammeter milliard m MATH billion millibar m METROLOGIE millibar millicron m METROLOGIE millicron milligramme m (mg) METROLOGIE milligram (ArnE),
milligramme (BrE) (milligram) millimetre m (mm) METROLOGIE millimeter (ArnE),
millimetre (BrE) (mm) millimetrique ad) ELECTRON onde millimetric millions: - d'instructions par seconde m pi (MIPS)
IMPRIM, INFORMAT, ORDINAT millions of instructions per second (MIPS); - de pieds cubes par jour m pi PETROLE unite de volume MCFD, millions of cubic feet per day
milliseconde / (ms) INFORMAT, ORDINAT millisecond (ms)
millivolt m (m V) ELECTR unite de potentiel, ELECTROTEC millivolt (mV)
millivoltmetre m ELECTR millivoltmeter milliwatt m (mW) ELECTR unite de puissance milliwatt
(mW) milliwattmetre m ELECTR milliwattmeter millstonegritm PRODUCTION millstone grit mi-maree/NAuT half tide mi-mat ad) TEXTILE semimatt MIMD abrev (multiflux d'instruction-multiflux de
donnees) INFORMAT, ORDINAT MIMD (multipleinstruction multiple-data)
mimetite/MINERAUX mimetene, mimetite min age m CHARBON, CONSTR blasting, MINES blasting,
mine a4j MILIT AIRE zone mined miner vt MINES undermine minerai m CHARBON ore, MINES metal, mine stone,
minestuff, stone; - abattu m MINES broken ore; - bocarde m MINES milled ore; - broye m MINES broken ore, crushed ore, milled ore; - brut m CHARBON crude
ore; - complexe m CHARBON complex ore; - contenant du metal a I'etat libre m MINES free milling ore; - dont Ie metal est totalement amalgamable m MINES free milling ore; - en place m MINES unbroken ore;- de fer m CHIMIE iron ore, MINERAUX ironstone; - de fer des marais m MINES meadow ore; - ferreux m MINERAUX ironstone; - de gangue m CHARBON gangue mineral; - de mercure m MINES mercury ore; - non abattu m MINES unbroken ore; - d'or m MINES gold ore; - oxyde m CHIMIE oxide ore; - de plomb m MINES lead ore; - de plomb argentifere m MINES silver lead ore; - rebelle m MINES stubborn ore; - refractaire m MINES stubborn ore; - riche m CHARBON high-grade ore; - sulfurem MINES sulfide ore (ArnE), sulphide ore (BrE); - a la surface m MINES ore at grass; - de tourbieres m MINES meadow ore
RAUX mineral mineral2 m CHARBON, MINERAUX mineral; - des argiles
m CHARBON clay mineral; - caracteristique m GEOLOGIE zone de metamorphisme index mineral; - de chrome m CERAM VER chrome ore; - normatif m GEOLOGIE normative mineral; - uranifere m NUCLEAIRE uranium-bearing mineral
mineralier m CHARBON coal ship, NAUT ore carrier mineralier-petrolier m NAUT, TRANSPORT 00, oil-ore
digestion apparatus; - Kjeldahl m EQUIP LAB analyse d'azote Kjeldahl digestion apparatus
mineralogie/ GEOLOGIE, PETROLE mineralogy mineralogique ad) GEOLOGIE mineralogic (ArnE), min-
de mazieres / pi MINES side holes mineur m CHARBON miner; - au rocher m CHARBON
weather conditions; - de deviation m PHYSIQUE minimum deviation; - de perception m TELECOM minimum payable
minl-ordinateur m INFORMAT, ORDINAT minicomputer minl-pousseur m TRANSPORT mini pusher tug minlrail m TRANSPORT minirail mini-TOP m ELECTRON miniature traveling-wave tube
(ArnE), miniature travelling-wave tube (BrE) minlum m CHIMIE minium, red lead, MINERAUX minium;
- de plomb m CERAM VER, PLAST CAOU matiere premierered lead
minoterief AGRO ALIM milling, milling industry minuscule a4j CHIMIE minute
mlnutage m CERAM VER elutriation; - des signaux m TV station timing
minute / METROLOGm, PHYSIQUE minute; - d'angle / CONSTR minute, PHYSIQUE arc minute; - d'arc / PHYSIQUE arc minute; - degradee / TELECOM DM, degraded minute
minuter vt CINEMAT clock minuterie / CINEMAT time switch, ELECTROTEC, EQUIP
LAB, PHYSIQUE timer; - electronlque / ELECTRON, PHOTO electronic timer
mlnuteur m EQUIP LAB timer minutleusement adv CHIMm minutely mlnutleux adj CHIMIE minute miogeosynclinal m GEOLOGIE miogeosyncline mionlte/MINERAUX meionite, mionite MIPS abrev (millions d'instructions par seconde) IM-
mirabllite/MINERAux mirabilite mlrbane/cHIMm mirbane mire/coNsTR leveling pole (ArnE), leveling rod (ArnE),
leveling staff (AmE), levelling pole (BrE), levelling rod (BrE), levellingstaff (BrE), pole, rod, staff, ELECTRON pattern, test pattern, INSTRUMENT sight; - de barres / TV bar pattern; - de barres couleurs / TV color bar test pattern (ArnE), colour bar test pattern (BrE); - de convergence /ELECTRON dot generator; - de d8finitlon /CINEMAT resolution chart, TV definition test pattern; - el8Ctronique/ELECTRON electronic test pattern; - etalon/Tv standard pattern; - de griS/TV gray scale (ArnE), grey scale (BrE); - de netteta / CINEMAT definition chart; - parlante / CONSTR selfreading staff, speaking rod; - pour usage nocturne / MILiTAlRE night sight; - quadrillee / CINEMAT cross hatch pattern; - de reglage/CINEMAT test chart, test pattern, TV grating, test pattern; - ill voyant / CONSTR target levelling rod, target levelling-staff
miroir m INSTRUMENT looking glass, sighting mirror, PHYSIQUE mirror; - actif m NUCLEAlRE active mirror; - adlabatique m EN RENOUV heat mirror; - ardent m INSTRUMENT burning mirror, burning reflector; - argenta m INSTRUMENT silvered mirror; - ill argenture semi-transparente m INSTRUMENT semireflecting mirror, semisilvered mirror; - auxilialre m PHOTO auxiliary mirror; - de la cavita m INSTRUMENT cavity mirror; - concave m INSTRUMENT burning mirror, burning reflector, concave mirror, PHYSIQUE concave mirror; - concentrateur m INSTRUMENT concentrating mirror, solar concentrator; - convexe m INSTRUMENT, PHYSIQUE convex mirror; - ill couche secondaire m ESPACE VI!hicules SSM, second surface mirror; - de courtolsie m INSTRUMENT make-up mirror, VEHICULES accessoire vanity mirror; - d'un crlstal m INSTRUMENT crystallographic plane; - cyllndroparabolique avec toyer tubulaire m INSTRUMENT PTe, parabolic trough conveyor; - deployable m PHOTO swing-up mirror; - de deviation m INSTRUMENT correcting plate, secondary mirror, deviation mirror; - dlchroique m CINEMAT color splitter (ArnE), colour splitter (BrE), dichroic mirror, OPTIQUE, TELECOM dichroic mirror; - d'eclairage m INSTRUMENT illuminating mirror, illumination mirror; - electronique m INSTRUMENT electron mirror; - ill 8Iectrons m ELECTRON electron mirror; - elJlptlque m INSTRUMENT, PHYSIQUE elliptical mirror; - de faille m GEOLOGIE slickenside; - fixe m INSTRUMENT sextant horizon
mise
glass; - de fracture m CERAM VER fracture mirror; - grosslssant m INSTRUMENT concave mirror; - d'inversion m INSTRUMENT inverting mirror; - de Lloyd m PHYSIQUE Lloyd's mirror; - magnatique m PHYSIQUE magnetic mirror; - ill main m INSTRUMENT hand glass, hand mirror; - metallique m INSTRUMENT metallic mirror; - mobile m INSTRUMENT sextant index mirror; - objectif m ASTRONOMIE objective mirror; - d'observation m INSTRUMENT observation mirror; - d'octant m INSTRUMENT octant mirror; - parabolique m PHYSIQUE parabolic mirror; - parabollque nonalumina m ASTRONOMIE nonmetalized parabolic mirror (ArnE), nonmetallized parabolic mirror (BrE); - plan m INSTRUMENT flat mirror, plane mirror, PHYSIQUE plane mirror; - plan escamotable m ASTRONOMIE retractable plane mirror; - polygonal m INSTRUMENT, OPTIQUE polygonal mirror; - primairem ASTRONOMIE telescope primary mirror; - primaire parabolique m INSTRUMENT main mirror; - principal m INSTRUMENT main mirror, primary mirror; - retlechissant m INSTRUMENT reflected light mirror; - r8fiechlssant ill la surface m INSTRUMENT surface mirror; - reflecteur m INSTRUMENT concentrating reflector; - retlexe m PHOTO reflex mirror; - reticule m ESPACE vehicules reticulated mirror; - semi-argenta m INSTRUMENT semireflecting mirror, semisilvered mirror; - semi-r8flechissant m CERAM VER see-through mirror (ArnE), two-way mirror (BrE); - de sortie m INSTRUMENT output mirror; - spherique m EQUIP LAB, INSTRUMENT, OPTIQUE, PHYSIQUE, TELECOM spherical mirror; - de surface m INSTRUMENT surface mirror; - tournant m INSTRUMENT, PHYSIQUE rotating mirror; - ultraviolet m PHYS RAYON ultraviolet mirror
mirolrs: - de Fresnel m pi PHYSIQUE Fresnel mirrors mlroiterie/ CERAM VER mirror-making mis: - directement ill la terre adj ELECTROTEC directly
earthed (BrE), directly grounded (ArnE); - en attente adj TELECOM call-queued; - en boite adj AGRO ALIM canned (ArnE), tinned; - en conserve adj AGRO ALIM canned (ArnE), tinned; - en decharge adj CHARBON dumped, stockpiled; - en garde adj TELECOM parked; - ill la masse adj ELECTROTEC earthed, grounded; - ill nlveau adj CONSTR leveled (ArnE), levelled (BrE); - au point adj PHYSIQUE focused; - au repos adj INFORMA T, ORDINAT quiescing; - ill la terre adj ELECTR earthed (BrE), grounded (ArnE), ELECTROTEC connected to earth (BrE), connected to ground (ArnE), earthed, grounded, TELECOM earthed (BrE), grounded (ArnE)
misaine/NAuT foresail miscible adj CHIMIE, PETROLE miscible MISD abdv (multiflux d'instruction-monoflux de
donnes)INFORMAT, ORDINAT MISD (multiple-instruction single-data)
mise: - ill l'abri/coNSTR housing; - ill I'air /NUCLEAlRE air drain, bleeding, vent, venting; - ill l'arche/cERAM VER carry-in, stacking; - ill l'arret/NUcLEAlRE shutdown; - au banc d'essai /INFORMAT, ORDINAT benchmarking; - au bassin/NAuT docking; - ill bord/ NAUT shipping; - ill dimensions ICONS MECA sizing; - ill l'eau/NAuT navire launching; - ill I'achelle/INFORMAT, ORDINAT scaling, PRODUCTION automatisme industriel input scaling; - en attente / TELECOM call queueing facility; - en boite/ AGRO ALIM canning; - en caisse / EMBALLAGE case packing; - en carte de dessin Jacquard/TEXTILE card cutting; - en chantier/ PRODUCTION floor bedding, planting; - en charge /
mises
HYDROLOGIE loading; - en circuit / ELECTROTEC switching in, turn-on; - en circulation alternee / 'I"RANSPORT tidal flow; - en condltlon/IMPRIMpapier conditioning; - en conductlon/ELECTROTEC turn-on; - en cane / AERONAUT coning; - en conserve par autoclavage/ AGRO ALIM canning; - en court-circuit/ ELECTROTEC shorting; - en decharge / POLLU MER landfilling; - en drapeau/ AERONAUT helice feathering; - en drapeau automatique / AERONAUT helice autofeathering; - en feu/PRODUCTION haut-/ourneau blowing in; - en file d'attente/TELECOM queue control; - en forme/IMPRIM, INFORMAT, ORDINAT editing, TEXTILE boarding; - en forme electronlque du falsceau/ELECTRON electronic beam forming; - en forme du falsceau / ELECTRON beam shaping; - en forme d'impuision/INFORMAT pulse shaping; - en forme par flltre/ELECTRON filter shaping; - en forme de signal/ INFORMAT, ORDINAT signal shaping; - en forme du signal/PRoDUCTION automatisme industriel signal conditioning; - en forme du signal d'entree / ELECTRON input signal conditioning; - en forme de signaux / ELECTRON signal conditioning, signal shaping; - en garde / TELECOM appel call held, call holding, call hold; - en Ilgne / PETR line-up; - en marche / CONS MECA starting, ELECTROTEC turn-on, PAPIER de la machine a papier startup; - en marche progressive/PRoDUCTION automatisme industriel soft start; - en memolre/INFORMAT, ORDINAT storage; - en memoire de donnees/NUCLEAIRE data storage; - en memoire de programme / INFORMAT program storage; - en memolre tampon /ORDINAT buffering; - en memoire tampon de deux mots/INFORMAT double word buffering; - en oeuvre / BREVETS carrying out, use, GEOLOGIE implementation, INFORMAT initialization, TELECOM implementation; - en oeuvre en VOI/ESPACE vehicules in-flight operation; - en oeuvre au sol/ ESPACE vehicules ground operation; - en page / IMPRIM layout, make-up; - en page en IIgnes / IMPRIM imposition in-line position; - en pite/PAPIER pulping; - en phase/ELECTRON, ENREGISTR haut-parleur phasing, GEOWGIE line-up, TV phase adjustment, phase control; - en phase d'impulsion/Tv pulse phasing; - en phase des voies /ENREGISTR channel phasing; - en place / CONSTR canalisation laying; - en place de l'armature/coNsTR steel fixing; - en place de pieux/ CHARBON piling; - en pression/TRANSPORT pressurization; - en rotation /ESPACE vehicules spin-up; - en route / CONS MECA starting; - en sac manuelle / EMBALLAGE hand bagging; - en sequence /INFORMAT, ORDINAT sequencing; - en service / CONSTR, PRODUCTION commissioning; - en service du systllme / PRODUCTION system startup; - en solution/THERMODYN natural ageing (BrE), natural aging (ArnE); - en statlon/coNSTR setup; - en tampon de deux mots/ INFORMAT double word buffering; - en taS/PRODUCTION stacking; - en terre / CONSTR earthing (BrE), grounding (AmE); - en tire-bouchon / RESSORTS corkscrew set; - en train/CONS MECA starting, starting gear, IMPRIM pre-press; - en valeur/ PETROLE development; - en vellieuse / ELECTROTEC power down feature; - en vole/CONS MECA dents d'une scie setting; - d'epaisseur / CONS MECA thicknessing; - ala ferraille / PRODUCTION scrap; - a feu / ESPACE propulsion blastoff, firing, MINES firing, PRODUCTION haut-/ourneau blowing in; - a feu 81ectrlque / MINES electric blasting, electric firing, electric shotfiring; - au ga-
berit par filtre passe-bande / ELECTRON band-pass filter shaping; - hors circuit /ELECTROTEC breaking of a circuit, disconnection, power down, turn-off; - hors feU/PRODUCTION haut-fourneau blowing out; - hors tension/ELECTROTEC, PRODUCTION power down; - a Jour / INFORMAT update, ORDINAT update, de flchiers updating, TELECOM updating; - a jour d'articles / ORDINAT record updating; - a jour d'enreglstrements /INFORMAT, ORDINAT record updating; - a jour de flchier /INFORMAT, ORDINAT file maintenance, file updating; - aJour rapide/TELEcoM fast update; - a longueur/ELECTRON apodization; - a la masse / CH DE FER earthing (BrE), grounding (AmE), ELECTROTEC connection to earth (BrE), connection to ground (ArnE), earthing (BrE) , grounding (ArnE), ESPACE earthing (BrE), grounding (ArnE); - aux molettes / MINES overwind, overwinding, pUlleying; - au net / PRODUCTION travail cleanup; - a nlveau/INFORMAT retrofit, upgrade, MECANIQUE leveling (ArnE), levelling (BrE) , ORDINAT retrofit, PRODUCTION levelness; - a niveau a posteriori/PRoDUCTION /abricant retrofit; - a nu / GEOWGIE massif intrusif deroofing; - au pilon/PRODUCTION scrap; - a plat/ENREGISTR rough mix; - au pOint/coMMANDE adjustment, regulating, regulating, CONS MEcA/oret positioning, CONSTR development, INFORMAT, ORDINAT debugging, setup, PAPIER adjusting, adjustment, PHOTO focusing, TELECOM fine tuning; - au point automatique/ClNEMAT autofocus, PHOTO autofocus, automatic focusing; - au point de la couleur /IMPRIM photogravure toning; - au point du diaphragme / COMMANDE definition adjustment, depth offocus adjustment; - au point a distance/Tv remote control focusing; - au point fixe / PHOTO fixed focus; - au point prealable/clNEMAT prefocusing; - au point du programme/ ORDINAT program checkout; - au point selective / CINEMAT differential focusing; - au point sur pellicule / ClNEMAT focus on film; - au point a travers I'objectif / ClNEMAT through-the-lens focusing; - de pot / CERAM VER pot setting; - de prix prealable/EMBALLAGE prepricing; - au rlblon / PRODUCTION scrap; - sous emballage /IMPRIM expedition housing; - sous tension / ELECTROTEC power up, turn-on; - sur ensouple / TEXTILE beaming; - sur orbite / ESPACE entry into orbit, orbital injection, orbiting, vehicules acquisition of orbit; - a tension zero/TV zero volt adjustment; - a laterre/CH DE FER earthing (BrE), grounding (ArnE), ELECTROTEC connection to earth (BrE), connection to ground (AmE), earthing (BrE), grounding (ArnE), ESPACE earthing (BrE), grounding (ArnE); - a la terre en un seul poinV' ELECTR connexion d'ecrans single-point bonding; - a la terre de protection multiple / ELECTR installation protective multiple earthing (BrE), protective multiple grounding (ArnE); - a terriS/MiNES dumping; - des trames selon Ie bon angle / IMPRIM photogravure angling
mlses: - rapportees/plcoNSMECA brazed-on tips mispickel m MINERAUX mispickel missile m MILITAIRE missile; - aerodynamlque m MILI-
TAIRE aerodynamic missile; - balistlque m ELECTRON, ESPACE vehicules, MILITAIRE ballistic missile; - de croisilire m MILITAIRE, NAUT cruise missile; navire-sous-marin m MILITAIRE surface-to-underwater missile; - sol-air m MILITAfRE ground-to-air missile; - sol-sol m MILITAIRE ground-to-ground
missile; - strategique m MILITAIRE strategic missile; - teleguide m MILITAIRE guided missile; - t8leguide ill grand rayon d'action m MlLiTAIRE guided long-range missile
mix down, TV mix mixeur m ENREGISTR, TV mixer mixte ad} CHlMIE mixed mixtes m pI CHARBON middlings, MINES middles, mid-
MLM (multilongitudinalmodes) mm abrev (millimetre) METROLOGIEmm (millimeter) Mn (manganese) CHIMIE Mn (manganese) mnemonique ad} INFORMAT code mnemonic MOl (molybdene) CHIMIE Mo (molybdenum) Mo2 abrev (mega-octet) INFORMAT, ORDINAT Mb
MECANIQUE body in motion, TELECOM mobile radio station; - du compresseur m AERONAUT compressor rotor
MOD abrev (matiere organique digestible) RECYCLAGE DO M (digestible organic matter)
mode
modelage
COM NDM, nonnal disconnected mode; - normal de reponse m TELECOM NRM, nonnal response mode; - normal de vibration m ACOUSTIQUE, ESPACE natural mode of vibration; - operatoire m PRODUCTION procedure, TELECOM mode of operation, TEXTILE operating method; - operatoire de soudage m CONSTR welding procedure; - d'operer m PRODUCTION modus operandi; - d'oscillation m ELECTRON oscillation mode; - parallele m ELECTROTEC parallel form; - particulier m BREVETS embodiment; - partiel m ELECTRON hannonic mode; - par transmission m ELECTRON transmission mode; - passif m ELECTRON passive mode; - point m INFORMAT bit map; - a polarisation rectiligne m (mode LP) OPTIQUE, TELECOM linearly polarized mode (LP mode); - de programmatlon deportee m PRODUCTION automatisme industriel remote program mode; - de propagation m OPTIQUE bound mode, propagation mode; - propre m ESPACE vehicules fundamental mode; - propre de vibration m ESP ACE fundamental vibration mode; - de rafraichissement m ELECTRON refresh mode; - rayonnant m OPTIQUE, TELECOM radiation mode; - de reacquisition m ESP ACE vehicules reacquisition mode; - de realisation d'invention m BREVETS way of carrying out the invention; - de redondance m PRODUCTION automatisme industriel backup mode; - de reparation m ESPACE VI?hicules restoration mode; - sature m ELECTRON saturated mode; - de secours m ESPACE vehicules emergency mode; - sequentiel m ORDINAT sequence control; - silencieux m IMPRIM quiet mode; - de surcharge EMCN m TELECOM DCME overload; - TE m (mode transversal electrique) OPTIQUE, TELECOM TE mode, transverse electric mode; - TEITM m PHYSIQUE TElTM mode; - TEM m (mode transversal electrique, mode transversal magnetique) OPTIQUE, TELECOM TEM mode, transverse electromagnetic mode; - de test deporte m PRODUCTION automatisme industriel remote test mode; - TM m (mode transversal magnetique) OPTIQUE, TELECOM TM mode, transverse magnetic mode; - de traitement m INFORMAT, ORDINAT processing mode; - de transfert synchrone m TELECOM STM, synchronous transfer mode; - de transmission m ELECTRON transmission mode; - transversal electrique m (mode TE, mode TEM) OPTIQUE, TELECOM TE mode, transverse electric mode; - transversal magnetique m (mode TM, mode TEM) OPTIQUE, TELECOM TM mode, transverse magnetic mode
modelage m PRODUCTION modeling (ArnE), modelling (BrE), pattern making
modele m CONSTR Conn; - dans les ombres m PHOTO shadow detail
modele m BREVETS design, ELECTRON pattern, ESPACE essais, INFORMAT model, NAUT mock-up, model, ORDINAT model, PRODUCTION pattern, TELECOM model; - d'affectation du trafic m TRANSPORT traffic assignment model; - des bandes m METALL band model; - Bohr-Sommerfeld m PHYSIQUE Bohr-Sommerfeld model; - de bulles m METALL bubble model; - de calcul m GAZ mathematical model; - a cases m TELECOM compartmental model; - collectif m PHYSIQUE collective model; - a compartiments m TELECOM compartmental model; - des couches m NUCLEAIRE, PHYSIQUE shell model; - de Debye m PHYSIQUE Debye model; - dynamique m ESPACE essais dynamic model;
- d'essai m ESSAIS test model; - d'etude m ESPACE essais engineering model; - de faisceaux m PHYS RAYON noyau atomique beam model; - de fonderie m MECANIQUE materiaux casting pattern; - du gaz de phonons m PHYSIQUE phonon gas model; - de la goutte liquide m PHYSIQUE liquid drop model; - hierarchique m INFORMAT, ORDINAT hierarchical model; - hydrodynamique m EN RENOUV hydrodynamic model; - d'integration m ESPACE essais integration model; - de Jackson m NUCLEAIRE Jackson model; - mathematique m ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT mathematical model; - du moment d'inertie variable m NUCLEAIRE variable moment of inertia model; - nucleaire m PHYSIQUE nuclear model; - numerique maille m GAZ multi phase digital model; - numerique de simulation m GAZ digital simulation model;- ordre-desordre m NUCLEAIRE order-disorder model; - a particules independantes m NUCLEAIRE, PHYSIQUE independent particle model; - perfectionne m PRODUCTION improved pattern, improved type; - de qualification m ESP ACE essais qualification model;- du quartet m NUCLEAIRE quartet model; - reduit m CINEMAT miniature, scale model, GEOMETRIE, NAUT scale model, TELECOM reduced model; - de reference de protocole m TELECOM PRM, protocol reference model; - de reference a sept couches m INFORMAT, ORDINAT seven-layer reference model; - du regulateur m NUCLEAIRE governor model; - relationnel m INFORMAT,ORDINAT relational model; - de reseau m INFORMAT, ORDINA T network model; - sedimentaire m GAZ sedimentary model; - de sphilres dures m CRISTALL hard sphere model; - stochastique m INFORMAT, ORDINAT stochastic model; - de structure par elements finis m ESPACE vehicules finite element structural model; - de transport m POLLUTION polluants transport model; - d'utilite m BREVETS utility model; - vectoriel m PHYSIQUE atome vector model; - de vol m ESP ACE essais flight model; - de Westcott m NUCLEAIRE Westcott model
modeler vt PRODUCTION shape, TEXTILE pattern modeleur m PRODUCTION pattern maker modelisation /ELECTRON, GEOLOGIE, INFORMAT, ORDI-
NAT, QUALITE modeling (ArnE), modelling (BrE); - multidimensionnelle / ORDINAT multidimensional modelling; - de signaux/ELECTRON signal modeling (ArnE), signal modelling (BrE)
modeliste m CINEMAT miniature maker, model builder modem m ELECTRON, IMPRIM tetetransmissions modem,
INFORMAT, ORDINAT dataphone (TM), modem, TELECOM modem; - acoustique m INFORMAT acoustic modem; - asynchrone m ELECTRON asynchronous modem; - a couplage acoustique m INFORMAT acoustically-coupled modem; - courte distance m ORDINAT baseband modem; - en bande de base m ORDINAT, TELECOM baseband modem; - a faible vitesse de transmission m ELECTRON low-speed modem; - a grande vitesse de transmission m ELECTRON high-speed modem; - incorpore m INFORMAT built-in modem; - integre m ORDINAT integrated modem; - a large ban de m ELECTRON wide band modem; - lent m ELECTRON low-speed modem; - MDF m ELECTRON FSK modem; - a MF m ELECTRON FM modem; - a modulation de frequence m ELECTRON frequency modulation modem; - pour fibre optique m ELECTRON fiberoptic modem (ArnE), fibreoptic modem (BrE); - pour modulation par deplacement de frequence m ELEC-
TRON FSK modem; - pour transmission asynchrone m ELECTRON asynchronous modem; - prit m ORDINAT, TELECOM DSR, data set ready; - rapide m ELECTRON high-speed modem; - sur carte m ELECTRON board-level modem; - synchrone m ELECTRON synchronous modem
coupled modes; - longltudlnaux multiples m pI (MLM) TELECOMmultilongitudinaI modes (MLM); - resonants m pI PHYS RAYON cavites optiques. lasers it gaz resonant modes
modlflcateur m CHARBON modifier; - de densite m AGRO ALIM density modifier; - instantane m CONS MECA trip, trip gear; - de reseau m CERAM VER network modifier; - de tension superficielle m POLLU MER surface tension modifier
modulaire acij INFORMAT, ORDINAT modular modularite/INFORMAT, ORDINAT, QUALITE modularity modulateur m ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, TELE-
COM, TV modulator; - a absorption m ELECTRON absorptive modulator; - acousto-optlque m ELECTRON, OPTIQUE acousto-optic modulator, acousto-optical modulator;- d'amplitude m ELECTRON amplitude modulator; - d'amplitude a quadrature m ELECTRON quadrature amplitude modulator; - a bande laterale unique m ELECTRON single sideband modulator; - couleur m TV color modulator (ArnE), colour modulator (BrE); - a deux bandes laterales m ELECTRON double sideband modulator; - a diode m ELECTRON diode modulator; - dynamlseur m ELECTRON serrodyne modulator; - 8Iectro-optlque m ELECTRON electro-optical modulator; - en anneau m ENREGISTR ring modulator; - equilibre m ELECTRON balanced modulator; - a etalement du spectre m ELECTRON spread spectrum modulator; - final m ELECTRON final modulator; - de frequence m ELECTRON, TV frequency modulator; - hyperfrequence m TELECOM microwave modulator; - d'impulsions m ELECTRON pulse modulator; - a impulsions m ELECTRON pulse modulator; - IIneaire m ELECTRON linear modulator; - de lumiere m ACOUSTIQUE light modulator, CINEMAT light valve; - optique m ELECTRON, TELECOM optical modulator; - de phase m ELECTRON, TELECOM phase modulator; - a quadrature m ELECTRON quadrature amplitude modulator; - de sous-porteuse de chromlnance m ELECTRON chrominance subcarrier modulator; - a
modulation
module
ceau laser /ELECTRON laser-beam modulation; - de fr6quence / (MF) ELECTR courant alternatif, ELECTRON, ENREGISTR, ORDINAT, PHYS ONDES, PHYSIQUE, TELECOM, TV frequency modulation (FM); - de frequence asservle / TELECOM tamed frequency modulation; - de fr6quence a bande 6trolte/ELECTRON, TELECOM satellite maritime NBFM, narrow band frequency modulation; - de frequence dlrecte/ ELECTRON direct frequency modulation; - de fr8quence d'impuision/ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT PFM, pulse frequency modulation; - de frequence Indlrecte /ELECTRON indirect frequency modulation; - defrequence Ilnealre/ESPAcE communications chirp modulation; - de frequence modlfi"/ (modulation MFM) ELECTRON MFM modulation, modified frequency modulation (modified frequency modulation); - de frequence parasite / ELECTRON incidental frequency modulation; - de frequence residualle / ELECTRON residual frequency modulation; - a haut niveau / ELECTRON high-level modulation; - d'impulsion / ELECTR reglage, ELECTRON pulse modulation; - d'impulsion en position / ESPACE PPM, pulse position modulation; - d'impulsions echantilionnees / ELECTRON quantized pulse modulation; - d'impulsions en amplitude / (MIA) ELECTRON, ESPACE, INFORMAT, ORDINAT, TELECOM pulse amplitude modulation (PAM); - d'impulsions en largeur /ESPACE PWM, pulse width modulation; - Insuffisante /ELECTRON undermodulation; - d'intensite / ELECTRON current modulation, intensity modulation; - d'intervalle entre impulsions/Tv pulse interval modulation; - Inverse / ELECTRON inverse modulation; - a large bande/ELECTRoN wide band modulation; - de largeur d'impulsion / ELECTRON pulse width modulation; -lineaire/ELEcTRON linear modulation; - de lumiere/ELEcTRON light modulation; - de luminosite / ELECTRON brightness modulation; - mecanique / ELECTRON mechanical modulation; - MFM/ (modulation de /requence modiflee) ELECTRON MFM modulation (modified frequency modulation); - MIC-FM/ELECTRON PCMFM modulation; - multiniveau/ELEcTRON multilevel modulation; - multiple/ELECTRON multiplemodulation; - musicale/ ACOUSTIQUE sequence; - negative/ ELECTRON negative modulation; - numerique/ELECTRON, PHYSIQUE, TELECOM digital modulation; - d'onde porteuse / PHYS ONDES carrier wave modulation; - optique/ELECTRON optical modulation; - par I'anode / ELECTRON anode modulation; - parasite induite / ELECTRON incidental modulation; - par la base/ELECTRON base modulation; - par la cathode/ ELECTRON cathode modulation; - par deplacement de frequence / (MDF) ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, TELECOM, TV frequency shift keying (FSK); - par deplacement de phase / (MDP) ELECTRON, ESPACE communications, INFORMAT, ORDINAT, TELECOM phase shift keying (PSK); - par deplacement de phase bivalente / (MDPB) TELECOM binary phase shift keying (BPSK); - par deplacement de phase coherente / (MDPC) TELECOM coherent phase-shift keying (CPSK); - par deplacement de phase differentielle/ELECTRON DPSK, differential phase-shift keying; - par deplacement de phase modifiee avec retard/ELECTRON delayed MSPK, delayed modified phase-shift keying; - par deplacement de phase quadrivalente/ (MDPQ) ELECTRON, TELECOM quad-
riphase shift keying, quaternary phase-shift keying (QPSK); - par diode PIN /ELECTRON PIN diode modulation; - par etalement du spectre / TELECOM spread-spectrum modulation; - par la grille /ELECTRON grid modulation; - par impulsion cod" / ELECTRON (MIC) , INFORMAT (MIC) , PHYS RAYON (MIC) , PHYSIQUE, TV (MIC) pulse code modulation (PCM); - par impulsion et codage/(MIC) ESPACE, ORDINAT, PHYSIQUE, TV pulse code modulation (PCM); - par impulsions /ELECTRON pulse modulation; - par impulsions de duree / (MID) ELECTRON, ESPACE pulse duration modulation (PDM); - par impulsion et codage differentiels adaptifs / (MICDA) TELECOM adaptive differential pulse code modulation ( ADPCM); -par la plaque / ELECTRON anode modulation; - par reduction d'amplitude / ELECTRON downward modulation; - par retard de phase / ELECTRON phase delay keying; - par sauts d'ampiitude/ELEcTRON amplitude shift keying; - par signal de bruit/ TV noise modulation; - par un signal sinusoidal/ELECTRON sine wave modulation; - PCM dlfferentielle / ELECTRON DPCM, differential pulse code modulation; - de phase / (MP) ELECTRON, ENREGISTR, INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE, TELECOM, TV phase modulation (PM); - de phase a huit etats/ ELECTRON eight-phase shift keying; - de porteuse / ELECTRON carrier modulation; - de position d'impulsion / ELECTRON PPM, pulse position modulation, pulse phase modulation; - positive/ELECTRON positive modulation; - de la poussee/ESPAcEpropulsion thrust modulation; - PSK / ELECTRON phase shift keying; - sans retour/TELEcoM nonreturn modulation; - sonore/ENREGISTR sound modulation; - de sous-porteuse / TV subcarrier modulation; - de sous-porteuse de chrominance /ELECTRON chrominance subcarrier modulation; - spatiale / ELECTRON spatial modulation; - a spectre etal8 / ELECTRON spread-spectrum modulation; - successive / ELECTRON compound modulation; - a taux constant / ELECTRON controlled carrier modulation, floating carrier modulation, variable carrier modulation; - temporelle /ELECTRON time modulation; - de temps d'impulsion /ELECTRON pulse time modulation; - de vltesse /ELECTRON, PHYSIQUE, TV velocity modulation; - vocale a bande etroite / TELECOM NBVM, narrow band voice modulation
module m CONS MECA, ELECTR appareil, ELECTRON, INFORMAT, INST HYDR, ORDINAT module, PETR modulus, PETROLE module, PHYSIQUE modulus; - d'affichage a cristaux liquides m ELECTRON LCD module, liquid crystal display module; - d'allongement m PLAST CAOU modulus of elongation; - annuel m HYDROLOGIE average annual flow; - d'aHerrissage m ESPACE vehicules lander, lander stage, landing stage; - d'aHerrissage automatlque m ESPACE vehicules unmanned lander, unmanned landing stage; - a bomiers m PRODUCTION terminal-strip module; - de cisalliement m CHARBON rigidity modulus, shear modulus, CONS MECA, PETR shear modulus, PHYSIQUE modulus of rigidity, rigidity modulus, shear modulus; - de Colomb m AERONAUT modulus of elasticity; - de commande m ESPACE vehicules command module, TV control deck; - de commande et de service m ESPACE CSM, command and service module; - de commande de ligne m INFORMAT line driver; - de compression m PHYSIQUE bulk modulus,
PLAST CAOU compression modulus; - de d6formation m CHARBON deformation modulus, CONSTR strain modulus; - de deformation volumique m CHARBON compressibility modulus; - de descente m ESPACE vehicules descent stage; - iI deux emplacements m PRODUCTION automatisme industriel two-slot module; - double m PRODUCTION automatisme industriel dual slot; - d'E/S m PRODUCTION automatisme industriel 110 module; - d'6clalrage m INSTRUMENT lamphouse; - 6Jectable m ESPACE vehicules ejectable capsule; - d'6Iastlclt6 m AERONAUT, CHARBON, CONS MECA, CONSTR modulus of elasticity, MA TERIAUX elastic modulus, METALL modulus of elasticity, PETR stretch modulus, PHYSIQUE, PLAST CAOU modulus of elasticity; - d'6Iastlclt6 cubique m PHYSIQUE bulk modulus; - 6Iectronlque m AUTO electronic control unit, trigger box, ELECTRON electronic module, PRODUCTION automatisme industriel solid-state module; - enflchable m ELECTROTEC plug-in module; - d'exp6rlence m ESPACE vehicules experiment module; - d'extension m PRODUCTION expander module; - d'extension du systeme m PRODUCTION automatisme industriel system expander module; - hyperfrequencemELEcTRoNmicrowave module; d'lnstrumentation 6Iectronlque m NUCLEAlRE electronic instrument module; - d'interface d6port6 pour thermlstances PTC m PRODUCTION automatisme industriel remote RTD module; - de masse d'6Iasticit6 m CONS MECA bulk modulus of elasticity; - de m6moire m INFORMAT, ORDINAT memory module, PRODUCTION automatisme industriel memory cartridge; - m6molre RAM CMOS m PRODUCTION automatisme industriel CMOS RAM memory module; - de m6molre iI une rang6e de broches m INFORMAT, ORDINAT SIMM, single-in-Iine memory module; - multiplex num6r1que m TELECOM DTI, digital trunk interface, digital carrier module; - objet m INFORMAT, ORDINAT object module; - d'observatlon m INSTRUMENT polarizing filter; - orbital m ESPACE vehicules orbiter stage; - porte-obJectifs m INSTRUMENT lens panel; - porte-platine m INSTRUMENT stage base; - de presslometre m CHARBON pressuremeter modulus; - puissance m PRODUCTION automatisme industriel power module; - de r6actlon du sol m CHARBON sub grade reaction modulus; - de reception optique m TELECOM fiberoptic receiver (ArnE), fibreoptic receiver (BrE), optical receiver; - de r6glage m AERONAUT calibration module; - de resistance m TEXTILE breaking strength; - de r6trofus6es m ESPACE vehicules retropack; - de rlgldit6 m PHYSIQUE rigidity modulus, shear modulus; - simple m PRODUCTION single slot module, singled module; - de sortie m PRODUCTION automatisme industriel output terminal; - sur carte m ELECTRON card module; - iI synthese vocale m PRODUCTION automatisme industriel speech module; - iI touches et iI voyants m TELECOM key-andlamp unit; - de transport synchrone m TELECOM STM, synchronous transport module; - de transport synchrone-n m TELECOM STM -n, synchronous transport module-n; - de volume m PETR bulk modulus; - de Young m AERONAUT modulus of elasticity, CHARBON, METALL, PETR, PETROLE eiasticite, PHYSIQUE, PLAST CAOU Young's modulus
modul6: - en amplitude adj ELECTRON amplitude-modulated; en fr6quence adj ELECTRON frequency-modulated; - par impulsion adj ELECTRON
mollir
pulse-modulated moduler vt ELECTRON, ENREGISTR, PHYSIQUE, TELECOM,
TV modulate modulus: -latent m METALL latent modulus moellon m CERAM VER grinding runner, CONSTR rubble,
rubble stone, INST HYDR rock rubble mofette / EN RENOUV source chaude mofette, MINES
afterdamp, damp, foul mine gas; - inflammable / MINES gas, pit gas
molgnon m PRODUCTION mop-end brush mol rage m ACOUSTIQUE moire pattern molr6 m TV moire, moire effect moirure/PLAsT CAOU de/aut de peinture picture framing mois: - anomalistlque m ASTRONOMIE anomalistic
month; - anomallstique lunaire m ASTRONOMIE lunar anomalistic month; - synodique m ASTRONOMIE synodicmonth
moisage m CONSTR waling mOise/coNsTR binding beam, brace, ledger moiser vt CONSTR etais brace; - ensemble vt CONSTR des
etais, pour eviter Ie flambage brace together mOises/pl CONSTR d'une batterie d'etais braces, MINES
dividers mol abrev (mOle) METROLOGIE, PHYSIQUE mol (mole) molalre adj cmMIE molar molale adj CHIMIE molal molalit6 / CmMlE molality molarite/PRoDUCTIONmillstone grit molarlt6/ CmMlE molarity mole / METROLOGIE gram molecule (ArnE), gramme
molecule (BrE) molel m D1STRI EAU mole, NAUT breakwater, mole,
OCEANO mole mole2 / CmMlE, METROLOGIE (mol), PHYSIQUE (mol)
mole (mol) mol6cule / PETROLE, PHYSIQUE molecule; - activ6e /
PHYS RAYON activated molecule; - diatomique/PHYS RAYON diatomic molecule; - polaire / CmMlE, PLAST CAOU polar molecule
molecule-gramme / METROLOGIE gram molecule (ArnE), gramme molecule (BrE)
mol6cules: - interstellalres/pl ASTRONOMIE interstellar molecules
moletage m CERAM VER grip, CONS MECA knurling, nurling, PRODUCTION milling
molete adj MECANIQUE knurled, milled moleter vt PRODUCTION mill molette/ AGRO ALIM upper millstone, AUTO starwheel,
CERAM VER shaping tool, CINEMAT thumbwheel, CONS MECA cutter, cutter wheel, knurling tool, knurl, knurled nut, milled nut, nurled nut, revolving cutter, tourneur nurl, MINES hoisting pulley, pithead pulley, pulley, PRODUCTION crown pulley, tourneur milling tool, nurling tool; - coupante / CONS MECA cutter, cutter wheel, cutting wheel, revolving cutter; - de coupe /IMPRIM slitter; - de d6coupe / CERAM VER glass-cutting wheel; - iI dresser / CONS MECA crusher, dresser cutter; - d'entrainement /INSTRUMENT cercle horizontal drive knob; - iI gorge/CONS MECA grooved roller, sheave; - de marquage du pli/IMPRIM/a{-,onnage creaser; - de mise au pOint/INSTRUMENT central focusing wheel; - de perforatlon/IMPRIM /a(:onnage perforation wheel
molettes/ pi CERAM VER edge rolls molleton m TEXTILE molleton mollir vi NAUT abate
molybdate
molybdate m CHIMIE molybdate molybdene m (Mo) CHIMIE molybdenum (Mo) molybdenltejMINERAUX molybdenite molybdenocre j MINERAUX molybdic ocher (AmE),
molybdic ochre (BrE), molybdite molybdlne j MINERAUX molybdic ocher (AmE),
molybdic ochre (BrE) molybdlte j MINERAUX molybdic ocher (AmE),
molybdic ochre (BrE), molybdite molysitejMINERAUX molysite moment m CONS MECA moment, momentum, CONSTR,
MECANIQUE, PHYSIQUEjorce moment; - d'amortlssement m AERONAUT damping moment; - angulaire m ASTRONOMIE, PHYS PART, PHYSIQUE angular momentum; - angulaire intrinseque m PHYS PART intrinsic angular momentum; - angulaire orbital m PHYS RAYON jonction d' onde orbital angular momentum; - de battement m AERONAUT flapping moment; - de charnlere m AERONAUT hinge moment; - cinetique m AERONAUT, MECANIQUE, PHYSIQUE angular momentum; - cinetique orbital m PHYSIQUE orbital angular momentum; - cinetique de spin m PHYSIQUE spin angular momentum; - cinetique total m PHYSIQUE total angular momentum; - d'un couple m CONS MECA turning moment, twisting moment, MECANIQUE moment of couple; - du couple inclinant m NAUT heeling moment; - du couple de redressement m NAUT righting moment; - dipolaire m CHIMIE dipole moment; - dlp61e m ELECTROTEC dipole moment; - de dip61e electrlque m ELECTROTEC electric dipole moment; - de dip61e electrlque Instantane m PHYS RAYON instantaneous electric dipole moment; - electrique dlpolalre m ELECTROTEC, PHYSIQUE electric dipole moment; - 81ectrlque quadripolaire m PHYS RAYON quadrupole electric moment; - electromagnetique m ELECTR electromagnetic moment; - d'encastrement m CONSTR fixed end moment; - f1echissant Om CONSTR bending moment; - de flexion m CONS MECA, CONSTR, NAUT, PRODUCTION bending moment; - gravitationnel m ESPACE gravity gradient torque; - d'inclinalson m NAUT heeling moment; - d'inclinalson transversale m NAUT heeling moment; - d'inertle m CONS MECA rotational inertia, CONSTR, NAUT, PHYSIQUE moment of inertia; - d'inertie de la pale m AERONAUT blade moment of inertia; - de lacat m AERONAUT, EN RENOUV yawing moment; - magn8tique m ELECTR, PHYS PART, PHYSIQUE magnetic moment; - magn8tique dipolaire m PHYSIQUE magnetic dipole moment; - magnlitique du muon m PHYS RAYON muon magnetic moment; - orbital m PHYS RAYON atome orbital moment; - par rapport II un axe m PHYSIQUE moment about an axis; - quadripolalre m PHYSIQUE quadrupole moment; - quadripolaire nuclealre m PHYSIQUE nuclear quadrupole moment; - de redressement m NAUT righting moment; - redresseur m AERONAUT aerodynamique restoring moment; - de renversement m CONSTR overturning moment; - de roulls m AERONAUT rolling moment; - de rupture m MECANIQUE failure moment; - stablllsateur m AERONAUT restoring moment; - de tangage m EN RENOUV pitching moment; - de torsion m RESSORTS torsional moment; - de torsion externe m CONS MECA external torque; - de torsion de la pale m AERONAUT blade-twisting moment; - de trainee m AERONAUT drag moment
monacide m CHIMIE monacid monadique adj INFORMAT, ORDINAT monadic
monaural adj ACOUSTIQUE, ENREGlSTR monaural monazitejMA TERIAUX, MINERAUX monazite monceau m CONSTR heap, pile
monergol m CHIMIE monopropellant; -liquide m THERMODYN liquid monopropellant
monhelmltejMINERAux monheimite monlteur m ELECTR, INFORMAT monitor, INSTRUMENT
control screen, monitor, ORDINAT monitor, supervisor, PHYS RAYON, TELECOM monitor, TV monitor, picture monitor; - d'antenne m TV air monitor; - bistandard m TV dual-standard monitor; - de camera m TV camera monitor; - de contamination par poussiere m NUCLEAIRE dust monitor; - d'emission m TV master monitor; - final m TV air monitor; - d'image et de forme d'onde m TV image and waveform monitor; - de retour antenne m TV air monitor; - RVB m INFORMAT, ORDINAT RGB monitor; - II six canaux m INSTRUMENT six-channel monitor; - de sortie m TV line monitor, output monitor; - video m ORDINAT video display
monoacetinej CHIMIE monoacetin monoaclde! adj CHIMIE monoacidic monoacide2 m CHIMIE monoacid monoalcoolique adj CHIMIE mono alcoholic monoamide m CHIMIE monoamide monoamlnejcHIMIE monoamine monoamine adj CHIMIE monoamino monoatomlque adj CHIMIE monadic, monatomic,
monoatomic monobasique adj CHIMIE acide monobasic monobloc m PRODUCTION solid bloc monochromateur m OPTIQUE, PHYSIQUE, TELECOM
monochromator monochromatique adj IMPRIM photogravure, OPTIQUE,
PHYSIQUE monochromatic monochrome! adj IMPRIM monochrome, photogravure
monochromatic, INFORMAT, ORDINAT monochrome monochrome2 m CINEMAT monochrome; - II quartz m
NUCLEAIRE quartz monochromator monocinetlque adj PHYSIQUE monoenergetic monoclinal m GEOLOGIE monocline monoclinique adj CHIMIE, CRISTALL monoclinic monocoque adj ESPACE vehicules monocoque, NAUT
single-hull monocorde adj ACOUSTIQUE monochord monocouchej CHIMIE monolayer monocrlstal m CRISTALL, ELECTRON, MATERIAUX single
crystal; - sans dislocations m MATERIAUX, METALL whisker; - de semi-conducteur m ELECTRON semiconductor single crystal; - whisker m MATERIAUX, METALL whisker
monocristalllnej GEOLOGIE diadochy monoenergetlque adj PHYSIQUE monoenergetic monoethylenlque adj CHIMIE acide monoethylenic monofilament m PHYSIQUE strand, PLAST CAOU mono-
filament monogenique adj GEOLOGIE conglomerat monogenetic,
monomict monohalogene adj CHIMIE monohalogen monohydrate m CHIMIE monohydrate monohydrate adj CHIMIE monohydrated monohydrlque acij CHIMIE compose monohydric mon6me m MATH monomial monomere! adj CHIMIE, PLAST CAOU monomeric monomere2 m CHIMIE, IMPRIM, MATERIAUX, PETROLE,
PLAST CAOU monomer
monominiiral adj GEOLOGIE monomineralic monophasii acij ELECTR alimentation monophase, re-
seau single-phase, ELECTROTEC one-phase, single-phase, uniphase
monopied m CINEMAT unipod monopolaire acij ELECTR alimentation monopolar monopOle: - magniitique m PHYSIQUE magnetic
monopole monopoulie!PRoDUCTION constant speed pulley monorail m CH DE FER, CONSTR, MINES, TRANSPORT
monorail; - aiirien m CONS MECA runway, PRODUCTION overhead runway, overhead track; - II chariots electrifies m CONS MECA overhead electrical monorail conveyor; - II cheval sur poutre porteuse m TRANSPORT saddlebag monorail; - supportii m TRANSPORT supported monorail; - suriilevii m TRANSPORT elevated monorail; - suspendu m MINES monorail, TRANSPORT monorail conveyor, suspended monorail; - transporteur m CONS MECA runway, PRODUCTION overhead runway, overhead track
monorotor m AERONAUT helicoptere single rotor monosaccharide m CHIMIE monosaccharide monosaccharoses m pI cmMIE monosaccharoses monospace m TRANSPORT minivan monostable i acijELECTRON, INFORMAT, ORDINAT mono-
stable monostable2 m PHYSIQUE monostable monostiiarine! cmMIE monostearin monosubstltuii adj cmMIE monosubstituted monotron m ELECTRON monotron monotropique acij MET ALL reaction mono tropic monovalence! cmMIE monovalence, monovalency,
univalence ' monovalent acij cmMIE monovalent, univalent monoxyde: - d'azote m POLLUTION nitric oxide; - de
carbone m CHARBON, POLLUTION, VEHICULES carbon monoxide; - de diazote m POLLUTION nitrous oxide
mont: - sous-marln m OCEANO seamount montage m ACOUSTIQUE dubbing, CINEMAT editing,
CONS MECA fit, fitting, fixture, setting, machine setting up, CONSTR assembly, pierres au moyen d'une grue raising, CRISTALL setting, setting up, ELECTR circuit, ELECTRON mounting, ELECTROTEC arrangement, connection, ENREGISTR editing, IMPRIM make-up, stripping, METROLOGIE jig, essai et contr61e dimensionnel fixture, MINES raise, NAUT fitting, PAPIER erection, machine assembling, PHOTO diapositive mounting, PRODUCTION machine erection, TV editing, setup, VEHICULES assembly; - affleurant m PRODUCTION flush mount; - II I'aide de goujons m PRODUCTION stud mounting; - alternii m CINEMAT crosscutting, intercutting; - ampliflcateur m ELECTRON amplifier circuit, amplifying circuit; - analogique m ELECTRON analog circuit (ArnE), analogue circuit (BrE); - II anode commune m ELECTROTEC common anode connection; - astable m ELECTRON astable circuit; - autodyne m ELECTRON autodyne; - automatique m TV auto-editing, automatic editing; - avec code temporel m CINEMAT, TV time code editing; - II base commune m ELECTROTEC common base connection, earthed base connection (BrE), grounded base connection (ArnE); - bout II bout m CINEMAT first assembly; - de bridage m CONS MECA clamping fixture; - II bride m ESPACE vehicules flange mounting; - II cathode asservie m PHYSIQUE cathode follower; - cathodyne m ELECTROTEC ca-
montage
thode follower; - collecteur commun m PHYSIQUE emitter follower; - II collecteur commun m ELECTROTEC common collector connection, earthed collector connection (BrE), grounded collector connection (ArnE); - compensateur m ELECTROTEC compensator; - deflnltif m CINEMAT final cut; - dephaseur m ELECTRON paraphase amplifier; - detecteur m ELECTRON detector circuit; - II drain commun m ELECTROTEC common drain connection; - 81astique m ESPACE vehicules shock mount; - iilectronique m TV E-E, electronic editing; - II ametteur commun m ELECTROTEC common emitter connection, earthed emitter connection (BrE), grounded emitter connection (ArnE); - iimetteur-suiveur m ELECTROTEC emitter follower; - en A et B m CINEMAT checkerboarding; - en I'air m CONS MECA chucking, faceplate mounting; - en assemblage m TV add-on edit, assembleedit;-enbaiemEMBALLAGErackmount; - en cascade m ELECTROTEC cascade arrangement, tandem arrangement; - encastre m ELECTR de commutateur flush mounting; - d'un enchainement m TV insert edit; - en continu m CINEMAT continuity editing; - en demi-pont m ELECTROTEC half bridge arrangement; - en etoile m ELECTROTEC Y -connection, star connection; - en opposition m ELECTROTEC back-to-back arrangement; - en page m IMPRIM editing; - en parallale m ELECTR parallel connection, parallel mounting, ELECTROTEC parallel arrangement, parallel connection, PHYSIQUE parallel connection; - en pont m ELECTR bridge circuit, bridge connection, ELECTROTEC bridge circuit; - en saillie m ELECTRON surface mounting; - en siirie m ELECTR series connection, series mounting, ELECTROTEC series arrangement, series connection, tandem connection, MINES, PHYSIQUE series connection; - en surface m ELECTR, INFORMAT, ORDINAT surface mounting; - en totem pOle m ELECTRON totem pole arrangement; - entre pOintes m CONS MECA chucking between centers (ArnE), chucking between centres (BrE); - en triangle m ELECTROTEC delta connection, mesh connection; - en triangle double m ELECTR double delta connection; - d'essai m ELECTROTEC breadboard model, ESPACE test rig; - iitoile-triangle m ELECTROTEC star-delta connection; - de fabrication m MECANIQUE outillage jig; - fin m CINEMAT fine cut;- flottabilite m AERONAUT helicoptere floating gear; - II force m CONS MECA force fit; - II frottement doux m CONS MECA push fit; - II frottement dur m CONS MECA drive fit, driving fit; - II glissement m CONS MECA running fit; - II grille commune m ELECTROTEC common gate connection; - intiigrateur m ELECTROTEC integrating circuit; - interne m ELECTROTEC internal installation; - Leblanc m ELECTR raccordement trans-!ormateur Leblanc connection; - manuel m TV manual editing; - manuel pour magnetoscope hiilicoidal m TV physical helical editing; - manuel pour magnetoscope II quatre tites m TV physical quadruplex editing; - mural m CONSTR wall fitting; - du negatif m CINEMAT negative cutting; - non symetrique m ELECTROTEC unsymmetrical arrangement; - numiirique m ELECTRON digital circuit; - off-line m TV off-line editing; - oscillateur m ELECTRON oscillator circuit; - papier m IMPRIM paste-up, preparation mechanicals; - par association m CINEMAT relational editing; - par boulons m PRODUCTION bolt mounting; - par insertion m TV insert editing; - physique m TV
montage-papier
mechanical editing; - pose de IIgne m ELECTR raccordement wiring; - raplde m ClNEMAT flash cutting; - a reaction m ELECTRON regenerative circuit; - redresseur m ELECTROTEC rectifying circuit; - r6glable m CINEMAT adjustable lens holder; - de rodage m CONS MECA lapping fixture; - de Rowland m PHYSIQUE Rowland mounting; - Scott m ELECTR connexion de trans/ormateur Scott connection; - serre m ClNEMAT tight editing; - au sol m CONS MECA floor-mounting; - sur ecran m IMPRIM editing; - sur film m IMPRIM editing; - sur original m TV editing on original; - sur panneau m ELECTR, PRODUCTION panel mounting; - sur poteau m PRODUCTION pole mounting; - symetrlque m ELECTROTEC symmetrical arrangement; - tite-bache m ELECTROTEC antiparallel arrangement, back-to-back arrangement; - de verification m CONS MECA checking fixture
montage-papler m IMPRIM paper flat montagnes: - lunaires/ pi ASTRONOMIE lunar highlands montant l ac(j CONSTR uphill montant2 m CONS MECA upright, machine a raboter
housing, CONSTR post, stile, echelle side bar, upright, MECANIQUE strut, MINES post, prop, support pier, support pillar, upright, PRODUCTION machine a raboter standard; - d'angle m CONSTR corner pillar, corner post; - de battement m CONSTR shutting post; - de busc m DISTRI EAU meeting post, miter post (ArnE), mitre post (BrE); - de clolson m NAUT bulkhead stiffener; - de cOtiere m CONSTR hinge post, hinging post, swinging post; - de derrick m CONSTR derrick post; - d'entree du roof m NAUT companionway post; - de fenatre m CONSTR jamb, jamb post; - de fourche m VEHICULES motocyclette fork leg; - de guidage m PETR guidepost; - de guide m PETR guidepost; - de porte m CONSTR door post, gate post, jamb, jamb post, VEHICULES door pillar
montants: - a glisslere Incorporee m pi CONS MECA machine-outil integral-way columns
monte: - en bAti ac(j CINEMAT, ELECTROTEC rackmounted; - en derivation ac(j PHYSIQUE shunt; - en etoile ac(j TELECOM star-connected; - en parallele ac(j ELECTROTEC, PHYSIQUE connected in parallel, parallel-connected; - en serle ac(j ELECTROTEC, PHYSIQUE connected in series, series-connected; - en tandem ac(j PRODUCTION bloc de contact tandem-mounted; - sur rubls ac(j MECANIQuEjeweled (ArnE), jewelled (BrE)
monte-acldes m pi GENIE CHIM acid egg, acid elevator montebrasite/MINERAUX montebrasite monte-charge m CONSTR heavy-duty lift, lifter, ME-
CANIQUE elevator, PRODUCTION elevator, goods lift, hoist, TRANSPORT elevator; - a bras pour magasln m PRODUCTION hand power warehouse goods lift; - en continu m PRODUCTION unit load vertical conveyor; - a frein de sQrete a friction m PRODUCTION friction brake hoist; - pour vehicule lourd m TRANSPORT heavy vehicle elevator (ArnE), heavy vehicle lift (BrE)
monte-coulH m PRODUCTION gate spool monte-courroie m PRODUCTION belt mounter, belt shif-
ter, belt shipper montH / AERONAUT climb, CONSTR rise, voute height
above impost level, CRISTALL dislocation climb, GEOLOGIE magma uprise, HYDROLOGIE eaux rise, MATERIAUX climb, MINES creep, NAUT rise, TEXTILE colle, colorant uptake; - de briileur / CERAM VER port uptake; - au decollage / AERONAUT climb out, initial climb out; - en caisson / AERONAUT chamber ascent;
- en pression de la vapeur /INST HYDR steam raising; - en regime de crolslere / AERONAUT cruise climb, cruise climb drift up; - en temperature/THERMODYN heat rise, temperature rise; - Initiale / AERONAUT climb out, initial climb out; - par pallers/ AERONAUT stepped climb
monterl vt CINEMAT cut, edit, set up, CONS MECA chuck, fit, set, wind up, CONSTR assemble, ELECTRON mount, ELECTROTEC connect, ENREGISTR son bring up, IMPRIM assemble, couleur d'une photogravure tone up, page build, strip, INFORMAT mount, MECANIQUE erect, fit, MINES rise, NAUT fit, install, OCEANO filet set up, ORDINAT mount, PAPIER set up, machine assemble, PETR rig up, PRODUCTION hoist, install, mount, rig, rig up, bit set, TV edit, set up; - a bord de vt NAUT passagers board; - en cascade vt ELECTROTEC cascade; - en parallele vt ELECTROTEC connect in parallel, couple in parallel; - en serle vt ELECTROTEC connect in series; - au Jour vt MINES bring to the surface, hoist to the surface; - progresslvement vt ENREGISTR volume fade in
monter2 vi ESPACE vehicules climb, HYDROLOGIE, NAUT mareerise
monter:3 se - v refl CONS MECA fit monteur m CINEMAT editor, CONS MECA fitter, ME-
CANIQUE erector, fitter, PRODUCTION erector, TV editor; - de negatif m CINEMAT negative cutter; - negatif m CINEMAT conformer
monte-wagon m CH DE FER vehicules car elevator (ArnE), wagon hoist (BrE), wagon lift (BrE)
monticellite/MINERAUX monticellite monticule m CONSTR knoll montmorillonite/cHARBON, MINERAUX, PETROLE mont-
morillonite montrer vt ESPACE display monture / ASTRONOMIE telescope, CINEMAT lentille
mount, CONS MECA fitting, setting, GENIE CHIM sieve frame, INSTRUMENT spectacle frame, stand, OCEANO net frame, PHOTO mount, PRODUCTION mounting; - allemande /INSTRUMENT German-type mounting; - altazimutale / ASTRONOMIE altazimuth mounting, altazimuthal mount, a1tazimuthal mount, INSTRUMENT altazimuth mounting; - anglalse / ASTRONOMIE English mount; - anglalse a axe / INSTRUMENT English-type axis mounting; - Angle Horalre-Oeclinalson / ASTRONOMIE, ESPACE Ha-Dec mount; - Azimut-El8vation/ ASTRONOMIE, ESPACE Az-EI mount; - Azlmut-Site / ASTRONOMIE, ESPACE Az-EI mount; - a baTonnette / CINEMAT, PHOTO bayonet mount; - a berceau / ASTRONOMIE cradle mount; - C / ClNEMAT C-mount; - COUdH/INSTRUMENT knee mounting; - a deplacement/INsTRUMENT axial radial bearing; - a emboitement/clNEMAT push-fit mount, PHOTO pushon mount; - en fer a cheval/ ASTRONOMIE horseshoe mount, INSTRUMENT horseshoe mount, horseshoe mounting; - en fourche/INsTRuMENT fork mounting; - ill fourche / ASTRONOMIE fork mount; - fourree / PHOTO sunk mount; - a friction/PHoTo slip-on sleeve; - d'obJectH/PHOTO lens mount; - reglable descle a m6taux / CONS MECA adjustable hacksaw frame;- rentrante/PHoTO countersunk mount, countersunk setting, sunk mount, sunk setting; - de roulette / CERAM VER chuck block; - sans verre / INSTRUMENT trial frame; - soud6e/coNs MECA welded fitting; - a ventouse/cINEMAT limpet mount, suction mount; - a vlS/CINEMAT screw mount
monzonlte/PETR monzonite moon-pool m PETR moon pool moraillon m CONSTR hasp moraine/CHARBON moraine, till morasse/IMPRIM typographie brush proof morceau m CHIMIE moiety, PRODUCTION scrap morceaux: - de ferraille m pi PRODUCTION scrap iron morcelerl vt CONSTR break, break up morceler:2 se - v rejl CONSTR break, break up morcellement m CONSTR breaking-up, MINES breakage,
shatter mordache / CONS MECA vice cap (BrE), vice clamp
(BrE), vice jaw (BrE), vise cap (ArnE), vise clamp (ArnE), vise jaw (ArnE), PRODUCTION gripping pad
mordant m CHIMIE mordant, CONS MECA biting, cylindres d'un laminoir biting
mordre l vt CONS MECA objet bite, bite into, CONSTR vis bite; - dans vt CONS MECA objet bite, bite into
mordre2 vi CONS MECA engage, interlock, CONSTR vis bite morenosite/MINERAUX morenosite mortll m CONS MECA wire edge mortller vt CONS MECA tranchant d'un couteau remove mortlat m CONS MECA wire edge morin m CHIMIE morin morindine/cHIMIE morindin morion m MINERAUX morion morphine/ CHIMIE morphine morphollne/ CHIMIE, LESSIVES morpho line morphologie/MATERIAuX morphology morphoscopique adj GEOLOGIE analyse morphometric morphotrople/ CHIMIE morpho tropism, morphotropy morphotropique adj CHIMIE morpho tropic morruol m CHIMIE morrhuol mors m CERAM VER canne nose, CONS MECA jaw, etau
cheeks, IMPRIM reliure joint, MECANIQUE outil/age jaw morsure/IMPRIM etching mort: - energetlque/PHYSIQUE heat death; - thermlque
/PHYSIQUE heat death mortalsage m CONS MECA slotting, CONSTR mortising mortaise/coNs MECA slot, socket, CONSTR mortise, d'un
rabot mouth, PRODUCTION d'un palan mortise; - aveugle / CONSTR stub mortise; - passante / CONSTR through-mortice
mortalseuse / CONS MECA slotter, slotting machine, CONSTR, PRODUCTION mortising machine; - ill bielle et ill manivelle / CONS MECA crank-drive slotting machine; - excentrlque / CONS MECA eccentric-drive slotting machine; - ill outil oscillant / CONS MECA mortising machine with oscillating tool action
mortier m CHIMIE, CONSTR, EQUIP LAB, GENIE CHIM, MIUTAIRE mortar, PRODUCTION de bocard mortar, mortar box; - d'agate m CHIMIE, MATERIAUX agate mortar; - avec paroi posterleure droite m MINES concentration mortar; - de chaux m PRODUCTION lime mortar; - de giichage m GENIE CHIM mixing mortar; - d'injectlon m CONSTR grout; -liquide m CONSTR grout; - de pose m CONSTR bedding mortar; - sans amalgamation Interleure m MINES concentration mortar; - de terre m CERAM VER clay mortar
mort-mur m PRODUCTION d'un/our wall morts-terrains m DISTRI EAU capping, EN RENOUV cap
rock, MINES dead ground, overburden, overburden; - de recouvrement m pi MINES strippings
morue/ AERONAUT horizontal stabilizer centre fishplate
moteur
morvenite/MINERAUX morvenite MOS: I abrev (semi-conducteur a oxyde metallique) OR-
DINAT MOS (metal-oxide semiconductor) MOS2 - complSmentaire m ORDINAT CMOS, com-
patibleMOS mosaique/ AGRO ALIM, ELECTRON mosaic; - de verre /
CERAM VER glass mosaic mosandrlte/MINERAUX mosandrite mot m INFORMAT, ORDINAT word; - d'adresse de canal
m ORDINAT CAW, channel address word; - de commande m INFORMAT, ORDINAT control word; - de commande du canal m INFORMAT, ORDINAT channel command word; - dedonneesm INFORMAT,ORDINAT data word; - d'etat m INFORMAT, ORDINAT status word; - d'etat de canal m INFORMAT, ORDINAT channel status word; - d'etat du processeur m INFORMAT, ORDINAT processor status word; - d'etat du programme m INFORMAT, ORDINAT PSW, program status word; - facultatif m INFORMAT, ORDINAT optional word; - partlculler m ESPACE communications UW, burst word, unique word; - de passe m INFORMAT, ORDINAT, TELECOM password; - de recherche m INFORMAT, ORDINAT search word; - reserve m INFORMAT, ORDINAT reserved word; - de synchronisation m TELECOM satellite maritime syncword
mot-cIS m INFORMAT keyword; - en contexte m INFORMAT, ORDINAT KWIC, keyword in context; - hors contexte m INFORMAT, ORDINAT KWOC, keyword out of context
moteur:1 iII-adjELEcTRoTEcmotor-driven moteur2 m ACOUSTIQUE driver, AUTO motor, CONS MECA
engine, motor, mover, prime mover, ELECTR, ELECTROTEC, ESPACEmotor, NAUT, VEHIcuLESengine; .. ., aeroble m AERONAUT air breathing engine; - ill air chaud m TRANSPORT hot air engine; - ill air comprime m CONS MECA compressed air engine, MINES compressed air motor; - ali mente en gaz m GAZ gas engine; - a allumage par compression m CONS MECA compression ignition engine; - altematif m AERONAUT piston engine, reciprocating engine, CONS MECA reciprocating engine; - altematif ill combustion interne m TRANSPORT reciprocating internal combustion engine; - antldeflagrant m THERMODYN fireproof motor, flameproof motor; - antigrlsouteux m ELECTROTEC fireproof motor, flameproof motor; - antltangagem ESPAcEpropulsion pitch-thruster; - d'apogee m ESPACE propulsion apogee motor; - arriere m VEHICULES rear engine; - a I'arriere m AUTO rear engine, rear-mounted engine, VEHICULES rearmounted engine; - asservi m CONS MECA relay; - asynchrone m CH DE FER asynchronous motor, CINEMAT wild motor, ELECTR, ELECTROTEC asynchronous motor, induction motor, PRODUCTION induction motor, TRANSPORT asynchronous motor; - asynchrone ill bagues m ELECTROTEC slip-ring induction motor; - asynchrone companse m ELECTR compensated induction motor; - asynchrone diphase m ELECTROTEC two-phase motor; - asynchrone linealre m ELECTROTEC linear electric motor; - asynchrone monophase m ELECTROTEC single-phase induction motor; - asynchrone polyphase m ELECTROTEC polyphase induction motor; - asynchrone ill rotor boblne m ELECTROTEC wound rotor induction motor; - asynchrone synchronise m ELECTR, ELECTROTEC synchronous induction motor; - asynchrone triphase m ELECTROTEC three-phase induction motor; - at-
mospherique m AUTO unsupercharged engine; - autosynchrone m ELECTROTEC self-starting synchronous motor; - auxiliaire m CONS MECA auxiliary engine, ELECTR auxiliary motor; - avant m AUTO front engine; - it I'avant m VEHICULES front-mounted engine; B-it bague de dephasage m ELECTR shaded-pole motor, split pole motor; - it bagues m ELECTR slipring motor, ELECTROTEC wound rotor induction motor; - it bagues collectrices m ELECTR slip-ring motor; - a balancier m ELECTR swivel bearing motor; - bicylindrique m CONS MECA double cylinder engine, double engine, duplex engine, duplex cylinder engine; - bipolaire m ELECTR two-pole motor; - blinde m ELECTR, ELECTROTEC enclosed motor; - a bougie d'allumage m CONS MECA spark ignition engine; - it boule chaude m AUTO hot bulb engine; - it bride m ELECTR flange motor; - bypass m AERONAUT bypass engine; _ - it caracteristique shunt m ELECTR flat response motor; - it carburateur m AUTO carburetor engine (AmE), carburettor engine (BrE); - au centre m AUTO center engine (AmE), centre engine (BrE), mid-engine;- a champ glissant m TRANSPORT traveling-field motor (AmE), travelling-field motor (BrE); - a champ d'ondes progressives m ELECTR travelingwave motor (AmE), travelling-wave motor (BrE); - a charge stratifiee m TRANSPORT stratified charge engine; - it circuit Rankine m TRANSPORT Rankine-cycle engine; - it collecteur m ELECTR commutator motor, ELECTROTEC collector motor, commutator motor, TRANSPORT commutator motor; - a combustible liquide m THERMODYN liquid fuel engine; - it combustion m TRANSPORT combustion engine; - it combustion externe m TRANSPORT external combustion engine; - it combustion interne m AUTO, ELECTROTEC, MECANIQUE, PETROLE, PRODUCTION, TRANSPORT, VEHICULES internal combustion engine; - it combustion pauvre m THERMODYN lean-burn engine; - de commande m CINEMAT drive motor, COMMANDE servomotor; - it commande de tension d'induit m ELECTR armature-con trolled motor; - compense m ELECTR compensated motor; - compound m CONS MECA compound expansion engine, ELECTR compound motor, compound-wound motor, ELECTROTEC compound winding motor; - it compression m ENREGISTR compression driver; - it condensateur m ELECTR capacitor start motor, ELECTROTEC capacitor motor, capacitor start motor; - it condensateur it deux capacites m ELECTR capacitor start-and-run motor, dual-capacitor motor; - it condensateur permanent m ELECTROTEC capacitor start-run motor, permanent magnet split capacitor motor; - a couple eleve m MECANIQUE high-torque motor; - it couple torque m PRODUCTION constant motor torque; - it courant alternatif m ELECTR, ELECTROTEC AC motor, alternating current motor, PHYSIQUE AC motor, alternate current motor; - it courant continu m ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE DC motor, direct current motor; - it courant continu it collecteur m ELECTROTEC brush-type DC motor, brush-type direct current motor, commutator DC motor, commutator direct current motor; - it courant continu it excitation serie m ELECTROTEC series DC motor, series direct current motor; - it courant continu sans collecteur m ELECTROTEC brushless DC motor, brushless direct current motor; - critique m AERONAUT critical engine; - critique hors de fonctionnement m AERONAUT critical
engine inoperative; - it crosses m NAUT crosshead engine; - cuirasse m ELECTR enclosed motor, shelltype motor; - it cylindree fixe m PRODUCTION systeme hydraulique fixed displacement motor; - it cylindree variable m PRODUCTION systeme hydraulique variable displacement motor; - it cylindres en ligne m AUTO in-line engine, CONS MECA in-line cylinder engine, straight engine; - a cylindres en V m CONS MECA V-cylinder engine, VEHICULES V-type engine; - it cylindres opposes it plat m VEHICULES flat engine; - it cylindres paralleles m AUTO U-type engine; II!I-de demarrage m CONS MECA starter motor, starting motor, ELECTR starting motor; - it demarrage direct m ELECTR across-the-line motor; - a demarrage par condensateur m ELECTROTEC capacitor start motor; - demi-enferme m ELECTR semienclosed motor; - a derivation m AERONAUT bypass engine; - it detente m CONS MECA expansion engine; - a deux combustibles m TRANSPORT dual fuel engine; - it deux cylindres m TRANSPORT twin engine; - a deux cylindres opposes it plat m AUTO flat twin engine; - it deux temps m AUTO, CONS MECA, MECANIQUE, NAUT, TRANSPORT, VEHICULES two-stroke engine; - deux temps it trois lumieres m AUTO three-part two-stroke engine; - diesel m AUTO, NAUT, PRODUCTION, TRANSPORT, VEHICULES diesel engine; - diesel ameliore m TRANSPORT improved diesel engine; - diesel it chambre d'accumulation m AUTO air cell diesel engine; - diesel-electrique m TRANSPORT diesel-electric engine; - diesel-hydraulique m CONS MECA diesel-hydraulic engine; - diesel lent m NAUT low-speed diesel engine, TRANSPORT slow-running diesel engine; - diesel it prechambre m TRANSPORT indirect injection diesel engine; - diphase m ELECTR, ELECTROTEC two-phase motor; - it double cage m ELECTR double squirrel cage motor; - it double flux m AERONAUT bypass engine; - a dOUble piston m AUTO twin-piston engine; - a double vitesse m ELECTR double speed motor; a-d'ecureuil m PRODUCTION squirrel cage motor; - d'ejection de secours m ESPACE launch escape motor; - electrique m ELECTROTEC electric motor, electromotor, TRANSPORT electric motor; - electrique it bride m MECANIQUE flange motor; - electrique it courant alternatif m ELECTROTEC AC motor, alternating current motor; - electrique it faible vitesse m ELECTROTEC low-speed electric motor; - electrique de fusee m CONS MECA electric rocket engine; - electrique lineaire m ELECTR linear induction motor, ELECTROTEC linear electric motor; - electrique shunt m ELECTR shunt motor; - en cage d'ecureuil m ELECTR, ELECTROTEC squirrel cage motor; - en derivation m ELECTROTEC shunt motor, shunt-wound motor; - it engrenages m MECANIQUE geared motor; - en ligne m CONS MECA, NAUT in-line engine; - it enroulement auxiliaire m ELECTROTEC split phase motor; - it enroulement auxiliaire de demarrage m ELECTR split phase motor; - a enroulement en court-circuit m ELECTR shaded-pole motor; - d'entrainement m CINEMAT, ELECTR drive motor, ENREGISTR motor drive, PHOTO drive motor; - en V m AUTO V-engine, NAUT V-engine, Vee engine; - en W m AUTO W-type engine; - en X m AUTO X-type engine; - d'epuisement m DISTRI EAU draining engine, pumping engine; - equilibre m ELECTR balanced armature unit; - d'erection m CONSTR leveling motor (AmE), levelling motor (BrE); - it essence m NAUT, THERMODYN gasoline
engine (ArnE), petrol engine (BrE), VEHICULES gas engine (ArnE), gasoline engine (ArnE), petrol engine (BrE); - Stanche aux poussieres m ELECTR dustproof motor; - excitateur m ELECTR self-excited motor; - a excitation compound m ELECTR, ELECTROTEC compound motor; - a excitation independante m ELECTR separately excited motor; - a excitation mixte m ELECTR compound motor; - a excitation serle m ELECTROTEC series motor; - a expansion compound m CONS MECA compound expansion engine; - a explosion m CONS MECA internal combustion engine; - a explosion exteme m CONS MECA external combustion engine; - d'extractlon m MINES draft engine (ArnE), draught engine (BrE), mine hoist, drawing engine, winding engine,hoist, hoisting engine; D-a faible course m VEHICULES short-stroke engine; - a faible poussn m ESPACE propulsion low-thrust motor; - terme m ELECTR totally enclosed motor, ELECTROTEC enclosed motor; - flottant m AUTO floating engine; - a fluide organique m TRANSPORT organic fluid engine; - fractionnaire m ELECTR stepper motor, stepping motor, ELECTROTEC FHP motor, fractional horsepower motor; - de treln m ELECTR brake motor; - de freinage m ESPACE descent engine; _ - a gaz m CONS MECA gas engine, PRODUCTION gas engine, gas motor, haut-fourneau gas engine, THERMODYN gas engine; - a gaz IIquefie m TRANSPORT liquid gas engine; - a gaz naturel m TRANSPORT natural gas engine; - a gaz de petrole Ilquefle m AUTO LPG engine, liquid petroleum gas engine; - generateur m ELECTROTEC motor generator; - a grande vitesse m ELECTR high-speed motor; D-a haute tension m ELECTR high-voltage motor; - hermetique m ELECTR sealed motor; - horalre m ASTRONOMIE declination drive; - horizontal m AUTO, VEIDCULES horizontal engine, transverse engine; - hors-bord m NAUT outboard engine; - a hulle lourde m AUTO heavy-oil engine; - hybride m TRANSPORT dual fuel system, hybrid engine; - hydraulique m CONS MECA hydraulic motor; - a hysteresis m ELECTROTEC hysteresis motor; .. - incline m AUTO slanter engine; - incompense m ELECTROTEC noncompensated motor; - incorpore m ELECTROTEC built-in motor; - a Induction m ELECTROTEC, PHYSIQUE, TRANSPORT induction motor; - d'interence m ELECTROTEC, INFORMAT, ORDINAT inference engine; - a injection directe m TRANSPORT direct injection engine; -Interlock m CINEMAT selsyn motor; - inversible m ELECTR reversing motor;- lonique m ESPACE ion engine, ion thruster; - ionlque a e#fet Hall m ESPACE Hall ion-thruster; .. - lateral m ESP ACE strap-on booster; - lineaire m ELECTROTEC linear electric motor, TRANSPORT linear motor; - Iinealre asynchrone m TRANSPORT asynchronous linear induction motor; - IIneaire a flux transversal m TRANSPORT transverse-flux linear motor, transverse-flux machine; - lineaire de grande puissance m TRANSPORT high-power linear motor; - Iineaire a inducteur m TRANSPORT linear induction motor, vehicle-mounted short primary linear motor; - Iinealre a simple inducteur m TRANSPORT SLIM, single linear inductor motor, single primary-type linear motor; 1IiDI-de mise en rotation m ESPACE spin thruster; - monocylindrique m AUTO one-cylinder engine, CONS
moteur
MECA one-cylinder engine, single cylinder engine; - monophase m ELECTR, ELECTROTEC single-phase motor; - a mouvement altematit m AERONAUT piston engine, reciprocating engine, CONS MECA reciprocating engine; _ - non reversible m ELECTR nonreversible motor; - non synchrone m CINEMAT wild motor; _ - pas-a-pas m CINEMA T, ELECTROTEC, INFORMA T, ORDINAT stepper motor; - pas-a-pas a aimant permanent m ELECTROTEC permanent magnet stepper motor; - pas-a-pas a cliquet m ELECTROTEC solenoid stepper motor; - pas-a-pas a r8luctance m ELECTROTEC variable reluctance stepper motor; - pas-a-pas a trois phases m ELECTROTEC three-phase stepper motor; - de perigee m ESPACE perigee kick motor; - a phases compensees m ELECTR all-watt motor; - a piston m AUTO, CONS MECA piston engine; - a piston a mouvement altematlt m TRANSPORT reciprocating internal combustion engine; - a pistons m AERONAUT reciprocating piston engine; - a pistons tourreaux m NAUT trunk piston engine; - a pistons a mouvement altematif m VEHICULES reciprocating engine; - a pistons opposes m CONS MECA opposed piston engine; - a pistons rotatits m VEHICULES moteur Wankel rotary engine; - plat m AUTO flat engine, underfloor engine, ELECTROTEC pancake motor, VEHICULES flat engine; - pneumatique m AERONAUT air motor, CONS MECA air engine, pneumatic motor, rotation air motor; - polycarburant m AUTO, THERMODYN, TRANSPORT multifuel engine; - polycylindrique m AUTO multicylinder engine; - polyphase m ELECTR, ELECTROTEC polyphase motor; - a pompes m DISTRI EAU pumping engine; - de positlonnement m COMMANDE servomotor; - a poudre m ESPACE propulsion solid fuel booster; - pour briileur a mazout m CONS MECA oil burner motor; - a poussee vectorielle m ESP ACE vectored thrust engine; - de propulsion m NAUT propulsion engine; - a propulsion MHO m ESPACE plasma engine, plasma thruster; - a propulsion plasmique m ESP ACE plasma engine, plasma thruster; - de puissance fractionnaire m ELECTR fractional horsepower motor; a-a quartz m CINEMAT crystal motor; - quatre cylindres a plat m TRANSPORT flat-four engine; - a quatre temps m AUTO, CONS MECA, MECANIQUE, NAUT, VEHICULES four-stroke engine; .. - rapide m MECANIQUE high-speed engine; - a reaction m AERONAUT jet engine, ELECTR reaction motor, ESPACE, MECANIQUE jet engine; - a reaction d'induit m ELECTR armature reaction-excited machine; - refroidi a I'air m CONS MECA air-cooled motor; - retroidi a I'air torce m ELECTR forced ventilation motor; - a retroldissement par air m VEIDCULES aircooled engine; - a refroidissement par eau m AUTO liquid-cooled engine; - a retroidissement par I'eau m AUTO, VEIDCULES water-cooled engine; - a reluctance m ELECTR, ELECTROTEC, TRANSPORT reluctance motor; - a reluctance variable m TRANSPORT variable reluctance motor; - a repulsion m ELECTR, ELECTROTEC repulsion motor; - a repulsion-induction m ELECTROTEC repulsion-induction motor; - reversible m ELECTROTEC, TRANSPORT reversible motor; - rotatit m AUTO rotary engine, rotary piston engine, TRANSPORT revolving cylinder engine, rotating piston engine; - rotatit Wankel m AUTO, THERMODYN, VEHICULES Wankel rotary engine; - a rotor bobine m
moteur
ELECfR phase-wound rotor motor, ELECfROTEC wound rotor motor; - 1I rotor naye m MECANIQUE hydrau/ique canned motor; - de roulage at d'extractlon m MINES hauling and winding engine; B-sans balal m ELECTR brushless motor; - sans d6tente m CONS MECA nonexpansion engine; - sans soupape m AUTO sleeve valve engine; - sans soupapes m AUTO valveless engine; - selsyn m CINEMAT seIsyn motor; - semi-diesel m AUTO, CONS MECA semidiesel engine; - de s6paratlon m ESPACE propulsion separation motor; - serie m ELECfR, ELECfROTEC series motor, series-wound motor; - drie 1I courant contlnu m ELECfROTEC series DC motor, series direct current motor; - 1I un saul cyllndre m CONS MECA one-cylinder engine, single cylinder engine; - shunt m ELECfROTEC shunt motor, shunt-wound motor; - 1I soufflante canallsee m AERONAUT ducted fan engine; - 1I soupapes bllaterales m AUTO T -head engine; - 1I soupapes en tite m AUTO I-head engine, OHV engine, overhead valve engine; - 1I soupapes en tite at lat_ales m AUTO F-head engine; - 1I soupapes laterales m AUTO L-head engine, side-valve engine; - 1I soupapes sym6triques m AUTO DOHC engine; - 1I spires Frager m ELECTROTEC shaded-pole motor; - 1I stator boblne m ELECTROTEC wound stator motor; - super carre m AUTO oversquare engine; - surallmente m NAUT turbocharged engine; - synchrone m CINEMAT, ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE, TRANSPORT synchronous motor; - synchrone ill almants permanents m ELECTROTEC permanent magnet synchronous motor; - synchrone polyphase m ELECTROTEC polyphase synchronous motor; - synchrone trlphase m ELECfROTEC three-phase synchronous motor; - 1I synchronisation automatlque m CINEMAT selsyn motor; D-therrnique m MECANIQUE, PHYSIQUE heat engine, THERMODYN thermal engine; - de traction 1I courant continu m TRANSPORT direct current traction motor; - triphase m ELECTR, ELECTROTEC, PRODUCTION three-phase motor, TRANSPORT three-phase alternomotor, three-phase induction motor; - tubulaire m TRANSPORT tubular motor; 1I turbo-statoreacteur m TRANSPORT turbo-ramjet; D-unlversei m ELECTR all-current motor (AmE), all-mains motor (BrE), universal motor, ELECfROTEC universal motor; B-V4m AUTO V-four engine, V4engine; - V6m AUTO V-six engine, V6 engine; - V6 m AUTO V-eight engine, V8 engine; - 1I vapeur m AUTO, INST HYDR, TRANSPORT steam-engine; - de ventllateur m REFRIG fan motor; - 1I ventilateur enveloppe m CONS MECA ducted fan engine; - ventll6 m ELECTR ventilated motor; - vernier m ESPAcEpropulsion vernier motor; - vertical m AUTO, VEHICULES vertical engine; - vlreur m ELECfR torque motor; -li vitesse reglable m ELECTR adjustable speed motor; - 1I vitesse reglable at variable m ELECfR adjustable varying speed motor; - 1I vitesse variable m CONSTR variable speed motor, MECANIQUE adjustable speed motor; IID-Wankel m CONS MECA, THERMODYN, TRANSPORT, VEHICULES Wankel engine; - Warren m TRANSPORT Warren engine
moteur:3 un - hors de fonctlonnement loe AERONAUT one engine inoperative
moteur-fusee m CONS MECA, ESPACE propulsion rocket engine, MILrrAiRE rocket motor; - chimique m CONS
MECA chemical rocket engine; - 61ectronique m ESPACE electron bombardment thruster, electronic rocket engine; - 1I propergol sollde m CONS MECA solid propellant rocket engine
mot.urs: lll_ en tandem adj TRANSPORT push-pull mot.urs:2 tous - en fonctionnement loe AERONAUT all
engines operating motif m CHIMIE ehafne unit, ELECTRON pattern; - binalre
de contrOle m ELECTRON test pattern; - de contrOle m ELECTRON test pattern; - optique m ELECTRON optical pattern; - primalre m ELECTRON master pattern; - programme m INFORMAT, ORDINAT sprite; - reprodult m ELECfRON replicated pattern
motifs m pi BREVETS opposition ou nullite grounds; - caracteristiqu.s m pi CONS MECA profil de rugosite characteristic shape
motlonnel adj ACOUSTIQUE impedance motional moto: - grande routlarefTRANsPORT heavyweight mo-
torcycle; - grosse cylindree f TRANSPORT large capacity motorcycle; - 1I quatre cyllndres f TRANSPORT four-cylinder motorcycle
motobasculeur m CONSTR dumper motocompresseur: - hermetlque m REFRIG hermeti-
cally-sealed compressor unit; - ouvert m REFRIG open-type compressor unit
motopompefPOLLu MER motor pump motorboatlng m ELECTRON motorboating motor6ducteur m MECANIQUE geared motor motorgrader m CONSTR grader motorise adj MECANIQUE motor-driven motorist. m ESPACE engine manufacturer motor-saller m NAUT motor sailer motrice f CH DE FER vehicules power car, IMPRIM car-
riage A, TRANSPORT carriage A, driving unit, rail motor car; - d. tramway f CH DE FER tramway motor unit
mots: - 1I la seconde m pi IMPRIM teietransmissions words per second
mottef(Fra) CERAM VER batch pile, CONSTR clod, lump; - de recouvrementfpRODUCTION cake, loam cake
mottramltefMINERAUX mottramite mou m NAUT, TELECOM slack mouche f CONS MECA planet gear, planet gearing; - 1I
scle f AGRO ALIM saw fly Mouchef ASTRONOMIE Musca mouchate adj EMBALLAGE, GEOLOGIE mottled mouchater vt TEXTILE speckle mouchettefcoNSTR bench plane,jack plane moudre vt PRODUCTION grind, mill mouflage m PETROLE blocks moufle m AERONAUT hoisting block, CERAM VER muffle,
CONS MECA block and tackle, chain block, pulley block, sheave, sheave block, MAT CHAUFF muffle, NAUT pulley block, PRODUCTION muffle, tackle block; - 1I chaine m CONS MECA chain block; - 1I &strope double m CONS MECA purchase block; - fixe m CONS MECA standing block, PETR, PETROLE crown block; - mobile m CONS MECA runner, running block, PETR, PETROLE traveling block (AmE), travelling block (BrE), PRODUCTION hoisting block; - plongeur m CERAM VER immersion muffle; - ill poulles m CONS MECA sheave pulley block; - de securlte m SECURITE safety pulley block; - 1I trois poulies m CONS MECA three-sheave block
moufler vt PRODUCTION rig moulllabllltefpETR, PLAST CAOU adhesifs wettability
mouillage m CHIMIE moistening, wetting, CONS MECA wetting, NAUT anchorage, anchoring ground, action ou location mooring; - de mines m NAUT minelaying; - a sec m TEXTILE wetting of dry material
moulllantl adj CHIMIE wetting moulllanf m PHOTO, PLAST CAOU additif wetting agent moulllefHYDRoLOGIE cours d' eau bed, OCEANO bottom mouille adj THERMODYN humid, wet; - sur mouille adj
PLAST CAOU application de peinture wet on wet mouillement m CHIMIE, CONS MECA wetting moulllerl vt CllMIE wet, NAUT bateau, bouee moor,
PHYSIQUE wet, THERMODYN moisten mouille~ vi NAUT anchor, bring up, drop anchor mouilleur: - de mines m MILITAIRE minelayer, NAUT
minelayer, minelaying ship moulage m ACOUSTIQUE, ELECTROTEC molding (ArnE),
moulding (BrE), ESPACE potting, GAZ, MATERIAUX, NAUT, PLAST CAOU procede molding (ArnE), moulding (BrE), PRODUCTION founding, molding (ArnE), moulding (BrE), metal casting; - d'acler m NAUT steel casting; - capillaire m PRODUCTION capillary molding (ArnE), capillary moulding (BrE); - centrifuge m PRODUCTION centrifugal casting; - au contact m CERAM VER contact molding (ArnE), contact moulding (BrE), hand lay-up, PLAsr CAOU hand lay-up; - a la croUte m CERAM VER forming with sheets, molding with clay batts (ArnE), moulding with clay batts (BrE), molding with clay sheets (ArnE), moulding with clay sheets (BrE); - a decouvert m PRODUCTION open-sand molding (ArnE), open-sand moulding (BrE); - en chassis m CONS MECA box casting, PRODUCTION box molding (ArnE), box moulding (BrE), flask molding (ArnE), flask moulding (BrE); - en coquille m CONS MECA gravity casting, PRODUCTION chill casting; - en fonte trempee m PRODUCTION chill casting, chilled iron casting; - en fosse m PRODUCTION bedding in; - en places battues m PRODUCTION false core molding (ArnE), false core moulding (BrE); - et revitement rotatifs de fibre avec du vernis m EMBALLAGE rotary molding of fiber and rollercoat varnishing (ArnE), rotary moulding of fibre and rollercoat varnishing (BrE); - a froid m PLAST CAOU cold molding (ArnE), cold moulding (BrE), THERMODYN cold casting; - au gabarlt m PRODUCTION strickle molding (ArnE), strickle moulding (BrE), sweep molding (ArnE), sweep moulding (BrE); - a la main m PLAST CAOU hand lay-up; - des metaux m PRODUCTION metal founding; - par centrifugation m CERAM VER centrifugal casting; - par compression m EMBALLAGE, PLAST CAOU compression molding (ArnE), compression moulding (BrE); - par embouage m PLAST CAOU slush molding (ArnE), slush moulding (BrE); - par Injection m EMBALLAGE, MATERIAUX, PLAST CAOU plastiques, PRODUCTION injection molding (ArnE), injection moulding (BrE); - par Inj8ctlon-gonflage m PLAST CAOU injection blow molding (ArnE), injection blow moulding (BrE); - par Inj8ction-soufflage m PLAST CAOU injection blow molding (ArnE), injection blow moulding (BrE); - par reaction m MATERIAUX reaction molding (ArnE), reaction moulding (BrE); - par soufflage m CERAM VER mold blowing (ArnE), mould blowing (BrE); - par transfert m PLAsr CAOU transfer molding (ArnE), transfer moulding (BrE); - des pates m PLAST CAOU procede slush molding (ArnE), slush moulding (BrE); - des piaces en fonte m PRODUCTION iron founding;
- de premix m CERAM VER dough molding (ArnE), dough moulding (BrE); - a la presse m CERAM VER compression molding (ArnE), compression moulding (BrE); - sur plaque-modele m PRODUCTION card molding (ArnE), card moulding (BrE), plate molding (ArnE), plate moulding (BrE); - au trousseau m PRODUCTION strickle molding (ArnE), strickle moulding (BrE), sweep molding (ArnE), sweep moulding (BrE)
moulages m pi CERAM VER structural glass moule m AGRO ALIM mold (ArnE), mould (BrE), CONS
MECA die, MATERIAUX mold (ArnE), mould (BrE) , NAUT mold (ArnE), mould (BrE), OCEANO filet kibble, mesh pin, PAPIER casting box, PLAST CAOU presse mold (ArnE), mould (BrE), PRODUCTION matrix, mold (ArnE), mould (BrE); - aspirant m CERAM VER suction mold (ArnE), suction mould (BrE); - de bague m CERAM VER neck ring; - basculant m CERAM VER tilting mold (ArnE), tilting mould (BrE); - de bouchonnage m CONS MECA encapsulation mold (ArnE), encapsulation mould (BrE); - brule m CERAM VER burnt mold (ArnE), burnt mould (BrE); - a coins m PLAST CAOU split mold (ArnE), split mould (BrE); - conformateur m CERAM VER bending mold (ArnE), bending mould (BrE); - cyllndrique m GENIE CllM grinding cylinder; - a double cavite m CERAM VER double cavity mold (ArnE), double cavity mould (BrE); - ebaucheur m CERAM VER blank mold (ArnE), blank mould (BrE), parison mold (ArnE), parison mould (BrE); - a echappement m PLAST CAOU flash mold (ArnE), flash mould (BrE); - a une emprelnte m CONS MECA single impression mold (ArnE), single impression mould (BrE); - a emprelntes multiples m CONS MECA, PLAST CAOU multi-impression mold (ArnE), multi-impression mould (BrE); - enduit m (Bel) (cf moule a moule-tourne) CERAM VER paste mold (ArnE), paste mould (BrE); - en grand plateau m CONS MECAproduction dejoint d'etancheite et garniture en caoutchouc large plate mold (ArnE), large plate mould (BrE); - en mousse m CONS MECA structural foam mold (ArnE), structural foam mould (BrE); - en plein m CERAM VER hot mold (ArnE), hot mould (BrE); - de fonderle m CONS MECA mold for casting (ArnE), mould for casting (BrE); - de fonderle a basse pression m CONS MECA low-pressure for casting; - de gueuses m PRODUCTION pig mold (ArnE), pig mould (BrE); - a Injection m CERAM VER injection mold (ArnE), injection mould (BrE); - a lingots m PRODUCTION ingot mold (ArnE), ingot mould (BrE); - mile m PLAST CAOU presse positive mold (ArnE), positive mould (BrE); - a moule-tourne m (Fra) (cf moule enduit) CERAM VER paste mold (ArnE), paste mould (BrE); - a noyau m CONSTR barrage core; - ouvrant m CERAM VER split mold (ArnE), split mould (BrE); - a pieces devlssables m CONS MECA unscrewing parts mold (ArnE), unscrewing parts mould (BrE); - portatif m PLAsr CAOU materiel portable mold (ArnE), portable mould (BrE); - positif m PLAST CAOU presse positive mold (ArnE), positive mould (BrE); - pour caoutchouc m CONS MECA mold for rubber (ArnE), mould for rubber (BrE), rubber mold (ArnE), rubber mould (BrE); - pour compression m CONS MECA compression mold (ArnE), compression mould (BrE); - pour compression thermodurclssable m CONS MECA thermosetting mold (ArnE), thermosetting mould
moule
moulel adj PAPIER molded (ArnE), moulded (BrE),
moulerl vt CERAM VER mold (ArnE), mould (BrE), CONS MECA, PRODUCTION jonte cast; - d'avance vt CONSTR precast; - sous pression vt CONS MECA die-cast
(ArnE), moulder (BrE), pattern molder (ArnE), pattern moulder (BrE); - en faience m CERAM VER hollow ware presser; - en porcelaine m CERAM VER china caster, porcelain caster
hook, spring hook, NAUT snap shackle moussage m CERAM VER, GENIE cmM, PETROLE compor-
tement de liquides, PRODUCTION systeme hydraulique foaming
moussant m GENIE CHIM foamer, foaming agent, LESSIVES foamer
mousselinejIMPRIM super mousser vti GENIE cmM, TEXTILE foam mousseux adj GENIE CHIM, TEXTILE foamy mousson j HYDROLOGIE inspection gallery, METEO
maritime equatorial air, monsoon
mout m AGRO ALIM breuvage wort mouton m CHARBON pile hammer, pile ram, CONSTR
drop hammer (ArnE), monkey, pile hammer (ArnE), piling hammer, pile driver, marteau-pilon ram, sonnette ram, PHYSIQUE ram, PRODUCTION head, marteau-pilon hammer head, tup, sonnette tup; - de baHage m CONSTR drop hammer (ArnE), monkey, pile hammer (ArnE), piling hammer; - comprime m CONSTR air ou diesel pile driver; - ill declic m CHARBON drop hammer, CONSTR trip pile driver; - pneumatique m CHARBON pneumatic ram; - sCie cate fleur m IMPRIM skiver
moutonnage m CERAM VER cockled surface, CONSTR pile driving
moutonneux a4j IMPRIM impression mottled mouture f AGRO ALIM milling process, PRODUCTION
grinding mouvement: l iII-altematlf adj CONS MECA reciprocating mouvement2 m CONS MECA movement, EMBALLAGE
marchandise flow, IMPRIM table d' encrage oscillation, INFORMAT transaction, MECANIQUE motion, ORDINAT transaction, PHYSIQUE particule motion; - absolu m CHIMIE absolute movement, PHYSIQUE absolute motion; - acc8lere m MECANIQUE accelerated motion; - d'aeronef m AERONAUT aircraft movement; - alternatif m CONS MECA alternating motion, reciprocating motion, PETROLE reciprocal movement; - alterne m CONS MECA alternating motion, balancing motion; - arriere m IMPRIM backward motion; - ascendant et descendant m CONS MECA up-and-down motion; - d'avance et de recul m CONS MECA back-and-forth motion, backward-and-forward motion; - d'avancement m PRODUCTION feed motion; - d'avance principal m CONS MECA main feed motion; - basculaire m CONS MECA seesaw motion, swinging movement; - basculant m CONS MECA balancing motion; - de bascule m CONS MECA swinging movement; - brownien m PHYS RAYON, PHYSIQUE Brownian motion, Brownian movement; - clrculaire m PHYSIQUE circular motion; - compose m MECANIQUE compound motion; - de deplacement m PRODUCTION feed motion; - descendant m PRODUCTION downward motion; - dlume m ASTRONOMIE diurnal motion; - iIIectrophoretique m NUCLEAIRE electrophoretic migration; - d'enroulement m CONS MECA winding motion; - enrouleur m CONS MECA winding motion; - epirogenique m GEOLOGIE epeirogenic movement; - ill griffe m CINEMAT claw movement; - harmonique simple m PHYS ONDES, PHYSIQUE simple harmonic motion; - helicoidal m NUCLEAIRE helicoidal motion; - d'horlogerle m MECANIQUE clockwork; - Inverse m ClNEMAT reverse action; - Invisclde m PHYS FLUID inviscid motion; - de lacet m ESPACEpilotage wobble; - de machine m PRODUCTION machine motion; - de la maree m EN RENOUV tidal movement; - non-unlforme m PHYSIQUE nonuniform motion; - ondulatolre m PHYS ONDES wave motion; - oscillatoire m PHYSIQUE vibration; - des particules en spirale m NUCLEAIRE particle spiraling (ArnE), particle spiralling (BrE); - planetaire m CONS MECA planet gear, planet gearing; - de preSSion m PRODUCTION feed motion; - propre m ASTRONOMIE proper motion; - rapide m TV fast motion; - rectlllgne m MECANIQUE, PHYSIQUE motion in a straight line, rectilineal motion, rectilinear motion; - de recul m CONS MECA backward motion, backward movement, IMPRIM backward motion, INST HYDR pis-
MRF
ton instroke; - relatif m PHYSIQUE relative motion; - retarde m CONS MECA retarded motion; - retrograde m ASTRONOMIE retrograde motion; - rotatif m ClNEMAT rotary movement; - ill secousses m CONS MECA shaking motion; - sinusoidal m PHYSIQUE sinusoidal motion; - de surfa~age m CONS MECA surfacing motion; - de terrain m GAZ ground movement; - thermlque au hasard m PHYS RAYON atomes emettants random thermal motion; - de trainee m AERONAUT pale d'helicoptere hunting, lagging; - de translation m CONS MECA translation, translatory motion; - turbulent m PHYS FLUID turbulent motion; - unlforme m PHYSIQUE uniform motion; - unlversel m PHYS FLUID universal motion; - de va-et-vient m CONS MECA reciprocating motion; - vral m NAUT true motion
mouvements: - de coullssage m pi GEOLOGm strike-slip movements; - des navires m pI NAUT shipping intelligence; - de stock m pi PRODUCTION stock movements; - de stock prews m pI PRODUCTION planned stock movements
moyenl adj GEOWGIE middle, PHYSIQUE average moyen:2 - d'evacuation m SECURITE means of escape; -
de fortune m PRODUCTION makeshift; - de production m PRODUCTION resource
moyen-courrler m AERONAUT medium-range aircraft, medium-range airliner
moyennage: - de signaux m ELECTRON signal averaging moyenneflNFORMATmean, MATH average, mean, ORDI-
NAT mean, PHYSIQUE average; - arlthmetlquefMATH, ORDINAT arithmetic mean; - frequence fELECTROTEC MF, medium frequency; - giiometrique f ORDINAT geometric mean; - harmonlque f (cf moyenne arithmetique) MATH harmonic mean; mobile autoregressive f ORDINAT ARMA, autoregressive moving average; - pondereefpRoDuCTION weighted average; - de temps de bon fonctionnement f (MTBF) ESPACE, INFORMAT, MECANIQUE, ORDINAT, QUALITE mean time between failures (MTBF); - de temps entre panneSfELECTROTEC mean time between failures; - des vitesses instantaniies f TRANSPORT average spot speed; - des vitesses de parcours f TRANSPORT average overall travel speed
moyens: - de communication interactifs m pI ORDINAT interactive media; - d'essais servo-hydrauliques m pi CONS MECA servohydraulic test equipment; - de fuite m pi SECURITE incendie, bdtiment means of escape; - industrlels m pI MECANIQUE engineering facilities; - de production m pi PRODUCTION production facilities; - techniques m pi TV facilities, production facilities; - techniques studio m pi TV studio facilities; - techniques video m pi TV videotape facilities
moyeu m CONS MECA manivelle boss, INFORMAT, MECANIQUE, ORDINAT, VEHICULES roue hub; - ill charniere m CONSTR door hinge hub; - conique m VEHICULES tapered hub; - d'hellce m AERONAUT propeller hub, NAUT propeller boss, propeller hub; - de rotor m AERONAUT helicoptere rotor hub
MRC abrev (multiplexage par repartition de code) TELECOM CDM (code-division multiplexing)
MRL
ELECTRON, ORDINAT, PHYSIQUB, Tl!LBCOM FDM (frequency-division multiplexing)
MRL abrev (multiplexage par repartition en longueur d'onde) Tl!LBCOM WDM (wavelength division multiplexing)
MRT abrev (multiplexage par repartition dans Ie temps) I!LBCTRON, ESPACB, INFORMAT, ORDINAT, TELBCOM TDM (time-division multiplexing)
ms abrev (milliseconde) INFORMAT, ORDINAT ms (millisecond)
mSv-year m PHYS RAYON mSv-year MTBF abrev (moyenne de temps de bonfonctionnement)
ESPACB, INFORMAT, MBCANIQUB, ORDINAT, QUALITI! MTBF (mean time betweenfai/ures)
muciforme adj CHIMIB muciform mucllaglneux adj CHIMII! mucilaginous mucinefcHIMII!mucin mucipare adj CHIMIB muciferous, mucipheric mucique adj CHIMIB mucic mucoitine-sulfurlque adj CHIMIB acide mucoitin-sulfuric
(ArnE), mucoitin-sulphuric (BrE) muconique adj CHIMIB muconic mucoproteinef CHIMIB mucoprotein muet adj IMPRIM mute mullitefMINl!RAUX mullite multl-adressage m Tl!LBCOM multi-addressing multlbroche adjl!LBCTROTEC multipin multlcellulalre adj ACOUSTIQUB haut-parleur
multicellular multlchainage m INFORMAT, ORDINAT multithreading multiconnexionfl!Ll!CTROTEC mass termination multlcoquefNAuT multihull multicouchel adjESPAcB vehiculesmultilayer multlcouche2 fCHIMlB multilayer multidente adj CHIMIB multidentate multlfalsceaul adj BSPACB communications multi beam multlfalsceau2 m OCEANO multibeam echo sounder,
multi beam sounder multlfllalre adj CONS MBCA multi wire multifilament: - tralte en long m Tl!XTILB multifilament
machine multiflux: - d'instructlon-monoflux de donnes m
(MISD) INFORMAT, ORDINAT multiple-instruction single-data (MISD ); - d'instruction-muitiflux de donnees m (MIMD) INFORMAT, ORDINAT multipleinstruction multiple-data ( MIMD )
multi-lmagesfcINBMA T split screen multillsse m CONS MBCA multistringer multimedia adj ORDINAT multimedia multimetre m I!LBCTROTEC, TV multimeter; - numerique
m I!LBCTROTEC digital multimeter multiphase adj BLI!CTR moteur multiphase, reseau a
courant alternatif, moteur polyphase multlplel adj CHIMIB multiple multiple2 m MBTROWGIB unite de mesure, PBTR multiple multiplet m PHYS RAYON, PHYSIQUB multiplet; - de
charge m PHYS RAYON charge multiplet multiplex: - num8rlque m I!LBCTRON digital multiplex; -
optlque m I!LBCTRON optical multiplex; - tempore! m Tl!LBCOM time-division multiplex, TV time multiplex
multlplexage m BSPACB communications, INFORMAT, ORDINAT multiplexing, Tl!LBCOM channeling (ArnE), channelling (BrE), multiplexing; - analogique m (MA) PHYSIQUI! frequency-division multiplexing (FDM); - dans Ie temps m TELBCOM time-division multiplexing; - en frequence m Tl!LBCOM frequency
multiplexing; - en longueur d'onde m OPTIQUB wavelength multiplexing, TI!LBCOM wavelength division multiplexing; - d'informations m I!LBCTRON data multiplexing; - MIC m I!LBCTRON PCM multiplexing; - numerlque m BLBCTRON, PHYSIQUB digital multiplexing; - optlquem BLI!CTRON optical multiplexing; - par partage des frequences m (MPF) ORDINAT, PHYSIQUB frequency-division multiplexing (FDM);- par partage du temps m PHYSIQUB time-division multiplexing; - par repartition de code m (MRC) Tl!LBCOM code-division multiplexing (CDM); - par repartition dans Ie temps m ( MRT) I!LBCTRON, INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUB, Tl!LBCOM time-division multiplexing (TDM); - par repartition en frequence m (MRF) I!LBCTRON, ORDINAT, PHYSIQUB, Tl!LBCOM frequency-division multiplexing (FDM); - par repartition en longueur d'onde m (MRL) Tl!LBCOM wavelength-division multiplexing (WDM); - par repartition en temps m (MRT) BSPACB communications time-division multiplexing (TDM); - de signaux m BLBCTRON signal multiplexing; - spectral m Tl!LBCOM wavelength-division multiplexing; - temporel m I!LBCTRON, INFORMAT, ORDINAT time-division multiplexing, PHYSIQUB, Tl!LBCOM time multiplexing; - temporel asynchrone m TI!LBCOM ATDM, asynchronous time-division multiplexing
multiplexer vt I!LBCTRON, INFORMAT, ORDINAT, Tl!LBCOM multiplex
multlplexeur m I!LBCTRON, INFORMAT, ORDINAT multiplex, multiplexer, mux, Tl!Ll!COM multiplexer, mux, TV multiplex, multiplexer, mux; - algullleur m Tl!LBCOM switching multiplexer, switchingmux, switching statistical multiplexer; - de donnees m INFORMAT, ORDINAT data channel multiplexer, TELBCOM, TRANSPORT data multiplexer; - insertion-extraction m TI!LBCOM add-drop multiplexer; - MIC m BLBCTRON PCM multiplexer; - numerlque m I!LBCTRON digital multiplex, TELI!COM DM, digital multiplexer; - optique m I!LBCTRON, TV optical multiplexer; - a repartition dans Ie temps m BLBCTRON time-division multiplexer; - a repartition de frequence m I!LBCTRON frequency-division multiplexer; - statistique m INFORMAT, ORDINAT statistical multiplexer, statmux; - synchrone m TELI!COM SM, synchronous multiplexer; - temporel m I!LBCTRON time-division multiplexer
multipllcande m INFORMAT, MATH, ORDINAT multiplicand
multipllcateur m I!LBCTRON, INFORMAT, ORDINAT multiplier, TELBCOM multiplicator, multiplier; - binalre m I!LBCTRON, TELBCOM binary multiplier; - de couple m CONS MBCA torque multiplier; - d'8Iectrons m BLBCTRON, PHYS RAYON electron multiplier; - d'8Iectrons secondaires m TV secondary emission multiplier;- de focale m CINBMAT teleconverter lens; - de frequence m BLBCTRON, TELBCOM frequency mUltiplier; - de frequence a diode m I!LBCTRON diode frequency multiplier; - de frequence a reactance m BLBCTRON reactance-frequency multiplier; - de preSSion m INST HYDR intensifier; - a quatre quadrants m BLBCTRON four-quadrant multiplier; - de tension m I!LBCTR circuit redresseur,l!LBCTROTBC voltage multiplier
multipllcatlf adj MATH mUltiplicative multiplicationfcONs MBCA gear ratio, INFORMAT, MATH,
OIlDiNAT multiplication; - binalrefl!LBCTRON binary multiplication; - defr6quencefl!LBCTRON frequency multiplication; - numerlque f I!LBCTRON digital
multiplication; - des plstes/ENREGISTR track spreading; - de la pression I PRODUCTION systeme hydraulique pressure intensification
multipliclte/pHYSIQUE multiplicity multiplier vt INFORMAT, ORDINAT multiply; - par vt
MATH multiply by mUltiplieur m ELECTRON multiplier; - num8rique m
ELECTRON digital multiplier; - paraliltle m ELECTRON parallel multiplier
multlpolalre acg ELECTR machine multipolar multipole m PHYSIQUE multipole multiportadjINFORMAT,ORDINATmultiport multiprocesseur m INFORMA T, ORDINAT multiprocessor;
- distrlbue m INFORMAT, ORDINAT distributed array processor
multiprogrammation IINFORMAT, ORDINAT multiprogramming, multithreading
multlreleve/TELECOM multi polling multistandard acgTv multistandard multltoron m NAUT multistrand multitraltement m INFORMA T, ORDINAT multiprocessing multlvlbrateur m ELECTRON, PHYSIQUE, TELECOM multi-
vibrator; astable m ELECTRON astable multivibrator; - bistable m ELECTRON bistable multivibrator; - monostable m ELECTRON monos table multivibrator, one-shot multivibrator; - monte en divlseur m ELECTRON dividing multivibrator; - iI retard m ELECTRON delay multivibrator
multlvoles acg NAUT multichannel mumetal m PHYSIQUE mu-metal munlr: - de vt CONS MECA fit with; - d'une etiquette vt
TELECOM time-tag munitions I pi MILITAIRE ammunition; - iI agents
multiples I pi MILITAIRE guerre chimique multiagent munitions
munjeestlne/cHIMIEmunjistin munjlstlne/cHIMIE munjistin muon m PHYS PART, PHYSIQUE muon mur m CHARBON bottom, couche de houille floor,
CONSTR wall, GEOLOGIE JUon ou couche footwall, MINES foot, footwall, couche floor, d'une galerie de mine wall,IUon ledger, ledger wall; - anti bruit m SECURITE noise-abating wall; - d'appul m CONSTR breast wall, supporting wall; - aveugle m CONSTR blank wall; - bombe m CONSTR bulged wall; - borgne m CONSTR blind wall; - boucl8 m CONSTR bulged wall; - de la chaleur m TRANSPORT thermal barrier; - de chute m DISTRI EAU lift wall; - de cloison m CONSTR partition wall; - de cloture m CONSTR boundary wall, enclosing wall; - coupe-feu m PETROLE securite firewall, THERMODYN fire stop; - d8flecteur m PAPIER baffle wall, deflector; - de demarcation m CONSTR party wall; - deverse m CONSTR overhanging wall;- d'ecran m CERAM VER shadow wall; - en aile m CONSTR return wall, wingwall; - en briques m CONSTR brick wall; - d'enceinte m CONSTR enclosing wall; - en encorbellement m CONSTR overhanging wall; - en pierre m CONSTR stonewall; - en pierres seches m CONSTR dry stone wall; - en retour m CONSTR flank wall, return wall; - en surplomb m CONSTR overhanging wall; - forjete m CONSTR overhanging wall; - masque m CONSTR blind wall; - du micron m ELECTRON micron barrier; - mitoyen m CONSTR party wall; - orbe m CONSTR blind wall, dead wall; - de parapet m CONSTR breast wall; - portant m CONSTR load-bearing wall; - porte m CONSTR load-bearing wall; - porteur m
mytilotoxine
CONSTR load-bearing wall; - de refend m CONSTR cross wall; - de remblai m MINES building, pack wall; - de rempllssage m CONSTR infill wall; - de retenue m CONSTR retaining wall; - de revilement m CONSTR breast wall, face wall, retaining wall; - de separation m CONSTR partition; - de soubassement m CONSTR base wall, basement wall; - de soutenement m CONSTR retaining wall; - de soutenement cantilever m CONSTR cantilever retaining wall; - de soutenementencorbellement m CONSTR cantilever retaining wall; - desoutlen m CONSTR supporting wall; - suspendu m CONSTR overhanging wall; - de terrasse m CONSTR breast wall, retaining wall; - de tite m CONSTR head wall
murage m CONSTR walling murallie/coNsTR wall; - qui pousse/coNsTR bulging
wall muraillement m CONSTR walling murallier vt MINES wall, wall in, wall up murchisonlte/MINERAUX murchisonite murer vt MINES wall, wall in, wall up murat m CONSTR small wall muratin: - en plerres seches m MINES building, pack,
pack wall; - de remblal m MINES building murette: - garde-ballastl CH DE FER ballast retainer murexidel CHIMIE murexide mOrir vt THERMODYN age mur-rldeau m CERAM VER adjustable curtain wall,
CONSTR curtain wall muscarlnel CHIMIE muscarine muscovite/MINERAUX muscovite musolr m NAUT pier head, OCEANO mole head, pier head,
spit mutarotatlonl CHIMIE sucre mutarotation mutateur m ELECTROTEC grid-controlled mercury arc
rectifier; - polyanodlque m ELECTROTEC multianode rectifier
mutation: - radioinduite I PHYS RAYON radiationinduced mutation
muting m PETR muting mutitel ACOUSTIQUE muteness Mutuelle: - de protection et d'indemnisation I POLLU
MER Protection and Indemnity Association mVabrev (millivolt) ELECTR, ELECTROTEC mV (milli-
volt) mWabrev (milliwatt) ELECTR m W (milliwatt) MWabrev (megawatt) ELECTR MW (megawatt) Mx abrev (maxwell) ELECTROTEC Mx (maxwell) mycoproteinel AGRO ALIM mycoprotein mycotoxinel AGRO ALIM mycotoxin mylonite I GEOLOGIE crush breccia, crush rock, mylo-
nite; - pulverente I GEOLOGIE fault gouge; - recristallisee I GEOLOGm phyllonite
myoclnel CHIMIE myocin myrcene m CHIMIE myrcene myria-prelMETRoLOGIEmyriamyrlagramme m METROLOGIE myriagram (ArnE),
myriagramme (BrE) myrlstinef CHIMIE myristin myrlstique adj CHIMIE myristic, acide tetradecanoic myristyle adj CHIMIE myristyl myronlque acg CHIMIE aciele myronic myrosinel CHIMIE myrosin mysorine/MINERAUX mysorin mytiliculture/ocEANomussel breeding, mussel culture mytilotoxinef CHIMIE mytilotoxine
