P

IIMPRIM advertisement page; - de droite IIMPRIM imposition right-hand page; - de gauche IIMPRIM imposition left-hand page; - d'iliustrations/IMPRIM photo page; - impalre I IMPRIM odd page; - a l'italienne/IMPRIM oblong page; - paire/IMPRIM even page; - sans faute IIMPRIM perfectly set page; - de titre IIMPRIM title page

pages I pI IMPRIM pages, pp; - liminaires I pI IMPRIM oddments; - parmlnutelplINFORMAT, ORDINATPPM, pages per minute

pagination IIMPRIM pagination, INFORMAT, ORDINAT paging; - automatlque I IMPRIM mise en page ou imposition automatic pagination; - sur demande I INFORMAT, ORDINAT demand paging

paginer vt IMPRIM paginate, INFORMAT, ORDINAT page, paginate

pahage m MINES lodge PAl abrev (poste d'aiguil/age inlormatisee) CH DE FER

computerized signal box (BrE), computerized switch tower (ArnE)

palliasse/EQUIP LAB meuble bench pailie/pAPIER straw, PRODUCTION fault, scale, TV drop-

out; - de fer I PRODUCTION cinder, forge scale, hammer slag, hammer scale, iron scale, nill

palilet m NAUT fender palileteur m MINES digger paillette/MATERIAUX flake, PLAST CAOU pigment pla-

telet; - de verrel CERAM VER flake glass paillettes: - metalliqueslplMINES float mineral; - d'orl

pI MINES float gold, floating gold pain: - azymemAGROALIMmatzo, unleavened bread;-

de glace m REFRIG ice cake pair adj INFORMAT even palre I ELECTROTEC pair; - bllndee I ELECTROTEC

shielded pair; - de cable telephonlque/ELECTROTEC telephone cable pair; - coaxiaie/ELECTROTEC coaxial pair; - de compas I CONS MECA compasses; - complementalre I ELECTRON complementary pair; - de conducteurs/ELECTROTEC cable pair; - differentlellel ELECTRON long-tail pair; - d'electrons I PHYS PART electron pair; - electron-trou I PHYSIQUE electron hole pair; - de fils I ELECTROTEC conducteurs wire pair; - d'ions I CHIMIE, PHYS RAYON radiologie ion pair; - de jumelles/INsTRUMENT pair of binoculars; -

torsadee I ELECTROTEC, INFORMAT, ORDINAT, PRODUCTION twisted pair; - de transistors I ELECTRON transistor pair

paires: - de Cooper I pI PHYSIQUE Cooper pairs; - de jets de masse elevee I pI PHYS RAYON recherche particule pairs of high-mass jets

palagonlte/GEOLOGIE hyaloclastite, PETR palagonite palan m CONS MECA block and tackle, purchase, CONSTR

gin wheel, tackle, MECANIQUE hoist, materiel de levage tackle, NAUT purchase, tackle, PRODUCTION tackle, tackle and fall; - a chaine m CONS MECA chain pulley block, MECANIQUE materiel de levage chain block; - de chevre m PRODUCTION gin tackle; - a croc m PRODUCTION tackle with hook block; - a deux brins m NAUT double tackle; - differentiel m MECANIQUE materiel de levage differential chain block; - electrique m MECANIQUE materiel de levage electric hoist; - a engrenage droit m CONS MECA spur-geared pulley block; - mousse m NAUT handy billy; - roulant m PRODUCTION traveling pulley block (ArnE), travelling pulley block (BrE); - simple m CONSTR luff tackle, PRODUCTION single tackle

palangre/ocEANo long line palastre m CONSTR d'une serrure plate palMre m CONSTR d'une serrure box staple, plate palel AERONAUT, CONS MECA de venti/ateur, de turbine

blade, DISTRI EAU shut, shut-off, INST HYDR paddle, de turbine blade, vane, NAUT d'helice, REFRIG blade; - d'antlsclntlilementl cINEMATantiflicker blade; articuleel AERONAUT articulated blade; - avanc;antel AERONAUT advancing blade; - du compresseur I AERONAUT compressor blade; - decalee I AERONAUT offset blade; - directrice I INST HYDR stationary blade; - flxe/INST HYDR stationary blade; - d'hellcel REFRIG fan blade; - Incurvee IINST HYDR curved vane; - mobile I INST HYDR de turbine runner blade; - d'obturateur ICINEMAT, PHOTO shutter blade; - prlnclpale de rotor I AERONAUT main rotor blade; - r6ceptrice I INST HYDR runner vane; - reculante I AERONAUT helicoptere retreating blade; - repllablel AERONAUT folding blade; - de rotor I AERONAUT helicoptere rotor blade; - de sclntlilement I CINEMAT flicker blade; - trainantel AERONAUT hunting blade; - de turblnel CONS MECA turbine blade; - de ventilateur I AUTO, MECANIQUE, VEHICULES relroidissement fan blade

palee I CHARBON row of piles; - de portl CONSTR d'un pont pier

paleoceanographie I OCEANO palaeo-oceanography (BrE), paleo-oceanography (ArnE)

pakiomagnetlsme m GEOLOGIE, PHYSIQUE palaeomagnetism (BrE), paleomagnetism (ArnE)

paleopente I GEOLOGIE palaeoslope (BrE), paleoslope (ArnE)

paleopresslon/pETRoLE palaeopressure (BrE), paleopressure (ArnE)

paleorelief: - enfoul m GEOLOGIE buried topography paleozoique I GEOLOGIE Palaeozoic (BrE),

Paleozoic (ArnE) palet m IMPRIM puck; - d'accouplement m AERONAUT

coupling buffer palette/AERONAUT, CERAM VER pallet, CONS MECA d'un

venti/ateur, d'une roue hydraulique paddle, paddle board, d'une turbine vane, DISTRI EAU float, floatboard, GAZ range, MECANIQUE vane, PRODUCTION flight, systeme hydraulique vane, TEXTILE latch, TRANSPORT pallet; - caisse cadree/TRANSPORT crate pallet; - de chargement/ AERONAUT pallet; - ill cOte demontable/TRANSPORT pallet with loose partition; - de couleurs /INFORMAT, ORDINAT color palette (ArnE), colour palette (BrE), TEXTILE color wheel (ArnE), colour wheel (BrE); - ill deux entrees/TRANSPORT two-way pallet; - ill deux 6tages/EMBALLAGE double platform pallet; - de diffuseur / GENIE cmM diffuser blade; - extensible/EMBALLAGE expandable pallet; - ill forer /PRODUCTION conscience; - gerbable /TRANSPORT stacking pallet; - graphlque/INFORMAT, ORDINAT paintbox, TV graphic tablet, paintbox; - ill jeter /EMBALLAGE one-way pallet; - de manoeuvre / AERONAUT actuating plate; - ill montants /EMBALLAGE stacking pallet, TRANSPORT post pallet; - perdue / EMBALLAGE nonreturnable pallet, nonreusable pallet, TRANSPORT expendable pallet, one-way pallet; - ill plancher debordant/TRANsPORT stevedore-type pallet, wing pallet with projecting deck; - plate / EMBALLAGE flat pallet; - porte-piece / CONS MECA workholding pallet; - ill quatre entrees/EMBALLAGE four-way pallet; - reverSible/ TRANSPORT reversible pallet; - ill roulettes/TRANsPORT roller pallet; - ill un saul plancher / TRANSPORT single platform pallet, single-decked pallet; - ill simple face / TRANSPORT single-faced pallet; - ill simple planche/EMBALLAGE single-faced pallet; - sur coussin d'air /TRANSPORT hover pallet; - transportable classique/EMBALLAGE conventional transportable pallet

palette-caisse/EMBALLAGE box pallet; - ill claire-voie / EMBALLAGE box pallet with mesh

palettisable adj EMBALLAGE, TRANSPORT palletizable palettlsation / EMBALLAGE palletization, TRANSPORT

palletization, palletizing palettlser vt EMBALLAGE, TRANSPORT palletize paller m AUTO main bearing, CONS MECA bearing block,

bearing surface, bush, bushing,journal bearing,journal box, pedestal, pillow, pillow block, arbre, axe bearing, CONSTR landing, level, ELECTR machine, IMPRIM mecanique, MECANIQUE bearing, MINES cradle, walling scaffold, walling stage, NAUT engine bearing, PETROLE plateau level, PRODUCTION plummer block, TV porch, VEHICULES bearing; - d'alignement m AERONAUT align-reaming box; - ill alignement m AERONAUT align-reaming box; - antifriction m CONS MECA roulement a rouleaux, PRODUCTION systeme hydraulique antifriction bearing; - arriere m TV back porch; - a bilies m CONS MECA ball bearing plummet block; - de butee m CONS MECA thrust, thrust bearing, thrust block, MECANIQUE, NAUT thrust bearing; - de butee a patlns m MECANIQUE Kingsbury bearing; - de comptage m TELECOM metering rate; - de congelation m REFRIG freezing plateau; - ill cousslnets lisses m CONS MECA plain bearing, NUCLEAIREjournal bearing; - de declinaison m INSTRUMENT declination bearing; - de decompression m OCEANO decompression stop; - de deplacement lateral m CONS MECA traverse motion bearing; - d'echauffement m THERMODYN overheat-

palonnier

ing; - gami d'alliage antlfrlctlon m CONS MECA bearing lined with antifriction metal; - ill gaz m MECANIQUE gas bearing, NUCLEAIRE gas lubricated bearing; - ill gralssage automatique par bagues m CONS MECA oiled bearings; - ill graissage automatique par chaine m CONS MECA chain-oiled bearing; - graisseur a bagues m CONS MECA oiled bearings; - de guldage m CONS MECA flanged guide; - hydrodynamique m ESPACE vehicules hydrodynamic bearing; hydrostatlque m MECANIQUE hydrostatic bearing; - interm8dlalre m AUTO center bearing (ArnE), centre bearing (BrE), TV breezeway; - lisse m CONS MECA plain bearing, NUCLEAIRE journal bearing, VEmCULES plain bearing; - IIsse avec coussinets frittes m CONS MECA plain bearing made from sintered material; - IIsse de butee m CONS MECA plain thrust bearing; - de machine m CONS MECA engine bearing; - magnetlque m ESPACE vehicules, MECANIQUE magnetic bearing; - Mitchell m MECANIQUE Kingsbury bearing; - mural m MINES wall bearing; - du nolr m TV black porch, pedestal; - de pled m CONS MECA footstep, footstep bearing, shaft step, step, step bearing, step box; - a potence m MINES bracket hanger, wall bracket; - de poussee m EN RENOUV thrust bearing; - principal m CONSTR, NAUT, VEHICULES moteurmain bearing; - de production m PETROLE plateau level; - reacteur m AERONAUT engine shaft bearing; - renforce m PRODUCTION heavy-type plummer block; - de repos m CONSTR half space, landing, MINES stage; - a rotule m CONS MECA swivel bearings, swivel hanger, swivel plummer block; - de roulement m CONS MECA rolling bearing; - de secours m ESPACE vehicules backup bearing; - ill serrage m CONS MECA friction-type bearing; - de transmission m CONS MECA shaft bearing; - transversal m PAPIER radial bearing; - de trepan m PETR bit bearing; - de vilebrequin m AUTO, VEHICULES moteur crankshaft bearing

palier-guldem INSTRUMENT guide bearing palier-manivelle m CONS MECA crank bearing paliers m pi CONS MECA, IMPRIM mecanique bearings; - ill

aiguilles m pi CONS MECA needle roller bearings;- regules mpl CONS MECA babbitted cast-iron bearings

palls m CONSTR pale, paling palissade/ CONSTR palisade palladeux adj CmMIE palladious palladique acij CHIMIE palladic palladlumm (Pd) cmMIEpalladium (Pd) pallasites m pi ASTRONOMIE pallasites palle/DISTRI EAU shut, shut-off palmer m CONS MECA micrometer, micrometer calipers

(ArnE), micrometer callipers (BrE), EQUIP LAB mesure d'epaisseur, MECANIQUE outillage, METROLOGIE, PHYSIQUE micrometer; - d'exterleur m CONS MECA external micrometer; - d'interieur m CONS MECA internal micrometer

palmier: - ill huile de Guinee m AGRO ALIM oil palm palmlque adj CmMIE acide palmic palmitate m cmMIE palmitate palmitlne/cHIMIE palmin, palmitin palmltlque acij CmMIE acide palmitic palmitone/ CHIMIE palmi tone palonnler m AERONAUT crossbar, rudder bar, rudder

pedal, MECANIQUE materiel de levage, TRANSPORT spreader; - de frein m VEHICULES brake compensator; - orientation train avant m AERONAUT nose gear steering base post

palpeur

palpeur m AERONAUT cam follower, CONS MECA follower; - alguille m CONS MECA exploration de l' etat de sur/ace needle follower; - de callbrage electronlque m CONS MECA electronic gaging probe (ArnE), electronic gauging probe (BrE); - de controle ultrasonore m CH DE FER ultrasonic probe; - ~ ultrasons m CONSTR ultrasonic probe

palplanche / CHARBON sheet pile, CONSTR pile plank, sheet pile, sheeting pile, MINES lagging piece; - en acier / CONSTR steel pile

palplanches / pI CONSTR sheet piling; - jolntlves / pI CONSTR close piling, sheet piling

palustre adj GEOLOGIE marshy pan m CONS MECA pane, CONSTR frame, framing, d'un

mur face, d'un comble side; - d'amalgamatlon m PRODUCTION grinding pan, pan mill, pan; - de boiS m CONSTR timber frame, timber framing

PAN abrev (peroxoacetylnitrate) POLLUTION PAN (peroxoacetylnitrate)

panabase/MINERAUX panabase panache m OCEANO, PHYS FLUID ecoulement thermique

plume, POLLUTION mist, plume; - ~ la chemlnee m CERAM VER stack plume; - de fumee m POLLUTION steam-laden emission; - mantellique m GEOLOGIE mantle plume

pancarte / CH DE FER train service indicator, washboards

panchromatlque adj CHiMIE, CINEMAT, IMPRIM, PHOTO panchromatic

pancreatine/cHIMIE pancreatin pandermite/MINERAUX pandermite pane adj AGRO ALIM coated panfiavine/cHIMIE panflavine panier: - ~ bouteilles m EMBALLAGE bottle carrier; - ~

cartes m INFORMAT card cage; - ~ charbon m CHARBON coal basket; - ~ coke m CHARBON coke basket

panne:1en - adjELECTR de/aut out-of-order panne2/ CONS MECA breakdown, failure, CONSTR break-

down, piece de bois purlin, ELECTROTEC breakdown, failure, ESPACE qualite, INFORMAT, MECANIQUE failure, ORDINAT crash, failure, PHYSIQUE breakdown, PRODUCTION d'un marteau pane, peen, SECURITE d'une machine, TELECOM breakdown; - d'aerage /CHARBON ventilation breakdown; - d'alimentation /ELECTROTEC power failure, PRODUCTION power outage;- d'appentis/cONSTR lean-to; - bombee/coNs MECA ball pane, ball peen, de marteau ball pean; - de brisls/ CONSTR curb, curb plate; - de courant/ELECTROTEC power failure; - douce/ORDINAT soft fail; - d'electriclte / CINEMAT power failure; - d'emetteur / TV transmitter failure; - taitlere / CONSTR ridge beam, ridge piece, ridge plate; - filiere / CONSTR purlin; - hydraullque / SECURITE hydraulic failure; - induite / INFORMAT, ORDINAT induced failure; - de moteur / NAUT engine failure, VEHiCULES engine breakdown; - du pilon/PRoDUCTION die, top die, tup die, pallet for tup, top pallet, tup pallet; - de reseau/ELECTROTEC power failure, TELECOM network breakdown; - de secteur / CINEMAT, ELECTROTEC power failure; - spherique/ CONS MECA ball pean, ball peen, ball pane

panneau m CH DE FER signal, CHARBON, CONSTR, ELECTR commande, GAZ panel, GEOLOGIE screen, MINES, REFRlG, TEXTILE panel, VEHiCULES route sign; - absorbant perfore m ENREGISTR perforated absorbent tile; - d'acces m AERONAUT access panel; - acoustlque m ENREGISTR acoustic flat, acoustic tile, fissured

acoustic tile; - d'affichage plat m ELECTRON flat panel display; - d'agglomere avec doublure m EMBALLAGE lined chipboard; - antibrult en mousse m SECURITE noise-abating foam panel, sound-absorbent foam panel; - arrilire m CONS MECA back-end plate, PRODUCTION backplane; - avant m CONS MECA front panel; - avertlsseur m CONSTR warning sign, PRODUCTION automatisme industriel annunciator panel; - de bordure m AERONAUT edging panel; - de branchement m CINEMAT jack field; - de brassage m TV patch board, patch panel; - capteur plat m EN RENOUV energie solaire flat plate collector; - de cellules solaires m ELECTROTEC solar cell panel; - central m AERONAUT center panel (ArnE), centre panel (BrE); - de chalut m OCEANO otter board, trawl board; - de chargement m NAUT cargo hatch, TRANSPORT cargo hatchway; - de chauffage m CONS MECA heating panel; - chauffant m THERMODYN panel heater; - chauffant en verre m CERAM VER glass heating panel; -

~ claire-voie m CH DE FER clear light, deadlight; - de commande m INFORMAT, ORDINAT control panel, TV switchboard; - de controle m TEXTILE control panel; - de couverture m CONSTR a l' orifice du puits covering; - ~ cristaux IIquldes m ELECTRON LCD panel, liquid crystal display panel; - de dechargement m NAUT cargo hatch; - de descente m NAUT companionway hatch, hatch cover, washboards; - de disjoncteur m POLLU MER breaker board; - de distribution m TV switchboard; - dur m CONSTR marque deposee, EMBALLAGE hardboard; - d'ecoutille m NAUT hatch cover; - d'extremite m CONS MECA end panel; - de fermature m CONS MECA closing panel; - final m EMBALLAGE end panel; - de fusible m ELECTROTEC fuse board; - d'identification m CH DE FER rolling stock label; -Indicateur m ESPACE vehicules annunciator; - Indicateur variable m TRANSPORT variable route sign; - indicateur des voies m CH DE FER track diagram; - lsolant m EMBALLAGE insulating board; - isolant ~ double vitrage m REFRIG sandwich-paned insulating panel; - lateral m EMBALLAGE, VEHICULES carrosserie side panel; - lumineux m CH DE FER light signal; - ouvrant m CONS MECA hinged panel; - de partlcules m MECANIQUE materiaux particle board; - de piafond m AERONAUT overhead panel; - de plancher m AERONAUT floor panel; - de porte m CONSTR door panel; - prefabrique m REFRIG prefabricated panel; - de raccordement m CINEMAT patch bay, patch field, TV patch panel; - radiant infrarouge m GAZ infrared radiant panel; - rayonnant II gaz ~ temperature elevee m MAT CHAUFF high-temperature gas radiant panel; - r6f1ecteur m CINEMAT bounce board, fill-in screen, reflecting screen, reflector; - refroldisseur m REFRIG panel cooler; - routier pariant m TRANSPORT talking road sign; - de s8curite m EQUIP LAB safety placard, safety sign; - de signalisation m CONSTR direction sign, road sign, TRANSPORT traffic sign; - de signalisation routiere m VEHICULES road sign; - solaire m ASTRONOMIE solar panel, ELECTROTEC solar cell panel, EN RENOUV, ESPACE vehicules, PHYSIQUE, TELECOM solar panel; - sur plafond m AERONAUT overhead panel; - vertical m TELECOM switchboard panel; - de visite m AERONAUT cellule inspection panel; - de voute m CONSTR arch panel

panneau-slgnal m CH DE FER signal; - ~ oculaire mobile colore m CH DE FER colored light signal (ArnE), coloured light signal (BrE)

panneresse/ CONSTR stretcher panneton m CONSTR bit, d'une cJe web; - de clef m

SECURITE phosphorescent safety signs panoramique m ClNEMAT pan; - file m ClNEMAT blur

chemin de fer pantograph pantothenate m CHiMIE pantothenate; - de calcium m

INFORMAT, ORDINAT DTP (desktop publishing) Paon m ASTRONOMIE Pavo papaine/ AGRO ALIM, CHiMIE papain papaveraldine/cHiMIE papaveraldine papaverine/ CHIMIE papaverine papeterie/PAPIER, RECYCLAGE paper mill papier m PAPIER paper, paper draw; .. - abrasif m ELECTR nettoyage, IMPRIM, MECANIQUE outil/age abrasive paper; - absorbant m IMPRIM absorbent paper, PAPIER waterleaf paper; - accordeon m INFORMAT fanfold stationery, ORDINAT fanfold paper (BrE), fanfold stationery (BrE); - d'agrandissement m PHOTO printing paper; - albumine m PAPIER albumenized paper; - alfa m IMPRIM esparto paper; - d'alumlnium m AGRO ALIM, PAPIER aluminium foil (BrE), aluminum foil (ArnE); - antiasthmatique m PAPIER asthma paper, nitrate paper; - antlcorrosif m EMBALLAGE anticorrosion paper, corrosion preventive paper; - antigel m PAPIER antifreeze paper; - antirouille m EMBALLAGE, PAPIER antirust paper; - antiternissure m PAPIER antitarnish paper; - appretem IMPRIMmachine-finished paper;- arme m MATERIAUX reinforced paper; - autocollant m EMBALLAGE pressure-sensitive paper, self-adhesive paper; - autocopiant m IMPRIM, PAPIER carbonless copy paper; - avec bois m IMPRIM, PAPIER wood paper; - avion m IMPRIM, PAPIER airmail paper; 1IlI-de basemlMPRIM, PAPIER base paper; - berzelius m CERAM VER polishing paper; - bible m PAPIER bible paper; - bitume m PAPIER asphalt paper, tarpaper (ArnE), tarred brown paper (BrE); - bitumine m CONSTR bituminized paper; - it border m PAPIER edging paper; - bouffant m PAPIER bulking paper, paper swelling; - bromure m IMPRIM bromide paper; - au bromure donnant doux m PHOTO soft bromide paper; - au bromure donnant dur m PHOTO hard bromide paper; - buvard m PAPIER blotting paper; 1IIlI-calandre humide m IMPRIM, PAPIER water-finished paper; - ill calquer m CONS MECA tracing paper; - ill canneler m PAPIER fluting corrugating paper, fluting paper; - ill canneler pour carton ondul8 m PAPIER corrugating medium, fluting medium, fluting corrugating medium; - carbone m IMPRIM, PAPIER carbon

papier

paper; - carton apprite m PAPIER MF paperboard, machine-finished paperboard; - carton calandre m PAPIER calendered paperboard; - carton ill plat m PAPIER paper board in the flat; - charbon m IMPRIM carbon tissue; - au charbon hello m IMPRIM gravure tissue; - de chiffons m IMPRIM rag paper, PAPIER all-rag paper, rag paper; - chine m PAPIER veined paper; - au chlorure d'argent m PHOTO chloride paper; - colle m PAPIER sized paper, REVETEMENT coated paper; - colle en surface m IMPRIM surfacesized paper; - colle ill la pate m IMPRIM ES paper; - colore deux faces m PAPIER two-side colored paper (ArnE), two-side coloured paper (BrE); - colore une face m PAPIER one-side colored paper (ArnE), oneside coloured paper (BrE); - comprime m PAPIER presspaper; - conditionne m IMPRIM quired paper; - contrecolle m PAPIER pasted paper; - couche m IMPRIM art paper, coated paper, PAPIER art paper, coated paper, REVETEMENT coated paper; - couche anti-adhesif m PAPIER release-coated paper, resilience; - couche ill la barre filetee m PAPIER road-coated paper; - couche it la brosse m PAPIER brush-coated paper; - couche ill chaud m IMPRIM hot-melt-coated paper; - couche une face m IMPRIM one-side art paper, one-side coated paper; - couche une fois m PAPIER single-coated paper; - couche ill lame d'air m PAPIER air knife coated paper; - couche ill lame trainante m PAPIER trailing-blade coated paper; - couche machine m EMBALLAGE machine-coated paper; - couche mousse m PAPIER bubble-coated paper; - couche par emulSion m PAPIER emulsioncoated paper; - couche par extrusion m PAPIER extrusion-coated paper; - couche par fusion m PAPIER hot-melt-coated paper; - couche par gravure m PAPIER gravure-coated paper; - couche par voile m PAPIER curtain-coated paper; - couche ill la presse encolleuse m PAPIER size-press-coated paper; couche au rouleau m PAPIER roll-coated paper; - couche au solvant m PAPIER solvent-coated paper; - couche au trempe m PAPIER dip-coated paper; - couverture kraft m EMBALLAGE kraft liner; - crepe m EMBALLAGE, PAPIER crepe paper; - crepe ill double face m EMBALLAGE double-face crepe paper; - cristal m AGRO ALIM glassine; - ill la cuve m IMPRIM handmade paper; II!I-deux couches m PAPIER two-layer paper; - di8lectrique m PAPIER electrical insulating paper;- double metal m EMBALLAGE metallic paper; - it doubler m PAPIER liner paper; - double toile m PAPIER twin-wire paper; - de doublure m IMPRIM reliure lining paper; - doublure m IMPRIM coating paper; a-electrosensible m INFORMAT, ORDINAT electrosensitive paper; - d'emballage m PAPIER wrapping paper; - d'emballage paraffine m EMBALLAGE oil packing paper; - emerise m PRODUCTION emery paper; - en boblne m IMPRIM roll paper; - en cartouche m IMPRIM cartridge paper; - encolle m EMBALLAGE coated paper; - en continu m IMPRIM continuous stationery, ORDINAT continuous forms (ArnE), continuous stationery (BrE) , continuousfeed paper (ArnE); - enduit m EMBALLAGE, REVETEMENT coated paper; - enduit de matiere synthetique m EMBALLAGE coated synthetic paper; - d'enregistrement m INSTRUMENT recording paper; - en relief m EMBALLAGE embossed paper; - entolle m PAPIER cloth-lined paper, reinforced paper; - entre-

deux fils m PAPIER cloth-centered paper (ArnE), c1oth-centred paper (BrE); - entre-deux toiles m PApmR cloth-centred paper (BrE); - epals m PHOTO double weight paper; D-iI filer m PAPmR spinning paper; - finl en machine m IMPRIM mill-finished paper; - flnl machine m EMBALLAGE machine-finished paper; - ilia fonne m IMPRIM mold paper (ArnE), mould paper (BrE); - frictlonne m EMBALLAGE, IMPRIM, PAPIER MG paper, machine-glazed paper; .. - garniture m IMPRIM back lining; - gaufre m PAPIER embossed paper; - au g6latino-bromure m PHOTO bromide paper; - glace m EMBALLAGE glazed paper, high gloss paper, IMPRIM, PAPIER glazed paper; - glace albumineux m IMPRIM albumenized paper; - gomme m EMBALLAGE gummed paper; - goudronne m EMBALLAGE tarpaper, PAPmR papier d'embal/age tarred brown paper; - goudronne renforce m P APIER reinforced union paper; - graine m PAPmR grained paper; - grand fonnat m IMPRIM large paper; U-ignifuge m PAPIER fire-resistant paper; - impermeable iI la graisse m EMBALLAGE, PAPmR grease-resistant paper; - impregne m EMBALLAGE, IMPRIM impregnated paper; - Impregne d'hulle m EMBALLAGE oil-drenched paper; - d'impression m IMPRIM printing paper; - indlcateur m EMBALLAGE, PHOTO indicator paper; - infalsifiable m PAPmR safety paper; - ingralssable m PAPIER grease-resistant paper, greaseproofpaper; - isolantmELECTR, PAPmR insulating paper; U-Jacquard m EMBALLAGE, PAPIER jacquard paper; - joseph m GENIE CHIM filter paper; - journal m IMPRIM, PAPmR newsprint; _ - kraft m EMBALLAGE, PAPIER kraft paper; - kraft pour sacs m EMBALLAGE kraft sack paper; "-Iamine m EMBALLAGE paper laminate; -l8ger m IMPRIM thin paper; 1IiiI-machine iI ecrire m IMPRIM bank paper; - mat m IMPRIM mat surface paper, matt paper, PHOTO matt paper; - metailise m EMBALLAGE metalized paper (ArnE), metallized paper (BrE), PAPmR foil craft;- mince m PAPmR lightweight paper, PHOTO single weight paper; - de mise en cartes m EMBALLAGE cartridge paper; - de montagne m MlNERAUX mountain paper; - mousseline m PAPIER wrapping tissue; - multicouches m P APIER multilayer paper; .. - neutre m IMPRIM acid-free paper; - non aclde m EMBALLAGE, PAPmR acid-free paper; - non appme m IMPRIM, PAPmR paper without finish; - non oxydant m PAPIER nonrust paper; - non temissant m PAPmR nontarnish paper; a-ondul8 m EMBALLAGE corrugated cardboard, corrugated paper; - ozalid m IMPRIM ozalid paper; .. - de paille mixte m PAPIER mixed strawpaper; - paraffine m EMBALLAGE kerosene-impregnated paper (ArnE), paraffin-impregnated paper (BrE), paraffinwaxed paper (BrE), wax paper, IMPRIM wax paper; - paraffine iI double face m EMBALLAGE double-face wax paper; - parchemlne m AGRO ALIM greaseproof paper, parchment paper (ArnE), EMBALLAGE greaseproof paper; - de pAte mecanlque m PAPIER mechanical woodpulp paper; - pelnt m REVETEMENT paper wallcovering; - pelnt anaglyptlque m REVETEMENT Anaglypta (TM), Anaglyptic wallpaper (TM); - pelnt Ingrain m REVETEMENT woodchip wall covering, woodchip wallpaper; - iI pllage accordeon m

ORDINAT fanfold paper (BrE), fanfold stationery (BrE); - iI pliage paravent m ORDINAT fanfold paper (BrE), fanfold stationery (BrE); - pour affiches m PAPIER poster paper; - pour billet de banque m PAPIER banknote paper (BrE), onionskin paper (ArnE); - pour cAbles 61ectriques m PAPmR paper for conductor insulation; - pour calque m PAPIER oil tracing paper; - pour cartes geographlques m PAPIER map paper; - pour cartes perforees m PAPIER paper for punched cards, tabulating card paper; - pour cartouches m PAPIER cartridge paper; - pour condensateur m PAPmR capacitor tissue paper; - pour demi-telntes m IMPRIM halftone paper; - pour documents de longue conservation m PAPIER archival paper, paper for long storage documents; - pour doublage de caisse m PAPmR crate liners; - pour dupllcateur iI alcool m PAPIER spirit duplicator copy paper; - pour dupllcateur iI stencil m PAPmR stencil duplicator copy paper; - pour enveloppes postales m PAPIER envelope paper; - pour etiquettes m IMPRIM label stock; - pour ImpreSSion hello m IMPRIM copperplate printing paper; - pour imprimante m IMPRIM print files, printout paper; - pour Isolants stratifies m PAPmR paper for laminated insulators; - pour machine iI ecrire m PAPIER typewriter paper; - pour rouleaux de calandre m PAPIER calender bowl paper; - pour sacs m EMBALLAGE bag paper; - pour sortie d'ordinateur m IMPRIM printing-out paper, printout paper; - pour support carbone m PAPmR carbonizing base paper; - pour support carbone une fols m PAPmR one-time-carbonizing base paper; - pour support carbone multifols m PAPmR multiple-use carbonizing base paper; - pour tubes de filature m PAPIER paper for textile paper tubes; - proc8de m IMPRIM scraper board; - protecteur m PHOTO film backing; - de protection m PHOTO backing paper; - pur chiffon m PAPIER all-rag paper; - pure paille m PAPIER yellow strawpaper; 1IiI-quadrille m CONSTR plotting paper, PAPmR graph paper, scale paper; - qui a du corps m PAPIER bulky paper; a-RC photographique m IMPRIM resin-coated paper; - ill reactif m CHIMIE test paper; - recycl8 m EMBALLAGE, RECYCLAGE recycled paper; - regl8 m GEOMETRIE lined paper; - renforce m EMBALLAGE reinforced paper; - resistant aux acldes m IMPRIM acid-proof paper; - resistant aux alcalis m EMBALLAGE alkali-proof paper; - resistant ill'etat humide m PAPIER wet strength paper; - de revitement pour calsses m EMBALLAGE case lining paper; - revitu de bltume m EMBALLAGE bitumen-coated paper; .. - sans aclde m IMPRIM acid-free paper; - sans bois m PAPIER woodfree paper; - sans cendres m PAPIER ashless paper; - sans pite mecanique m IMPRIM groundwood-free paper; - satina m IMPRIM, PAPIER SC paper, supercalendered paper, REVETEMENT enameled paper (AmE), enamelled paper (BrE), glazed paper; - seche ill'alr m IMPRIM air-dry paper; - de securita m IMPRIM safety paper, PAPmR security paper; - sensible m PHOTO sensitive paper; - de separation m EMBALLAGE anti-adhesive paper; - silicone servant de support aux adheslfs m IMPRIM backing paper; - simlli-sulfurlse m PAPIER greaseproof paper; - de soie m EMBALLAGE tissue paper; - special m IMPRIM safety paper; - sulfurise m PAPIER, PRODUCTION veritable vegetable parchment; - sup-

port m IMPRIM, PAPIER base paper; - support photographique m PAPIER photographic base paper; - support pour stencil m PAPIER duplicating stencil base paper; - support pour tenture m PAPIER wallpaper base; - surface m PAPIER surface-sized paper; - surglace m PAPIER imitation art paper; .. - thermique m IMPRIM thermal paper; - thermocollant m REVETEMENT heat-set adhesive paper;- thermosoudable m EMBALLAGE, REVETEMENT heatsealable paper; - detournesol m CHIMIE litmus paper; - de tournesol bleu m CHIMIE blue litmus paper; - de tournesol rouge m CHIMIE red litmus paper; - trois couches m PAPIER three-layer paper; a-ultradoux m PHOTO extrasoft paper; - ultradur m PHOTO extrahard paper; - ultraleger m IMPRIM featherweight paper; _ - velin m IMPRIM, PAPIER wove paper; - verge m IMPRIM, PAPIER laid paper; - verge fini caoutchouc m EMBALLAGE laid paper with rubber appearance; - de verrem MECANIQUE outillagesandpaper, PRODUCTION glasspaper, sandpaper; - verre m PRODUCTION glasspaper, sandpaper

papier-calque m CONS MECA tracing paper, PAPIER translucent drawing paper

papier-emeri m IMPRIM sandpaper, MECANiQUE outillage abrasive paper, emery paper, PRODUCTION emery paper

papier-filtre m CHIMIE, EQUIP LAB flltration, GENIE CHIM, PAPIER filter paper; - sans cendres m AGRO ALIM, EQUIP LAB ashless filter paper

papier-parchemin m AGRO ALIM greaseproof paper; - vegetal m EMBALLAGE parchment paper

papiers: - de bord m pI NAUT ship's papers; - pour chromatographie m pI EQUIP LAB analyse chromatography papers; - pour formulaires carbones m pI PAPIER carbonized forms

papillon m CONS MECA thumbnut, CONSTR butterfly nut, finger nut, INST HYDR throttle valve, PRODUCTION fly nut, hand nut, VEHICULES carburateur throttle; - des gaz m AUTO butterfly, throttle valve; - de reglage m AUTO throttle plate

papilionnage m DISTRI EAU swinging across the face papillote! AGRO ALIM fruit wrapper papiliotement m TELECOM flickering, TV flicker; - audltif

m ACOUSTIQUE aural flutter; - chromatique m TV chromatic flicker; - de trame m TV field rate flicker

paquebot m NAUT, TRANSPORT liner, passenger ship; - atlantique m NAUT ocean liner

paquet m CH DE FER de rails bundle, INFORMAT packet, MINES de minerai patch, splash, PAPIER parcel, PRODUCTION pile, TELECOM packet, TEXTILE package, packet, TRANSPORT parcel; - d'appel m TELECOM call setup packet; - de demande de liberation m TELECOM clear request packet; - de donnees m ESPACE communications data burst, INFORMAT, ORDINAT packet, TELECOM data packet; - d'eau m DISTRI EAU feed; - d'erreurs m INFORMAT error burst; - glisse m GEOLOGIE landslide block; - de mer m OCEANO green sea, heavy sea; - d'ondes m PHYSIQUE wave packet; - de reference m ESPACE communications reference burst

paquetage m PRODUCTION piling paqueter vt PRODUCTION pile paquets m pI MINES de minerai splashes parabanique adj CHIMIE parabanic parabenzene m CHIMIE parabenzene parabole!GEOMETRIEparabola, parabole, TV dishpan

parabolique adj PHYSIQUE square-law parachor m CHIMIE parachor

parallelement

parachute m ESPACE parachute, parafoil, vehicules chute; - auxlliaire m MILIT AIRE auxiliary parachute; - avec pilote m MILITAIRE parachute with pilot; - trein m TRANSPORT deceleration parachute; - de treinage m ESPACE parabrake, vehicules drag chute; - de queue m AERONAUT drag chute, TRANSPORT brake parachute; - retardateur m MILITAIRE retarder parachute; - stabllisateur m ESPACE vehicules drogue chute

parachute-frein m ESPACE vehicules brake chute, drogue chute, TRANSPORT drag parachute

parachuter vtTRANSPORT airdrop parachutiste m MILIT AIRE parachutist parachymosine! CHIMIE parachymosin paracousie! ACOUSTIQUE paracusis paracresol m CHIMIE p-cresol, paracresol paracyanogene m CHIMIE paracyanogen paradlaphonle!ELECTROTEC near end crosstalk paradichlorobenzene m CHIMIE paradichlorobenzene paradiere!ocEANo pound net paradigme m INFORMA T, ORDINAT paradigm paradoxe: - des jumeaux m PHYSIQUE twin paradox; -

de I'obscurite du ciel nocturne m ASTRONOMIE paradoxical darkness of the night sky

paraffinage m CINEMAT waxing, IMPRIM papier wax impregnation

paraffine! CHIMIE, MATERIAUX chimie, PETROLE kerosene (ArnE), paraffin (BrE); -liquide!cHIMIE liquid paraffin; - solide! CHIMIE paraffin wax

parafflnique adj CHIMIE paraffinic parafoudre m ELECTR securite lightning arrester, light-

ning rod, ELECTROTEC arrester, lightning arrester, ESPACE VI!hicules lightning arrester, GEOPHYS lightning arrester, lightning protection fuse, SECURITE lightning protector; - a eclateur m ELECTR securite air gap protector; - a expUlsion m ELECTROTEC expulsion-type lightning arrester; - pour surtensions m GEOPHYS lightning surge arrester

parafoudres: - a haute tension m pI SECURITE lightning arresters for high voltage

parafouille m DISTRI EAU cutoff trench, cutoff wall, OCEANO cutoff trench

paragenese ! GEOLOGIE mineral assemblage, paragenesis

parages m pI NAUT sea area, waters paragonite! MINERAUX paragonite paragraphe m INFORMAT, ORDINAT paragraph parahydrogene m CHIMIE parahydrogen paraisomere m CHIMIE paraisomer paraison! CERAM VER parison paraldehyde m CHIMIE paraldehyde paralique adj GEOLOGIE milieu de transition continental

ou marin paralic parallactique adj ASTRONOMIE relatif ala parallaxe par-

allactic parallaxe! ASTRONOMIE, CINEMAT, CONS MECA, PHOTO,

PHYSIQUE parallax; - annuelle! ASTRONOMIE annual parallax; - diurne! ASTRONOMIE diurnal parallax;- heliocentrlque! ASTRONOMIE heliocentric parallax; - trigonometrlque! ASTRONOMIE trigonometrical parallax

parallele: en - adj ELECTROTEC shunt, PHYSIQUE in parallel ELECTR montage, GEOMETRIE, INFORMAT, ORDINAT, TEXTILE parallel

parallelement: - a adv GEOMETRIE parallel

paralh!lisation

parallelisatlon f ELECTROTEC serial-to-parallel conversion; - des fibres f TEXTILE parallelization of fibers (ArnE), parallelization offibres (BrE)

paralleliseur m ELECTROTEC serial-to-parallel converter parall6llsme m CONS MECA, GEOMETRm, IMPRIM, TEXTILE

parallelism; - des cambrages m RESSORTS cambering parallelism

parall6l0gramme m GEOMETRIE, MECANIQUE parallelogram; - des forces m GEOMETRIE, PHYSIQUE parallelogram of forces; - des vitesses m PHYSIQUE parallelogram of velocities

paramagnetique adj ELECTR materiel, PHYSIQUE paramagnetic

paramagnetlsme m ELECTR, PHYSIQUE paramagnetism parametragem INFORMAT, ORDINAT parameterization paramiltre m ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE

parameter; - d'activation m METALL activation parameter; - de circulation m TRANSPORT traffic parameter; - dynamique m INFORMAT, ORDINAT dynamic parameter; - de flux axial m AERONAUT inflow ratio; - formel m INFORMAT, ORDINAT formal parameter; - H m ELECTRON hybrid parameter; - de Hubble m ASTRONOMIE Hubble parameter; - hybrlde m ELECTRON hybrid parameter; - d'impact m PHYSIQUE impact parameter; - de masse de I'avion m AERONAUT aeroplane mass ratio (BrE), airplane mass ratio (ArnE); - de mot cIS m INFORMAT keyword parameter; - pour signaux de faible amplitude m ELECTRON small-signal parameter; - de profil m OPTIQUE profile parameter; - de programme m INFORMAT, ORDINAT program parameter; - reel m ORDINAT actual parameter; - de reseau m METALL lattice constant; - de similitude m AERONAUT helice advance diameter ratio; - Y m ELECTRON Yparameter; - de Zener-Hollomon m METALL Zener-Hollomon parameter

parametres: - de forage m pi PETROLE drilling conditions; - de maille m pi CRISTALL cell parameters, unit cell parameters; - memorises gerant la composition m pi IMPRIM styles; - de reseau m pi CRIST ALL lattice parameters; - Z m pi ELECTRON Z-parameters

param8trlque adj INFORMAT, ORDINAT parametric parangonnage m IMPRIM alignment parangonner vt IMPRIM composition line up, typographie

align paranthinefMlNERAUX paranthine parapet m CONSTR parapet pararosanillnef CHIMIE pararosaniline parasltage m TELECOM interference parasitel adj ELECTRON parasitic, PHYSIQUE stray parasite2 m ELECTRfaute interference, MINERAUX para-

site parasites m pi ELECTRON interference, ENREGISTR static,

PHYS ONDES noise, TV interference, noise, static; - atmospherlques m pi ELECTRON, ELECTROTEC atmospherics, GEOPHYS atmospheric interference, atmospherics; - a bande 6trolte m pi ELECTRON narrow band interference; - 61ectromagnetiques m pi ELECTROTEC, PRODUCTION electricite electromagnetic interference; - 61ectrostatlques m pi ELECTROTEC static; - a haute frequence m pi ELECTRON radio interference; - industriels m pi ELECTRON interference noise, ELECTROTEC industrial interference; - iII large bande m pi ELECTRON wide band interference; - magnetiques m pi GEOPHYS magnetic interference; - radl08lectrlques m pi ELECTRON radio interference; -

parasolell m CINEMAT lens hood, INSTRUMENT dew cap, PHOTO hood; - avec porte-filtre et porte-cache m ClNEMAT matt box; - d'objectif m PHOTO lens hood; - pour objectlf m PHOTO lens hood

parasurtenseur m ELECTR surge arrester, transmission surge absorber

paratartarlque adj CHIMIE paratartaric paratonnerre m ELECTR securite lightning arrester,

lightning rod, ELECTROTEC, GEOPHYS lightning conductor, SECURITE lightning conductor (BrE), lightning rod (ArnE)

paraxylene m CHIMm p-xylene, paraxylene, PETROLE paraxylene

parc m CONSTR yard, MINES depot, OCEANO fish pond, weir bed, TRANSPORT voitures, camions fleet; - d'artillerle m MILITAlRE artillery park; - automobile m CONSTR parking area; - iII bois m MINES timberyard; - a charbon m CHARBON coal yard; - a chAssis m PRODUCTION box yard; - iII ferraille m PRODUCTION scrap yard; - iII fonte m PRODUCTION pig iron yard, pig yard; - a matieres m CONSTR stock yard; - de statlonnement m CONSTR parking area; - iII tiges m PETROLE pipe rack; - voiture m CH DE FER vehicules fleet; - wagons m CH DE FER fleet

parceliefcoNSTR block parchemin: - de veau m IMPRIM calf vellum; - vegetal m

PRODUCTION industrie du papier vegetable parchment parcmetre m TRANSPORT parking meter parcomiltre m TRANSPORT parking meter parcourirl vt INFORMAT, ORDINAT browse, PHYSIQUE

cover parcourlr:2 -Ies mers vi NAUT sail over the seas parcours m AERONAUT course, route, CINEMAT thread-

ing path, PHYSIQUE distance; - iII I'atterrlssage m AERONAUT landing run; - d'61oignement m AERONAUT reciprocal leg; - libre moyen m METALL mean free path; - de reglage m COMMANDE regulating distance

par-dessus: - bord adv NAUT overboard pare-battage m NAUT fender pare-boue m VEHICULES carrosserie mud flap,

mudguard (BrE) pare-brise m CERAM VER windscreen (BrE), windshield

(ArnE), CH DE FER vehicules driver's windscreen (BrE), driver's windshield (ArnE), windscreen (BrE), windshield (ArnE), ESPACE vehicules, VEHICULES carrosserie windscreen (BrE), windshield (ArnE); - en varre feuillete m VEHICULES carrosserie laminated windscreen (BrE), laminated windshield (ArnE)

pare-buffle m AUTO bull bar pare-chocs m AUTO, MECANIQUE, VEHICULES carrosserie

bumper (BrE), fender (ArnE); - arriere m AUTO rear bumper (BrE), rear fender (ArnE); - avant m AUTO front bumper (BrE), front fender (ArnE)

paree: - d'une recherche f PETR depth of an investigation

pare-ecume m HYDROLOGm scum baffle pare-etlncelles m ELECTROTEC spark suppressor,

VEHICULES moteur flame trap pare-feu I adj SECURITE fireproof, flameproof pare-feu2 m SECURITE fire screen, THERMODYN firebreak pare-flamme m ESPACE vehicules flame arrester parement m CONSTR facing, d'un mur, d'un talus face,

MINES wall; - aval m HYDROWGIE downstream face; - exterieur m CERAM VER facing block

pare-moteur m VEHICULES lubrification du moteur sump guard

parentm INFORMAT, ORDINAT parent parenthese/IMPRIM bracket, parenthesis pare-poussiere m AUTO dust seal, CHARBON dust guard,

VEHICULES levier de commande des vitesses dust boot pareri vt IMPRIM reliure pare, NAUT fend otT, cap, quai

clear, navire give a wide berth to, PRODUCTION trim; - iII vt SECURITE guard against

parer:2 - un abordage vi NAUT fend otT a collision pare-ringard m PRODUCTION de porte de/oyer sill plate pare-soleil m AERONAUT glare shield, AUTO, SECURITE

sun visor (BrE), sun vizor (ArnE) parfaitement: -lie adj MA TERIAUX perfectly bonded parfum m CHIMIE scent pargaslte/MINERAUX pargasite parlte /INFORMAT, ORDINAT, PHYS RAYON, PHYSIQUE

parity; - 8 iII entrelacement de bitS/TELECOM BIP-8, bit interleaved parity 8, bit interleaved parity order 8; - entrelacea bit d'ordre 8/TELECOM BIP-8, bit interleaved parity 8, bit interleaved parity order 8; - d'entrelacement des bitS/TELECOM BIP, bit interleaved parity; - Impalre / INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE odd parity; - longltudlnale / INFORMAT, ORDINAT horizontal parity; - paire/INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE even parity; - verticale /INFORMAT, ORDINAT vertical parity; - X iII entrelacement de bits/ TELECOM BIP-X, bit interleaved parity-X

parking m CONSTR parking area paroi / CONSTR, MINES, PHYS FLUID d' un canal, d' un

tuyau wall, PRODUCTION d'un cylindre, d'une chaudiere wall, d'un/our wall; - adiabatique/PHYSIQUE adiabatic wall; - amont / CERAM VER gable wall; - antlbruit / SECURITE noise-abating wall, sound-absorbent wall; - d'antiphase / CRISTALL antiphase boundary; - aval/ CERAM VER front wall; - de calorifugeage / AERONAUT heat-insulating wall; - de cylindre/ AUTO, VEHICULEsmoteurcylinderwall; - de dislocation / CRISTALL dislocation wall; - interne / TELECOM inner wall; - laterale /MINES d' une galerie de mine side, sidewall, wall; - laterale iII claire-Yole / TRANSPORT sidewall with ventilation flaps; - mobile/ CINEMA T flat; - moulea / CHARBON slurry trench wall; - deseparation/CONSTR, NUCLEAIRE partition

parols: i iII - minces adj CONS MECA thin-walled parols2 / pI MINES d'un filon cheeks, sidewall; - de

separateur / pI POLLUTION scrubber walls parole: - artificlalle / TELECOM simulated speech; -

comprimee / ELECTRON compressed speech; numerique/ELEcTRON digital speech

parpalng m CONSTR bond, bond stone, bonder, perpend, perpend stone, through-binder, through-stone

parquer vt OCEANO huftres lay down parquet m CONSTR floor; - en arMe de poisson m

CONSTR herringbone pattern parquet flooring; - a point de Hongrie m CONSTR herringbone pattern parquet flooring

parquetage m CONSTR decking parqueter vt CONSTR board, floor parre m CONSTR binding beam parsec m PHYSIQUE parsec partage m CHIMIE, ELECTROTEC partitioning, HYDRO-

LOGIE deseaux braiding, INFORMAT, ORDINAT sharing, TELECOM trunking; - des eaux m HYDROLOGIE parting of the waters; - de fichier m INFORMAT, ORDINAT file sharing; - du film d'encre m IMPRIM impression film

partie

splitting; - de ressources m INFORMAT, ORDINAT resource sharing; - du temps m INFORMAT, ORDINAT, TELECOM time sharing

partager vtINFORMAT, ORDINAT share partance: en - adj NAUT navire outward bound; en-

pour adj NAUT bound for partlculalre adj PHYS PART particle-like particularisation/PRoDUCTION customization particule / ACOUSTIQUE, CHARBON, ELECTRON, PHYS

PART, PHYSIQUE, SECURITE, TEXTILE particle; - aciculalre / METALL needle-shaped particle; - aclde / POLLUTION acid particle, acidic particle; - alpha / ASTRONOMIE, ELECTR particule chargee, PHYS PART, PHYSRA YON, PHYSIQUE alpha particle; - bita/ELECTR particule chargee, NUCLEAIRE, PHYS PART, PHYSIQUE beta particle; - bombardante/NuCLEAIRE impinging particle, incident particle; - chargge / ELECTROTEC, PHYS PART, POLLUTION charged particle; - coherente / METALL coherent particle; - iII court parcours / NUCLEAIRE short-range particle; - de desintegration / PHYS PART decay particle; - elementalre /PHYS PART, PHYSIQUE elementary particle; - elementaire de haute energie/PHYS PART high-energy elementary particle; - emise /NUCLEAIRE outcoming particle; - en suspension / POLLUTION suspended particle; - de faible parcours/NUCLEAIRE short-range particle; - deflulde / PHYS FLUID fluid particle; - gamma / PHYS PART gamma particle; - germe/NucLEAIRE initiating particle; - a haute energie / ELECTRON high-energy particle; - de Higgs / PHYS PART Higgs particle; - incidente / NUCLEAIRE impinging particle, incident particle; -Ionlsante/PHYS RAYON ionizing particle;- J/PHYSIQUE l-particle; -lambda/PHYSIQUE lambda particle; -Iourde/ GAZ heavy particle; - magn9tique / TV magnetic particle; - meslque / CHIMIE meson; - neutre / PHYSIQUE neutral particle; - non enrobee / NUCLEAIRE uncoated fuel particle; - nue/NUCLEAIRE mathematique bare particle, mathematical particle; - omega moins / PHYSIQUE omega minus particle; - pl6gge / NUCLEAIRE trapped particle; - de plasma / GEOPHYS plasma particle; - rapide /NUCLEAIRE fast particle, high-speed particle; - rayonnante / PHYS PART radiating particle; - relativiste/EsPAcE relativistic particle; - secondaire / NUCLEAIRE secondary particle; - sigma / PHYSIQUE sigma particle; - subatomlque /PHYSIQUE subatomic particle; - tau/ PHYS PART lepton lourd tau particle; - iII triple enrobage/ NUCLEAIRE triplex-coated particle; - virtuelle/PHYS PART virtual particle; - virtuelle chargee/PHYS PART virtual charged particle; - virtuelle neutre / PHYS PART virtual neutral particle; - W / PHYS PART, PHYSIQUE W-particle; - Xi/PHYSIQUE xi particle; - Z/ PHYS PART Z-particle

partlcules: - en suspension dans I'alr / pI METEO airborne particles; - ferromagnetiques / pI MATERIAUX ferromagnetic particles; - de poussiere / pI POLLUTION dust particles; - qui s'echappent sans interagir / pI PHYS RAYON particles which escape without interacting; - sOlides/pl POLLUTION particulate matter, solid particles; - suprasymetriques/pl PHYS RAYON supersymmetrical particles; - transltoires / pI PHYS PART short-lived particles

partie/cHIMIE moiety, INFORMAT, ORDINAT part, PRODUCTION section, VEHICULES part; - caracterisante / BREVETS characterizing portion; - centrale de la coque f NAUT midship body; - centrale du tube f

partiel

INSTRUMENT tube center (ArnE), tube centre (BrE); - chaude / AERONAUT d'un reacteur hot section; - du domainelnltlal/TELECOM IDP, initial domain part; - a falble rendement /ELECfRON low-yield region; - fixe/ PRODUCl'lON stationary portion; - fractlonnalre /INFORMAT, ORDINAT fractional part; - frolde d'un reacteur / AERONAUT cold section; - haute fr8quence/ ELECfRON RF section; - HF /ELECfRON RF section; - humlde / CINEMAT, PAPIER wet end; - Inf6rleure / IMPRIM bottom; - IIsse / CONS MECA d'une vis plain length; - du materiel par laquelle penittre la matiere premlere/IMPRIM infeed; - montante/IMPRIM d'un caractere ascender; - au nOir/ciNEMAT d'une developpeuse wet end; - non etBnche / AERONAUT fuselage nonpressurized section; - ouverte d'un cahler /IMPRIM/abrication face; - ouvriere / CONS MECA working part; - projection d'une tlreuse optlque / CINEMAT tailgate; - propre/INFORMAT, ORDINAT proper subset; - radiale dela fonction d'onde/PHYS RAYON radial part of the wave function; - solldaire du satellite apres separation /ESPACE vehicules afterbody; - speciflque du domaine/TELECOM DSP, domain-specific part; - termlnale deformable / TRANSPORT deformable rear section; - travaillante / CONS MECA working part

partiel adj ACOUSTIQUE partial partlellement: - obligatoire adj (PO) TELECOM condi-

tionallymandatory (eM) parties / pI CONSTR d'une charpente members; -

froHantes d'une machine / pI CONS MECA wearing parts of a machine; - par million / pI CHIMlE PPM, parts-per-million

partir: - a la derive vi CH DE FER vehicules run away; - au lof vi NAUT broach; - au tapis vi NAUT broach

partitlon/EMBALLAGE partition wall, ENREGlSTR score, INFORMAT, ORDINAT partition

partltlonne adj INFORMAT partitioned partitionnement m INFORMAT partitioning partltlonner vt INFORMAT partition parton m PHYSIQUE parton parvollne/ CHIMIE parvoline pas: I _ en mesure de se conformer adj TELECOM unable

to comply; - en phase adj ELECTRON out-of-phase; - maitre de sa commande adj NAUT navire NUC; - maitre de sa manoeuvre adj NAUT navire NUC, not under command

paS2 m CINEMAT pitch, CONS MECA thread, d'un engrenage, d'une charne, de vis pitch, ELECTR bobine, ELECTROTEC pitch, INFORMAT pitch, step, MECANIQUE defiletage, NAUT, OPTIQUE pitch, ORDINAT pitch, step, PHOTO entre per/orations pitch, PHYSIQUE pitch, spacing, PRODUCTION de sequenceur step, TEXTILE shed;- amerlcaln systeme Sellers m CONS MECA Sellers thread, US standard thread; - apparent m CONS MECA apparent pitch, divided pitch; - d'assemblage m ELECTR constituant d'un ciible length of lay; - de I'aubage m EN RENOUV turbines blade pitch; - bAtard m CONS MECA fractional pitch, odd pitch, vis et ecrous bastard pitch; - circonf8rentiel m CONS MECA arc pitch, circular pitch; - circulaire m CONS MECA arc pitch, circular pitch, MECANIQUE engrenages circular pitch; - collectlf m AERONAUT collective pitch; - court m CINEMAT short pitch; - cyclique m AERONAUT cyclic pitch; - cyclique lateral m AERONAUT lateral cyclic pitch; - cyclique longitudinal m AERONAUT fore-andaft cyclic pitch; - a droite m CONS MECA right-hand

thread; - d'ecrlture m ORDINAT row pitch; - d'ecrou m CONS MECA inside thread; - effectif m AERONAUT effective pitch; - en cours d'executlon m PRODUCTION automatisme industriel step-in effect; - d'enroulement m ELEeTR coil pitch, bobine winding pitch; - exact m CONS MECA even pitch; - de flletage m CONS MECA, VEHICULES thread pitch; - a fileter m CONS MECA pitch to be cut; - de freinage m AERONAUT braking pitch, TRANSPORT brake pitch; - de gaz m PRODUCTION gas thread; - general m AERONAUT collective pitch, he/icoptere collective pitch angle; - geometrlque m AERONAUT helice geometric pitch; - geometrique relatlf m AERONAUT helice pitch diameter ratio; - de I'hellce m AERONAUT propeller pitch, RESSORTS spring pitch; - d'hellce en drapeau m AERONAUT feathered pitch; - Inter-assemblage m NUCLEAlRE assembly pitch; - Inverse m AERONAUT helice reverse pitch; - large m CONS MECA coarse thread; -long m CINEMAT des per/orations long pitch; - longitudinal m INFORMAT,ORDINAT row pitch; - dela mallie m NUCLEAIRE lattice pitch, lattice pitch spacing; - moyan m AERO-

NAUT mean pitch angle; - multicycllque m AERONAUT high-order cyclic pitch; - de la nappe m IMPRIM shingle distance; - negatlf m AERONAUT reverse pitch, CINEMAT short pitch; - nominal m AERONAUT helice standard pitch; - de perforations m CINEMAT perforation pitch; - de pistes m ENREGlSTR track pitch; - positif m CINEMAT positive pitch, print pitch; - reel m CONS MECA total pitch, true pitch; - du reseau m NUCLEAlRE lattice pitch, lattice pitch spacing; - de sillonnage m ACOUSTIQUE diametral groove pitch; - des sillons m ENREGlSTR groove spacing; - systeme international m CONS MECA international standard thread; - de torsade m ELECTROTEC lay; - transversal m INFORMAT, OPTIQUE track pitch; - variable m RESSORTS variable pitch; - de vis m CONS MECA screw pitch, screw thread; - de vis de fixation m PHOTO fixing thread; - dela vis mere m CONS MECA pitch of lead screw; - Whitworth m CONS MECA BSW thread, British Standard Whitworth thread, Whitworth screw thread, Whitworth thread

pal-a-pas m CINEMA T inching palcal m (Pa) METROWGlE, PETROLE unite de mesure de

pression, PHYSIQUE pascal (Pa) palsage m ASTRONOMIE transit, CERAM VER take-down,

CONS MECA aperture, CONSTR thoroughfare, INFORMAT d'un programme running, MINES passageway, pour les hommes manhole, manway, NAUT fairway, ORDINAT running, PRODUCTION passage, pass; - d'air m CONS MECA air passage; - annulaire m NUCLEAlRE interstice annular gap; - archlpelagique m OCEANO archipelagic passage; - automatique m TELECOM automatic changeover; - automatique a la ligne m IMPRIM, INFORMAT, ORDINAT word wrap; - au bassin m NAUT docking; - de cllbles m ELECfROTEC raceway; - carrossable m CONSTR d'une route roadway; - de

chaleur m THERMODYN heat transition; - a la clale m PRODUcnON screening; - cloute m COMMANDE pedestrian crossing, pedestrian only crossing; - commande par pl8tons m COMMANDE pedestrian-controlled crossing; - a commande des pietons m COMMANDE pedestrian-controlled crossing; - au crible m PRODUCTION screening; - de crlticite m NUCLEAIRE passage of criticality; - dur m CONS MECA friction point; - en dessus m CH DE FER overpass; - d'escalier m CONSTR staircase, stairway; - d'essai m INFORMAT dry run, test run, ORDINAT dry run, test run, test run; - etanche m NUCLEAIRE tight penetration; - a I'&tat conducteur m ELECTROTEC turn-on; - a I'etat non conducteur m ELECTROTEC turn-off; - au gaz m CHIMIE gassing; - inferieur m CH DE FER underpass, CONSTR underbridge, underpass, TRANSPORT railroad underbridge (ArnE), railway underbridge (BrE); - de la ligne m NAUT crossing the line; - machine m CONS MECA machine run; - au meridien m ASTRONOMIE culmination, ESPACE orbitographie meridian transit; - a niveau m CH DE FER, CONSTR, TRANSPORT grade crossing (ArnE), level crossing (BrE); - normal-secours m TELECOM changeover to stand-by; - papler m IMPRIM web lead, impression, rotatives web path; - de parametres m INFORMAT, ORDINAT parameter passing; - par zero m ELECTROTEC zero crossing; - pietons m CONSTR pedestrian subway; - pour platons m COMMANDE pedestrian crossing, pedestrian only crossing; - de programme m INFORMAT, ORDINAT run; - reglemente m COMMANDE controlled crossing; - reserve aux pietons m COMMANDE pedestrian only crossing; - sans Issue m CONSTR blind alley; - souterraln m CH DE FER underpass, CONSTR pedestrian subway; - superieur m CH DE FER overpass, TRANSPORT flyover, railroad overbridge (ArnE), railway overbridge (BrE); - superieur de chemin de fer m TRANSPORT bridge under railroad (ArnE), bridge under railway (BrE); - superieur de la route m TRANSPORT road over railway; - sur rame m TEXTILE tentering; - au tamls m PRODUCTION sifting; - traversee m NUCLEAIRE penetration unit; - de Venus d'un bord a I'autre du Soleil m ASTRONOMIE transit of Venus across the sun

passagerl adj ESPACE passenger passager m AERONAUT passenger passagers: - en transit m pI TRANSPORT transit pas-

sengers passantl adj PRODUcnON automatisme industriel gated

on passanr m CHARBON undersize passe I CONS MECA cut, operation, HYDROLOGIE navig-

able channel, IMPRIM overrun, overs, waste sheets, INFORMAT pass, MECANIQUE outillage cut, NAUT fairway, pass, ORDINAT pass, PRODUCTION going over, pass, stage; - chaude/pETR hot pass; - de degrosslssage IPRODUcnON roughing pass; - etrolte/NAuT entre deux caps narrows; - de fond I MECANIQUE soudage root pass, PETR root bead, root pass; - a poisson lEN RENOUV fish pass; - a poisson de type a debordementl EN RENOUV overfall-type fish pass; - de remplissage I PETR filler pass; - de soutien I PRODUcnON backing pass; - de telnture I TEXTILE batch

passe m CHARBON undersize passe-bande m ENREGISTR pass band, PETR band-pass passe-bas m AERONAUT low-pass

pastille

passe-courrole m CONS MECA strike gear, striker, strikinggear

passe-fil m ELECTROTEC grommet; - etanche m NAUT through-deck cable fitting

passe-film m PHOTO d'un agrandisseur negative carrier passe-partout m CONSTR, PRODUCTION master key passe-poil m CONS MECA edging passerl vt CONSTR cross, HYDROLOGIE l'eau, une riviere

ford, NAUT cordage dans une poulie reeve; - a vt CINEMAT cut to; - a I'antenne vt TV switch to air; - au chinois vt AGRO ALIM sift; - au crible vt GENIE CHIM sieve; - a la filiere vt PRODUCTION draw; - au flltre vt GENIE CHIM filter; - au fiou vt CINEMAT defocus; - au large de vt NAUT steer clear of; - au tamis vt AGRO ALIM sieve, sift, GENIE CHIM sieve; - a travers vt HYDROLOGIE percolate through; - au travers de vt HYDROLOGIE run through; - a la vapeur vt AGRO ALIM, TEXTILE steam

passer:2 - une annonce vi IMPRIM advertise; - au large vi NAUT d'un navire give a wide berth; - dela marche par engrenages a la marche a la vol8e vi CONS MECA change over from gear-drive to belt-drive; - pardessus sas berges vi HYDROLOGIE riviere overtop its banks, burst its bank, overflow its banks; - par un operateur vi TELECOM go via the circuit

passerellel AERONAUT jetway, CONSTR catwalk, walkway, footbridge, walkway, ESPACE vehicules walkway, INFORMAT gateway, MECANIQUE catwalk, gallery, walkway, NAUT gangplank, navire bridge, NUCLEAIRE catwalk, ORDINAT, TELECOM gateway, TRANSPORT footbridge; - de commandement INAUT bridge; - de debarquement/NAuT gangway; - d'embarquement/NAUT gangway; - en dessus/cH DEFER footbridge; - haute/NAUT flying bridge; - de navlgation/NAuT navigating bridge; - de niveau application ITELECOM application level gateway; - de reseaul TELECOM network gateway; - superieure/NAUT flying bridge; - telescoplquel AERONAUT aerobridge, air bridge, boarding bridge, passenger bridge

passette/TEXTILE guide passeur: - d'echantillons m NUCLEAIRE sample changer passe-vues: - automatlque m PHOTO automatic slide

changer; - va-et-vient m PHOTO slide changer passlf adjELEcTRoN, INFORMAT, ORDINAT passive passivatlon/cHIMIE, ELECTRON, PHYSIQUE passivation;

passive acij PHYSIQUE passivated passlverl vt CHIMIE passivate passiver2 vi ELECTRON, PHYSIQUE passivate passolre/coNsTR sieve; - en gres/cERAM VER earthen-

ware sieve passure: - en colie/IMPRIM gluing up pasteurisation lAGRO ALIM, GENIE CHIM, THERMODYN

pasteurization; - HTST lAGRO ALIM HTST, high-temperature short time

pasteurlse acij THERMODYN pasteurized pasteuriser vt AGRO ALIM, GENIE CHIM, THERMODYN pas-

teurize pastlllage m CERAM VER china ornamentation, MATERI-

AUX pelletizing pastllie/ELECTRON chip, MATERIAUX, PLAST CAOU plas-

tiques pellet; - d'alumlnlum/NUCLEAIRE aluminium pellet (BrE), aluminum pellet (ArnE); - de bioxyde d'uranium lNUCLEAIRE V02 pellet, uranium dioxide pellet; - de bioxyde d'uranium-oxyde de gadolinium I

pastilleuse

NUCLEAIRE U02-Gd2-03 pellet, urania-gadolinia pellet; - de contact / ELECTRON bonding pad; - de positionnement/CONS MECA locating disc (BrE), locating disk (ArnE); - desilicium/ELECTR electronique, ORDINAT silicon chip; - d'U02 /NUCLEAIRE U02 pellet, uranium dioxide pellet

pastilleuse: - rotative iI grand rendement/EMBALLAGE high-speed rotary tablet compression machine

PAT abrev (protection automatique de trains) CH DE FER A TP (BrE) (automatic train protection)

pataras m NAUT backstay patch: - de raccordement Jackm ENREGISTR jack panel pite/cERAM VER body, CHIMlE mull, ESPACE vehicules

paste, IMPRIM pulp, PAPIER pulp, stock, PLAST CAOU dough; - acceptee/PAPIER accepted stock; - d'alfa/ PAPIER esparto pulp; - de bambou/PAPIER bamboo pulp; - au bisulfite / PAPIER sulfite pulp (AmE), sulphite pulp (BrE); - blanchie / PAPmR bleached pulp; - de bOis/IMPRIM chemical wood pulp, paper pulp, PAPmR woodpulp; - de bois chimique /IMPRIM chemical pulp, chemical wood pulp; - de bois de reslneux/PAPIER softwood pulp; - de cacao / AGRO ALIM cocoa mass; - ceramique/ CERAM VER clay mass; - chemico-thermicomacanlque de copeaux/PAPIER chemicothermomechanical pulp; - de chiffon / PAPIER rag pulp; - chimique /IMPRIM chemical pulp, chemical wood pulp, PAPIER chemical pulp; - au chlore/PAPIER soda-chlorine pulp; - combustible/ NUCLEAIRE paste fuel; - de couchage/REvETEMENT coating color (ArnE), coating colour (BrE), coating slip; - de culr / PAPIER leather pulp; - iI detacher / LESSIVES detergent paste; - diamantee/METALL diamond paste; - dlssolvante/PAPIER dissolving pulp; - acrue / PAPIER unbleached pulp; - epuree / PAPIER accepted stock; - defeuillus/PAPIER hardwood pulp; - de fruits iI pectinei AGRO ALIM pectin jelly; - grasse / PAPmR wet stock; - hautement blanchie / PAPIER fully-bleached pulp; - iI haut rendement / PAPIER high-yield pulp; - humide/ PAPIER wet pulp; - isolante / EMBALLAGE insulating compound; - kraft / PAPIER kraft pulp; - maigre/PAPIER free stock, thin stock; - mecanlque /EMBALLAGE mechanical woodpulp, PAPIER mechanical pulp, mechanical woodpulp; - mecanlque brune/PAPIER brown mechanical pulp; - mecanique de deflbreur / PAPIER groundwood pulp; - macanique de meule/PAPIER groundwood; - mi-blanchle / PAPIER semibleached pulp; - ml-chlmique/PAPIER semichemical pulp; - de paille/PAPIER straw pulp; - de pailielessivee/PAPmR yellow straw pulp; - iI papier / DISTRI EAU pulp, PAPIER paper making pulp, RECYCLAGE paper pulp; - pour grawre au cachet/cERAM VER stamp etching paste; - pour gravure mate/ CERAM VER matt-etching paste; - pour gravure profonde / CERAM VER deepetching paste; - pour transformation chimique / PAPmR dissolving pulp; - de rodage / PRODUCTION lapping compound; - iI roder / CONS MECA, MECANIQUE grinding paste, PRODUCTION grinding paste, lapping compound; - sllche / PAPIER dry pulp; - sech" iI I'air / IMPRIM, PAPIER air-dry pulp; - iI la soude/PAPIER soda pulp; - au sulfate/PAPmR sulfate pulp (ArnE), sulphate pulp (BrE); - de sulfate/PAPIER kraft pulp; - au sulfite neutre/PAPIER neutral sulfite pulp, neutral sulphite pulp (BrE); - thermomecanlque de copeaux / PAPIER thermomechanical pulp; - travaillee / PAPIER stuff; - de vleux paplers

des8nCres/PAPIER deinked paper stock; - de viscose /PRODUCTION viscose pulp

patentage m MAT CHAUFF siderurgie patenting patente: - de sante/NAuT bill of health patere/CONSTR base patheine/cINEMAT cement, splicing cement pathogene adj HYDROLOGIE pathogenic patin m ACOUSTIQUE advance ball, CH DE FER vehicules

shoe, CONS MECA slipper, d'une happe heel, de la crosse du piston shoe, CONSTR footing block, sole piece, d'une enclume foot, d'un patier sill plate, d'une happe toe, MECANIQUE pad, runner, skid, NUCLEAIRE segment, shoe, PRODUCTION muller, sole plate, d' une cuve d'amalgamation shoe, d'un patier sole, du tiroir face flange; - iI billes m CONS MECA ball pad; - de chenille m MILiTAIRE pad; - dela crosse m CONS MECA crosshead gib, crosshead shoe, crosshead slipper; - de palier de butee m MECANIQUE bearing pad; - presseur m CINEMAT de la /enetre de projection, ENREGISTR, PHOTO pressure pad; - de pression m AUTO pressure pad; - de queue m AERONAUT tailskid; - de rail m CH DE FER rail base, rail flange, rail foot; - iI roulettes m IMPRIM manipulations skate

patinage m AUTO wheel slip, PRODUCTION des cylindres d'un laminoir slipping; - de I'embrayage m AUTO, VEHICULES clutch slip; - d'une roue m AUTO spinning of the wheel

patine/ CHIMIE, MA TERIAUX patina patlner vi CONS MECA slip patlns: - d'atterrlssage m pi TRANSPORT landing skids;

- de repos m pI TRANSPORT rest skids patouille/ CONS MECA patouillet patouillet m CONS MECA patouillet patron m CONS MECA template, templet, PRODUCTION

former, patron, pattern, TEXTILE pattern patrouilleur m MILITAIRE patrol boat, patrol craft, NAUT,

POLLU MER patrol boat; - motopropulse m MILiTAIRE motor-propelled patrol boat

patte / CONS MECA holdfast, ELECTROTEC pin, EMBALLAGE tab, MECANIQUE lug, tab, NAUT becket, fluke, reef cringle, PAPmR d'enveloppe flap, PRODUCTION lug, tab; - d'attache du moteur / AUTO engine support plug, VEHICULES engine support lug; - du ciible / MINES cable end; - de chien/PETR, PETROLE dogleg; - ilcrochet/coNSTR pipestrap; - d'elingue/coNsMECA dog, dog hook, PRODUCTION sling dog; - d'extractlon de module /PRODUCTION automatisme industriel mo-

dulee~traction pad; -delievre/CHDEFER wing rail; - de metaliisation/PRoDUCTION bonding tab; - d'oie/ NAUT d'un cordage, d'une chaine bridle; - de puce/ ELECTRON beam lead; - de ris / NAUT becket, reef cringle; - de verrouiliage/PRoDuCTION locking lab

pattes: - d'araignees / pI CONS MECA oil groove; - d'embarcation / pI NAUT boat slings; - d'oles / pi IMPRIM ptiage gusset wrinkles

paumelle: - double/coNsTR H-hinge pause / (Bel) CERAM VER main d'oeuvre shop, IMPRIM

photographie exposure pauvrete/MINES baseness, low grade, poor grade pavage m CONSTR pavement (BrE), paving (ArnE); -

asphaltlque m CONSTR asphalt surfacing; - betonne m CONSTR routes pavement (BrE); - en briques m CONSTR brick pavement (BrE), brick paving (ArnE); - en cailloux m CONSTR pebble paving (ArnE), pebble pavement (BrE)

pave m CERAM VER pavement light, CONSTR pavement

(BrE), paving (ArnE), paving stone, set; - de distribution m IMPRIM composition routing block; - en dalles m CONSTR flagstone pavement; - en granit m CONSTR set, sett; - numerique m INFORMAT, ORDINAT numeric keypad; - tactile m ORDINAT touchpad

pavement m CONSTR pavement (BrE), paving (ArnE) payeur m CONSTR pavior (ArnE), paviour (BrE) pavilion m CH DE FER vehicules roof, NAUT ensign, flag,

pennant, TELECOM de l' ecouteur earpiece, VEHICULES carrosserie roof; - acoustique m ACOUSTIQUE horn;- alphabetique m NAUT signal flag; - aperc;u m NAUT answering pennant; - de beaupre m NAUT jack, jack flag; - du code m NAUT code flag; - de compagnie m NAUT house flag; - de complaisance m NAUT flag of convenience; - conique m ACOUSTIQUE conical hom; - de courtoisie m NAUT courtesy ensign; - de depart m NAUT Blue Peter; - exponentiel m ACOUSTIQUE exponential horn; - ill lanterneau m CH DE FER vehicules clerestory roof; - de manche ill air m NAUT ventilator cowl; - marchand m NAUT red ensign; - de partance m NAUT Blue Peter; - de pilote m NAUT pilot flag; - de poupe m NAUT stern flag; - pour signaux m COMMANDE signal flag; - Q m NAUT Q-flag; - de quarantaine m NAUT quarantine flag, yellow flag; - de signaux m NAUT signal flag

pavois m NAUT bulwarks pavoiser1 vt NAUT navire dress pavoise~ vi NAUT dress ship overall pays: - accldente m CONSTR broken country; - tour-

mente m CONSTR broken country paysagiste m PHOTO landscape photographer Pb (plomb) CHIMIEPb (lead) PC abrevCH DEFER (postede commande) control center

(ArnE), control centre (BrE), signal box (BrE), signal tower (ArnE), switch tower (ArnE)

PCS abrev (pouvoir calorifique superieur) CHAUFFAGE, GAZ gross calorific value

Pd (palladium) CHIMIE Pd (palladium) peau / AERONAUT, IMPRIM encre, reliure, PLAST CAOU

plastiques skin; - de chamois/CONSTR, PRODUCTION chamois; - de crapaud / CERAM VER hogging; - de crocodile/PLAsTCAOU de/aut de caoutchouc a1ligatoring; - crue / PRODUCTION green hide; - deeollee / ESPACE vehicules unbonded skin; - d'etanch8ite/NUCLEAIRE liner; - d'orange / PLAST CAOU de/aut de peinture orange peel; - de porc /IMPRIM pigskin; - rugueuse / CERAM VER de verre pockmarks; - verte / PRODUCTION green hide

pechblende / CHIMIE, MINERAUX pitchblende, NUCLEAlRE uranium black

piche/NAuT haul, OCEANO fishery, fishing; - cotlere/ OCEANO coastal fishery, inshore fishery; - au feu / OCEANO light fishing; - hauturiere / NAUT deep-sea fishing, OCEANO deep-sea fishery; - industrielle / OCEANO industrial fishery; - au lamparo / OCEANO light fishing; - au large / OCEANO deep-sea fishery, deep-sea fishing, offshore fishery, offshore fishing; - IOintaine/ocEANo distant water fishing; - minotiere/ OCEANO fish meal fishery; - ill pied / OCEANO beach fishing, seashore fishing; - ill la traine/ocEANo dragnet fishing, trolling fishing; - au vif/OCEANO live bait fishing

picher: - ill la drague vti NAUT drag

peinture

pilcherie/NAUT fishery, fishing ground, OCEANO fishery; - sedentaire/ OCEANO sedentary fishery

picheur: - ill la drague m NAUT dredger pechurane m CHIMIE pitchblende peck m METROLOGm peck pectase/ CHIMIE pectase pectate m CHIMIE pectate pecteux adj CHIMIE pectous pectinei AGRO ALIM, CHIMIE pectin pectinlculture/ocEANo scallop culture pectique adj CHIMIE pectic pectisable adj CHIMIE pectizable pectisatlon/cHIMm pectization pectiser vt CHIMm pectize pectolite/MINERAUX pectolite pectose m CHIMIE pectose pBdalage m GEOPHYS reverberation, PETR singing pBdale/coNsMEcA treadle, VEHlcuLEs/rein, embrayage

pedal; - d'acc8lerateur / AUTO, VEHICULES accelerator (BrE), gas pedal (ArnE); - de calage / CH DE FER locking bar; - d'embrayage/VEHlcuLES clutch pedal; - de frein / AUTO, VEHICULES brake pedal; - mecanlque d'algullie / CH DE FER locking bar; - phare code/AUTO foot dimmer (AmE), foot dimmer switch (ArnE), foot dip switch (BrE); - de verrouillage / CH DE FER locking bar; - de verrouillage meeanlque de signal/ CH DE FER locking bar

pedologle/cHARBoN pedology, soil science, DISTRI EAU soil science

Pegase m ASTRONOMIE Flying Horse, Pegasus pegmatite/MATERlAux geologie pegmatite peignage m CERAM VER line, CONS MECA chasing; - fin m

CERAM VER brush lines; - ill la grande peigneuse m TEXTILE hackling

peigne m CONS MECA chaser, cleat, screw tool, ELECTROTEC fan, laced cable fan, TEXTILE comb; - de cAble m ELECTROTEC cable harness; - detacheur m TEXTILE doffer comb; - d'envergure m TEXTILE leasing reed; - ill fileter m CONS MECA chaser, screw tool, thread chaser; - d'ourdissage m TEXTILE warping reed

peigne adj TEXTILE combed peigner vt CONS MECA chase, TEXTILE comb, hackle pelgneuse /TEXTILE combing machine, reed; - recti-

ligne /TEXTILE rectilinear combing machine peindre: - en detrempe vt COULEURS distemper; - au

pistolet vt COULEURS spray peint: - ill I'huile adj COULEURS oil-painted peintre: - en majolique m CERAM VER majolica painter;

- sur faience m CERAM VER earthenware decorator; - sur porcelaine m CERAM VER china painter; - sur poterie m CERAM VER pottery decorator

peinturage m CONSTR paintwork peinture / CONSTR paint, PLAST CAOU enamel, THERMO-

DYN laque pyrometrique heat-sensitive paint, VEHICULES carrosserie paint; - acryllque / CONSTR acrylic paint; - antiacide / CONSTR acid-resisting paint; - anticorrosion / COULEURS anticorrosive paint; - anticorrosive /OPTIQUE protective coating, PLAST CAOU anticorrosive coating, rev~tement protective coating; - antiderapante /NAUT nonslip deck paint; - antifouling/NAuT, PLAST CAOU antifouling paint; - anti-incendie/couLEURS fire-resistant paint, fireproof coat, fireproof paint, PLAST CAOU fireproof coating, THERMODYN fire-resistant paint, fire-resisting paint; - antiroullle / COULEURS rust protective paint, REVETEMENT anticorrosion paint, antirust

peinture-email

pelage-degalnage chimique m NUCLEAIRE chemical decanning, chemical decladding

ishing; - sec m IMPRIMla~onnage dry lamination pellicule I CHIMIE, CINEMAT, MECANIQUE, PHOTO, PRO-

CINEMAT high contrast film; - couleur Inverslble / CINEMAT color reversal film (ArnE), colour reversal film (BrE); - couleur multicouches/CINEMAT multilayer color film (ArnE), multilayer colour film (BrE); - couleur pour lumiere artificlelle/cINEMAT A-type color film (ArnE), A-type colour film (BrE); - double huit/ CINEMAT double 8 film; - a double perforation/ CINEMAT double perf stock; - en boblne / CINEMAT, PHOTO roll film; - a enregistrement magnetique / ENREGISTR magnetic recording film; - en rouleau / PHOTO roll film; - expos .. par la cam6ra/cINEMAT original; - Inversible / CINEMAT reversal film; - isolante/MATERIAuX insulating film; -Iumiere artlflcielle /CINEMAT tungsten film; -Iumiere de Jour /CINEMAT daylight film; - magnetique/CINEMAT magnetic film, magnetic stock; - monochrome/cINEMAT black and white film; - monocouche/cINEMAT single layer film; - monoperf/cINEMAT single perforation film; - montee par rapport au metrage toumee / CINEMAT shooting ratio; - nitrate/cINEMA T nitrate film; - noir at blanc/ CINEMAT black and white film; - non flam/ CINEMAT non-flam film; - panchromatique/ CINEMAT panchromatic film; - pelable / REVETEMENT protective film; - perim .. /cINEMAT outdated film; - plst .. / CINEMAT striped film; - positive / CINEMAT positive film; - pour contretype / PHOTO duplicating film; - pour I'obtentlon de contretypes directs/PHOTO direct duplicating film; - pour proteger la surface / EMBALLAGE surface protection film; - pour la reproduction r8dulte de documents/PHOTO document film; - preplstee / CINEMAT prestriped film; - protectrice / REVETEMENT coating film; - rapide / CINEMAT highspeed film; - retractable /REVETEMENT heat shrinking foil; - sensible/cINEMAT fast stock, high-speed film; - support acetate/CINEMA T acetate film; - thermonitractable / THERMODYN heat-shrinkable film (BrE), heat-shrinkable wrap (ArnE), shrink film (BrE), shrink-wrap; - thermoretreclssable / THERMODYN heat-shrinkable film (BrE), heat-shrinkable wrap (ArnE), shrink film (BrE), shrink-wrap; - de tlrage/ CINEMAT print film, printing stock; - tripack/CINEMAT three-emulsion film; - a trois couches/PHOTO tripack film; - de vemis/REVETEMENT coating film; - vierge / CINEMAT raw film, raw stock, stock, unexposed film; -32mm/cINEMAT double 16 film (ArnE), double 16 stock (BrE)

pelliculer vt IMPRIM laminate pellicules m pi IMPRIM laminate pelliplacage m EMBALLAGE skinpack pelion m PRODUCTION pegging peen, pegging rammer pelotage m CERAM VER palleting peloton m TRANSPORT platoon peluchage m PAPIER dusting, linting, fluffing peluche/IMPRIM lint,papier, impression fuzz pelure / ACOUSTIQUE peeling; - d'oignon / PAPIER

cockle-finished paper penchant1 adj CONSTR leaning penchant2 m CONSTR d'une colline slope penche adj CERAM VER bent pencher1 vt CINEMAT tilt pencher:2 - sur Ie cOte vi NAUT navire list pendage m GEOLOGm, MINES, PETROLE dip; - eleve m

GEOLOGIE high angle dip; - orlglnel m GEOLOGIE initial dip

pendage-metre m GEOPHYS tiltmeter pendeloque/cERAM VER drop

pendre vt PRODUCTION hang, hang up pendulaire adj MECANIQUE pendular

pente

pendule1 m GEOPHYS, MECANIQUE, PHYSIQUE pendulum; - compensateur m PHYSIQUE compensated pendulum; - compose m PHYSIQUE compound pendulum; - de Foucault m PHYSIQUE Foucault pendulum;- pesant m PHYSIQUE compound pendulum; - simple m PHYSIQUE simple pendulum; - de torsion m PHYSIQUE torsional pendulum

pendule:2 - enregistreuse / SECURITE works recording clock

pine m CONSTR d'une serrure bolt; - a demi-tour m CONSTR latch bolt, spring bolt; - dormant m CONSTR dead bolt; - a ressort m CONSTR latch bolt, spring bolt, PRODUCTION spring bolt; - de serrure m CONSTR lock bolt

penecontemporain adj GEOLOGIE penecontemporaneous

penetratlon/CONSTR bite, ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT penetration; - de I'aiguille / TEXTILE needling penetration; - de la chaleur / THERMODYN heating depth; - d'eau/PRoDUCTION ingress of water; - d'eau dans un element combustible/NUcLEAIRE water logging; - du gel/CHARBON frost penetration depth; - des tites/Tv tip engagement, tip penetration

pinetrer vt HYDROLOGIE percolate through penetrom8tre m CONSTR, EQUIP LAB durete pene-

trometer, PLASTCAOU instrument penetration tester penlche/NAUT barge, canal boat; - automotrlce /NAUT

self-propelled barge; - de debarquement /MILITAIRE, NAUT, TRANSPORT landing craft; - remorqu .. / TRANSPORT barge, cargo barge

pinicilline/cERAM VER penicillin phial peninsule/NAuT peninsula pennine/MINERAuX pennine, penninite pennlnlte/MINERAUX pennine, penninite pennyweight m METROLOGIE pennyweight penombre/ ASTRONOMIE, PHYSIQUE penumbra; - d'une

tache solaire/ ASTRONOMm sunspot penumbra pentachlorure m CIDMm pentachloride pentaedre1 adj GEOMETRIE pentahedral pentaedre2 m GEOMETRm pentahedron pentagonal adj GEOMETRm pentagonal pentagone m GEOMETRIE pentagon pentaguine/ CIDMm pentaguine pentalcool m CHIMIE pentite, pentitol pentamethylene m CHIMIE pentamethylene pentamethylenediamine / CIDMIE pentamethylene-

diamine pentane m CHIMIE, PETROLE pentane pentanoique adj CIDMIE acide pentanoic pentanol m CHIMm pentanol pentanone/ CIDMIE pentanone pentaprisme m PHOTO pentaprism pentasulfure m CIDMIE pentasulfide (ArnE),

pentasulphide (BrE) pentathionate m CHIMIE pentathionate pentathlonlque adj CHIMm pentathionic pentatomlque adj CHIMIE pentatomic pentavalence/cIDMIE pentavalence, quinquevalence pentavalent adj CIDMIE pentavalent, quinquevalent pente:1 en - adj CONSTR slanting pente2 / CH DE FER gradient, CHARBON slope, CINEMAT

rake, CONSTR dip, downward gradient, falling gradient, grade, gradient, incline, pitch, d'une colline slant, slope, ELECTRON fall-off, GEOMETRm grade,

pentene

d'une droite gradient, surlace slope, IMPRIM slant, PHYSIQUE gradient, slope; - aerodynamique I AERONAUT climb gradient; - d'une ancienne surface continentale I GEOLOGIE palaeoslope (BrE), paleoslope (ArnE); - d'attaque avantl CONS MECA front rake angle; - de comblel CONSTR pitch of roof, roof pitch; - continentale I OCEANO continental slope; - de conversion/ELECTROTEC conversion conductance; - de la courbe de portance I AERONAUT lift curve slope; - faible I CONSTRlow gradient; - d'un fond de mer I GEOLOGIE palaeoslope (BrE), paleoslope (ArnE); - d'lncllnalsonl EN RENOUV dip; -Iateralel AERONAUT bank; -Iongitudinalel AERONAUT pitch; - montantel CONSTR rising gradient; - de montH I AERONAUT climb gradient; - normale I AERONAUT normal descent angle; - de la piste I AERONAUT runway gradient; - prodeltaique IOCEANO predelta slope; - radlogoniometrlque I AERONAUT glide slope; - raidel CONSTR steep gradient, steep slope; - rapidel CONSTR steep gradient, steep slope; - recifale IOCEANO recifal slope, reef slope; - transversale I CONSTR crossfall

pentene m CHiMIE pentene pentetrazol m CHiMIE pentylenetetrazol penthlofene m CHIMIE penthiophene penthlophene m CHiMIE penthiophene penthotal m CHiMIE pentothal pentitel CHiMIE pentite, pentitol pentitol m CHIMIE pentite, pentitol pentiandite/MiNERAUX nicopyrite, pentIandite pentode/ELECTRON, PHYSIQUE pentode pentosane m CHiMIE pentosan pentosazonel CHiMIE pentosazon pentose m CHiMIE pentose pentOSide m CHiMIE pentosid, pentoside pentosurique adj CHiMIE pentosuric pentoxyde m CHIMIE pentothal, thiopental; - de diazote

m POLLUTION nitrogen pentoxide pentura I CONSTR hinge, hook and hinge, ride; - II T I

CONSTR T-hinge, butt-and-strap hinge, cross-garnet hinge, crosstail hinge, crosstailed hinge, garnet, garnet hinge

pentyle m CHIMIE pentyl peonlne/cHiMIE peonin peplte/MINES nugget PEPS abrev (premier entre premier sorti) ORDINAT

FIFO (jirst-injirst-out) pepslnasel CHiMIE pepsin, pepsinum pepsinel AGRO ALIM pepsin, CHiMIE pepsin, pepsinum pepslnogene m CmMIE pepsinogen peptlsable adj CmMIE peptizable peptisant m LESSIVES, PLAST CAOU caoutchouc peptizer peptlsatlonl AGRO ALIM, CHiMIE, LESSIVES peptization peptisar vt CHiMIE peptizate, peptize, LESSIVES peptize peptolyse/CHIMIE peptolysis peptonlsable adj CHIMIE peptonizable peracetique adj CHiMIE peracetic peraclde m CHiMIE peracid perazotate m CHiMIE pernitrate perazotlque adj CHiMIE pernitric perborate m CHiMIE, LESSIVES perborate perbromure m CHiMIE perbromide perqage m CERAM VER preblowing, CONS MECA drilling,

CONSTR boring, PAPIER drilling; - II la lance m PRODUCTION oxygen lancing; - des materiaux II I'aide d'un laser m MA TERIAUX laser drilling

perqant adj IMPRIM photogravure, impression keen

parcarbonate m CHIMIE percarbonate parce-bouchon m EQUIP LAB outil cork borer

percee I AERONAUT let-down, CONS MECA break-out, CONSTR opening, MINES boring, drilling, PRODUCTION boring; - dlrecte/NUCLEAIRE direct breakthrough; - aux eaux I DISTRI EAU boring against water, MINES tapping water; - en GCAI AERONAUT ground-controlled approach; - technologique I PRODUCTION technical breakthrough

percement m CONS MECA drilling, CONSTR boring, breakthrough, ELECTRON puncture, ELECTROTEC breakdown, GAZ boring, MINES bore, boring, drilling, development, drifting, driving, tunneling (ArnE), tunnelling (BrE), PRODUCTION boring, perforating, perforation; - aux eaux m DISTRI EAU boring against water, MINES tapping water; - en travers-bane m MINES crosscutting; - de galeries en direction m MINES drifting, driving, tunneling (ArnE), tunnelling (BrE); - de galerles de recherche m MINES drifting, driving, tunneling (ArnE), tunnelling (BrE); - du massif m MINES holing; - de recoupes m MINES cross driving; - de tunnels m CONSTR tunneling (ArnE), tunnelling (BrE)

percentile: - d'ordre Q de la duree de vie m NUCLEAIRE Q-percentile life

percerl vt CONS MECA drill, CONSTR bore, MECANIQUE drill, MINES bore, drill, PAPIERdrill; - II vtMINES tap

percer2 vi CONSTR hole; - aux eaux accumul8es vi MINES bore against water; - en montant vi MINES rise; - en travers-banc vi GEOLOGIE, MINES crosscut; - un sondage vi CONSTR drill a borehole

perceur: - de porcelalne m CERAM VER china borer, china piercer, porcelain driller, porcelain piercer, porcelain borer

perceuse I CONS MECA, MECANIQUE drilling machine; - autonome II batteriel CONS MECA cordless power drill; - II broches multiples I PRODUCTION gang drill, multiple drilling machine, multiple-spindle drill; - II coionne/MECANIQUE drill press; - electrique IELECTR outi/, MECANIQUE au tillage electric drill; - d'etabli I CONS MECA bench drilling machine, bench drill, MECANIQUE bench drill; - d'etabll II colonne/coNs MECA bench pillar drilling machine; - et fraiseuse II coordonnees I CONS MECA coordinate boring and milling machine; - laser I ELECTRON laser drill; - II main I CONS MECA breast drill, MECANIQUE outillage hand drill; - II main II consciencel CONS MECA breast drill; - monobroche/coNS MECA single spindle boring machine; - multlbroche I MECANIQUE multiple drilling machine; - pneumatique I CONS MECA air drill; - radiale/MECANIQUE radial drilling machine; - de rails I CH DE FER rail-drilling machine; - sensitive I MECANIQUE drill press

perche I CINEMAT boom, CONSTR pole, scaffold pole, standard, ESPACE vehicules boom, METROLOGIE, NAUT perch, PAPIER pole, PRODUCTION belt mounter, belt shipper; - de magnetometre/ESPACE vehicules magnetometer boom; - mlcro/ENREGISTR sound boom; - de microphone/ENREGISTR microphone boom; - de mise II la terre/GEOPHYS earth rod (BrE), ground rod (ArnE), earth spike (BrE); - de mise II terre/CH DE FER earthing paddle (BrE), earthing pole (BrE), earthing rod (BrE), grounding paddle (ArnE), grounding pole (ArnE), grounding rod (ArnE); - de ravitalllement I TRANSPORT refueling boom (ArnE), refuelling boom (BrE); - de ravitaillement en vol I

TRANSPORT refueling in-flight system (ArnE), refuelling in-flight system (BrE); ~ son/ENREGlSTR sound boom; ~ de sonde / OCEANO sounding pole; ~ a sonder /NAUT sounding pole

perchette/cINEMAT fisher boom, fishpole boom perchlste m CINEMAT boom operator, poleman perchlorate m CHIMIE perchlorate; ~ d'ammonium m

ESPACE propulsion ammonium perchlorate perchlore adj CHIMIE perchlorinated perchlorlque adj CHIMIE perchloric perchlorure m CHIMIE perchloride perchman m ENREGlSTR sound boom man perchromate m CHIMIE perchromate perchromlque adj CHIMIE perchromic perlrolr m CONSTR auger gimlet, bore bit percolation/ AGRO ALIM, HYDROLOGIE percolation percusslon/NUcLEAIRE knock-on, PHYSIQUE impact; ~

de boutellle/ AERONAUT extinguisher percussion percuteur m MILiTAIRE percussion needle, d'une grenade

firing pin; ~ d'extincteur m AERONAUT extinguisher striker

percyllte/MINERAUX percylite perdant m OCEANO lag of the tide perdlsulfurlque adj CHIMIE peroxydisulfuric (ArnE),

peroxydisulphuric (BrE) perdition: en ~ adjNAuT in distress perdre1vtcoNsTRleak perdre:2 ~ I'equilibre vi SECURITE overbalance perdre:3 se ~ v refl HYDROLOGIE go to waste, run to

waste perdu adj AGRO ALIM nonreturnable pare m ACOUSTIQUE master; ~ nuc18aire m NUCLEAlRE,

PHYS RAYON parent nuclide perelrlne/ CHIMIE pereirine peremption/PRoDUCTION obsolescence perfectlonnement m CONS MECA development perforage m MINES boring, drilling, PRODUCTION perfor-

ating, perforation perforamiltre m PAPIER burst tester, puncture tester perforateur m INFORMAT perforator, punch, MINES

borer, drill, jackhammer, rock drill, ORDINAT perforator, punch, PRODUCTION perforator; ~ a air comprlme m CONSTR pneumatic drill; ~ automatlque m INFORMAT de bande automatic punch; ~ a balles m PETROLE perforating gun,forage gun perforator; ~ de bande m INFORMAT, ORDINAT tape punch; ~ de bande de papler m INFORMAT paper tape punch; ~ de cartes m INFORMAT card punch; ~ dlamante m PRODUCTION diamond drill; ~ manuel m INFORMAT, ORDINAT handpunch; ~ mecanique m MINES borer, drilling machine, rock drill; ~ pneumatique m CONS MECA compressed air drill, MECANIQUE outil/age air drill

perforation/clNEMAT sprocket hole, INFORMAT perforation, punching, MINES boring, drilling, ORDINAT punching, PAPIER burst, puncture, PHOTO perforation, sprocket hole, PRODUCTION perforating, perforation; ~ arrondie / CINEMAT negative perforation; ~ du cuvelage / PETROLE puits, forage casing perforation; ~ destinee a ceder sous la traction de la maln/IMPRIM snap perforation; ~ au diamant/MINES diamond drilling; ~ en grille/coNs MECA lace punching; ~ en liasses epalsses/IMPRIM crash perforation;

~ d'entrainement / INFORMAT, ORDINAT feed hole, sprocket hole; ~ mecanique/MINEs machine drilling;

~ negative/clNEMAT negative perforation; ~ positive /CINEMAT positive perforation; ~ recapitulatlve/IN-

periode

FORMAT, ORDINAT summary punching; ~ rectangulaire/CINEMAT positive perforation; ~ transversale/ IMPRIM impression, jinition cross perforation; ~ a trous ronds / IMPRIM round hole perforating; ~ de tubage/PETR perforated casing

perforations: ~ au pouce / pi IMPRIM continu ties per inch

perforatrice / CINEMAT perforating machine, CONSTR rock drill, INFORMAT keypunch, MINES borer, drill, drilling machine, rock drill, ORDINAT keypunch, PRODUCTION perforator; ~ a air comprime / CONS MECA compressed air drill; ~ antld8flagrante / MINES fireproof drilling machine, flameproof drilling machine;

~ au charbon / CHARBON coal drill; ~ diamantee / PRODUCTION diamond drill; ~ a diamants/ PRODUCTION diamond drill; ~ mecanlque / CONSTR power drill, MINES borer, drilling machine, rock drill; ~ a percussion / CONSTR hammer drill; ~ a percussion rotative hydraullque / MINES hydraulic rotary percussion drill; ~ percutante / CONS MECA percussion drill, plugger, CONSTR hammer drill; ~ percutante a main/CONS MECA plug drill; ~ pneumatlque / CONSTR pneumatic drill; ~ a pointes de diamant/PRODUCTION diamond drill; ~ recapitulatlve/INFORMAT, ORDINAT summary punch; ~ au rocher/ CONSTR rock borer; ~ rotative / CONSTR rotary drill; ~ a taquet / CONSTR tappet valve drill

perfore adj INFORMAT perforated; ~ sur rouleau adj EMBALLAGE perforated on the reel

perforer vt CONS MECA drill perforeuse/EMBALLAGE perforating machine performance /INFORMAT, ORDINAT performance; ~ a

I'abattage / AGRO ALIM carcass yield; ~ ascensionnelle / AERONAUT climb performance; ~ du reseau /TELECOM NP, network performance

performances: ~ du moteur / pi AERONAUT engine ratings

performant adj PHYSIQUE high-performance pergelisol m CHARBON, PETROLE permafrost perhydrol m CHIMIE perhydrol perhydrure m CHIMIE perhydride periapslde m ASTRONOMIE Ie plus proche periapsis periastre m ESPACE mecanique celeste periastron periclase / CHIMIE periclase, MINERAUX periclase, peri-

c1asite periclinal m GEOLOGIE pericline pericline/MINERAUX pericline peridot m MINERAUX peridot perldotite/PETR peridotite perler m PRODUCTION tapping bar perigee m ASTRONOMIE, ESPACE mecanique celeste,

PHYSIQUE perigee perlhelie m ASTRONOMIE, EN RENOUV, PHYSIQUE perihe-

lion peril m SECURITE hazard; ~ avialre m AERONAUT bird

strike hazard perime adj PRODUCTION obsolete perimetre m CONSTR, GEOMETRIE perimeter perlodate m CHIMIE periodate perlode / ACOUSTIQUE period, CONS MECA cycle, ELEC-

TRON, GEOLOGIE period, PETR cycle, period, PHYS PART d'un isotope radioactif half life, PHYSIQUE period, time, PRODUCTION time interval; ~ d'acce18ration / GENIE CHIM accelerating period; ~ d'arrit /ELECTROTEC off period; ~ axiale / ESPACE axial period; ~ de base / PRODUCTION time bucket, time period; ~ de

periodicite

blocage/ELECTROTEC blocking period, off period; - de coupure/ELECTROTEC off period; - de deblocage/ ELECTROTEC on period; - de decarburation/PRoDuCTION boil period; - de decomposition/GEOLOGIE half life; - de d6falllance par usure / QUALITE wear-out failure period; - de d8faillance precoce / QUALITE early failure period; - de d8falllance rapide / QUALITE early failure period; - de d8falllance II taux constant/ QUALITE constant failure rate period; - de detente / INST HYDR expansion duration, expansion period; - d'echantillonnage / PETR sample period, sample rate, PRODUCTION automatisme industriel sample time; - d'echappement de la vapeur / INST HYDR release period; - d'eclipse / ASTRONOMIE eclipse period; - d'8Iaboratlon /CINEMA T development time; - 8Iementalre de prevision / PRODUCTION forecast period; - d'emlsslon / ELECTROTEC on-air period; - erron" / TELECOM EP, erroneous period; - des etlncelles / PRODUCTION slag formation period; - de faible charge /ELECTR alimentation off-peak period; - des flammes / PRODUCTION boil period; - de fonctionnement / ELECTROTEC on period; - des tumees/PRoDUCTION fining period; - de groupage / PRODUCTION time bucket, time period; - d'homoiogation/QUALITE approval period; - d'horloge/ELECTRON clock period; - humlde / POLLUTION wet period; - d'integration / ELECTROTEC integration period; - de IIvraison / EMBALLAGE delivery delay; - mlnlmale sans erraur / TELECOM MEFP, minimum error-free pad; - d'un nucl8ide radloactlf /NUCLEAlRE radioactive halflife;- d'occupatlon totale/TELECOM busy period; - d'osclllatlon / ELECTR courant alternati/ period of oscillation, ELECTRON oscillation period; - de polarite g60magnetlque / GEOLOGIE magnetic interval, polarityepoch; - de preclpHation / POLLUTION wet period; - propra / ELECTRON natural period, GEOPHYS free oscillation period; - radioactive / GEOLOGIE, PHYSIQUE half life; - de reapprovislonnement/PRoDUCTION reorder period; - de recurrence/ ELECTRON pulse repetition interval, pulse repetition period; - de regulation / AERONAUT cycling; - de rapos / AERONAUT rest period, ELECTRON idle period; - de revolution / ESPACE orbitographie orbital period; - sans emission/ CONSTR off-air period; - de scorification/PRODUCTION slag formation period; - seche/ POLLUTION rain-free period; - siderale/ ASTRONOMIE sidereal period; - de solstice / ESPACE solstitial period; - spatlale/ELECTRON spatial period; - temporalle /ELECTRON time period; - de vague /NAUT wave period

p6riodiclte/ CRIST ALL, ELECTRON periodicity perlodlque aq;ELECTR courant alternati/periodic, ELEC-

TRON oscillating, periodic, MATH recurring, PHYSIQUE periodic

perlodure m CHlMlE periodide p6rlph8rie/coNsTR periphery p6r1ph8rlque m ELECTROTEC peripheral device, INFOR-

MAT device, peripheral, peripheral device, ORDINAT peripheral, peripheral device, TELECOM peripheral; - t8lephonique m TELECOM telephony-rated device

peripherlques m pllMPRlM ancillaries periscope m CINEMAT periscope, snorkel, ESPACE ve-

hicules, NAUT, PHYSIQUE periscope; - panoramlque m NUCLEAIRE panorama periscope

p8r1tectoTdem METALL peritectoid perlage m IMPRIM sweating

perle / CERAM VER bead; - de borax / CONSTR borax bead; - descendue/(Bel) (c/rupture totale due a la goutte) CERAM VER bead down; - nacree / CERAM VER mother-of-pearl bead; - deverre/cERAM VER slug

perl8 a4i PRODUCTION beaded perles: - de coke/pi CHARBON globular coke perlite / MATERIAUX metallurgie pearlite, PETR pearl-

stone, perlite; - divisee/METALL divorced pearlite;- expansee/cHAUFFAGE expanded perlite; -Iamellalre /METALL lamellar pearlite; - non lamellalre /METALL nonlamellar pearlite

perlon m CHIMIE perlon permafrost m PETROLE permafrost permagel m PETROLE permafrost permalloy m ELECTR magnetisme, PHYSIQUE permalloy permanence: en - adv PRODUCTION unconditionally permanganate m CHlMlE, HYDROLOGIE permanganate; -

de potasse m CHIMIE potassium permanganate; - de potassium m CHIMIE potassium permanganate

permanganique aq; CHIMIE permanganic permeabillte / CHARBON, CHIMlE, CONSTR, ELECTR mag-

netisme, EN RENOUV, ESSAlS, GAZ, HYDROLOGIE, MATERIAUX, PETR, PETROLE, PHYSIQUE, PLAST CAOU, TEXTILE permeability; - absolue/ ELECTR magnetisme absolute permeability, ELECTROTEC permeability of free space, ESSAIS, PETR absolute permeability; - de I'alr / ELECTROTEC permeability of air; - II I'air / CHAUFFAGE, IMPRIM air permeability; - complexe / ELECTR circuit a courant alternati/ complex permeability; - II I'eau /PLAST CAOU water permeability; - au flulde /CHAUFFAGE fluid permeability; - au gaz / PLAST CAOU, THERMODYN gas permeability; - II la gralsse / EMBALLAGE permeability to grease; - incrementlelle / ESSAIS incremental permeability; - intrinseque/ELEcTR electromagnetisme intrinsic permeability; - magnetique/ELEcTR, ELECTROTEC, PETR magnetic permeability; - magnetique absolue/ELECTROTEC absolute permeability; - reelle / PETR effective permeability; - relatlve/ELECTR electromagnetisme, ELECTROTEC, ESSAIS relative permeability, PETR effective permeability, PHYSIQUE relative permeability; - II la vapeur / CHAUFFAGE, THERMODYN vapor permeability (ArnE), vapour permeability (BrE); - du vlde/ELECTROTEC, PHYSIQUE permeability of free space

permeable adj CHIMIE, CONSTR, HYDROLOGIE, PETR permeable

permeametre m CHARBON permeameter permeance/ (c/reluctance) ELECTR magnetisme, ELEC-

TROTEC permeance, EN RENOUV perviousness, PAPIER, PHYSIQUE permeance; - II la vapeur / CHAUFFAGE vapor permeance (ArnE), vapour permeance (BrE)

Permien m PETROLE Permian period permis m PETROLE prospection, exploitation licence

(BrE), license (ArnE); - deconstruire m CONSTR planning permission; - d'embarquement m NAUT shipping note; - d'exploitation m PETROLE production licence (BrE), production license (ArnE); - d'exploratlon m PETROLE exploration licence (BrE), exploration license (ArnE); - de navigation m NAUT ship's passport; - d'urbanlsation m CONSTR planning permission

permission: - II terre/NAuT shore leave perrnittlvite / ELECTR condensateur permittivity, ELEC-

TROTEC electric constant, permittivity, ESPACE, PHYSIQUE, TELECOM permittivity; - absolue/ELECTR

champ electrique absolute permittivity, ELECTROTEC absolute permittivity, permittivity offree space; - de I'alr / ELECTROTEC permittivity of air; - relative / ELECTR electromagnetisme, ELECTROTEC relative permittivity, PHYSIQUE dielectric constant, relative permittivity; - du vide/ELEcTROTEC electric constant, permittivity of free space, permittivity of free space

permonosulfurique adj CHIMIE permo no sulfuric (ArnE), permonosulphuric (BrE)

permutation/ELECTR connexions d'ecrans crossbonding, INFORMAT permutation, swapping, MATH permutation, ORDINAT permutation, swapping; - circulaire / INFORMAT, ORDINAT end-around shift; - continue / ELEeTR connexions d'ecrans continuous cross bonding; - ternaire/ELECTR connexions d' ecrans sectionalized cross-bonding

permuter vtiINFORMAT, ORDINAT swap peroxoac6tylnitrate m (PAN) POLLUTION peroxoace-

tylnitrate (PAN) peroxophosphate m CHIMIE peroxophosphate peroxyacide m CHIMIE peroxy acid peroxydation/cHIMIE peroxidation peroxyde m CHIMIE peroxide; - d'ac6tylbenzoyle m

AGRO ALIM benzoyl peroxide; - d'azote m POLLUTION nitrogen peroxide; - de benzoyle m AGRO ALIM, PLAST CAOU polyesters benzoyl peroxide; - d'hydrogene m CHIMIE, ESPAcEpropulsion hydrogen peroxide

peroxyder vt CHIMIE peroxidize perpendiculaire1 adj GEOMETRIE perpendicular, right-

angled perpendiculaire:2 - arriere/NAuT aft perpendicular; -

avant/NAuT forward perpendicular; - milieu/NAUT perpendicular amidships

perpendlculaire:3 - aprep GEOMETRIE at right angles to, perpendicular to

perpendiculaires: - entre eux adjMETRoLOGIEmesure en coordonnees d' axes perpendicular to each other

perre: - en moellons m CONSTR riprap perrhenate m CHIMIE perrhenate perrhenique adj CHIMIE perrhenic Persee m ASTRONOMIE Perseus Pers8ides m pi ASTRONOMIE Perseids persel m CHIMIE persalt p&rSeulose m CHIMIE perseulose persienne / AUTO, CONSTR, ENREGISTR louver (ArnE),

louvre (BrE) persistance / CINEMAT afterimage, ELECTR de tube ca-

thodique persistence, ELECTRON persistence, d' ecran afterglow, TV afterglow, retentivity; - lumineuse / ORDINAT afterglow; - retinienne / CINEMAT persistence of vision; - variable / ELECTRON variable persistence

personnallsation/ELEcTRON customization personnallse adj ELECTRON custom-designed, cus-

tomized personnel m PRODUCTION manpower; - d'accompagne-

ment m CH DE FER vehicules train crew; - anti-incendie m SECURlTE firefighting personnel; - commercial de bord m AERONAUT cabin attendants; - de conduite m CH DE FER driving crew; - navigant m AERONAUT flight crew; - navigant commercial m (PNC) AERONAUT cabin crew; - au sol m AERONAUT ground staff

perspective: - auditive / ENREGISTR auditory perspective; - sonore/ENREGISTR acoustic perspective

persulfate m CHIMIE persulfate (ArnE), persulphate (BrE)

perte

perte / BREVETS de la priorite loss, CONSTR leak, de la lame d'une machine inclination, DISTRI EAU d'eau leakage, ELECTROTEC leakage, loss, EN RENOUV de chaleur, INST HYDR de chaleur loss, NUCLEAIRE degradation, energy degradation, thindown, OPTIQUE loss, PETROLE mud losses, boue de forage losses, POLLU MER leakage, PRODUCTION wastage, waste, SECURITE leak, TELECOM loss; - acoustique par absorption/ENREGISTR acoustic absorption loss; - de brillant/IMPRIM impression dry back; - calorifique/THERMODYN heat loss; - de chaleur/ CHAUFFAGE, PHYSIQUE, REFRIG heat loss; - de chaleur brute/ CHAUFFAGE gross heat loss; - de chaleur nette / CHAUFFAGE net heat loss; - de charge / INST HYDR pressure loss, de perdition de pression loss of pressure, MAT CHAUFF, PETROLE pressuredrop, RESSORTsloss of load; - de chauffage / ELECTR resistance heat loss; - de circulation/PETROLE loss of returns, lost circulation; - de couplage / OPTIQUE, TELECOM coupling loss; - de courbure / ELECTROTEC bending loss; - a la cuisson/ AGRO ALIM baking loss; - cumulative/INFORMAT, ORDINAT walk down; - dans Ie cuivre/ELECTR trans/ormateur, ELECTROTEC, PHYSIQUE copper loss; - dans Ie fer /ELECTR trans/ormateur iron loss, PHYSIQUE core loss, iron loss; - dans Ie noyau / ELECTR trans/ormateur core loss; - a la decoupe / CERAM VER cutting loss; - dl8lectrique / ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE dielectric loss; - due a la diffusion inverse /NUCLEAIRE back diffusion loss; - due au pOintage/TELECOM pointing loss; - 8iectrique /ELECTR appareil electric loss; - en courbe/TELEcoM corner loss, loss around a corner; - en eau Iibre / PETR filtrate loss; - d'energie / CONS MECA loss of power, ELECTR, GAZ energy loss; - d'energie 8iectronique/PHYS RAYON electron energy loss; - d'energie au moteur /PRODUCTION automatisme industrielmotor power loss; - d'energie par ion/ PHYS RAYON ionization loss; - d'energie par ionisation /PHYS PART ionization loss; - d'energie par rayonnement / PHYS PART radiation loss; - en matieres nutritives / AGRO ALIM nutrient loss; - d'entrefer / ACOUSTIQUE, ENREGISTR, TV gap loss; - d'epissure / TELECOM splice loss; - extrinseque de raccordement/ OPTIQUE extrinsic joint loss, extrinsic junction loss, misalignment loss, TELECOM extrinsic joint loss, misalignment loss; - au feU/CHARBON, POLLUTION ignition loss; - de feuille / CERAM VER loss of sheet; - de filtrat / PETR filtrate loss; - deforce/RESSORTS loss ofload;- d'humidite/THERMODYN humidity loss; - hydraulique /NUCLEAIRE /uite hydraulic loss, velocity loss; - d'image / CINEMAT cutoff, TV picture failure; - d'infiltration del'air /MA T CHAUFF air infiltration loss; - d'information/INFORMAT drop-out; - d'information par affaiblissement/oRDINAT drop-out; - d'insertion /OPTIQUE, PHYSIQUE insertion loss, TELECOM insertion loss, low-insertion loss; - intrinseque de raccordement / OPTIQUE, TELECOM intrinsic joint loss; - d'isolement/ TELECOM low insulation loss; - de lecture/ ACOUSTIQUE reproducing loss, TV reproduction loss; - maritime /NAUT marine loss; - de multitrame / TELECOM LOM, loss of multi frame; - de niveau / ELECTROTEC, TV drop-out; - ohmique / PHYSIQUE ohmic loss; - d'oxyde/ CINEMAT oxide build-up, TV oxide shedding; - par absorption / ELECTROTEC, TV absorption loss; - par calCination/POLLUTION ignition loss; - par courant de Foucault/PHYSIQUE, TV eddy current loss; - par debordement/ESPACE com-

pertes

munications spillover loss; - par diicalage latiiral / TELECOM lateral offset loss; - par diicentrement transversal / OPTIQUE, TELECOM lateral offset loss, transverse offset loss; - par diimagniitisation/ENREGISTR demagnetization loss; - par diipolntage /ESPACE communications pointing loss; - par diiriiglage d'azimut/TV azimuth loss; - par diisalignement angulalre/ OPTIQUE, TELBCOM angular misalignment loss; - par diisalignement de la tite /ENRBGISTR head misalignment loss; - par effet d'espacement tite-bande/Tv spacing loss; - par effet Joule / ELECTR resistance Joule's heat loss; - par effet de masque / ESPACE communications blocking loss; - par iipalsseur de couche magniitique/Tv thickness loss; - par espacement longitudinal/ OPTIQUE longitudinal gap loss, longitudinal offset loss, TELECOM longitudinal offset loss; - par iivaporation/DIsTRI EAU, GENIE CHIM evaporation loss; - par trottement / EN RENOUV friction loss; - par hystiiriisis/ELECTROTEC, PHYSIQUE, PLAST CAOU hysteresis loss; - par inclinaison axlale /OPTIQUE, TELECOM angular misalignment loss; - par inondatlon/EN RENOUV flood loss; - par riiflexlon/ ELECTRON, ENRBGISTR reflection loss; - par retraction / ENRBGISTR refraction loss; - par siiparation longltudlnale / OPTIQUE longitudinal offset loss; - par siiparation terminale /OPTIQUE, TELECOM gap loss; - par la ventilation/MAT CHAUFF ventilation loss; - de phase / PRODUCTION automatisme industriel phase loss; - de pointeur /TELECOM LOP, loopback command, loss of pointer; - de pression / INST HYDR pressure drop; - de propagation /PHYSIQUE propagation loss; - de puissance / CONS MECA loss of power; - de qualltii / QUALITE, TV degradation; - relative de diiviatlon angulaire / ACOUSTIQUE relative angular deviation loss; - de reproductlon/ENREGISTR playback loss; - de siiparation/ENREGISTR spacing loss; - de Signal/TELECOM LOS, loss of signal; - de synchronisation / TV synchronization loss; - de tension / ELECTROTEC voltage drop; - a la terre/ELECTR earth leakage (BrE), ground leakage (ArnE); - de trame/ TELECOM LOP, loss of frame; - de transmission / ACOUSTIQUB, ESPACE, TELBCOM transmission loss; - de travail utile / CONS MECA loss of power; - de verroulllage de trame / (PVT) TELECOM loss of frame alignment (LFA)

pertes / pi PETROLE mud losses; - de commutation / pi ELECTROTEC switching loss; - dans Ie compteur / pi ELECTR meter losses; - dans la ligne / pi ELECTR reseau d' alimentation line losses; - dans un transformateur / pi ELECTROTEC transformer loss; - directes / pi HYDROLOGIE direct losses; - dissipatlves/plELECTROTEC dissipative loss; - dues au cable/pi ELECTROTEC cable loss; - dues a la charge / pi ELECTR load loss; - d'iinergie / pi ELECTROTEC power loss; - d'enregistrement/piENREGIsTR recording loss; - hydraullques/pl NUCLEAIRE /uite hydraulic loss; - ohmlques / pi ELBCTR chauffage ohmic losses, ELECTROTEC ohmic loss; - par courant/pi ELECTR leakage loss; - par effet Joule/pi ELECTROTEC ohmic loss; - par la ventilation/ pi ELECTR machine windage losses; - relatives a la qualitii/pl QUALITE quality losses; - de reproduction/ plTV playbackloss;-autlrage/plcINEMAT dequalite printing loss; - totales/ pi ELECTR total losses; - a vide /pIELECTR no-load loss

perthlte/M1NERAUX perthite pertinence/CONS MECA dependability

pertuis m DISTRI EAU sluice, NAUT narrows, sluice, straits; - d'entriie m DISTRI BAU inlet; - de fond m DISTRI EAU bottom culvert

perturbation / ESPACE perturbation, METEO, PETR disturbance, PHYS FLUID perturbation; - atmosphiirique / METEO atmospheric disturbance; - iilectromagniitique / ESPACE EMI, electromagnetic interference, TELECOM electromagnetic disturbance; - en boucles/ TV herringboning; - extiirleure/ELECTR/aute external disturbance; - d'orbite/ESPAcE perturbation of orbit

perturbations: - iicologlques/plPOLLU MER, POLLUTION ecological disruption

perturber vt IMPRIM offset perviiance/BLECTROTEC, TELECOM perveance piirylene m CHiMIE perylene pesage m PAPIER weighing; - et remplissage de bar-

quettes m EMBALLAGE weighing and punnet filling; - a tres grande exactitude m EMBALLAGE ultrahigh accuracy weighing

pesanteur / BSPACE, MECANIQUB gravity, METROLOGIB weight, PHYSIQuBgravity

pese-acide m AUTO acid hydrometer, CHiMIB acidimeter pase-alcool m AGRO ALIM spirit gage (ArnE), spirit

gauge (BrE) peser vt PRODUCTION weigh peson m MBTROLOGIE balance; - a contrepoids m CONS

MECA lever balance; - cylindrique m METROLOGIB spiral balance; - a hiilice m CONS MBCA spring balance, MBTROLOGIB spiral balance; - a ressort m CONS MBCA spring balance, MBTROLOGIB spiral balance

peste: - rouge/ELEcTROTEC purple plague pesticide m CHIMIB pesticide peta-pre/(p) METROLOGIEpeta-(p) piitalite/MINBRAUX petalite piitarade/VEHIcuLES moteur backfire petard m CH DB FER detonator (BrE), torpedo (ArnE),

MINES shot petchblende/NucLEAIRB uranium black, varied pitch-

blende pete/ CERAM VER spontaneous breaking piitillant adj AGRO ALIM effervescent piitillement: - de la mer m OCEANO bubbling petit: l au - largue adv NAUT on a close reach; a - point

advNAuT carte small-scale petit:2 - axe m GBOMBTRIE d'une ellipse minor axis; -

bloc m GEOLOGIE cobble; - bois m CONSTR glass bar, glazing bar, window bar, sash bar; - bois en fer m CONSTR glazing bar, window bar, sash bar; - caillou m GEOLOGIE cobble; - cheval alimentalre m INST HYDR auxiliary boiler feeder; - dos m OCEANO baiting;- iichantillon m TEXTILE cutting, swatch; - fond m GEOLOGIE shoal; - galet m GEOLOGIB cobble; -Iaminolr m PRODUCTION small bar mill; - micro en forme de bille m BNREGISTR eight-ball mike; - outillage m CONS MECA small tools, PRODUCTION hand tools; - outillage en acier raplde m CONS MBCA HSS small tools, highspeed small tools, high-speed steel small tools; - pas m AERONAUT helice fine pitch; - pied de camiira m CINBMAT high hat; - schelem m PETR small slam; - signal m ELECTRON small signal; - temps m NAUT meteorologie light weather; - train m PRODUCTION small bar mill; - triipled m CINEMAT baby tripod

Petit: - Cheval m ASTRONOMIE Equuleus; - Chien m ASTRONOMIB Canis Minor; - Lion m ASTRONOMIB Leo, The Lion; - Nuage de Magellan m ASTRONOMIB Small

Magellanic Cloud; - Renard m ASTRONOMIE Vulpecula

petite:! a - achelle adj NAUT carte small-scale petlte:2 - aiguille / METROLOGIE hour hand; - baie /

OCEANO cove; - calorie / METROLOGIE gram calory (ArnE), gram centimeter (ArnE), gramme calorie (BrE), gramme centimetre (BrE); - charpenterie en fer / CONSTR ironworking; - chaudiere / CONS MECA back boiler; - courroie / IMPRIM mecanique strip; - erse/ NAUT becket; - forge/PRoDuCTION portable forge; - macanique/coNs MECA light engineering;- multiplication/coNs MECA low gear; - normale/PETR short normal; - planete/ ASTRONOMIE minor planet, ESPACE astronomie planetoid; - sarie / CONS MECA production en petite serie short run; - tite/ CONS MECA de bielle small end; - tite de bielle / CONS MECA connecting rod little end; - visite / AERONAUT base check, minor base check, !ninor check; - vitesse / CONS MECA low-speed, PRODUCTION thread speed

petite:3 a - achelle adj GEOLOGIE small-scale Petite: - Ourse/ ASTRONOMIE Little Bear, Ursa Minor petites: - capltales / pi IMPRIM level small caps, small

caps; - pieces / pi PRODUCTION fine castings; - reparations/ pI PRODUCTION minor repairs

petlt-Iait m AGRO ALIM whey petits: - fonds m pI HYDROLOGIE, NAUT shallows, shoals petrissage m AGRO ALIM, PRODUCTION kneading petrissement m PRODUCTION kneading patrisseur m GENIE CHIM dispersion kneader patrochimlque adj PETROLE petrochemical patrographle: - structurale/GEOLOGIE petro fabric ana-

lysis patrole:! de - adj CmMIE ether petrolic petrole2 m CHARBON coal oil, mineral oil, CHIMIE lam-

pant kerosene (ArnE), kerosine, PETR earth oil, gas (AmE), petrol (BrE), oil, petroleum, rock oil, stone oil, PETROLE oil, petroleum, POLLU MER hydrocarbon; - altere m POLLU MER weathered oil; - brut m PETR crude oil, rock tar, PETROLE crude, crude oil, POLLU MER, POLLUTION crude oil; - brut lager m PETROLE light crude oil; - brut lourd m PETROLE heavy crude oil; - brut qui contient ses gaz d'origlne m THERMODYN live oil; - en place m PETROLE estimation des reserves oil in place; - raffine d'eclalrage m THERMODYN kerosene (ArnE), paraffin (BrE)

patrol8lne/ cmMIE petrolene patroller m NAUT oil tanker, PETROLE crude oil tanker,

tanker, transport maritime oil tanker, TRANSPORT oil tanker, tanker; -brise-glacemTRANsPORT icebreaking oil tanker; - ravitaiIJeur m TRANSPORT fuel tanker, replenishing ship; - sous-marin m TRANSPORT submarine tanker

patroller-navette m PETROLE shuttle tanker patroller-vracquier-mineraller m TRANSPORT OBO car-

rier, oil-bulk-ore carrier petrolifere adj PETR, PETROLE oil-bearing petrologle/cHARBON, PETROLE petrology p6trosilex m PETR petrosilex petzlte /MINERAUX petzite peupller m PAPIER poplar paut: qui - itre absorbe adj CHIMIE adsorbable PGCD abrev (plus grand commun diviseur) MATH HCF

(highest common/actor) pH:! abrev (potentiel hydrogene) CmMIE pH (potential

meter phacollte/ GEOLOGIE, MINERAUX phacolite phage m AGRO AUM bacteriophage phanerozoique adj GEOLOGIE Phanerozoic

phase

phare m AUTO headlamp, headlight, NAUT lighthouse, TRANSPORT beacon, VEmCULES eclairage headlamp, headlight; - antibrouillard m VEHICULES eclairage fog lamp; - d'approche m AERONAUT approach light beacon; - d'attelTissage m AERONAUT landing light; - de danger m AERONAUT hazard beacon; - d'identlficatlon m AERONAUT identification beacon; - portatif m CONSTR portable light; - de radiocompas m AERONAUT radio beacon; - rotatif m AERONAUT rotating beacon

phares: - code m pI VEHICULES eclairage dipped headlights (BrE), low beams (ArnE)

pharmacolite/MINERAUX pharmacolite pharmacosiderite/MINERAUX pharmacosiderite phase:! en - adj ELECTRON in-phase, ELECTROTEC, IM-

PRIM reglages in-step, PHYSIQUE in-phase, TV in-phase, phased

phase:2 en - adv PHYS ONDES in phase phase3 / cmMIE, ELECTR courant alternatif, ELECTRON,

ESSAIS, INFORMAT, METALL, ORDINAT, PETR, PHYSIQUE phase, PRODUCTION electricite live, THERMODYN, TRANSPORT phase; - d'apprentissage / ELECTRON learning phase; - d'approche / AERONAUT approach phase; - aqueuse / CHARBON aqueous phase; - cholesterique / CRISTALL cholesteric phase; - de chrominance / TV chrominance phase; - de compression / INST HYDR compression, compression period; - constante /OPTIQUE constant phase; - couleur/TV color phase (ArnE), colour phase (BrE); - de course /INST HYDR event; - du cycle / INST HYDR event; - de decollage/ AERONAUT takeoff phase; - de dMormation / GEOLOGIE en relation avec un episode deformational phase; - de detente de la vapeur /INST HYDR cutoff point, duration of expansion of steam; - de developpement/PETRoLE development phase; - differentielle / ELECTRON DP, differential phase, TV differential phase; - de distributeur a tlrolr / INST HYDR event; - de distribution / PRODUCTION critical event; - diume/ESPACE astronomie diurnal phase;- de donneeS/TELECOM data phase; - en quadrature/ ELECTRON quadrature phase; - d'etablissement de la communication/ TELECOM call setup phase; - d'exacutlon / INFORMAT, ORDINAT execute phase; - d'exploratlon /PETROLE exploration phase; - gazeuse /THERMODYN gaseous phase; - gazeuse seule/ THERMODYN gas-only phase, gaseous phase only; - d'une grandeur sinusoidale / ACOUSTIQUE phase; - des impulSions/ELECTRON pulse phase; - Intermetallique/ MATERIAUX intermetallic phase; - liquide seule / THERMODYN liquid-only phase; - de marche du tiroir / PRODUCTION critical event; - mesomorphe/cRlsTALL mesomorphic phase, mesophase; - de montee/ AERONAUT climb phase; - nematique/cRISTALL nematic phase; - nocturne / ESPACE astronomie nocturnal phase; - opposee/ELECTR courant alternatif opposite phase; - parente/METALL parent phase; - pi8tons/ TRANSPORT pedestrian phase; - pilote/TELECOM field trial; - de preparation / PRODUCTION setup phase; - de production / GAZ production mode, PETROLE production phase; - de refarence/Tv reference phase; - de regeneration/GAZ regeneration mode; - de rouge /TRANSPORT red phase; - du signal/ELECTRON signal

phase; - du signal de r8ference jELECTRON reference signal phase; - smectique j CRIST ALL smectic phase; - solldejTHERMODYN solid phase; - du solulejMATERIAUX solute phase; - desous-porteusejTv subcarrier phase; - de sous-porteuse de synchronisation couleur j TV burst phase; - speciale pour toumer a gauche j TRANSPORT left tum phase; - statlonnaire jTELECOM stationary phase; - a la terre jPRODUCTION phase to ground; - transltolre jMETALL transient phase; - de transport j TELECOM uplink transmission phase; - vapeur j GENIE CHIM, THERMODYN vapor phase (ArnE), vapour phase (BrE); - d'une vibration acoustiquej ACOUSTIQUE phase

phasaollnej CHIMIE phaseolin phasaolunatlnej CHIMIE phaseolunatin phases: - de la Lune j pI ASTRONOMIE phases of the

moon phaseur m ELECTRjorme d' onde phasor phellandrene m CHIMIE phellandrene phenacetlnej CHIMIE phenacetin phenacBturlque adj CHIMIE phenaceturic phenacitejMINERAUX phenacite, phenakite phenacyie m CHIMIE phenacyl phenanthraqulnone j CHIMIE phenanthraquinone phenanthrazinej CHIMIE phenanthrazine phenanthrldlnejcHIMIE phenanthridine phenanthrldonej CHIMIE phenanthridone phenanthrol m CHIMIE phenanthrol phenanthrollnejcHIMIE phenanthroline phenate m CHIMIE phenate, phenolate phenazinej CHIMIE phenazine phenazocinejcHIMIE phenazocine phenazonej CHIMIE phenazone phenBtidinej CHIMIE phenetidine phenBtole m CHIMIE phenetole phengltejMINERAUX pheelgite phenique adj CHIMIE carbolic pheniramlnej CHIMIE pheniramine Phenix m ASfRONOMIE Phoenix phenoblastej GEOLOGIE, PETR phenocryst phenoclaste1 adj PETR phenoclast phenoclaste2 m GEOLOGIE phenoclast phenocrlstal1 adj GEOLOGIE, PETR phenocryst phenocrlstal2 m GEOLOGIE roches eruptives, PETR phe-

nocryst phenocryste adj GEOLOGIE, PETR phenocryst phenol m HYDROLOGIE phenol phenolate m CHIMIE phenolate, phenoxide phenollque adj CHIMIE phenolic phenolphtalBinej CHIMIE phenolphthalein phenolsulfonlque adj CHIMIE phenolsulfonic (ArnE),

phenolsulphonic (BrE) phenomene: - atmospherlque m POLLUTION atmos-

pheric phenomenon; - cooperatlt m PHYSIQUE cooperative phenomenon; - dangereux m QUALITE hazard; - d'elarglssement du papier m IMPRIM impression fan-out; - relatlvlste m ESPACE relativity effect; - tectonique m PETROLE tectonic process;- transltoire m PHYSIQUE transient

phenomenes: - d'instabilite m pI PHYS FLUID instability phenomena; - sismiques m pI GEOPHYS seismic phenomena

phenoplaste m MATERIAUX, PLAST CAOU plastiques phenolic plastic

phenosafraninej CHIMIE phenosafranine phenothlazinej CHIMIE phenothiazine

phenoxazinej CHIMIE phenoxazine phenylacBtaldehyde m CHIMIE toluldehyde phenylacetamlde m CHIMIE phenylacetamide phenylacBtlque adj CHIMIE phenylacetic phenylalanlnej CHIMIE phenylalanine ph6nylamlnej CHIMIE, IMPRIM phenylamine ph6nylbenzene m CHIMIE diphenyl phenyle m CHIMIE phenyl phenyle adj CHIMIE phenylated ph6nylenediaminej CHIMIE phenylenediamine phenylBthylaminej CHIMIE phenylethylamine ph6nylBthyiene m CHIMIE phenylethylene ph6nylglycocolle m CHIMIE phenylglycine ph6nylglycol m CHIMIE phenylglycol

ph6nylglycollque adj CHIMIE phenylglycolic phenylhydrazine JCHIMIE phenylhydrazine ph6nylhydrazonej CHIMIE phenylhydrazone ph6nylhydroxyacBtIque adj CHIMIE phenylhydrox-

yacetic ph6nylhydroxylaminej CHIMIE phenylhydroxylamine ph6nyllque adj CHIMIE phenylic ph6nylmercaptan m CHIMIE thiophenol ph6nylmBthane m CHIMIE phenylmethane, LESSIVES to-

luene ph6nylproplolique adj CHIMIE phenylpropiolic ph6nylpyrazol m CHIMIE phenylpyrazole ph6nylur6ej CHIMIE phenylurea phllllpsitejMINERAUX phillipsite phlobaphene m CHIMIE phlobaphene phlogopltejMINERAUX phlogopite phlorBtlnej CHIMIE phloretin phlorBtlque adj CHIMIE phloretic phlorldzinej CHIMIE phlorhizin, phloridzin, phlorrhizin phlorol m CHIMIE phlorol phoenicitejMINERAUX phoenicite, phoenicochroite phoenlcochroite j MINERAUX phoenicite, phoenicoch-

roite phonatlonj AcoUSTIQUE phonation phone m ACOUSTIQUE, PHYSIQUE phon phonolite j PETR phonolite, phonolyte, PRODUCTION

c1inkstone phonom6triejENREGISTR audiometry phonon m PHYSIQUE phonon phonovisionjoPTIQUE phonovision phoronej CHIMIE phorone phosgene m CHIMIE carbonyl chloride, phosgene, MIU-

TAIRE guerre chimique phosgene phosg6nitejMINERAUX phosgenite phospham m CHIMIE phospham phosphatasej CHIMIE phosphatase phosphatatlon j GENIE CHIM, LESSIVES phosphation,

phosphatization phosphate m CHIMIE, HYDROLOGIE, LESSIVES phosphate;

- de calcium m AGRO ALIM calcium phosphate; - de chaux m CHIMIE phosphate of lime; - ester m LESSIVES phosphate ester; - trlsodlque m LESSIVES TSP, trisodium phosphate

phosphate adj CHIMIE phosphated, phosphatic phosphatique adj CHIMIE phosphatic phosphinej CHIMIE phosphine phosphite m CHIMIE phosphite phosphocatalyse j CHIMIE phosphocatalysis phosphoglycerlque adj CHIMIE phosphoglyceric phosphollpide m AGRO ALIM phospholipid phosphomolybdique adj CHIMIE phosphomolybdic phosphonium m CHIMIE phosphonium

phosphore m CHIMIE phosphor, CHIMIE ( P ) phosphorus (P)

phosphore a4j CHiMIE phosphorated, phosphorized phosphorescence / ELECTRON, NAUT, PHYS RAYON,

PHYSIQUE phosphorescence, TV afterglow phosphorlque a4j CHiMIE phosphoric phosphorlser vt CHIMIE phosphorize phosphorlte/MINERAUX phosphorite phosphorocalclte / MINERAUX phosphochalcite, phos-

phorochalcite phosphorogene a4j CHiMIE phosphorogenic phosphorylase /CHIMIE phosphorylase phosphoryle m CHIMIE phosphoryl phosphoryle a4j CHiMIE phosphorylated phosphotungstate m CHiMIE phosphotungstate phosphure m CHIMIE phosphide phot m METROLOGIE phot photlcon m ELECTRON photicon photo / PHOTO photograph, shot, PHYSIQUE photo-

graph; - contretype/PHoTo duplicate; - de contrOle/ PHOTO test shot; - couleur /PHOTO color photography (ArnE), colour photography (BrE); - de toumage/ CINEMAT production still; - de travali/cINEMAT action still

photoamorceur m PLAST CAOU durcissement de polymere photo initiator

photocathode / ELECTROTEC, PHYSIQUE, TV photocathode; seml-transparente / ELECTROTEC semitransparent photocathode

photocellule / CHIMIE photocell, PHOTO photoelectric cell

photochlmle/ CHIMIE, PHOTO photochemistry photochimlque a4j POLLUTION photochemical photocllnometre m PETR photoclinometer photocomposeuse/IMPRIM filmsetter; - pleine page/

IMPRIM image setter photocompositeur m IMPRIM filmset (BrE), photocom-

poser (ArnE) photocompositeuse/IMPRIM filmset (BrE), photocom-

poser (ArnE) photocomposltlon/IMPRIM light setting, phototypeset-

ting photoconducteur adj ELECTRON photoconductive,

PHOTO light-positive, photoconductive photoconduction/ELECTRON, PHYSIQUE photoconduc-

tivity; - extrlnseque / ELECTROTEC extrinsic photoconductivity; - indlrecte / ELECTRON indirect photoconductivity; - Intrinseque/ELEcTRON intrinsic photoconductivity

photoconductivite / OPTIQUE, PHYSIQUE, TELECOM photoconductivity

photocople /IMPRIM maquette, montage papier stat; - blanche/IMPRIM white photocopy

photocoupleur m ELECTROTEC optocoupler photocourant m OPTIQUE light current, photocurrent,

TELECOM photocurrent photodesintegration/PHYSIQUE photodisintegration photodetachement: - d'un electron m NUCLEAIRE

photodetachment photodetecteur m ELECTRON photodetector, photosen-

sor,OPTIQuE photodetector, TELECOM light detector, optical detector; - II seml-conducteur m ELECTRON semiconductor photodetector; - au sillcium m ELECTRON silicon detector

photodetectlon/ELECTRON photodetection photodiode / ELECTRON photodiode, OPTIQUE diode

photon

photodetector, photodiode, PHOTO, PHYSIQUE photodiode, TELECOM diode photodetector, photodiode;- II avalanche / ELECTRON, OPTIQUE, TELECOM APD, avalanche photodiode; - II avalanche au germanium/ ELECTRON germanium avalanche photodiode; - II avalanche au silicium / ELECTRON silicon avalanche photodiode; - II jonction par diffusion / ELECTRON diffused photodiode; - PIN / ELECTRON, OPTIQUE, TELECOM PIN photodiode; - au sllicium/ELECTRON silicon photodiode; - II zone de depletion/ELECTRON depletion layer photodiode

photodlssoclatlon/ CHIMIE photodissociation photoelectrlque a4j ELECTR effet photoelectric photoelectron m ELECTRON photoelectron photoemissif adj PHOTO photoemissive photoemisslon / ELECTRON photoelectric emISSIOn,

photoemission, OPTIQUE external photoelectric effect, photoemissive effect, TELECOM photoemissive effect

photogrammetrle/CONSTR, ESPACE photogrammetry;- aerlenne / GEOLOGIE aerial photographic survey

photographe m PHOTO photographer photographle / IMPRIM photographic print, PHOTO,

PHYSIQUE photograph; - de crlstal toumant / CRISTALL rotation photography; - en couleur / PHOTO color photography (ArnE), colour photography (BrE); - II la lumlere artificlelie/PHoTo artificial light photography; - II la lumlere du jour/PHoTO daylight photography; - de nature morte / PHOTO still-life photography; - publicitaire / PHOTO advertising photography; - sous-marlne / PHOTO underwater photography; - stenopeique/PHoTo pinhole photography; - trichrome/PHoTO three-color photography (ArnE), three-colour photography (BrE); - ultraviolette /PHYS RAYON ultraviolet photography

photographler: - sur pled vt PHOTO photograph with a tripod

photograver vt ELECTRON photoengrave photograveur m IMPRIM process engraver photograwre/ELECTRON photoengraving, photolitho-

graphy, IMPRIM photoengraving; - typographique / IMPRIM blockmaking

photolonisatlon/PHYSIQUE photoionization photoluminescence /PHYS RAYON photoluminescence photolyse / CHIMIE, EN RENOUV photolysis; - flash /

CHIMIE flash photolysis photolytique adj CHIMIE photolytic photomecanlque adj IMPRIM photomechanical photometre m ASTRONOMIE photometer, CINEMAT light

meter, MATERIAUX, PHOTO, PHYSIQUE, PLAST CAOU instrument photometer; - de fiamme m EQUIP LAB analyse flame photometer; - de Lummer at Brodhun m PHYSIQUE Lummer-Brodhun photometer; - de papillotement m PHYSIQUE flicker photometer

photometrle/MATERIAUX, PHYSIQUE photometry photomultiplicateur m ELECTRON photomultiplier, IN-

STRUMENT multiplier phototube, photomultiplier, PHYSRAYON, PHYSIQUE photomultiplier

photon m OPTIQUE, PHYS PART, PHYS RAYON, PHYSIQUE photon; - d'annihilation m PHYS RAYON annihilation photon; - gamma m PHYS PART, PHYS RAYON gammaray photon; - II la longueur d'ondes de 21 cm m ASTRONOMIE photon at 21 em wavelength; - de rayonnement X m NUCLEAIRE quantum X-ray photon, X-ray quantum; - ultraviolet m PHYS PART ultraviolet photon; - UV m PHYS PART ultraviolet photon

photons

photons: - de pompage m pi ELECTRON pumping photons

photoplle / ELECTR photocell, photoelectric cell, solar cell,ELECTROTEC, EN RENOUV photovoltaic cell, PHYSIQUE photocell, photoelectric cell

photopolymilre m IMPRIM photopolymer photopolymerlsatlon/ CHlMlE photopolymerization photoreaction/ CHIMIE photoreaction photorecepteur m TELECOM light detector photoresist m ELECTRON photoresist; - negatif m ELEC-

TRON negative photoresist; - positlf m ELECTRON positive photoresist

photoreslstance/ELECTROTEC photovaristor photor6slstant adj PHOTO light-negative photoreslstor m PHYS RAYON photoresistor photosensibilite/ELECTRON, PHYSIQUE photosensitivity photosenslble adj CINEMAT, ELECTRON, IMPRIM photo-

gravure light-sensitive, PHOTO, PHYSIQUE photosensitive

photosphllre / ASTRONOMlE, ESPACE astronomie photosphere; - de poussillre / ASTRONOMIE autour d'une protoetoile dust photosphere

photostat m IMPRIM maquette, montage papier stat photostylem INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE light pen photosynthllse / CHlMlE, EN RENOUV, HYDROLOGIE

photosynthesis phototelecopie/TELECOM phototelegraphy phototelegraphie/TELECOM facsimile telegraphy photothyristor m ELECTROTEC light-activated silicon

controlled rectifier phototraceur m INFORMAT, ORDINAT photoplotter phototransistor m ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, PHYS

RAYON phototransistor; - au silicium m ELECTRON silicon photo transistor

phototube m ELECTRON phototube; - au cesium m ELECTRON caesium phototube (BrE), cesium phototube (ArnE); - ill gaz m ELECTRON gas phototube; - ill vide m ELECTRON vacuum phototube

photoYoltaique adjESPAcE energie photovoltaic phrase/INFORMAT,ORDINATsentence phtalamide m CHIMIE phthalamide phtalate m CHlMlE phthalate; - de dibutyle m PLAST

CAOU dibutyl phthalate, plastifiant butyl phthalate; - de dioctyle m PLAST CAOU plastifiant dioctyl phthalate

phtal6lne/cHIMIE phthalein phtalide m CHIMIE phthalide phtaline/ CHIMIE phthalin phtalique adj CHIMIE acide phthalic phtalocyanine/PLAST CAOU pigment phthalocyanine phtanite/GEOLOGIE black chert, PETR phanite phugoide m AERONAUT phugoid phycologie/ OCEANO phycology phyllade m GEOLOGIE phyllite phyllite/GEOLOGIE cristal, PETR phyllite phylliteux adj GEOLOGIE sheet silicate-bearing phyrique adj GEOLOGIE roches magmatiques phyric physalite/MINERAUX physalite physicien: - des accalarateurs m PHYS PART accelerator

physicist; - de I'atome m PHYS PART atomic physicist, nuclear physicist; - experlmentateur m PHYS PART experimental physicist

physique l adj INFORMAT, ORDINAT, TELECOM physical physlque:2 personne - / BREVETS natural person; -

atomique/PHYSIQUE atomic physics; - de I'&tat solide / PHYS PART, PHYSIQUE solid-state physics; - des

fluides / PHYSIQUE fluid physics; - des hautes energies/PHYS RAYON, PHYSIQUE high-energy physics; - mathematique / PHYSIQUE mathematical physics; - nucl6alre / NUCLEAlRE nuclear physics, nucleonics, PHYSIQUE nuclear physics; - nucl6alre ill basse anergie / PHYS PART low-energy nuclear physics; - nuclaaire des energies moyennes/NUcLEAlRE medium-energy nuclear physics; - des ondulatolre / PHYSIQUE wave physics; - des particules/PHYSIQUE particle physics; - quantique/PHYS PART, PHYSIQUE quantum physics; - des rayonnements/NUCLEAlRE, PHYSIQUE radiation physics; - du sOlide/ PHYS PART solid-state physics; - statistlque/ PHYSIQUE statistical physics

physostigmine/ CHIMIE physostigmine phytase/ AGRO ALlM phytase phytine/ AGRO ALIM phytin phytocide adj CHlMlE phytocidal phytotoxique adj CHIMIE phytotoxic planine/ CHIMIE opianine pic m CHIMIE, NAUT voile peak, NUCLEAIRE line, maxi-

mum, peak, PRODUCTION pick; - d'absorption m ELECTROTEC absorption peak; - avant m NAUT forepeak; - ill charbon m CHARBON coal pick; - de courant m ELECTR current peak; - ill deux pointes m CHARBON, MINES mandrel, mandril; - de fuite m PHYS RAYON radiation gamma escape peak; - de fuite de photons m PHYS RAYON gamma ray escape peak; - de fuite des rayons X m PHYS RAYON X-ray escape peak; - I6ger m NUCLEAlRE light peak; - de Lewis m NUCLEAlRE Lewis peak; - lourd m NUCLEAlRE du groupe lourd heavy peak; - pere m NUCLEAlRE parent mass peak, parent peak; - de premier echappement m PHYS RAYON spectre de rayons gamma single escape peak; - de resonance m PHYS RAYON resonance peak; - de retrodiffusion m PHYS RAYON rayonnement gamma backscatter peak; - ill tete m CONSTR poll pick, PRODUCTION hammer pick; - II la veine m CHARBON coal pick

pica m IMPRIM pica plccadll m CERAM VER slag pick-up m ENREGlSTR pick-up pico-pre/ (p ) METROLOGIE pico-(p ) picoline/ CHlMlE picoline picoseconde/INFORMA T, ORDINAT picosecond picot m ELECTROTEC pin; - fond m CERAM VER spike; -

sous la bague m CERAM VER pip under finish picotite/MINERAux picotite picrate m CHIMIE picrate picrique adj CHIMIE picric picrite /PETR picrite picrol m CHlMlE picrol picrolite/MINERAUX picrolite picromerite/MINERAUX picromerite picrotlne/ CHIMIE picrotin plcryle m CHlMlE picryl pics: - de palres m pi PHYS RAYON annihilation d'un

positron pair peaks pictographe m IMPRIM pictograph plece: l tout d'une - adj CONS MECA, PRODUCTION all in

one piece piece2 / CONSTR de bois stick, PRODUCTION casting,

TEXTILE, VEHICULES part; - d'amarrage / ESPACE vehicules docking piece, docking unit; - d'artillerle / MlLlTAlRE ordnance gun; - battue / PRODUCTION drawback, false core; - brute de fonderie/PRODUCTION rough casting; - brute d'usinage/PRoDUCTION

blank; - de calage / CERAM VER tucks tone; - chargee debout / CONSTR resistance des materiaux strut; - II coller / PLAST CAOU adhesifs adherend; - coudee / CONSTR bend; - coulee/PLASTcAOU article, PRODUCTION casting; - coulee en coquille/PRoDUCTION chill casting, chilled iron casting; - decoupee / RESSORTS outpiece; - II demeure / CONS MECA fixture; - dstachee/NAUT, VEHICULES spare part; - d'scartement/ CONS MECA distance bar, distance piece spacer, distance piece, CONSTR entre les barreaux d'une grille distance piece; - d'scartement de la tite de bobine / NUCLEAIRE end winding spacer, overhang spacer; - entlere / TEXTILE fUll-length cloth, whole piece; - d'espacement d'entrefer / ENREGISTR gap spacer; - estampee / MECANIQUE materiaux drop forging; - faclale filtrante contre les partlcules/sEcuRITE filtering facepiece for protection against particles; - factice / CONS MECA dummy part; - de fixation des tubes de discussion / INSTRUMENT discussion tube arrangement; - fixe / CONS MECA fixture; - de fonderie / CONS MECA, IMPRIM typographie, PRODUCTION casting; - fondue / PRODUCTION casting; - fondue en coquille/PRoDUCTION chill casting, chilled iron casting; - fondue au sable/ PRODUCTION sand casting; - de fonte/PRODUCTION casting; - deforge/PRoDuCTION forging; - de forge dsgrossie / PRODUCTION roughed forging; - forgse / MECANIQUE materiaux, PRODUCTION forging; - forgee en titane / ESPACE vehicules titanium forging; - forgee pour matrice II ouverture/coNs MECA open die forging; - manquee/ PRODUCTION spoiled casting; - moul8e/MATERIAUX, MECANIQUE materiaux, PAPIER casting, PRODUCTION casting, molded casting (ArnE), moulded casting (BrE); - II nez/cERAM VER plate block; - II noyaux/ PRODUCTION cored casting; - permutabie/CONS MECA interchangeable part; - polaire / ELECTROTEC pole piece, pole shoe, ENREGISTR, PHYSIQUE pole piece, TV pole tip; - pour partitionner /EMBALLAGE partitioning insert; - de rapport / PRODUCTION drawback, false core, loose piece; - rapportse / CONS MECA, EMBALLAGE insert, PRODUCTION drawback, false core, insert, loose piece; - rapportse en PVC / EMBALLAGE PVC insert fitment; - rapportse d'evacuation d'air / CONS MECA air vent pin; - rapportse moblle/PLAST CAOU spring-loaded core; - rapportse de refroidissement / CONS MECA cooling spirals; - de rechange / CONS MECA spare part, spare, VEHICULES spare part; - de recouvrament /INSTRUMENT cover; - de renfort/ CONS MECA stiffener; - deserrage/MEcANlQUE clamp; - de tite/NuCLEAIRE headpiece; - troussee/PRoDUCTION strickled casting, struck-up casting, swept-up casting; - a usiner / MECANIQUE workpiece; - d'usure / CHARBON wearing part, CONS MECA wear part, GAZ wearing part; - venue de forge /PRODUCTION forging; - a ViS/CONS MECA screw piece

pieces/pi CONS MECA machinery, CONSTR d'une charpente members; - d'automobile / pi VEHiCULES motorcar parts; - composantes thermoplastlques/ pi CONS MECA thermoplastic components; - coupees/pl SECURITE cut pieces; - d'embarquement / pi NAUT shipping documents; - moyennes / pi PRODUCTION average castings

pied: I II - d'oeuvre adj CONSTR on site, site-delivered pied:2 II - d'oeuvre adv CONSTR on site pied3 m CINEMAT stand, CONS MECA standard, de bielle

small end, CONSTR support, d'une colline bottom,

INSTRUMENT base, de trepied leg, METROLOGIE, NAUT mesure foot, PRODUCTION tripod; - "boule" m CINEMAT geared center column (ArnE), geared centre column (BrE); - ajustable m CINEMAT telescopic tripod; - d'aube m AERONAUT blade root; - de bielle m AUTO connecting rod small end, small end, CONS MECA connecting rod little end, VEHiCULES small end, moteur connecting rod small end; - de bord m CERAM VER root; - carre m METROLOGIE square foot; - a coullsse m CONS MECA caliper gage (ArnE), calliper gauge (BrE), sliding caliper gage (ArnE), sliding calipers (ArnE), sliding calliper gauge (BrE), sliding callipers (BrE), EQUIP LAB mesure de longueur ou d'ecartement calipers (ArnE), callipers (BrE), MECANIQUE outil/age caliper (ArnE), calliper (BrE), METROLOGIE beam caliper (ArnE), beam caliper gage (ArnE), beam calliper (BrE), beam calliper gauge (BrE), RESSORTS slide caliper (ArnE), slide calliper (BrE); - II coullsse a vemier m MECANIQUE outil/age vernier calipers (ArnE), vernier callipers (BrE) , METEO vernier caliper (ArnE), vernier calliper (BrE), PHYSIQUE vernier calipers (ArnE), vernier callipers (BrE); - courant m METROWGIE running foot; - de la courbe m PHOTO toe region of curve; - cube m METROLOGIE, PETROLE unite de mesure de volume anglo-saxonne cubic foot; - d'eclairage m PHOTO lighting stand, reflector stand; - en forme de fer a cheval m EQUIP LAB microscope horseshoe foot; - a fourche m CONS MECA pour machine a percer Ushaped base plate; - linsaire m METROLOGIE running foot; - de mat m NAuTmastfoot; - de mouton vibrant m CONSTR vibrating sheepsfoot roller; - photographique m PHOTO camera stand, tripod; - pliant m CINEMAT collapsible stand; - de poitrine m CINEMAT body brace, chestpod; - de positionnement m CONS MECA locator; - de positionnement cylindrique m CONS MECA dowel pin parallel; - de positionnement cyllndrique IItrou taraude m CONS MECA dowel pin with extracting thread; - II quatre brisures m PHOTO fourfold tripod stand; - de table m CINEMAT table top tripod, PHOTO table tripod; - de talus m CHARBON slope toe; - a tite panoramique graduse m PHOTO pan head tripod; - II trois branches m PRODUCTION tripod stand, tripod; - II trois branches coulissantes m METROLOGIE adjustable tripod; - a trois branches extensibles m PHOTO extension tripod

pied-de-biche m CONS MECA eccentric hook, CONSTR claw, claw bar, nail claw, INST HYDR gab, gab hook, hook gear, MECANIQUE outil/age crowbar

pied-de-boeuf m MINES lifting dog pied-de-chevre m CONSTR claw, nail claw pied-droit m CONS MECA upright, CONSTR pier, pillar,

MINES post, prop, support pier, support pillar, wall pi8destal m CHARBON footing pieds: - II coullsse m pi METROLOGIE calipers (ArnE),

callipers (Br E); - II coullsse II vemier m pi METROLOGIE vernier calipers (ArnE), vernier callipers (BrE); - par seconde m pi CINEMA T feet per second

piege m ELECTROTEC choke, line choking coil, GAZ trap, GENIE CHIM separator, trap, PETR, PETROLE trap, POLLUTION sink, REFRIG trap, TELECOM choke; - II absorption m GENIE CHIM absorber trap, NUCLEAIRE adsorption trap; - anticlinal m PETROLE anticlinal trap; - II I'aspiration m REFRIG dead end trap; - de condensation m GENIE CHIM condensation trap; - II crasse m GAZ dross filter; - froid m REFRIG cold trap;

ph!geage

- d'hydrocarbures m PETROLE geologie du petrole hydrocarbon trap, oil trap; - a Ions m ELECTRON, TV ion trap; - par discordance m PETROLE formation des hydrocarbures unconformity trap; - par faille m PETROLE formation des hydrocarbures fault trap; - p8trolifllre m PETROLE hydrocarbon trap, oil trap; - de polarisation m ENREGISTR bias trap; - a porteurs de charge m ELECTROTEC trapping site; - reversible m MATERIAUX cristallographie reversible trap; - a sable m PETROLE sand trap; - stratigraphique m PETROLE stratigraphic trap; - structural m PETROLE structural tap; - thennique m NUCLBAIRE heat trap; - a vapeur m GENIE CHIM vapor trap (ArnE), vapour trap (BrE)

pillgeage m POLLUTION rainout pillge-condenseur m EQUIP LAB verrerie condensing

trap; - pour pompe a vide m EQUIP LAB trap for vacuum pump

pillger vt POLLU MER entrap plemontite/MINERAUX piedmontite pierralile/DISTRI BAU break stone pierre: - a algulser / CONS MECA honing stone, PRODUC-

TION hone, honestone, oilstone, whetstone; - d'aimant / MINERAUX lodestone; - d'arrachement / CONSTR toothing stone; - d'attente/coNSTR toothing stone; - a bitlr / CONSTR building stone; - de bornage / CONSTR boundary stone; - bomale / CONSTR boundary stone; - calcaire / CHIMIE limestone; - cassee / CONSTR broken stone; - a chaux/ CHIMIE limestone; - de clavage / CONSTR ma~onnerie binding stone; - de construction / CONSTR building stone; - de croix / GEOLOGIE, MINES cross stone; - de devitriflcation / CERAM VER devitrification stone; - equarrle/CONSTR building stone; - ilfeu/cERAM VER firestone; - a huile ICONS MECA abrasijs, PRODUCTION oilstone; - allards /GEOLOGIE nummulitic limestone; - lithographique / CHIMIE lithographic slate, lithographic stone; - de lune/MINERAUX moonstone; - de meule /PRODUCTION millstone grit; - meuliere / PRODUCTION millstone grit; - de miel/ MINERAUX honey stone; - de mine/MINES metal, mine stone, minestuff, stone; - il morfiler / PRODUCTION oilstone; - nOire/ CERAM VER black speck; - paree / CONSTR dressed stone; - de pavage / CONSTR paving stone; - il pliltre / CHIMIE gypsum, CONSTR plaster rock, plaster stone; - ponce/ CERAM VER, GEOLOGIE pumice, MINERAUX pumice stone; - il roder /MECANIQUE outil/age honing stone; - de savon/MINERAuX soapstone; - de solell/MINERAUX sunstone; - de superfinissage / CONS MECA superfinishing honing stone, superfinishing stone;- de taille / CONSTR building stone, cut stone; - taillee / CONSTR building stone, dressed stone; - verte / CONSTR greenstone

plerres: - concass8es/ pi CONSTR crushed stone pierreux adj CONSTR stony piBtage m AERONAUT cover strip of root rib, CINEMAT

edge numbering; - femelle m CONS MECA locating hole; - mile m CONS MECA locating stud

piau m CHARBON pile, CONSTR pile, post, spile, stake; - d'amarrage m NAUT mooring pile, mooring post; - il cohesion m CHARBON cohesion pile; - combine m CHARBON composite pile; - compose m CHARBON segmented pile; - en acier m CHARBON steel pile; - en beton m CHARBON concrete pile; - en bois m CHARBON wooden pile; - en milieu pulverulent m CHARBON friction pile; - flottant m CHARBON floating pile; - de fondation m CONSTR datum; - il friction m CONSTR

friction pile; - Intermedlalre m CHARBON middle pile segment; - moulS dans un avant-pults m CHARBON pre bored pile; - moulS dans Ie sol m CHARBON cast-inplace pile, in situ pile; - pour remblai m CHARBON embankment pile; - pousse m CHARBON jacked pile; - de s8curite m CONSTR life preserver

pieux m pi CONSTR piling, spiling; - en acler m pI PETROLE piling

piezodlffusion/NuCLEAIRE barodiffusion plezo-8Iectricite / CRISTALL, ELECTROTEC piezoelec-

tricity piSzo-81ectrique adj CRISTALL, ELECTROTEC piezoelec-

tric piSzometre m CHARBON, CONSTR piezometer pige: - rlglde/METROLOGIE measuring rod pig80nlte/MINERAUX pigeonite pig80nneau: - fllete m CONS MECA bloc a colonnes coup-

ling spigot with thread pigment m CERAM VER, CHIMIE, COULEURS pigment, IM-

PRIM coloring matter (ArnE), colouring matter (Br E), PLAST CAOU peinture, TEXTILE pigment; - d'alumlnium m COULEURS silver bronze powder; - il base de chromate de plomb et bleu de phthalocyanlne m COULEURS lead chrome-phthalocyanine blue pigment; - il base d'oxyde de fer m COULEURS iron oxide pigment; - il base d'oxyde de titane m COULEURS titanium oxide pigment; - blancm COULEURS white pigment; - blanc en poudre m COULEURS white pigmented powder; - bleu de fer m COULEURS iron blue pigment; - bleute m COULEURS blue glaze pigment; - de bronze m COULEURS bronze, bronze pigment; - bronze m COULEURS bronze; - de charge m PLAST CAOU melange extender; - ilia chaux m COULEURS lime pigment; - au chromate de baryum m COULEURS barium chromate pigment; - au chromate de plomb m COULEURS lead chrome green pigment; - au chromate de strontium m COULEURS strontium chromate pigment; - au chromate de zinc m COULEURS zinc chromate pigment; - de chrome m COULEURS chromic oxide pigment; - colore m COULEURS colored pigment (ArnE), coloring pigment (ArnE), coloured pigment (BrE), colouring pigment(BrE); - defer m COULEURS iron pigment; - a grand teint m PLAST CAOU peinture, matiere premiere high purity pigment; - laque m COULEURS lake pigment; - de lissage m PLAST CAOU peinture flatting pigment; - luminescent m COULEURS luminescent pigment; - mineral m COULEURS mineral color (ArnE), mineral colour (BrE), mineral pigment; - nacre m PLAST CAOU nacreous pigment; - a nuancer m COULEURS shading-off pigment, stainer pigment; - opaclflant m COULEURS opaque pigment; - organique m COULEURS organic pigment; - organometallique m COULEURS metallo-organic pigment (BrE), metaloorganic pigment (ArnE); - d'outremer m COULEURS ultramarine pigment; - d'oxyde de fer m COULEURS iron oxide pigment; - de poudre de zinc m COULEURS zinc dust pigment; - vegetal m COULEURS plant pigment

pigmentation/TEXTILE pigmentation pig mente adj COULEURS pigmented plgmenter vt TEXTILE pigment pignon m AUTO pinion, CONS MECA gear, pinion, CONSTR

gable, PRODUCTION sprocket, VEHICULES bofte de vitesses pinion; - d'arbre intennediaire m AUTO countershaft gear; - d'attaque m AUTO drive pinion shaft, pinion gear, CONS MECA driving gear, driving

pinion, VEHICULES arbre de transmission drive pinion; - d'attaque du differentlel m AUTO drive line; - de brQleur m CERAM VER port back wall (BrE), port endwall (ArnE); - de chaine m CONS MECA rag wheel; - ill chaine m MECANIQUE sprocket wheel, VEHICULES transmission de motocyclette sprocket; - ill chevrons m CONS MECA herringbone gear; - cloche m CONS MECA bell gear; - de commande m CONS MECA driving pinion; - conlque m CONS MECA bevel gear; - conique de dlfferentlel m VEHICULES transmission differential bevel gear; - de demarreur m AUTO drive pinion, VEHICULES moteur starter motor pinion; - dente m MECANIQUE engrenages gear wheel; - ill denture droite m AUTO straight-tooth meshing gear; - de deuxleme vitesse m AUTO second gear; - de distribution m AUTO crankshaft gear, timing gear, VEHICULES commande de l' arbre a cames timing gear; - d'entrainement m CONS MECA driving pinion; - d'entrainement ill chaine m VEHICULES drive sprocket; - d'entrainement de pellicule m PHOTO film transport sprocket; - entraineur m AUTO clutch gear, main drive gear, transmission pinion, VEHICULES bofte de vitesses drive pinion; - ill ergot m CONS MECA pick-up gear; - et cremaillere m CONS MECA rack-and-pinion; - excentrlque m CONS MECA eccentric gear; - fou m VEHICULES bofte de vitesses idle gear; - de Galle m CONS MECA rag wheel, sprocket wheel; - helicoidal m CONS MECA helical gear; - Inverseur m AUTO, VEHICULES bofte de vitesses reverse idler gear; - de marche amere m AUTO, VEHICULES bofte de vitesses reverse gear; - plan6talre m AUTO differential side gear; - recepteur m VEHICULES bofte de vitesses countershaft gear; - satellite m CONS MECA planet gear; - de trolsleme v1tesse m AUTO third gear

plgnons: - d'arbres a cames m pI CONS MECA camshaft gears

PILA abrev (presentation de l'identification de la ligne appelante) TELECOM CUD (calling line identification display)

pllastre m CONSTR de rampe d' escalier newel, newel post PILe abrev (presentation de l'identification de la ligne

connectee) TELECOM COLP (connected line identification presentation)

pile / CERAM VER stack, CONSTR pile, ELECTR battery, source cell, a plusieurs elements primary battery, ELECTROTEC pile, INFORMAT, ORDINAT, PAPIER de papier stack, PHYSIQUE battery, TELECOM battery, cell;- alcallne/ELECTROTEC alkaline battery, alkaline cell, alkaline storage cell; - amor«;able / ELECTROTEC reserve battery; - amor«;able ill I'eau / ELECTROTEC water-activated battery; - a I'argent / ELECTROTEC silver oxide cell; - atomique /NUCLEAlRE atomic pile, nuclear reactor, PHYSIQUE atomic pile; - atomique transportable / NUCLEAlRE aspatron; - d'attente / AERONAUT holding stack, stack; - au bloxyde de manganese/ELEcTROTEC zinc-manganese dioxide cell; - blanchlsseuse/PAPIER bleacher, bleaching washer; - de Bunsen /ELECTR Bunsen cell; - cabl6e /INFORMAT, ORDINAT hardware stack; - cadmium /ELECTR cadmium cell; - calomel / ELECTR electrode calomel electrode; - de cassettes / CERAM VER bung of saggars; - charbon-zinc /ELECTROTEC zinc-carbon cell; - au chlorure d'argent /ELECTROTEC zinc-silver cell; - au chlorure d'argent-magneslum /ELECTROTEC magnesium silver chloride cell; - au chlorure de zinc / ELECTROTEC zinc chloride cell; - ill combustlble/Es-

pilon

PACE energie, THERMODYN fuel cell; - de concentration / ELECTR concentration cell; - ill depolarlsation par I'alr /ELECTROTEC air cell, air-depolarized battery; - desagregeante / PAPIER beater-breaker; - directe / INFORMAT, ORDINAT push-up stack, TRANSPORT direct cell, primary fuel cell; - directe ill hydrogene-oxygene /TRANSPORT direct hydrogen-oxygen cell; - dlrecte methanol-air/TRANSPORT direct methanol-air cell; - electrique / ELECTROTEC electric cell, galvanic cell, primary cell; - ill electrolyte liquide /ELECTROTEC wet cell; - ill un element/ ELECTROTEC one-element cell; - epulsee / TELECOM flat battery; - etalon / ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE standard cell; - atalon au cadmium/ELECTROTEC Weston standard cell; - etalon Weston/ELECTR, ELECTROTEC Weston standard cell; - froide directe ill hydrogene/TRANsPORT direct cold hydrogen cell; - galvanique / ELECTR galvanic cell, voltaic cell, ELECTROTEC galvanic cell; - ill haute temperature/TRANsPORT high-temperature fuel cell; - ill haute temperature ill electrolyte solida /TRANSPORT high-temperature solid electrolyte cell; - image/NuCLEAIRE image reactor; - incorporee / ELECTROTEC internal battery; - indirecte/TRANsPORT secondary fuel cell; -Inversee/INFORMAT, ORDINAT push-down stack; - Leclanche / ELECTROTEC, EQUIP LAB electricite Leclanche cell; - au lithium / ELECTROTEC lithium battery; - de malntien dela memoire/PRoDUCTION backup battery; - au mercure/ELEcTROTEC mercury cell, a plusieurs elements mercury battery; - au methanol/TRANsPORT methanol cell; - nucl6aire/ CONSTR nuclear cell, NUCLEAIRE nuclear reactor, pile, reactor; - iIIl'oxyde d'argent/ELECTROTEC silver oxide cell, zinc-silver oxide cell, a plusieurs elements silver oxide battery; - ill oxydoreductlon /EQUIP LAB analyse, electrochimie oxidation reduction cell, redose cell; - de papier / IMPRIM pile; - de polarisation / ELECTROTEC bias battery; - de port / CONSTR pont pier; - raffineuse / PAPIER beater, refiner; - rechargeable/ELECTROTEC rechargeable battery, PHYSIQUE rechargeable cell; - redox/ TRANSPORT redox cell; - regenerable / TRANSPORT regenerative cell; - de requites /INFORMAT, ORDINAT request stack; - de sauvegarde/ PRODUCTION electricite battery backup; - sllche /ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE dry cell; - secondaire/ELECTR, ELECTROTEC secondary cell; - de secours / PRODUCTION backup battery; - sigma / NUCLEAIRE sigma pile; - solaire / ASTRONOMIE, ELECTR, PHYS RAYON, PHYSIQUE solar cell, TV solar battery; - de soutlmement / MINES self-advancing chock; - ill sulfure de cadmium / ELECTR cadmium sulfide cell (ArnE), cadmium sulphide cell (BrE); - thermo6lectrique / ELECTROTEC thermopile; - de Volta/ELEcTROTEC galvanic cell; - voltaique/ ELECTROTEC voltaic pile; - Weston/ELEcTROTEC Weston standard cell; - au zinc/ELEcTROTEC zinc battery

piler vt PRODUCTION pound pllier m CERAM VER, CONSTR, GEOPHYS, MINES de char-

bon, de minerai, de sterile pillar; - d'arc-boutant m CONSTR flying buttress; - de charbon m CHARBON coal pillar; - de protection de puits m MINES bottom pillar, shaft safety pillar; - desoutenement m MINES supporting pillar; - de voiite m MINES arch pillar

pilocarpidine/ CHIMIE pilocarpidine pilocarpine/ CHIMIE pilocarpine pilon m CHARBON ram, CHIMIE pestle, CONSTR earth

rammer, rammer, d'un marteau-pilon ram, EQUIP LAB,

pilonnage

pilonnage m PRODUCTION drop forging pilonnement m OCEANO, PETROLE d'une plate-forme flot-

DUCTIONtamp pilot m CONSTR pile, spile pilotage m COMMANDE control, CONSTR pile driving, pile

pilote m AERONAUT pilot, INFORMAT driver, NAUT pilot, ORDINAT driver, TELECOM pilot; - d'allumage m CONS MECA pilot flame; - automatique m AERONAUT, ESPACE, NAUT, TRANSPORT automatic pilot, autopilot; - de commande m COMMANDE pilot, regulating pilot; - d'ecran m INFORMAT, ORDINAT display driver; - d'essai m AERONAUT test pilot; - hauturier m NAUT deep-sea pilot; - de peripherique m INFORMAT device driver, peripheral driver, ORDINAT device driver; - de regulation m COMMANDE pilot, regulating pilot; - thermostate m ELECTRON temperature-controlled crystal oscillator

pinceslpl CERAM VER, CONS MECA pliers, CONSTR tongs, ELECTR pliers, PRODUCTION nippers; - artlculees pour monter les plerres de taillel pI PRODUCTION lever grip tongs; - a beclpl CERAM VER pinchers; - a becs courts I pi CONS MECA short-nose pliers, short-nosed pliers; - a bees plats I pI PRODUCTION flat-nose pliers, flatnosed pliers; - a bees ronds I pI CONS MECA round-nose pliers; - a comblnaisons I pI CONS MECA combination pliers; - a cones I pI CONS MECA cone pliers; - coupantes I pI CONSTR cutting nippers; - coupantes diagonales I pI CONS MECA diagonal cutting nippers; - coupantes sur cotel pI CONS MECA side cutting nippers; - a emporta-plece a revolver Ipl CONS MECA revolving head punch; - et transporteurs de fill pI TEXTILE grippers and yarn carriers; - a gaz I pI CONSTR gas pliers; - longues I pi PRODUCTION longnosed pliers; - a milcholras polntuaslpl CONS MECA needle-nose pliers; - a plomber I pI CONS MECA sealing pliers; - pour agrafer Ipl EMBALLAGE stapling pliers; - reglablas a deux positions I pI CONS MECA lip joint pliers; - de serragel pI PRODUCTION nippers; - serretubas a chainel pI CONS MECA chain pipe wrench; - de sOrete I pI SECURITE barils, bidons, seaux safety clamps; - a tuyaux I pI CONSTR pipe tongs

plncettel CONS MECA elliptic spring plncetteslplcoNSTR tongs plnceurs m pI IMPRIMplieuses, rotatives pinch roller pinene m CHIMIE pinene plnlque adj CHIMIE pinic pinite/MINERAUX pinite pinnule I CONSTR sight, vane; - a chamlere I CONSTR

folding sight pinonlque adj CHIMIE pinonic pinte/METROLOGIE pint plochage m CONSTR picking pioche I CONSTR pickax (ArnE), pickaxe (BrE), PRO-

DUCTION pick, pickax (ArnE); - a bec plat et pointul CONSTR chisel-and-point pick, PRODUCTION pickax(AmE), pickaxe (BrE); - a bec polntu et marteau/pRODUCTION hammer pick; - a bee pointu et tete/cONSTR poll pick; - a bourrer lCONSTR beater, beating pick; - a detricher I CONSTR mattock; - a defrlcher a hache I CONSTR mattock; - ordlnaire I PRODUCTION pickax (ArnE), pickaxe (BrE); - a tasser et pointue I CONSTR beater; - de terrassier IPRODUCTION pickax (ArnE), pickaxe (BrE)

ploche-hachel CONSTR mattock plochement m CONSTR picking plocher vt CONSTR pick, terre break with a pick pion m PHYS PART (meson pi), PHYSIQUE pion; - de

centrage m CONS MECA guide pin; - d'entrainement m CONS MECA drive pin; - de verrouillage m CONS MECA locking pin

pipe: - decuelllage/cERAM VER boot; - enterreglaisel CERAM VER clay pipe

plpecoline/cHIMIE pipecoline pipe-line m CONS MECA, CONSTR, INFORMAT, ORDINAT,

PETROLE, POLLUTION, TRANSPORT pipeline pipe-Ilnler m TRANSPORT pipeliner piperazine/cHIMIE piperazine plperidelnel CHIMIE piperideine piperidlnel CHIMIE hexahydropyridine, piperidine piperique adj CHIMIE piperic piperonal m CHIMIE heliotropin, piperonal piperylene m CHIMIE piperylene pipette I EQUIP LAB verrerie, analyse pipette; - a bord

piste

large I CHIMIE wide band pipette; - graduee I EQUIP LAB verrerie, analyse graduated pipette; - jaugea I EQUIP LAB verrerie, analyse graduated pipette; - Pasteur IEQUIP LAB, verrerie, analyse Pasteur pipette

piquage m CERAM VER impression, MECANIQUE hydraulique branch pipe, PETROLE drain tap, PRODUCTION scaling

pique' adj CINEMA T sharp pique2 m AERONAUT, ESPACE vehicules dive; - en spirale

m AERONAUT spiral dive; - en vol m AERONAUT dive; - simple m TEXTILE single jersey

pique-feu m PRODUCTION poker, prick bar, pricker plquer' vt CHARBON hew, CONSTR un tuyau sur un autre

branch, PRODUCTION une chaudiere descale plquer2 vi AERONAUT, ESPACE vehicules dive; - de I'avant

vi NAUT go down by the bows piquet m CONSTR peg, picket, stake; - de terre m ELECTR

raccordement earth bar (BrE), ground bar (ArnE), earth rod (BrE) , ground rod (ArnE), earthing rod (BrE),grounding rod (ArnE), GEOPHYS earth rod (BrE), ground rod (ArnE), earth spike (BrE), ground spike (ArnE)

piquetage m CONSTR staking piqueur m CHARBON digger; - a la vaine m MINES getter piqOre/cERAM VER (Bel) burn mark, pit, rod proof; - a

chevai/IMPRIM saddle stitching; - d'epingle IPLAST CAOU delaut de peinture pinhole; - a plat/IMPRIM stab stitching, stabbing

plratage m TV bootleg PIRE abrev (puissance isotrope rayonnee equivalente)

ESPACE communications EIRP (equivalent isotropically-radiated power)

pls-aller m PRODUCTION makeshift pisclculturel AGRO ALIM, OCEANO fish breeding (ArnE),

fish farming (BrE), pisciculture plscine: - superieure/NucLEAIRE upper containment

pool pise m CERAM VER tamping clay, CONSTR loam pissee/pRODUCTION break-out pissette/cHIMIE, EQUIP LAB wash bottle pistage m CINEMAT magnetic striping, ENREGISTR de la

tete sur la bande striping, tracking, MILiTAlRE tracking; - magnetique m ENREGISTR magnetic striping

pistes

en service/AERONAUT active runway (ArnE), runway in use (BrE); - de garde/ENREGISTR guard track; - de glissance/coNSTR skid track; - horaire/ENREGISTR clock track; - image / TV video track; - laterale / CINEMAT edge stripe, edge track; - magnetlque / CINEMAT stripe; - magn8tlque centrale / CINEMAT magnetic center track (ArnE), magnetic centre track (BrE); - magn8tique de compensation / CINEMAT magnetic balance track, TV balancing magnetic stripe; - magn8tlque couchee / CINEMAT magnetic sound stripe, ENREGISTR magnetic stripe; - m8tronome / ENREGISTR click track; - d'ordres / TV cue track, cue track address codes; - parole/ ENREGISTR speech track, voice track; - de patinage /CONSTR skid track; - de perforation/ INFORMAT punching track; - perlpherlque / AERONAUT perimeter track; - pilote hors norme/ TV nonstandard control track; - princlpale/AERONAUT primary runway; - RCA (MD) /ENREGISTR variable area soundtrack; - de r8ference / ENREGISTR guide track; - de reperage/TV cue track; - de reserve/INFoRMAT, ORDINAT spare track; - de roulement / CONS MECA runway, TRANSPORT apron taxiway; - de s8curite / TV guard band; - son / CINEMAT track; - son a denslte constante/ENREGISTR variable width soundtrack; - son a densite fixe / ENREGISTR variable area soundtrack; - son a denslte variable /ENREGISTR variable density soundtrack; - son Intematlonale/cINEMAT M and E track, Music and Effects track; - de son magnetlque/ENREGISTR magnetic soundtrack; - son optique/cINEMAT optical track; - sonore / CINEMAT audio track, soundtrack, ENREGISTR soundtrack, TV audio track I, audio track, soundtrack; - sonore 2/TV piste d'ordre audio track 2; - sonore de bourdonnement /ENREGISTR buzz track; - sonore magn8tique / CINEMAT magnetic soundtrack; - sonore multiple /ENREGISTR multiple soundtrack; - sonore optlque /ENREGISTR optical soundtrack; - sonore de programme 1/TV audio track I, program audio track (ArnE), programme audio track (BrE); - de synchronisation / INPORMAT, ORDINATclock track; - temoln /ENREGISTR guide track; - video / TV video track; - il we / AERONAUT noninstrument runway; - Western Electric (MD)/ENREGISTR variable density soundtrack

plstes: - par pouce / pi IMPRIM, INFORMAT, ORDINAT TPI, tracks per inch

plstolage: - a la flamme m REVETEMENT plast spraying plstolet m CONS MECA latch, MINES borer, drill,jackham-

mer, rock drill, chisel; - a colle m CONS MECA bonding gun; - d'etiquetage m EMBALLAGE labeler (ArnE), labeller (BrE); - a extrusion m CONS MECA extrusion gun; - de fixation m EMBALLAGE attaching gun; - a fusee 8clairante m MILITAIRE flare pistol; - gralsseur m CONSTR grease gun; - lance-fusee m MILITAIRE rocket pistol, NAUT Very pistol; - ol8opneumatique m AUTO airdraulic gun; - a peinture m CONS MECA paint spray, POLLU MER spray gun; - pour soudage des goujons m CONSTR stud welding gun; - pulverisateur m CONS MECA sprayer nozzle, POLLU MER spray gun; - sableur m IMPRIM air eraser

pistolet-mitrallieur m MILITAIRE submachine gun piston m AUTO piston, CONS MECA plunger, plunger

piston, ram, ELECTROTEC plunger, INST HYDR, MECANIQUE, MINES, NAUT, PHYSIQUE, VEHICULES moteur piston; - a air m CONS MECA air piston; - au1othermique m AUTO auto thermic piston; - bimetal m AUTO

bimetal piston; - a clapet m CONS MECA piston with clack-valve; - de commande m CONS MECA control piston; - compensateur m INST HYDR balancing piston; - il contre-tlge m CONS MECA piston with extended rod, piston with tailrod; - de court-circuit m PHYSIQUE adjustable short circuit; - equllibreur m INST HYDR balancing piston; - a feniitres m AUTO full slipper piston; - de guide d'ondes m ELECTROTEC waveguide plunger; - a jupe decoupee m AUTO semislipper piston; - de levage m PRODUCTION systeme hydrau/ique lift piston, lifting piston; - massif m INST HYDR solid piston; - nervure m AUTO ribbed piston; - a plege m ELECTROTEC choke plunger; - a plateau m INST HYDR disc piston (BrE), disk piston (ArnE); - plein m CONS MECA plunger, plunger piston, ram, INST HYDR solid piston; - plongeur m CONS MECA plunger, plunger piston, ram, INST HYDR solid piston, MECANIQUE plunger, PLAST CAOU presse ram; - pneumatlque m CONS MECA air piston; - primalre m AUTO front piston, primary piston; - racleur m PETR pig, scraper, PETROLE go devil, pig; - robinet m CERAM VER hand bellows; - secondaire m AUTO secondary piston; - a segments m INST HYDR piston; - a vapeur m INST HYDR steam piston; - de verin m CONS MECA cylinder piston rod

plstonnage m CHARBON jigging, PETR swabbing, PETROLE surge, swab

pistonphone m ACOUSTIQUE piston phone pltchpin m NAUT pitch pine piton m CONSTR screw eye, MECANIQUE eyebolt, NAUT

ring bolt; - de fillere m NAUT eyebolt; - a oei! m NAUT eyebolt; - a vis m CONSTR screw eye

pitticlte/MINERAux pitticite, pittizite plttlzlte/MINERAUX pitticite, pittizite pivalique adj CHIMIE pivalic pivot m CONS MECA pin, pivot, d'une meche a trois

pointes, d'un/oret a teton center point (ArnE), centre point (BrE), INSTRUMENT, MECANIQUE pivot, NUCLEAIRE king journal, pivot, trunnion, PHYSIQUE fulcrum; - d'attelage m VEHICULES semi-remorque fifth wheel kingpin; - de bogie m VEHICULES remorque bogie pin (BrE), bogie pivot (BrE), truck pin (ArnE), truck pivot (ArnE); - central m CONS MECA kingbolt, kingpin, main pin, pintle, d'une plaque tournante center pin (ArnE), centre pin (BrE); - d'entrainement m CH DE FER, CONS MECA catch pin; - d'essieu avant m MECANIQUE vehicules kingpin; - de fusee m AUTO steering knuckle, VEHICULES remorque pivot pin

plvotant adj MECANIQUE hinged, pivoted pivoter! vtINFORMAT, ORDINATrotate plvote'; vi MECANIQUE slew pixel m IMPRIM in/ographie, INFORMAT, ORDINAT pixel pixels: - par pouce m pi INFORMAT, ORDINAT pixels per

inch placage m CERAM VER patching, CONSTR veneering,

ELECTROTEC plating, ESPACE vehicules cladding, PRODUCTION plating; - par soudage m MECANIQUE cladding

placard m CERAM VER (Bel) patch block, NAUT locker; - suspendu m EQUIP LAB meuble wall cupboard

place:! sur - adj CONSTR on the spot place:2 sur - adv CONSTR, MECANIQUE in situ place3/ CERAM VER shop, VEHICULES habitacle seat placer! m MINES alluvial mining, diggings, placer placer:2 - ensemble vt PRODUCTION bundle placette/coNsTR piazetta

plafond m AERONAUT ceiling, CONSTR d'un bassin, d'un reservoir floor, ESPACE vehicules ceiling altitude, float altitude, METED ceiling, MINES d'une mine roof, NAUT deckhead; - de ballast m NAUT tank top; - de double fond m NAUT inner bottom plating; - insonorlsant m SECURITE sound-absorbent ceiling; - nuageux m AERONAUT cloudbase; - operatlonnel m AERONAUT operational ceiling; - pratique m AERONAUT aeronel service ceiling; - de service m AERONAUT service ceiling; - utile m AERONAUT dry weight, service ceiling; - d'utllisation m AERONAUT service ceiling

plafonnler m AERONAUT overhead light, ELECTR eciairage ceiling fitting, NAUT deckhead light

plagel ASTRONOMIE plage, GEOLOGIE beach, foreshore, NAUT beach, PHYS RAYON du bruit de lond spectrum; - d'accord automatique I ELECTRON follow range;- d'accord 8Iectronlque I ELECTRON electronic tuning range; - arrlere I NAUT afterdeck, bridge deck; - d'avance transversale automatique I PRODUCTION automatic crossfeed range; - balayee I TV raster; - d'une barre de contrale IIMPRIM contrtJle de qualite step; - de capacite IPRODUCTION electricite nominal capacitance; - de connexion/ELECTROTEC pad; - de contraste/Tv dynamic range; - de couleur IIMPRIM photogravure key; - de couleurs IIMPRIM controle de qualite step; - d'ebullition/pETRoLE distillationlractionnee boiling range; - en terrasse I GEOPHYS raised beach; - floculairel ASTRONOMIE flocculus; - de fusion ITHERMODYN melting range; - d'increments d'avance I CONS MECA wheelfeed increment range; - d'insensibilite I ELECTROTEC dead band; - de mesure I PRODUCTION systeme hydraulique gage (ArnE), gauge (BrE); - de modulation I ACOUSTIQUE modulated space; - neutre I ELECTROTEC dead band, neutral zone; - de pivotements sens anti-horaire ICONS MECA swivel range counter clockwise; - de plvotements sens horairel CONS MECA swivel range clockwise; - de rBgulatlon/ELECTROTEC regulation range; - de synchronisation I ELECTRON capture range; - de temperatures/MATERlAUX, THERMODYN temperature range; - de temperatures intrinseques I ELECTRON intrinsic temperature range; - de tension IPRODUCTION electricite rated voltage; - d'utillsatlon I PRODUCTION operational range; - de vol I AERONAUT flight level

plagioclase m MINERAUX plagioclase plaln:1 au - adjNAUT aground plain:2 au - adv NAUT aground plaine: - abyssale I GEOLOGIE, OCEANO, PETR abyssal

plain; - aliuviale/DisTRI EAU alluvial plain, HYDROLOGIE flood plain; - alluvlale d'inondation I HYDROLOGIE flood plain; - cotiere I GEOLOGIE coastal plain; - deltaique I GEOLOGIE delta plain; - d'inondationl DISTRI EAU, GEOLOGIE, HYDROLOGIE flood plain; - de lave I GEOLOGIE lava plateau; - littorale I GEOLOGIE coastal plain

planl adj CONSTR flat, GEOLOGIE even, planar, PAPIER even; d'un - adj GEOMETRIE planar

plan:2 dans Ie - adv CINEMA T in shot plan3 m CERAM VER flat optical tool, CINEMAT shot, CONS

MECA layout, CONSTR incline, GEOMETRIE plane, NAUT architecture navale drawing, plan, PRODUCTION schedule, surlace even; B-d'accolement m CRISTALL habit plane; - d'achemlnement m TELECOM traffic routing strategy; - d'amenagement m NAUT accommodation plan; -

plan

des amenagements m NAUT general arrangement plan; - amerlcaln m CINEMAT close medium shot;- d'assemblage m MECANIQUE assembly drawing;- automoteur m CONS MECA incline, CONSTR gravity incline, gravity plane, gravity road; - avec cache m CINEMAT mask shot; - avec mouvement vertical m CINEMAT tilt shot; - avec transparence m CINEMAT process shot; - axial m GEOLOGIE d'un pli axial plane; 1IlI-de Babcock m TELECOM Babcock plan; - basal m MATERIAUX basal plane; - de base m METALL basal plane; - de Benioff m GEOLOGIE Benioff plane; a-de cAblage m ELECTR wiring diagram, NUCLEAIRE schematic wiring diagram; cache-contrecache m CINEMAT composite shot, matte shot; - cadastral m CONSTR cadastral survey; - de cargo m NAUT cargo plan; - central m AERONAUT center wing section (ArnE), centre wing section (BrE); - de circulation m TRANSPORT traffic management; - de cisaillement m MET ALL plane of shear; - de cllvage m CHIMIE cleavage plane; - des cloisons m NAUT bulkhead plan; - de comparaison m CONSTR datum, datum level, datum plane; - conjugue m METALL, PHYSIQUE conjugate plane; - continu m CH DE FER continuous surface; - de coupe m CINEMAT cutaway shot; - des couples m CONS MECA frame plan, NAUT hull drawings; _ - de deformation m GEOLOGIE schistosite, gneissosite kink plane; - de detail m CINEMAT insert shot; - directeur du plan m PRODUCTION master production schedule; - directeur de production m PRODUCTION production plan; - de disposition des pieux m CHARBON pile situation plan; - de disposition des voles a deux frequences m TELECOM two-frequency channeling plan (ArnE), two-frequency channelling plan (BrE); - it double effet avec chaine a deux bouts m MINES cut chain incline; - du double fond m NAUT double bottom plan; - a double niveau m TELECOM dual-level plan; B-Em ELECTROTEC E-plane; - d'eau m HYDROLOGIE sheet of water, au-dessus d'un deversoir flow, OCEANO sheet of water; - d'echantillonnage m METROLOGIE sampling plan; - d'elingage m NAUT lashing plan; - d'empllement compact m MATERIAUX metallurgie close-packed plane; - en contre plongee m CINEMAT ground angle shot, low shot; - en double Babcock m TELECOM double Babcock plan; - en plongee m CINEMAT high angle shot; - d'ensemble m CINEMAT establishing shot, long shot, wide shot, CONS MECA assembly drawing, CONSTR construction plan, general arrangement, MECANIQUE general arrangement drawing, NUCLEAIRE general drawing; U-de faille m GEOLOGIE fault plane; - fixe m CINEMAT still shot; - fixe horizontal m AERONAUT tailplane; - fixe vertical m AERONAUT tail fin; - focal m CINEMAT, ELECTRON, PHYSIQUE focal plane; - focal anterleur m PHOTO front focal plane; - focal posterieur m PHOTO rear focal plane; - de forme m CONS MECA outline drawing; - des formes m CONS MECA body plan, frame plan, lines drawing, lines plan, NAUT sheer draft, sheer drawing; - de fracture m GEOPHYS fracture plane; .. - general m CINEMAT establishing shot, long shot; - geometrlque m GEOMETRIE ground plane; - de glissement m CRISTALL slip plane, NUCLEAIRE glide plane; - graphique m PRODUCTION diagram; D-H m ELECTROTEC H-plane; - d'habitus m ME-

planage

TALL habit plane; - horizontal m GEOMETRIE horizontal plane; .. - d'image m PHOTO focal plane; - image m CINEMAT image plane; - d'implantation m MECANIQUE layout drawing; - d'incidence m PHYSIQUE plane of incidence; - incline m CINEMAT angle shot, CONSTR incline, inclined plane, GEOMETRIE, PHYSIQUE inclined plane; - incline automoteur m CONS MECA incline, self-acting incline, self-acting plane, CONSTR gravity incline, gravity plane, gravity road, MINES brow; - incline automoteur II simple eftet m MINES jig, jig brow, jig plane; D-de jauge m CONS MECA d'un assemblage gage plane (ArnE), gauge plane (BrE); - de joint m CONS MECA mating surfaces, PRODUCTION parting line; D-large m CINEMAT wide shot; - de livraison m PRODUCTION delivery schedule; - de luminance zero m TV alychne, zero luminance plane; - de lutte contre I'incendie m NAUT fire control plan; a-de maclage m METALL twinning plane; - maille m TELECOM lattice plan; - de maquette m CINEMA T model shot; - de masse m PHYSIQUE earth plane (BrE), ground plane (ArnE); - de mAture m NAUT rigging drawing; - mi-moyen m CINEMAT medium close-up; - miroir m CINEMAT mirror shot, CRISTALL mirror plane; - de montage m CONSTR construction plan, PRODUCTION erection plan; - moyen m CINEMA T medium shot, mid-shot; - moyen approche m CINEMAT close medium shot; - muet m CINEMAT mute shot; - multi-images m CINEMAT composite shot; 1:IiI-neutre de la bande m TV tape neutral plane; - nodal m PHOTO nodal plane; - de numerotage prive m (PNP) TELECOM private numbering plan (PNP); a-oblique m CINEMAT angle shot, tilted shot; - d'occupation du sol m DiSTRI EAU zoning plan; - de I'ouvrage m CONSTR construction plan; n -II partir d'une grue m CINEMAT boom shot; - de pellicule m CINEMA T film plane; - de pilotage m AERONAUT control plane; - de polarisation m OPTIQUE plane of polarization, PHYSIQUE plane; - des ponts m NAUT deck plan; - principal m AERONAUT aeronel mainplane; - II profile d'aile m NAUT aerofoil (BrE), airfoil (ArnE); - de protection contre I'incendie m SECURITE fire protection plan; - de protection contre la pollution thermique m POLLUTION heat load plan; - pyramidal m MET ALL pyramidal plane; a-qualite m QUALITE quality plan; B-raccord m CINEMAT bridging shot; - refait m CINEMAT retake; - de reference structure m AERONAUT airframe reference plane; - de refiexion m CRISTALL mirror plane; - de refiexion avec glissement m CRISTALL glide plane; - de refraction des vagues m NAUT wave refraction diagram; - du reseau ferroviaire m CH DE FER, TRANSPORT railroad map (ArnE), railway map (BrE); - reticulaire m CRISTALL lattice plane; - de roulement m CH DE FER running surface; l1li-de separation m GEOLOGIE joint plane; - de separation eau-huile m POLLU MER oil-water interface; - sequence m CINEMAT long take; - II simple eftet m MINES jig, jig brow, jig plane; - de la surface m MINES plat; - de sustentation m EN RENOUV aerofoil (BrE), airfoil (ArnE); - de symetrie m CONS MECA plane of symmetry, CRISTALL mirror plane, METALL plane of symmetry; - de symetrle avec glissement m CRIST ALL glide plane; II1II-de tir m MINES blasting pattern; - de tore m

ELECTROTEC core plane; - de tournage m CINEMAT schedule; - tourne en muet m CINEMAT wild shot; - taurne en vol m CINEMAT aerial shot; - tourne so us I'eau m CINEMAT underwater shot; - de transition m ClNEMAT bridging shot; - de translation m CRIST ALL, MET ALL translation plane; - de transport m CH DE FER traffic schedule; - transversal m NAUT cross-sectional drawing; - de travail m PRODUCTION work surface; - de travail de la table m CONS MECA table work surface; - des travaux souterrains m MINES plat; - travelling m CINEMAT dolly shot, tracking shot; - tres rapproche m CINEMA T very close-up; - de tuyautage m NAUT piping plan; D-d'urbanisme m CONSTR town planning map; - d'urgence m POLLU MER contingency plan; 1:11 - de vagues m OCEANO wave refraction diagram; - vertical m GEOMETRIE vertical plan; - des voies m CH DE FER track diagram; - de voilure m NAUT sail plan; - de vol m AERONAUT flight plan; - de vol depose en vol m AERONAUT air-filed flight plan; - de vol repetitif m AERONAUT repetitive flight plan; - des volumes m NAUT capacity plan

planage m CONS MECA planishing, surfacing, CONSTR grading, planing

planche/cERAM VER battledore, CHARBON rib, CONSTR board, deal, strickle board, NAUT plank; - d'ambiance ICONS MECA general assembly, general layout drawing; - de bord I AERONAUT instrument panel, AUTO dashboard, instrument panel; - de bord mecanicien I AERONAUT flight engineer's panel; - bouvetee/coNsTR matchboard; - II dessin/coNsTR, MECANIQUE, NAUT drawing board; - d'echafaud I CONSTR scaffold board; - d'egout I CONSTR eaves board; - d'essai I CONSTR test section, trial strip; - experimentale I CONSTR experimental section; - a noyaux/pRoDUCTION core board; - photographiquel IMPRIM photographic plate; - a pied I CONSTR toe board; - de roulis/NAUT leeboard; - de tete/NAUT headboard; - a trousser I PRODUCTION loam board, sweep board; - a voile INAUT sailboard

planch8iage m CONSTR boarding, decking, SECURITE flooring

planch8ier vt CONSTR board, floor plancher m d'un biitiment, d'une maison floor, MINES

d'une cage d'extraction deck, NAUT cabin sole, floor, VEHICULES carrosserie floor pan; - cabine m AERONAUT cabin floor; - chauftant m ELECTR underfloor heating; - continu m CONSTR continuous slab; - double m CONSTR double floor; - en bois m PRODUCTION wooden dunnage; - de forage m PETR drill floor; - incombustible m SECURITE fireproof floor; - de manoeuvre m MINES battery, brace, bracket, PETROLE derrick floor, drilling floor, rig floor; - pressurise m AERONAUT pressurized floor; - de repos m MINES stage; - de sole m (Fra) (cl poutrellage de lond) CERAM VER grillage; - sur poutre m CONSTR double floor; - sur poutre pan de bois m CONSTR framed floor; - de travail m CERAM VER working platform; - volant m MINES cradle, walling scaffold, walling stage

planches I pi CONSTR boarding; - en chicane I pi CONSTR baffle boards; - en cuivre rougel pi CONSTR copper sheets

planchette/coNSTR plane table, spokeshave, PRODUCTION conscience; - d'objectif/pHOTO lens panel; - de pression a ressort/cINEMAT spring pressure plate; - de tir I MILIT AIRE ar tiller ie range card

planchattes/pl CERAM VER footboards planchon: - de coupee m NAUT gangplank plane/coNs MECA planisher, planishing tool, CONSTR

drawknife planeite/PRoDUCTION flatness planer vt CONSTR shoot, MECANIQUE plane planetalre1 adj ASTRONOMIE, MECANIQUE engrenages

planetary planetaire2 m AUTO sun gear; - primaire m AERONAUT

first-stage planet gear planetarium m ASTRONOMIE orrery, planetarium planete/ ASTRONOMIE planet; - acide/POLLUTION acid

earth; - exterieure / ASTRONOMIE outer planet;- geante gazeuse/ ASTRONOMIE gas giant; - interieure/ ASTRONOMIE inferior planet; - interieure / ASTRONOMIE inner planet; - superieure / ASTRONOMIE outer planet, superior planet; - tellurique / ASTRONOMIE, ESPACE telluric planet; - terrestre/ ASTRONOMIE terrestrial planet

planetes: - geantes / pi ASTRONOMIE giant planets; - troyennes/pl ASTRONOMIE Trojan group

planetoide m ASTRONOMIE planetoid, ESPACE astronomie minor planet, planetoid

planeur m AERONAUT glider, CONS MECA planisher, MILlTAIRE glider; - orbital m ESPACE vehicules, TRANSPORT orbital glider; - de transport m MILlTAIRE transport glider

planiflcateur: - des programmes m INFORMAT scheduler planiflcation / TELECOM planning; - des besoins en

matieres /PRODUCTION material requirement planning; - cadencee / PRODUCTION timed-phased planning; - des capacites / PRODUCTION capacity requirement planning; - echeionnee / PRODUCTION timed-phased planning; - globale / PRODUCTION rough-cut planning; - par periode / PRODUCTION timed-phased planning; - dela production /QUALITE production planning; - de programmes /INFORMAT, ORDINAT program scheduling; - de la qualite / QUALITE quality' planning; - des ressources de I'entreprise / PRODUCTION manufacturing resource planning

planifle: - ferme a4i PRODUCTION firm-planned planifier vt PRODUCTION schedule, TELECOM plan planimiltre m CONSTR, GEOMETRlE planimeter planimetrie/ GEOMETRIE planimetry planisphere m ASTRONOMIE planisphere planning: - d'atelier m PRODUCTION Gantt chart; -

avant Ie vol m AERONAUT preflight planning; - en vol m AERONAUT meteorologie in-flight operational planning; - de production m PRODUCTION production planning; - tableau m PRODUCTION Gantt chart

plans: - intersectes m pi GEOMETRIE intersecting planes; - nodaux m pi PHYSIQUE nodal planes; - principaux m pi PHYSIQUE principal planes

plante: - indicatrice/ CONS MECA indicator plant planter vt CONSTR set, unjalon dans Ie sol set plaque / CONS MECA, ELECTR pile, ELECTROTEC plate,

IMPRIM plate, zinc plate, MECANIQUE, METALL plate, NAUT metallique sheet, PRODUCTION de /onte plate; - absorbante/NUcLEAIRE absorber plate; - absorbeur/ EN RENOUV absorber plate; - d'accrochage / CONS MECA catch plate; - d'accumulateur /ELECTR accumulator plate, ELECTROTEC battery plate; - a accumulation / TV target electrode; - d'aluminium anodisee /IMPRIM anodized aluminium plate (BrE), anodized aluminum plate (ArnE); - d'amalgamation

plaque

/ CHARBON amalgamation plate; - d'amalgamation interieure / CONS MECA inside amalgamation plate; - d'amiante / TEXTILE asbestos mat; - d'ancrage / CHARBON anchor plate, CONSTR anchoring plate; - d'appui / CONSTR bed plate; - d'appui du ressort de traction/ CH DE FER vehicules draw gear spring plate; - d'arrilt/ CONS MECA moules d'injection bridge plate; - arriere / CONS MECA de foyer back sheet; - d'assise / CONSTR baseplate, bedplate, foundation plate, sole plate; - d'autel/coNsTR bridge plate; - d'avant-foyer /PRODUCTION coking plate, dead plate, dumb plate; - de base / CONS MECA baseplate, d'une machine bedplate, CONSTR baseplate, foundation plate, sole plate, PETROLE template,Jorageen mer bedplate; - de base provlsoire / PETR temporary guide base; - de base temporaire/PETR template drilling, temporary guide base; - de batterie/ AUTO, ELECTROTEC battery plate; - de beton / GEOPHYS concrete base; - bimetallique / IMPRIM bimetal plate; - du bleu/IMPRIM preimpression blue printer; - de blindage / CONSTR, MECANIQUE armor plate (ArnE), armour plate (BrE); - de butee/ CONS MECA thrust plate, PHOTO stop plate; - de centrage/ CINEMAT aperture plate; - chauffante/EQUIP LAB hotplate, GENIE CHiM boiling plate; - de choc / CHARBON impact plate, CONS MECA bloc a colonnes percussion plate; - collectrice/ELECTRON backplate; - au collodiobromure d'argent/PHoTO silver bromide collodion plate; - au collodion / PHOTO collodion plate; - de condensateur /ELECTR capacitor plate; - conSCience/PRoDUCTION conscience; - de constructeur /ELECTR appareil, MECANIQUE name plate; - continentale / GEOLOGIE continental plate; - de contre-feu /PRODUCTION forge back; - de couloir / CINEMAT aperture plate; - de cuivre/IMPRIM copperplate; - de deflection / ESPACE vehicules deflection plate; - de dessous / CONSTR bottom plate; - de detente/INST HYDR expansion plate; - deviitisseuse/ CONS MECA stripper plate, moule d'injection retaining plate; - de deviation / AERONAUT tube rayon cathodique deflector plate, ELECTRON, TV deflection plate; - de deviation horizontale /ELECTRON horizontal deflection plate; - de deviation verticaie / ELECTRON vertical deflection plate; - de durcissement des fonds/REFRIG bottomer slab; - d'ejection/ CONS MECA, PLAST CAOU ejector plate; - d'embase / MECANIQUE baseplate; - en porcelaine / CERAM YER porcelain plate; - enveloppante/IMPRIM wraparound plate; - en verre/EQUIP LAB glass plate; - d'extracteur / CONS MECA drift plate; - extriime d'induit / ELECTR machine armature end plate; - d'extremite /IMPRIM livres et piles sur stackers endboard, PRODUCTION end plate; - de fabricant/ELECTR appareil name plate; - de fer/PRODUCTION iron plate; - de fermeture/coNs MECA cover plate; - a filtrer en porcelaine/ CERAM YER porcelain filter plate; - de fixation / INSTRUMENT baseplate; - flexo pour I'impression du carton/IMPRIM box die; - defond/coNsTR bottom plate, foundation plate, PRODUCTION loam plate, d'un moule en terre bottom plate; - de fondation / CONSTR baseplate, bedplate, foundation plate, sole plate, NAUT bedplate, PAPIER baseplate; - de fonte/PRODUCTION iron plate; - a four/ AGRO ALIM baking sheet; - de friction/ CONS MECA chafing plate, wear plate, wearing plate, PRODUCTION friction plate; - de trottement / CONS MECA chafing plate, wear plate, wearing plate, PRODUCTION friction plate; - a godet/EQUIP LAB analyse

plaque

spotting plate, spotting tile; - de guldage/ CONS MECA finger guide plate, bloc a colonnes guide plate; - d'identificatlon / CONS MECA name plate, SECURITE identification tag; - d'identlflcation de I'iillngue/SECURITE sling identification tag; - d'immatriculation / AUTO, VEHICULES license plate (ArnE), numberplate (BrE); - Imprimante mouliie / IMPRIM flexographie molded printing plate (ArnE), moulded printing plate (BrE); - d'indultjTRANSPORT rotor plate; - Infiirleure /CONSTR bottom plate; -lnstrumentale/lNsTRuMENT instrument mounting plate; - isolante /ELECTROTEC insulating plate; - de jonctlon /ELECTROTEC junction plate; -lithographlque /IMPRIM lithoplate; - de mesure / PRODUCTION automatisme industriel gaging plate (ArnE), gauging plate (BrE); - de montage / CONS MECA baseplate, PRODUCTION flange plate; - de moule sans couliie ICONS MECA runnerless mold plate (ArnE), runnerless mould plate (BrE); - multimiitalIIque / IMPRIM multimetal plate; - niigative / AUTO negative plate, IMPRIM copie negative plate, negative working plate; - du noir /IMPRIM preimpression black printer; - a noyaux / PRODUCTION core plate; - de numiiro / CONS MECA number plate; - obturatrice / AERONAUT blanking plate; - offset en papler /IMPRIM paper plate; - de parquet/MECANIQUE floor plate; - perforiie / NUCLEAIRE perforated plate; - perforiie pour desslccateurs / GENIE CHiM desiccator screen; - photographlque /INSTRUMENT, PHOTO photographic plate; - plane/PHYS FLUID flat plate; - polie/PHoTO glazing sheet; - porte-empreinte / CONS MECA moules d'injection bolster plate, cavity plate; - porte-matrice pour diicoupage fin / CONS MECA bloc a eolonnes baseplate for fine blanking; - porte-modele / PRODUCTION carded pattern, match plate; porte-modeles/PRoDUCTION pattern plate; - portepoin(:on / CONS MECA bloc a eolonnes punch plate; - porte-poln(:on ronde / PRODUCTION round pinch plate; - positive/AUTO positive plate; - pour culture / EQUIP LAB baeteriologie culture plate, petri dish; - de prii-iijectlon/PLAST CAOU feel plate; - de pression a rappel / PRODUCTION serre-fils self-lifting pressure plate; - de propretii / CONSTR finger plate; - de protection / PRODUCTION guard plate; - de rappel fermeture/CONS MECA core slide retaining plate; - a rebord / CONSTR flange plate; - de recouvrement / PRODUCTION covering plate, top plate; - de recouvrement des interrupteurs /PRODUCTION switch cover plate; - de redresseur /ELECTROTEC rectifier anode; - de refroidlssement / CERAM VER deadplate; - de riiglage/coMMANDE adjusting plate; - de renfort/ CONS MECA stiffening plate; - de riipartltion des canaux d'lnj&ctlon/ CONS MECA moule d'injeetion feed plate; - de repiirage de slgnal/CH DE FER signal identification plate; - de riiverbiiratlon /ENREGlSTR reverberation plate; - de reviitement /PRODUCTION lining plate; - de siicuritii /PRODUCTION safety guard plate; - sensible a la lumlere / IMPRIM light-sensitive plate; - slgnaliitlque / CONS MECA, ELECTR name plate; - slgnaliitlque du moteur /PRODUCTION motor nameplate; - de slgnalisatlon/sECURITE indicator plate; - stratifiiie/ CONSTR, PLAST CAOU plastiques laminated sheet; - striae / PRODUCTION checker plate (AmE), checkered plate (ArnE), chequer plate (BrE), chequered plate (BrE); - supiirieure / CONS MECA top plate, NUCLEAIRE cover plate, cover slab, roof shielding plate; - support / ESPACE vehieules support plate,

NUCLEAIRE tie plate; - support du sommier / NUCLEAIRE grid support plate; - support supiirieure / NUCLEAIRE upper tie plate; - termlnale/PRoDUCTION end plate; - de terre/ GEOPHYS earth plate; - toumante / TRANSPORT hub, turntable; - trichrome / PHOTO three-color plate (ArnE), three-colour plate (BrE); - de trou d'homme / CONSTR manhole door, manhole plate; - tubulaire / NUCLEAIRE tube plate, PRODUCTION flue plate, flue sheet; - tubulalre de foyer/ CH DE FER vehieules firebox tube plate, CONS MECA back tube sheet; - uslnae / CONS MECA machined rectangular plate; - de Wldmannstlitten /METALL Widmannstatten plate

coating, metal plating plaque-frein/coNs MECA locking plate plaque-modele / PRODUCTION carded pattern, match

plate, pattern plate; - en bOiS/PRODUCTION matchboard

plaquer vt ELECTROTEC electroplate, plate, MECANIQUE proeMe plate, REVETEMENT line, metal-coat

plaques: - aliisiies et simples/ pi CONS MECA bored and plain plates; - a diivlatlon / pi PHYS RAYON deflection plates; - de diiviatlon vertlcale / pi PHYSIQUE vertical deflecting plates; - estampiies a vide / pi SECURITE negative pressure signs; - imprimantes produltes par laser / pllMPRIM laser-produced printing plates; - d'insonorisation / pi SECURITE acoustic boards; - d'lsolation sans amiante / pi SECURITE asbestos-free insulating plates; - de moules / pi CONS MECA mold plates (ArnE), mould plates (BrE); - pour la diiviation horizontale/plpHYSIQUE horizontal deflecting plates; - de serrage/ pi PRODUCTION side plates

plaque-signal/ELECTRON signal plate plaquette/ELEcTRON chip, wafer, INSTRUMENT padded

bridge; - amovlble en miital dur / CONS MECA outils de coupe indexable hard metal insert; - antiusure / ESPACE vehieules antifret plate; - d'arriit / CONS MECA lockplate; - d'avertlssement / SECURITE warning label; - ciiramlque / GAZ ceramic tile; - de circuits Intiigriis / ELECTRON integrated circuit wafer; - endulte de resist /ELECTRON resist-coated wafer; - en seml-conducteur /ELECTRON semiconductor wafer; - en siliclum / ELECTRON silicon wafer; - epitaxiee / ELECTRON epitaxial wafer; - de fourchette de debrayage / AUTO throw-out fork strut; - de frein / AUTO, MECANIQUE brake pad, VEHICULES brake pad, /rein a disque pad; - de frein a disque / AUTO disc brake pad (BrE), disk brake pad (ArnE); - d'identification / CONS MECA name plate; - d'instructions / PRODUCTION instruction plate; - non iipitaxliie/ELECTRON bulk wafer; - d'obturation/ AERONAUT blanking plate; - porte-iicrou/ CONS MECA gang channel; - de progressivite/VEHICULES embrayage cushion spring; - sur panneau/coNs MECA placard; - d'usure/coNs MECA wear pad

plaquette-frein/ CONS MECA lockplate plaquettes: - en carbures miitalliques / pi CONS MECA

carbide tips; - a Jeter en metal dur / pi CONS MECA throwaway tips

plaqueur m PRODUCTION plater plasma m ELECTRON, ESPACE, GAZ, MINERAUX, PHYS

PART, PHYSIQUE plasma; - d'hydrogene m GAZ hydrogen plasma; - inductif m GAZ inductive plasma; - quark-gluon m PHYS PART quark-gluon plasma; -

thennlque m GAZ thermic plasma plasmatron m GAZ plasmatron plaste m CHIMIE plastid plastic m MINES plastic explosive plastlclte / CHARBON, MATERIAUX, METALL plasticity,

PLAST CAOU plasticity, plastiques, peintures flow; ~ crlstalline / METALL crystal plasticity; ~ Mooney / PLAST CAOU Mooney viscosity

plastide m CHIMIE plastid plastlfiant m CHIMIE plasticizer, CONSTR plasticizer,

plasticizer admixture, plastifying admixture, PLAST CAOU additifpour Ie caoutchouc softener, plastiques, caoutchouc, revetements, adhesifs plasticizer; ~ exterieur m PLAST CAOU ingredient de melange external plasticizer; ~ Interieur m PLAST CAOU ingredient de melange internal plasticizer; ~ non migratoire m PLAST CAOU plastiques, revetements nonmigratory plasticizer

plastlflcation/REVETEMENT plastic covering; ~ a chaud / REvETEMENTpiast spraying

plastifie acij REVETEMENT plastic-coated plastlfler vt PLAST CAOU plastiques, caoutchouc, revete-

ments, adhesifs plasticize plastlm8tre m PLAST CAOU instrument plastimeter plastlne/cHIMIE plastin plastique m MINES plastic explosive, PETROLE, PLAST

CAOU, REFRIG plastic; ~ acrylique m EMBALLAGE acrylic plastic, PLAST CAOU Lucite; ~ alveolalre m PLAST CAOU, REFRIG cellular plastic; ~ alveolaire a cellules ouvertes m PLAST CAOU open-cell cellular plastic; ~ anne de verre m PRODUCTION glass-reinforced plastic; ~ biodegradable m RECYCLAGE biodegradable plastic; ~ cellulalre a cellules fennees m REFRIG closed-cell foamed plastic; ~ charge verre m EMBALLAGE glass fiber reinforced plastic (ArnE), glass fibre reinforced plastic (BrE); ~ expanse m PLAST CAOU cellular plastic, expanded plastic; ~ Isocyanate m MATERIAUX polyurethanes isocyanate plastic; ~ mousse m PLAST CAOU expanded plastic, foamed plastic; ~ phenolique m PLAST CAOU phenolic plastic; ~ pour la construction m MATERIAUX structural plastic; ~ renforce m CERAM VER, EMBALLAGE, MATERIAUX, PLAST CAOU reinforced plastic; ~ renforce ala fibre de verre m PLAST CAOU glass fiber reinforced plastic (ArnE), glass fibre reinforced plastic (BrE); ~ rlgidem PLAST CAOU rigid plastic; ~ stratlfie m ELECTR isolateur, NAUT laminated plastic; ~ stratifle au verre textile m EMBALLAGE glass fiber laminate (ArnE), glass fibre laminate (BrE)

plastisol m PLAST CAOU plastiques plastisol plastomere m CHIMIE, PETROLE plastomer plastron m PRODUCTION conscience plat' acij CONSTR flat, GEOLOGIE even, planar plat2 m CONS MECA scale, scale pan, MECANIQUE flat,

METROLOGIE d'une balance bowl; a ~ m PAPIER du papier flatness; ~ cuisine m AGRO ALIM ready meal; ~ cuisine rMrigere m AGRO ALIM cook-chill meal; ~ d'evaporatlon m GENIE CHIM evaporating basin, evaporating dish, evaporating pan; ~ lamine calibre m METALL sized rolled flat iron; ~ d'un livre m IMPRIM reliure flat; ~ sur la boblne qulla fait toumerfaux-rond m IMPRIMpapier flat spot

platain m OCEANO flat, shallow, shoal plat-bord m CONSTR scaffold board, NAUT covering

board plat-coin m CONSTR plug

plateau

plateau m ACOUSTIQUE turntable, CERAM VER slab, CHIMIE plate, de colonne de/ractionnement tray, CINEMAT acting area, set, floor, stage, CONS MECA chuck plate, disc (BrE), disk (ArnE), face chuck, faceplate, faceplate chuck, plate, table,d'un tour chuck, d'un cylindre cylinder head, head, d'une presse plate, d'une machine-outil, d'une machine a mouler platen, d'une machine-outil plate, CONSTR scaffold board, EQUIP LAB d'une balance pan, materiel general tray, IMPRIM pile board, INFORMAT platter, METROLOGIE d'une balance bowl, ORDINAT platter, PETROLE plateau, PRODUCTION d'un sou/fiet board; ~ de I'agrandlsseur m PHOTO baseboard; ~ alv6016 m EMBALLAGE compartmented tray; ~ antivlbratoire m EQUIP LAB balance antivibration table; ~ d'appul d'embrayage m VEHICULES clutch drive plate; ~ d'assemblage m EMBALLAGE collating transit tray; ~ avant de cylindre m INST HYDR locomotive ou machine a vapeur fixe front cylinder cover, front cylinder head; ~ de balance m CONS MECA scale, scale pan; ~ de barbotage m CHIMIE uniflex tray, GENIE CHIM bubble tray; ~ de blocage m AUTO sun gear control plate; ~ chauffant m PLAST CAOU presse heated platten; ~ de commande du rotor arriere m AERONAUT pitch change spider; ~ continental m GEOPHYS continental plate, NAUT, OCEANO, PETROLE continental shelf; ~ cyclique fixe m AERONAUT nonrotating star; ~ de cylindre m PRODUCTION cylinder cover, cylinder head; ~ de dessus m CONS MECA top plate; ~ diviseur m CONS MECA division plate, index dial, index plate, MECANIQUE index table;

~ diviseur rotatlf m CONS MECA rotary dividing table; ~ de division m CONS MECA division plate, index dial, index plate; ~ a double coullsse m CONS MECA compound table, table with compound slides; ~ des ebaucheurs m CERAM VER blank table; ~ d'enreglstrement m ENREGlSTR recording stage; ~ enrouleur de fibre m TELECOM fiber coiling plate (ArnE), fibre coiling plate (BrE); ~ des flnlsseurs m CERAM VER blow table; ~ fixe m CONS MECA stationary plate; ~ de flettem CERAM VER horizontal grinding disc, horizontal grinding disk (ArnE); ~ flottant m CONS MECA floating platen; ~ de trein m AUTO brake anchor plate, brake shield, VEHICULES backing plate, brake plate; ~ de friction m AUTO driven plate assembly, CONS MECA friction disc (BrE), friction disk (ArnE); ~ de glacem REFRIG ice slab; ~ a griffes m CONS MECA jaw chuck; ~ a hauteur variable m CONS MECA table which can be raised orlowered; ~ insonorise m CINEMA T, ENREGlSTR sound stage; ~ d'instruments m INSTRUMENT instrument basin; ~ marginal m OCEANO marginal plateau; ~ mobile m PHOTO tilting baseboard; ~ porte-charge m AERONAUT cargo carrier support; ~ porte-charlot a avance continue m CONS MECA continuous-feed head;

~ porte-chariot a fraiser m CONS MECA milling head; ~ porte-charlot iII surfacer m CONS MECA facing head; ~ porte-coussinets m CONS MECA d'une machine a tarauder les tiges ou les tubes screwing chuck, screwing head, PRODUCTION d'une machine a tarauder les tiges ou les tubes die-head; ~ porte-ferrasse m CERAM VER runner back; ~ porte-feutres m CERAM VER polishing runner; ~ porte-piece m CONS MECA work plate; ~ pousse-toc m CONS MECA catch plate, dog chuck, driver chuck, driver plate, point chuck, take-about chuck; ~ presseur m CINEMA T platen; ~ de pression m AUTO driven plate, driven plate assembly, pressure plate, VEHICULES embrayage pressure plate; ~ de

pression d'embrayage m CONS MECA clutch pressure plate; - II quatre griffes indapendantes m CONS MECA four-jaw independent chuck; - II ralnures m CONS MECA slotted table; - II rainures hellcoidales m CONS MECA scroll chuck; - rectangulaire magnetique type lourd m CONS MECA heavy-duty rectangular magnetic chuck; - II secousses m PRODUCTION bumping tray, shaking tray; - II serrage concentrique II trois mors m CONS MECA three-jaw concentric gripping chuck;- sinus m MECANIQUE outil/age sine table; - sous-marin m OCEANO submarine plateau; - support de segments m AUTO brake carrier plate; - II toe m CONS MECA dog chuck, driver chuck, driver plate, point chuck, takeabout chuck;- tournant m MECANIQUE turntable; - toumant porte-pikes m CONS MECA elements standard pour machine-outils rotary table; - II trois griffes concentriques m CONS MECA three-jaw concentric gripping chuck; - II trous munl de poupees II pompa m CONS MECA chuck faceplate with dogs

plateau-etau m CONS MECA vice plate (BrE), vise plate (ArnE)

platband, d'une poutre composee boom, boom plate plate-curve/MINES dans un puits abandonne dam plate-forme/ CH DE FER road bed, subgrade, track bed,

platlnique adj CHIMIE platinic platlniridium m CHIMIE platiniridium, platinum-iridium platlnochlorure m CHiMIE platinochloride platlnoTde adj MATERIAUX platinoid platlnotron m PHYSIQUE platinotron plat-pont m NAUT flush deck platrage m CERAM VER (Bel) laying on plaster, CONSTR

plastering, plasterwork, REVETEMENT plaster coating platre m CONSTR plaster; - de moulage m CONSTR plas-

ter of Paris; - de periite m CHAUFFAGE perlite plaster; - du pults m MINES pithead works

pllitrer vt CONSTR plaster pliltrerie/ CONSTR plastering, plasterwork platriere/MINES gypsum quarry pliltroir m CONS MECA plastering trowel plats: sur - adj CONS MECA across flats plattnerite/MiNERAUX plattnerite plaxage m REVETEMENT acrylic resin coating Playertypie/PHoTO reflex printing method Pleiades/pi ASTRONOMIE Pleiades pleinl adj MATERIAUX solid; au - adj NAUT aground; -

d'eau adj NAUT waterlogged; de - fouet adj SECURITE head-on

MECA tooth; - bateau m NAUT de passagers boatload; - cadre m CINEMAT full frame; - de I'eau m HYDROLOGIE high water; - solell m ESPACE vehicules full sunlight; - tuyau m INS! HYDR full pipe, opening in thick wall

plaina: 1 - coulaur adj IMPRIM full-color (ArnE), full-colour (BrE); - reliura adj IMPRIM full-bound

plalne:2 a - ouvarture adv CINEMAT wide open; an - actlvite adv CONS MECA in full swing, in full working order; an - axploitatlon adv CONS MECA in full swing, in full working order; an - marcha adv CONS MECA in full swing, in full working order

plaina:3 - chargaf AERONAUT, ELECTR generateur full-. load; - charga d'eaufINST HYDR full head of water; -

aaufocEANO open sea, open seas; - lunaf (cfphases de la Lune) ASTRONOMIE full moon; -luna d'automna f ASTRONOMIE harvest moon; - marche avant f CONS MECA full gear forward, full-forward gear; - mar f NAUT high tide, high water, OCEANO high tide, open sea; - mar InferiaurefocEANO lower high water; - mar superiaurefOCEANo higher high water; - ouverturef PHOTO full aperture; - pista f ACOUSTIQUE, ENREGISTR full track; - pousseefESPAcEpropulsion full thrust

plains m pi CONS MECA d'une roue d'engrenage teeth; - phares m pi VEHICULES eclairage full beam headlights (BrE), high beams (ArnE)

planum: - superiaur m NUCLEAIRE top plenum, upper plenum

plauraga m ACOUSTIQUE wow, ENREGISTR, TV flutter, wow; - et scintillamant m ENREGISTR, TV wow and flutter; - da touma-disqua m ENREGISTR turntable wow

plexiglas m NAUT Perspex (TM), PLAST CAOU Lucite (TM), Perspex (TM); - da saumon d'aile m AERONAUT Plexiglass fairing

pli m AUTO ply, CERAM VER bend, buckle, CONS MECA, ESPACE ply, GEOWGIE, PAPIER, PETR fold, TEXTILE crease, pleat, VEHICULES d'unpneu ply; - accordeon m IMPRIM fafonnage fanfold, imposition et protiuits sur rotatives concertina fold; - cassant m TEXTILE knife pleat; - cottre m GEOLOGIE box fold; - concentriqua m GEOLOGIE parallel fold; - couche m GEOLOGIE recumbent fold, TEXTILE flat pleat; - da coulea m CERAM VER lap mark; - creux m TEXTILE inverted pleat; - crave m CERAM VER parison check, parison crack; - delta m IMPRIM impression, fafonnage delta fold; - deverse m GEOLOGIE overfold, PETR aliasing error, foldover; - droit m GEOLOGIE upright fold;- d'ebauche m CERAM VER blank tear; - an accordeon m GEOLOGIE chevron fold, zigzag fold; - an chevron m GEOWGIE chevron fold; - an fourreau m GEOLOGIE sheath fold; - an ganou m GEOWGIE knee fold; - d'equerre m IMPRIMplieuse sur rotative chopper fold, rotatives quarter fold; -exterieur m TEXTILE top ply; - da fluaga m GEOLOGIE flow fold; - da fond m EMBALLAGE bottom fold; - forme da couches ayant garde la mAme epaissaur m GEOLOGIE parallel fold; - franltais m IMPRIM French folder, French fold; - ill la franltaise m IMPRIM French fold, French folder; - Isoclinal m PETR isoclinal fold; - isopaqua m GEOLOGIE parallel fold; - marque mais non replle m IMPRIMfafonnage crease; - median m IMPRIM centerfold (ArnE), centre-

plomb

fold (BrE); - monoclinal m GEOWGIE homocline, PETR monocline fold; - obliqua m GEOLOGIE inclined fold; - ouvart m PETR open fold; - parallele m GEOWGiE parallel fold, IMPRIM plieuses rotatives jaw fold; - paravant m IMPRIMfafonnage fanfold, zigzag fold; - ptygmatlqua m GEOLOGIE ptygmatic fold; - renverse m GEOLOGIE inverted fold, overturned fold; - semblabla m GEOLOGIE similar fold, PETR similar folding; - synclinal m CONS MECA synclinal flexure, synclinal fold; - synclinal en forma d'auge m GEOLOGIE canoe fold; - transversa m GEOWGIE cross-fold; - zigzag m IMPRIM accordion fold, fafonnage fanfold, z-fold,

imposition et produits sur rotative concertina fold pliaga m CERAM VER bending, PAPIER folding, PRODUC-

TION bending, folding, RESSORTS de la boucle bending; - accordeon m PRODUCTION fanfold; - ill froid m MECANIQUE cold bending

plie: - at assamble adj IMPRIM fafonnage, brochure folded and collated

pliar1 vt CONSTR bend, osier bend, EMBALLAGE crease, IMPRIM, PAPIER fold

machine, roll crimper, PRODUCTION folding machine; - a carton f CONS MECA folding machine for cardboard; - a lame f IMPRIM blade folder; - a lames pranantes at angagaantasflMPRIM rotatives nip and tuck folder; - a pochasflMPRIM buckle folder machine, pocket folding machine; - a triangle flMPRIM machine former folder

pli-falila m GEowGIEflanc inverse etire stretch thrust; - couche m GEOLOGIE overthrust fold

plinthafcoNSTR baseboard (ArnE), mopboard (ArnE), skirt board, skirting, skirting board (BrE), washboard

pliofilm m CHIMIE pliofilm pliolitafcHIMIE pliolit plls: - avec bouillons m pi CERAM VER lap blisters; - de

couvartura m pi GEOLOGIE drape folds; - an ecallles m pI GEOLOGIE shear folding; - en echelon m pI GEOLOGIE en echelon folds; - en relais m pI GEOLOGIE en echelon folds; - de fond m pi GEOLOGIE drape folds; - da froid m pi CERAM VER cold mold (ArnE), cold mould (BrE), cold surface; - parallelas m pi GEOWGIE concentric folds; - da revMemant m pI GEOLOGIE drape folds

plissaga m TEXTILE pleating plisse adj TEXTILE pleated plissament m ESSAIS fold, GEOLOGIE folding, IMPRIM

papier flute, PRODUCTION folding; - concantrique par flexion m GEOWGIE flexural slip folding; - an ratour m GEOLOGIE back folding; - sacondaira m GEOWGIE refolding

pllssar vt IMPRIM liasses en continu crimp, TEXTILE crease

plissaur m TEXTILE pleater pllssotamant m GEOLOGIE buckling pliura f PRODUCTION folding, TEXTILE raised edge; -

accordeonfIMPRIM, PAPIER accordion fold plomb: 1 a - adv CONSTR plumb plomb2 m CHIMIE (Pb) lead (Pb), CONSTR plumb line,

d'unfil aplomb bob, plumb bob, ELECTR d'un circuit fuse; - contrOle au travail m SECURITE lead control at work; - corne m MINERAUX horn lead; - depose 81ectrolytiquement m REVETEMENT electroplated terne; - d'encriar m IMPRIM clump; - an feuilles m

plombage

CONSTR sheet lead; - en saumon m PRODUCTION pig lead; - fusible pour chaudiere a vapeur m INST HYDR fusible plug for steam boiler; - optlque m INSTRUMENT optical plummet; - rouge m MlNERAUX red lead ore; - de s8curlte m INST HYDR safety plug; - de sonde m NAUT sounding lead; - spongleux m AUTO sponge lead; - sulfure m CHIMIE galena, MlNERAUX galena, galenite, lead glance; - tetraethyle m AUTO tetraethyl lead, CIDMIE lead tetraethyl, tetraethyl lead

plombage m CONSTR plumbing, EMBALLAGE lead seal, PAPIER blackening, PRODUCTION leading

plombaglne/ CIDMIE graphite, plumbago plombate m CHIMm plumbate plomber vt CONSTR lead, plumb, plumb, REVETEMENT

coat, enamel plomberle/ CONSTR plumbing plombeux adj CHIMIE plumbous plombler m CONSTR plumber plomblfere adj MINES lead-bearing plomblnage m COULEURS black lead plomblque adj CIDMIE plumbic plommure/ CERAM VER glazed pottery plonge adj PHYSIQUE immersed plongee/coNsTR de la lunette d'un theodolite plunging,

OCEANO, PETR diving; - autonome / PETR scuba diving; - en apnee / OCEANO skin dive, skin diving; - profonde / PETR deep-water diving; - a saturation / OCEANO saturation dive, saturation diving, PETR saturated diving, PETROLE saturation diving; sous-marine autonome /NAUT scuba diving

plongement m GEOLOGIE pitch, de l' axe d'un pli plunge, GEOMETRIE topologie immersion

plonger vt EMBALLAGE, PRODUCTION dip plongeur m CH DE PER point lock plunger, CONS MECA

plunger, plunger piston, ram, OCEANO, PETR diver, PHYSIQUE adjustable short circuit, VEIDCULES cylindre de/rein, d'embrayage plunger; - chauffant m EQUIP LAB immersion heater; - a saturation m PETROLE saturation diver; - sous-marin m NAUT deep-sea diver

plot m ELECTROTEC contact block, jack; - de contact m VEillCULES al/umage point; - d'entr6e m PRODUCTION inbound stock point; - magnetique avec extracteur m CONS MECA magnetic holdfast; - radar m AERONAUT radar blip

plots: - a soufflage magnBtlque m pI CONS MECA magnetic blowout contacts

ploye: - a la vapeur adj NAUT steamed ployerl vti CONSTR bend ployer:2 se - v refl CONSTR bend pluie: - acide / GAZ acid rain; - diluvienne / METEO

deluge; - effectJve/METEO effective precipitation; - effIcace/METEO effective precipitation; - de meteore / ASTRONOMIE meteor storm; - de mousson/METEO monsoon rain; - normale/POLLUTION clean rain; - ordlnalre / POLLUTION clean rain; - propre / POLLUTION clean rain; - pure /POLLUTION clean rain; - utile/ METEO useful rain

plules: - acldes/plPOLLUTION acid rain, acidic rain plumbate m CHIMm plum bite plumblcon m ELECTRON plumbicon plumer vt AGRO ALIM pluck plurlvalent adj CIDMIE plurivalent, polyvalent plus: l au - pres adjNAUT close-hauled plus:2 au - pres bon plein adv NAUT full and by; au - tard

adv PRODUCTION latest plus:) - grand commun divlseur m (PGCD) MATH

greatest common divisor, highest common factor ( HCF); - grand diametre admls au-dessus du banc m CONS MECA swing of the bed, swing over bed; - grand dlametre admis au-dessus des chariots m CONS MECA swing of the rest, swing over saddle; - grand eIIametre admissible m CONS MECA swing; - petit commun multiple m (PPCM) MATH, ORDINAT least common multiple, lowest common multiple (LCM); - petit commun multiple des denomlnateurs m (PPCMD) MATH least common denominator, lowest common denominator (LCD)

plus:4 - basses eaux / pI CONSTR low-water mark;- hautes eaux / pI CONSTR high water level; - hautes eaux des grandes marees ordinal res / pI EN RENOUV HWOST, high water ordinary spring tide

plusleurs: a - constltuants adj CHIMIE multicomponent; a - epaisseurs adj EMBALLAGE multiply; a - gammes adj ELECTR multirange

pluton m GEOLOGIE pluton plutoniumm (Pu) CHIMIEplutonium (Pu) pluviometre m CONSTR rain gage (ArnE), rain gauge

(BrE), DISTRI EAU precipitation gage (ArnE), precipitation gauge (BrE), rain gage (ArnE), rain gauge (BrE), EN RENOUV, EQUIP LAB instrument, METEO rain gage (ArnE), rain gauge (BrE)

Pm (prometheum) CHIMIEPm (promethium) PMA abrev (prise maximale autorisee) OCEANO TAC

(total allowable catch) PMB abrev MECANIQUE (point mort bas) BDC (bottom

dead centre), MINES (puissance au mortier balistique) WS (weight strength)

PMH abrev (point mort haut) AUTO, VEHICULES IDC (top dead centre)

PNA abrev (potentiel de neutralisation de l'acide) POLLUTION ANC (acid neutralizing capacity)

PNC abrev (personnel navigant commercial) AERONAUT cabin crew

pneu m TRANSPORT, VEIDCULES tire (ArnE), tyre (BrE); - a bavette m AERONAUT chine tire (ArnE), chine tyre (BrE); - a carcasse radiale m PLAST CAOU radial ply tire (ArnE), radial ply tyre (BrE), VEIDCULES radial tire (ArnE), radial tyre (BrE); - classlque m PLAST CAOU, VEHICULES crossply tire (ArnE), crossply tyre (BrE); - cloute m VEHICULES studded tire (ArnE), studded tyre (BrE); - creve m VEHICULES flat tire (ArnE), flat tyre (BrE); - diagonal m PLAST CAOU diagonal ply tire (ArnE), diagonal ply tyre (BrE), crossply tire (ArnE), crossply tyre (BrE), VEHICULES bias ply tire (ArnE), crossply tyre (BrE); - haute pression m TRANSPORT, VEHICULES high-pressure tire (ArnE), high-pressure tyre (BrE); -Ilssem VEHICULES bald tire (ArnE), bald tyre (BrE), plain tread tire (ArnE), plain tread tyre (BrE); - nelge m VEHICULES snow tire (ArnE), snow tyre (BrE); - a plat m VEHICULES flat tire (ArnE), flat tyre (BrE); - radial m PLAST CAOU radial ply tire (ArnE), radial ply tyre (BrE), VEIDCULES radial tire (ArnE), radial tyre (BrE); - rechape m VEHICULES retreaded tire (ArnE), retreaded tyre (BrE); - sans chambre d'alr m VEHICULES tubeless tire (ArnE), tubeless tyre (BrE); - sans sculpture m VEHICULES plain tread tire (ArnE), plain tread tyre (BrE); - use m VEHiCULES bald tire (ArnE), bald tyre (BrE)

pneumatlclte/MATERIAuX pneumaticity pneumatlque l adj CONS MECA, PHYSIQUE, VEHICULES

pneumatic

pneumatlque2 m TRANSPORT, VEHICULES pneumatic tire (ArnE), pneumatic tyre (BrE); - ballon m AUTO balloon tire (ArnE), balIoon tyre (BrE); - ill bavette m AERONAUT chine tire (AmE), chine tyre (BrE); - ill carcasse dlagonale m VElllCULES bias ply tire (ArnE), crossply tyre (BrE); - ill carcasse radiale m PLAST CAOU radial ply tire (ArnE), radial ply tyre (BrE) VEHICULES radial tire (AmE), radial tyre (BrE); - classlque m PLAST CAOU crossply tire (ArnE), crossply tyre (Br E); - cloute m VEHICULES studded tire (ArnE), studded tyre (BrE); - creve m VEHICULES flat tire (ArnE), flat tyre (BrE); - diagonal m PLAST CAOU crossply tire (ArnE), crossply tyre (BrE), diagonal ply tire (ArnE), diagonal ply tyre (BrE), VElllCULES bias ply tire (ArnE), crossply tyre (BrE); - haute pression m TRANSPORT, VEHiCULES high-pressure tire (ArnE), high-pressure tyre (BrE); -lissem VEHICULES bald tire (AmE), bald tyre (BrE), plain tread tire (ArnE), plain tread tyre (BrE); - nelge m VEHICULES snow tire (ArnE), snow tyre (BrE); -ill plat m VEHICULES flat tire (AmE), flat tyre (BrE); - radial m PLAST CAOU radial ply tire (ArnE), radial ply tyre (BrE), VEHICULES radial tire (ArnE), radial tyre (BrE); - rechapa m VEHICULES retreaded tire (ArnE), retreaded tyre (BrE); - sans chambre d'air m VEHICULES tubeless tire (AmE), tubeless tyre (BrE); - sans sculpture m VEH1CULES plain tread tire (ArnE), plain tread tyre (BrE); - use m VEHICULES bald tire (ArnE), bald tyre (BrE)

pneumatique3/PHYSIQUE pneumatics pneumatolyse/ GEOWGIE pneumatolysis PNP abrev (plan de numerotage prive) TELECOM PNP

(private numbering plan) PNR abrev (point de non-retour) AERONAUT point of no

return Po (polonium) CHIMIEPO (polonium) PO abrev (partiellement obligatoire) TELECOM eM

(conditionally mandatory) pochage m CERAM VER ladling poche/ CERAM VER ladle, CHARBON pocket, MINES bag,

cavity, PRODUCTION casting ladle, foundry ladle, ladle; - d'alr / AERONAUT air pocket, airlock; - ill armature fixe et ill anse demontable / PRODUCTION bulI ladle; - avec armature ill fourche/PRODuCTION shank, shank ladle; - ill chariot / PRODUCTION car ladle; - de coulee/CONs MECA bulI ladle, PRODUCTION casting ladle, foundry ladle; - de coulee suspendue / PRODUCTION crane ladle; - doseuse /MiNES loading pocket; - de fonderie / PRODUCTION casting ladle, foundry ladle; - de fondeur /PRODUCTION foundry ladle; -ill fonte/ PRODUCTION casting ladle, foundry ladle; -ill fourche /PRODUCTION shank, shank ladle; - ill laltier /PRODUCTION slag pot; - de liqulde/REFRIG liquid slug; - de mineral/MINES pocket; - montee sur wagonnet / PRODUCTION car ladle; - pour grues / PRODUCTION crane ladle; - simple / PRODUCTION single bag; - de vldange/PRoDuCTION drain cup; - volcanique souterraine / GEOPHYS subterranean volcano

poche adjMlNES bunchy pocher vt CERAM VER ladle pochette / PHOTO de papier photographique pack; -

autocollante / EMBALLAGE self-seal pocket envelope; - postale/PAPIER correspondence envelope, correspondence pocket; - pour negatif / PHOTO negative sleeve

poids

pocheur m CERAM VER ladler pocholr m CERAM VER, IMPRIM stencil, PRODUCTION

stencil, stencil plate podocarpique adj CHiMIE podocarpic podometre m PHYSIQUE pedometer podophylline/ CHiMIE podophylIin poile: - ill flamber m PRODUCTION chauffer, devil, fire

lamp, kettle, lamp, lantern poids: I de - falble adj INFORMAT low-order; de - fort adj

INFORMAT high-order, most significant, ORDINAT high-order, most significant; de - Ie plus faible adj INFORMAT,ORDINAT least significant; de - Ie plus fort adjINFORMAT, ORDINATmost significant

polds2 m IMPRIM papiers weight, METROLOGIE weight, weights, d'une balance romaine bob, PAPIER, PHYSIQUE weight; - approximatlf m EMBALLAGE approximate weight; - atomique m CHiMIE atomic weight; - avoirdupois m METROLOGIE avoirdupois weight; - de base m IMPRIM papier basic weight; - des boues m PETROLE mud weight; - brut m EMBALLAGE, METROLOGIE, TEXTILE gross weight; - de cal cui au decollage m AERONAUT design takeoff mass; - de calcul pour 185 evolutions au sol m AERONAUT design taxi weight;- de la couche m IMPRIM papier coating weight; - curseur m METROLOGIE d'une balance romaine bob; - au decollage m ESPACE vehicules liftoff weight; - embarque m NAUT shipping weight; - d'encre par unite de surface m PAPIER ink coverage ratio; - en ordre de marche m ESPACE vehicules operating weight; - d'essieu m CONSTR axle load; - etalon m EQUIP LAB calibration weight; - etalons m pi METROLOGIE standard weights; - et mesures m pi METROLOGIE weights and measures; - d'exp8cfition m PRODUCTION shipping weight; - facture m TEXTILE invoice weight;- falble m METROLOGIE short weight; - du foret m PETR bit weight; - fort m METROWGIE overweight; -Iourd m TRANSPORT HGV, heavy goods vehicle, heavy lorry (BrE), heavy truck (ArnE), VEHICULES heavy lorry (BrE), heavy truck (ArnE); - maximum m EMBALLAGE maximum weight; - maximum en charge m VEHICULES gross vehicle weight, maximum total weight; - de la mache m PETR bit weight; - minimum m EMBALLAGE minimum weight; - moleculaire m PETROLE molecular weight; - mort m CONSTR dead load, MECANIQUE dead-weight; - net m TEXTILE net weight; - de I'outil m PETR bit weight; - de poil m TEXTILE pile weight; - propre m CONSTR dead load; - du rotor m EN RENOUV rotor weight; - roulant m CONSTR live load, moving load, rolling load; - sec m AERONAUT moteur, EMBALLAGE dry weight; - specifique m CHARBON unit weight, IMPRIMpapier basic weight, PETROLE density, specific gravity, PLAST CAOU, TEXTILE specific gravity; -surl'outilm PETRoLE/orage WOB, weight on bit; - du tissu m TEXTILE fabric weight; - total auto rise en charge m (PT A C) VEHICULES reglementation total permissible laden weight (BrE), total permissible loaded weight (ArnE) (total permissible laden weight); - total en charge m TRANSPORT A UW, alI-up weight, VEHiCULES (PTC) gross vehicle weight (GVW); - total maximal autorlse m (PTMA) VEHICULES reglementation total permissible weight; - total maximum m (PTM) VEHICULES gross vehicle weight, maximum total weight (GVW); - du trepan m PETR bit weight; - troy m METROLOGIE troy weight; - ill vide m AERONAUT dry weight, EMBALLAGE tare weight, ESPACE vehicules dry weight

poignee

polgnee/CINEMAT handgrip, CONSTR door handle, EMBALLAGE, ESPACE vehicules handle, INSTRUMENT carrying handle, MECANIQUE, MINES handle, PHOTO handgrip, PRODUCTION handle; - a action verticale / PRODUCTION vertical lever; - amovible / CONS MECA detachable handle; - anatomique/CINEMAT contour grip; - du coffre/VEHIcuLES boot handle (BrE), trunk handle (ArnE); - de commande du sectlonneur / PRODUCTION automatisme industriel switch-operating handle; - crosse/PHoTO rifle grip; - a d6clencheur / CINEMAT handgrip with shutter release, trigger grip;- d'interrupteur /ELECTROTEC switch handle; - de largage de parachute / AERONAUT parachute release handle; - de manutentlon / EMBALLAGE carrying handle; - a plies/PHOTO battery grip; - de porte/ CONSTR, VEHICULES door handle; - renforc8e Integree /EMBALLAGE integral reinforced handle; - spherique/ CONS MECA ball knob; - tournante/VEHICULES guidon de motocyclette twist grip; - de transport / EMBALLAGE, MECANIQUE carrying handle; - a ventouses / CERAM VER hand sucker; - de verrouillage / CONSTR locking handle

polgnee-declencheur / PHOTO pistol grip with shutter release

poll m TEXTILE nap, pile; - non coupe m TEXTILE uncut pile; - de scorfe m PRODUCTION cinder wool

polnc;on m CERAM VER feeder plunger, plunger, CONS MECA joggle piece, joggle post, solid punch, CONSTR awl, d'une /erme de comble crown post, king rod, MECANIQUE punch, PRODUCTION driver, hallmark, maker's mark, mark; - de centrage m MECANIQUE center punch (ArnE), centre punch (BrE); - a cloche de centrage m CONS MECA bell centering punch (ArnE), bell centring punch (BrE); - a collerette avec electeur m CONS MECA perforating ejector punch; - cylindrfque a demontage rapide m CONS MECA ball lock round punch; - cylindrique a tite conlque m CONS MECA round punch with conical head; - ebauche cyllndrique a tite cylindrfque m CONS MECA head-type punch blank; - d'emboutissage m CONS MECA drawing punch; - de garantle m PRODUCTION hallmark, maker's mark, mark; - ala machine m CONS MECA machine punch; - a main m PRODUCTION handpunch; - a oell m PRODUCTION eyed punch

poinc;onnage m PRODUCTION punching, stamping polnc;onnement m GEOLOGIE impingement, indenter

tectonics, PRODUCTION punching polnc;onner vt MECANIQUE punch, PRODUCTION punch,

stamp poinc;onneuse/cINEMAT punch, CONS MECA punching

machine; - de controle/TRANsPORT ticket punch; - a copier/CONS MECA copy punch press; - duplex/CONS MECA duplex lever punch, duplex punching bear; - a levier / PRODUCTION lever punching machine; - a main/CONS MECA screw bear; - multiple/PRoDuCTION gang punch, multiple-punching machine; - a vis / CONS MECA screw punching bear; - a vis simple / CONS MECA screw bear, screw punching bear

poinc;onneuse-clsaille/coNs MECA punching and shearing machine, shearing and punching machine; - a levier / PRODUCTION lever punching-and-shearing machine

point: 1 au - adj PHOTO in focus; de - fort adj ORDINAT high-order; - a point adj INFORMAT, ORDINAT, TELECOM point-to-point

polnt2 m ESPACE vehicules fix, GEOMETRIE point,IMPRIM

full point, full stop (BrE), period (ArnE), point, INFORMAT point, NAUT position, sur la carte plot, ORDINAT point, PAPIER dot, TEXTILE dot, stitch; .. - d'acces m TELECOM access port, port; - d'acces asynchrone m TELECOM asynchronous port; - d'acces 81ectronlque m PHYSIQUE port; - d'acces public m TELECOM public dial-up port; - d'acces au service m TELECOM SAP, service access point; - d'acces au service de reseau m TELECOM NSAP, network service access point; - d'acces au service de transport m TELECOM TSAP, transport service access point; - d'acces synchrone m TELECOM synchronous port; - d'acces videotex m TELECOM videotex gateway; - d'actlon du reglage m COMMANDE regulating point; - d'alignement m NAUT leading mark; - d'allumage m AUTO ignition point, spark timing; - d'amure m NAUT tack; - d'aniline m PLAST CAOU aniline value; - d'antlcheminement m CH DE FER midpoint anchor; - d'approche finale m AERONAUT final approach fix, final approach point; - d'appul m CONS MECA bearing point, point of support, PETROLE supply base, PHYSIQUE fulcrum; - d'arrit m AERONAUT aerodynamique, PHYS FLUID, PHYSIQUE stagnation point;- astronomique m ESPACE astro fix, NAUT astronomical position; - d'attaque m CRiSTALL etch pit; - d'attente m AERONAUT holding point; - d'attente de circulation m AERONAUT taxi holding position; - d'atterrfssage m AERONAUT touchdown; - azeotrope m REFRIG azeotropic point; - d'az80trople m REFRIG azeotropic point; D -de bAtl m TEXTILE hacking stitch; - de branchement m ELECTRON, ORDINAT programme branch point; - brillant m CERAM VER seed; a-de captation 810lgne m TV remote pickup point; - de charge m INFORMAT, ORDINAT load point; - chaud m CERAM VER hot spot, spring zone; - de coincement m CONS MECA pinch point; - de commande m PRODUCTION order point; - commun de profondeur m PETR common depth point; - de commutation m TELECOM switching point; - de commutation auxiliaire m TELECOM auxiliary switching point; - de commutation large bande m TELECOM broadband crosspoint; - de compression m INST HYDR compression point; - concourant m GEOMETRIE point of concurrence; - de conflit m TRANSPORT conflict point, point of conflict; - de congelation m NAUT freezing point, PHYS FLUID congealing point, pour point, PHYSIQUE, REFRIG freezing point, VEHICULES huile pour point; - de connexion m TELECOM crosspoint; - de connexion CMOS m TELECOM CMOS crosspoint; - de connexion a contacts scelles m TELECOM reed relay crosspoint; - de connexion a deux fils m TELECOM two-wire crosspoint; - de connexlon a diode m TELECOM diode crosspoint; - de connexion electronique m TELECOM electronic crosspoint; - de connexlon a malntlen electrfque m TELECOM electrically-held crosspoint; - de connexion a maintien magnetlque m TELECOM magnetically-latched crosspoint; - de connexion metallique m TELECOM metallic crosspoint; - de connexion optique m TELECOM optical center (ArnE), optical centre (BrE), optical switching crosspoint; de connexlon opt08lectronlque m TELECOM optoelectronic crosspoint; - de connexion a quatre fils m TELECOM four-wire crosspoint; - de connexion rem reed m TELECOM remreed crosspoint; - de connexion a

semi-conducteur m TELECOM semiconductor crosspoint; - de connexlon a thyristor m TELECOM SCR crosspoint, silicon-controlled rectifier crosspoint; - de contact m CONS MECA des cercles primitijs pitch point, PHYSIQUE point of contact; - de contrOle m ORDINAT checkpoint; - de contrOle de presence du signal de queue m CH DE FER tail-end marker trackside detector; - de convergence m TV crossover; - de cOte m TEXTILE ribbed stitch; - de couleur m TEXTILE scintillation; - de coupe m CINEMAT cutting point; - de coupure du cable electrique m CH DE FER electric cable joint; - de coupure en fr6quence m ELECTRON frequency cutoff; - de cristallisation m GENIE cmM crystallization point; - critique m PHYSIQUE critical point; - de Curle m ELECTR paramagnetisme, PETR, REFRIG Curie point; - de Curie paramagnetique m PHYS RAYON paramagnetic Curie point; a-de degel m CmMIE thawing point; - de depart m CONS MECA starting point, TRANSPORT assembly point; - de d6rlvation m ELECTRON branch point; - de detente m INST HYDR expansion point; - de distribution primaire m TELECOM cabinet; - de distribution secondaire m TELECOM pillar; - de drlsse m NAUT head; - dur m CONS MECA friction point; B-d'ebullitlon m AGRO ALIM, PHYSIQUE, PLAST CAOU, THERMODYN boiling point; - d'echantillonnage m QUALITE sampling point; - d'6clair m cmMIE, PETROLE flash point, PHYSIQUE flash point, ignition point, PLAST CAOU, REFRIG, THERMODYN flash point;- d'6clair a vase clos m PLAST CAOU essai closed-cup flash point; - d'ecoulement m IMPRIMfluidique flow point, PETROLE pour point, viscosite flow point, PHYS FLUID flow point, REFRIG pour point; - d'ecoute m NAUT clew; - d'electrode m ELECTR electrode tip; - d'emboutelllage m PRODUCTION bottleneck; d'emergence tronque m METALL flat-bottomed etch pit; - d'enfoncement m CERAM VER sinking point;- d'entr6e m INFORMAT, ORDINAT entry point, TELECOM inlet, TV edit-in, debut d'un nouvel enregistrement in point, in-edit; - d'equillbre m AERONAUT balance point; - equitemps m AERONAUT navigation equaltime point; - d'essai m INFORMAT benchmark; - estime m NAUT dead reckoning position, estimated position, OCEANO dead reckoning position, dead reckoning; - eutectique m MATERIAUX, METALL eutectic point; - d'evitement m CH DE FER passing point, turnout; - d'evitement sans personnel m CH DE FER unmanned passing point, unmanned turnout; .. - de feu m REFRIG fire point; - fin m CERAM VER seed; - fixe m AERONAUT moteur run-up, CONSTR fixed point; - fixe m CONSTR arpentage base, benchmark; - fixe d'amarrage m PETR deadman; - fixe de cl6 m PETROLE backup post; - fixe reacteur m AERONAUT engine run-up; - de floculation m GENIE cmM flocculation point; - de fluage m THERMODYN melting point; - de fonctionnement m ELECTROTEC operating point; - de formation de gouttes m PHYS FLUID drop point; - de fuite m CHARBON breakthrough point, GEOMETRIE vanishing point; - de fuSion m CmMIE, MATERIAUX, METEO, PAPIER, PHYSIQUE, PLAST CAOU, REFRIG, TEXTILE melting point, THERMODYN fusing point, melting point; 1IiI-gamma m ASTRONOMIE, ESPACE vernal point; - de gel m EMBALLAGE, THERMODYN de l' eau freezing point; - de gelee blanche m REFRIG frost point; - geodesique m NAUT geodesic station; - de givre m

REFRIG frost point; - de la glace fondante m PHYSIQUE ice point; - de goutte m REFRIG drop point; - de gralnage m GENIE CHIM granulation pitch; U-harmoniquem GEOMETRIE harmonic point; .. - identifle m AERONAUT pinpoint; - d'ignition m NAUT flash point; - d'impact m AERONAUT stagnation point, touchdown, ESPACE vehicules touchdown point; - d'impact de I'air m IMPRIM sechage air impingement; - d'impact du falsceau m TV beam impact point; - imprecis m IMPRIM photogravure soft dot; - d'inflammabillte m AGRO ALIM, NAUT flash point; - d'inflammation m CHAUFFAGE temperature, cmMIE flash point, PETROLE ignition point, PHYSIQUE flash point, REFRIG fire point, flash point, THERMODYN flash point, kindling point; - d'interceptlon m ESPACE orbitographie intercept point; -Intermediaire m NAUT way point; - d'intersection m CONSTR intersection point, GEOMETRIE point of intersection; n -de Jonction m ELECTROTEC junction point; .. - lambda m PHYSIQUE lambda point; - de liquefaction m PHYS FLUID pour point; - logique m ELECTRON node; - de lumiere m CINEMAT printer point; -Iumineux m ELECTRON light spot; a-de mesure du bruit a I'approche m AERONAUT approach noise measurement point; - de mesure du bruit lateral m AERONAUT lateral noise measurement point; - de mesure survole au d6collage m AERONAUT flyover noise measurement point; - milieu m AERONAUT point of no return; - milieu du secondaire m ELECTROTEC secondary center tap (ArnE), secondary centre tap (BrE); - de mire m CONSTR leveling point (AmE), levelling point (BrE); - miroir commun m GEOLOGIE, PETR common depth point; - de montage m CONS MECA division point; - de montee de cable m ELECTROTEC cable distribution point; - mort m CINEMAT dead spot, MECANIQUE dead center (ArnE), dead centre (BrE), neutral, VEmCULES borte de vitesses neutral, moteur, piston dead center (ArnE), dead centre (BrE); - mort A V m CONS MECA crank -end dead center (ArnE), crank-end dead centre (BrE); - mort bas m (P MB) MECANIQUE bottom dead center (ArnE), bottom dead centre (BrE) (BDC); - mort haut m (PMH) AUTO, VEHICULES piston top dead center (ArnE), top dead centre (BrE) (TDC); - mou m IMPRIM photogravure soft dot; 1IiI-de Neel m REFRIG Neel point; - neutre m PHYSIQUE neutral point; - de non-retour m (PNR) AERONAUT point of no return; 111-observem ASTRONOMIE position by astrocalculation, NAUT fix, observed position, OCEANO estimated reckoning, observed position; - observe par radio m AERONAUT radio fix; - d'osculation m GEOMETRIE point of osculation; 1IiI-par relevements successifs m NAUT running fix; - perdu m CONSTR turning point; - de poser m TRANSPORT spot; - de pr6levement m CHARBON sampling point, ELECTROTEC tapping point, QUALITE sampling point; .. - radiant m ASTRONOMIE radiant; - radio m AERONAUT radio fix; - de ramollissement m PLAST CAOU, REFRIG, TEXTILE softening point; - de rapprochement maximum m NAUT closest point of approach; - de reapprovisionnement m PRODUCTION reorder point; - de rearmement bas m PRODUCTION automatisme industriel low reset; - de reterence m ACOUSTIQUE, GEOMETRIE reference point; - de reference de deter-

pointage

mlnatlon du bruit en approche m AERONAUT approach reference noise measurement point; - de r6ference Intemem TELECOM IRP, internal reference point; - de rapera m AERONAUT landmark, cmMIE set point, CONSTR benchmark, datum, datum point, fixed point, landmark, mark point, MECANIQUE benchmark, MlLITAlRE, NAUT landmark, ORDINAT benchmark; - de raprise m INFORMAT, ORDINAT restart point, TEXTILE darning stitch; - du reseau m CRISTALL lattice point; - de rosee m AERONAUT, AGRO ALIM, CHAUFFAGE, METEO dew point, NUCLEAlRE dew point temperature, PAPIER, PETR, PHYSIQUE, REPRIG dew point; - de rosn equivalent m REFRIG apparatus dew point; - de rupture m ORDINAT breakpoint, TEXTILE breaking length; B-de saturation m ESPACE communications saturation point; - de sedimentation maximum m GEOLOGIE depocenter (ArnE), depocentre (BrE); - de selle m METALL saddle point; - semaphore m TELECOM SP, signaling point (ArnE), signalling point (BrE); - de sinus m METROLOGIE sine center (ArnE), sine centre (BrE); - de solidification m MATERIAUX congealing point, REFRIG solidification point; - du solstice m ASTRONOMIE, ESPACE solstitial point; - de sortie m INFORMAT, ORDINAT exit point, TELECOM outlet, TV edit-out, d'un montage out-edit, out-point; - sous-sateilite m ESPACE mecanique subsatellite point; - subsurface m PETR depth point; - de surJet m TEXTILE oversewing, stitch; - de survol m ESPACE orbitographie fly-by point; .. - de tangence m GEOMETRIE point of tangency; - de test m NUCLEAlRE test jack, TELECOM test point;- de touche m AERONAUT touchdown; - de trame m IMPRIM picture dot, photogravure halftone dot; - de transfert semaphore m TELECOM STP, signaling transfer point (ArnE), signalling transfer point (BrE); - de transition m NUCLEAlRE transition point, transition temperature; - de triangulation m CONSTR triangulation point; - triple m METALL, PHYSIQUE, THERMODYN triple point; - de trouble m LESSlVES, REFRIG cloud point; - typographlque m IMPRIM typographic point; B-de vaporisation m GENIE CHIM evaporating point; - de vente m INFORMAT, ORDINAT POS, point of sale; - de vente 81ectronique m ORDINAT EPOS, electronic point of sale; - de verification m ESPACE checkpoint; - vernal m ASTRONOMIE, ESPACE vernal point; _ - zenithal m ASTRONOMIE, ESPACE zenith point

polntage m ESPACE communications pointing, MECANIQUE soudage tack welding, MILITAIRE artillerie sighting, radar plotting, NAUT plotting, PRODUCTION timekeeping; - des marchandlses m PRODUCTION tally; - radar m NAUT radar plotting; - des temps m PRODUCTION time recording

polnt-a-polnt adv IMPRIM dot -to-dot pointe / ClNEMAT spike, CONS MECA center (ArnE),

centre (BrE), point, scriber, de poupee mobile dead center (ArnE), dead centre (BrE), CONSTR brad, point, nail, scriber, NAUT point, TELECOM transient; - d'aiguille / CH DE FER tip of switch tongue; - avant amovlble / AERONAUT detachable nose cone; - avant du fuselage / AERONAUT nose cone; - de charge / ELECTR peak load, reseau load peak; - de coeur /CH DE FER switch diamond; - ill cone Morse/CONS MECA Morse taper center (ArnE), Morse taper centre

(BrE); - conique/ENREGISTR nose cone; - de contact / CONS MECA prod, ELECTR raccordement plug pin, ELECTRON whisker; - de contralnte en battement / AERONAUT flapping stress peak; - de courant/ELECTROTEC current surge; - de crue/HYDROLOGIE flood peak; - de demande / GAZ peak demand; - de diamant ICONS MECA diamond point, diamond point tool, diamond tool, CONSTR diamond pencil, diamond point, diamond tool, glass cutter, glass cutter's diamond, glazier'S diamond; - en diamant /ENREGISTR diamond stylus; - de fission / NUCLEAIRE fission spike; - de fusee-sonde / ESPACE nose cone; - de mouleur / PRODUCTION sprig; - de pleu / CHARBON pile point, pile tip; - de la poupn fixe/CONS MECA live center (ArnE), live centre (BrE); - de la poupee mobile/CONS MECA back center (ArnE), back centre (BrE); - pour engager la feuille/PAPIER leader, tail end; - de presslon/INST HYDR pressure surge; - de puissance/ELECTROTEC power surge; - de resonance / ENREGISTR resonance peak; - reticulaira / MET ALL lattice point; - seche/cINEMAT scribe; - sharp end/ PHYSIQUE point; - de tension / ELECTROTEC spike, voltage spike; - de tension admissible/PRoDuCTION withstand impulse, withstand impulse voltage; - de touche /ELECTROTEC test prod; - de tour/CONS MECA lathe center (ArnE), lathe centre (BrE); - detra~age/ CONSTR scriber; - a tracer / CONS MECA, ELECTRON scriber; - transitolra/PRoDUCTION transient; - a trois dents / CONS MECA fork center (ArnE), fork centre (BrE), tour prong center (ArnE), prong centre (BrE)

pointe: - des arrivns m GEOLOGIE des temps des premieres arrivees picking of arrivals, selection of arrivals

polnteau m AUTO float needle, fuel inlet valve, needle valve, CONS MECA center pop (ArnE), center punch (ArnE), centre pop (BrE), centre punch (BrE), needle valve, prick punch, punch, tapered needle, CONSTR pin valve, EQUIP LAB needle, instrument pointer, PRODUCTION finder point punch; - de carburateur m VEmCULES carburetor needle (ArnE), carburettor needle (BrE); - de debit visible m CONS MECA sightfeed needle valve; - de mecanlclen m CONS MECA center pop (ArnE), center punch (ArnE), centre pop (BrE), centre punch (BrE), prick punch, punch, PRODUCTION finder point punch

Polntel m TELECOM Telepoint pointer vt MILIT AlRE canon range pointerolle/ CHARBON dresser polntes: - de brultjplELECTRON grass; - polairas/plTv

pole tip pointeur m INFORMAT pointer, INSTRUMENT edge, ORDI-

NAT pointer, PRODUCTION checker, timekeeper, TELECOM pointer; - de fin m PRODUCTION automatisme industriel end pointer; - solaire m GEOPHYS sun tracker; - du systeme m PRODUCTION automatisme industriel system pointer

pointillage m CERAM VER stippling pointilles m pi IMPRIM leaders points: - cardlnaux m pi ASTRONOMIE, NAUT, PHYSIQUE

cardinal points; - clrculalres dans I'infinite m pi GEOMETRIE circular points at infinity; - de condulte m pi IMPRIM leader dots, leaders; - de confllt m pi TRANSPORT traffic cuts; - conjugues m pi PHYSIQUE conjugate points; - entramiles m pi TEXTILE meshed stitches; - nodaux m pi PHYSIQUE nodal points; - prlnclpaux m pi PHYSIQUE principal points

polntu atij IMPRIMphotogravure, impression keen polntures / pI IMPRIM pins, rotatives withdrawing pins;

- droltes / pI IMPRIM plieuses rotatives straight-shank pins

poire / CONS MECA cone, cone pulley, speed cone, step cone, EQUIP LAB blow ball, bulb, METROLOGIE d'une balance romaine bob; - en caoutchouC/EQUiP LAB pipette rubber bulb; - a pi petter /EQUIP LAB analyse pipetting bulb

poise m METROLOGIE poise polson m SECURITE poison; - de cataiyseur m POLLU-

TION catalyst poison poisseuxl atij AGRO ALIM sticky, PLAST CAOU sticky,

adhesifs tacky poisseux2 m IMPRIM encres, colles tack poisson m PETROLE fish Poisson: - Austral m ASTRONOMJE Piscis Austrinus; -

Volant m ASTRONOMJE Volans Polssons m pI ASTRONOMJE Pisces, The Fishes poltrall m CONSTR breast summer, bressummer poivres: - dans Ie papler m pI PAPIER specks pOix/CERAM VER, CONSTR, PAPIER da Ii la resine pitch; -

dehouilie/cHARBoN coal tar pitch; -lIqulde/coNsTR tar

polalrel adj CHIMJE polar polalre2/ ASTRONOMlE, GEOMETRIE polar Polalre/ ASTRONOMJE Polaris polarimetre m CHIMJE, EQUIP LAB analyse, PHYS RAYON,

PHYSIQUE polarimeter polarimetrie/ CHIMIE polarimetry polarimetrique adj CHIMIE polarimetric polarisabilite/ CHIMJE, PHYSIQUE polarizability polarisable atij CHIMJE polarizable polarisant atij OPTIQUE polarizer polarisation / ELECTR polarization, ELECTROTEC bias,

polarization, ENREGISTR bias, biasing, magnetic bias, ESPACE communications polarization, INFORMAT, ORDINAT bias, PHOTO, PHYS RAYON, PHYSIQUE, TELECOM polarization, TV biasing, magnetic bias; - atomique/ PHYS RAYON atomic polarization; - automatlque / ELECTROTEC self-bias; - a champ transversal/ENREGISTR cross field bias; - clrculaire/PHYSIQUE, TELECOM circular polarization; - circulalre droite /ESPACE communications right-hand circular polarization; circulaire gauche / ESPACE communications LHCP, left-hand circular polarization; - clrculaire de la lumiere / PHYS RAYON circular polarization of light; - di8lectrique / ELECTROTEC dielectric polarization; - dlpolalre / PHYSIQUE orientational polarization; - directe / ELECTROTEC, PHYSIQUE forward bias; - du draln/ELECTROTEC drain bias; - 81ectrique/ELEcTR dielectrique, PHYSIQUE electric polarization; - d'81ectrode / ELECTROTEC electrode bias; 81ectronique/ PHYS RAYON, PHYSIQUE electronic polarization; - elliptique / ESPACE communications elliptical polarization, PHYS RAYON elliptic polarization, PHYSIQUE elliptical polarization; - en courant altematif/ENREGISTR AC bias; - en courant continu/ ENREGISTR DC bias, TV DC biasing; - de la gichette / ELECTROTEC gate bias; - de la grille/ELECTROTEC gate bias, grid bias; - horizontale /ELECTROTEC, PHYSIQUE, TELECOM horizontal polarization; - Inverse / ELECTROTEC, PHYSIQUE reverse bias; - lonique/PHYSIQUE ionic polarization; -llneaire/TELECOM linearpolarization; - magnetique / ACOUSTIQUE magnetic polarization, ELECTROTEC magnetic bias, magnetic

poles

polarization, TV bias; - magn8tlque par courant alternatlf / TV AC magnetic biasing; - mecanlque / ELECTROTEC mounting polarization; - negative / ELECTROTEC negative bias; - oblique / ELECTROTEC slant polarization; - d'onde 81ectromagnetique / ELECTROTEC electromagnetic wave polarization; - des ondes/ TELECOM wave polarization; - optimum/ ENREGISTR optimal bias; - optique/TELECOM optical polarization; - d'orientation/PHYSIQUE orientational polarization; - orthogonale / TELECOM orthogonal polarization; - d'une pile /ELECTROTEC cell polarization; - positive / ELECTROTEC positive bias; - rectillgne /ELECTROTEC, TELECOM linear polarization; - spontanee/GEOPHYS self-potential; - d'un transistor / ELECTRON transistor bias; - vertlcale / ELECTROTEC, PHYSIQUE, TELECOM vertical polarization; - du vlde/NUCLEAIRE vacuum polarization

polariscope m CERAM VER polarizing microscope, strain viewer, PHYSIQUE polariscope

polarise atij PHYSIQUE biased polariser vt ELECTROTEC bias, OPTIQUE polarize polariseur m EQUIP LAB microscope, ESPACE communica-

tions, METALL, OPTIQUE polarizer, PHOTO polarizing filter, PHYSIQUE, TELECOM polarizer

polarite/cHIMJE optique, magnetique, ELECTR d'une pile, d'une machine, ELECTROTEC, PHYSIQUE, TV polarity;- d'impulslon/ELEcTRON pulse polarity; - negative du signal image / TV negative picture phase, negative video signal; - positive du signal Image /TV positive picture phase; - de la tension/ELECTROTEC voltage polarity

polarogramme m CHIMJE polarogram polarograph ie/ CHIMJE polarography polarographique adj CHIMJE polarographic polaroid m (MD) PHYSRA YON, PHYSIQUE Polaroid (TM) polaron m PHYSIQUE polaron pole m ELECTR d'un commutateur, d'un aimant, d'une

machine pole, ELECTROTEC pole, de l' alimentation rail, GEOLOGIE end member, GEOMETRIE, METROLOGIE, PHYSIQUE pole; - analogue m CRISTALL analogous pole; - antllogue m CRISTALL antilogous pole; - auxiliaire m ELECTR moteur Ii courant continu interpole; - de champ m ELECTROTEC field pole; - de commutation m ELECTR machine commutating pole; - 81ectrique m ELECTROTEC electric pole; - de filtre m ELECTRON filter pole; - fixe m ELECTR moteur fixed pole; - geomagnetique m GEOPHYS geomagnetic pole; - geomagn8tique Nord m GEOPHYS North magnetic pole; - geomagnetique sud m GEOPHYS south geomagnetic pole; - de la lentille m PHOTO lens vertex; - lisse m ELECTR machine nonsalient pole; - magnetique m ELECTR, GEOPHYS magnetic pole, PETR unit magnetic pole, PHYSIQUE magnetic pole; - de m8lange m GEOLOGIE end member; - negatif m ELECTR borne, ELECTROTEC negative pole; - Nord m PHYSIQUE north pole; - Nord galactique m ASTRONOMJE north galactic pole; - nord magnetlque m PHYSIQUE magnetic north pole; - positif m ELECTR raccordement positive pole, ELECTROTEC anode; - principal m ELECTR borne main pole; - saillant m ELECTR machine, ELECTROTEC salient pole; - sud m PHYSIQUE south pole; - sud galactlque m ASTRONOMJE south galactic pole; - sud magnetlque m PHYSIQUE magnetic south pole

polecat m CINEMAT polecat poles: - c8lestes m pI ASTRONOMIE celestial poles; - de

mime nom m pI ELECTR magnetisme, PHYSIQUE like

poli

poles; - de nom contralre m pi ELECTR magnetisme, PHYSIQUE unlike poles

POIi:I-au feu aq; CERAM VER fire-polished; - partoutaq; CONS MECA outil bright all over

poli2 m PHYSIQUE optically-smooth surface, PRODUCTION polishing; - eclatant m PRODUCTION brilliant polish; - au feu m CERAM VER fire finish; - mlroir m MECANIQUE mirror finish

polianite/MINERAux polianite police/IMPRIM/onderie font (BrE), fount (ArnE); - de

caracteres/IMPRIM font (BrE), fount (ArnE) polices: - de caracteres d'8ditlon/ pi IMPRIM book fonts pollr vt MECANIQUE polish, PRODUCTION buff poli-rond m CERAM VER disc polishing (BrE), disk pol-

ishing (ArnE) pollssable aq;MATERIAUX polishable pollssage m CONS MECA honing, MATERIAUX buffing,

flattening, lapping, MECANIQUE burnishing, METALL, PLAST CAOU operation, PRODUCTION polishing; - a I'acide m CERAM VER acid polishing; - chimique m METALL chemical polishing; - el&ctrolytique m METALL, RESSORTS electropolishing; - humlde m PRODUCTION wet polishing; - au liege m CERAM VER cork polishing; - mecanlque m CONS MECA, METALL mechanical polishing; - a reflets m CONS MECA mirror finish; - au tonneau m MATERIAUX tumbling, PRODUCTION barrel finishing

pollsseur m CERAM VER, PRODUCTION polisher polisseuse/MATERIAUX polishing apparatus pollssoir m CERAM VER flattening tool, lap, polisher,

CONS MECA polishing head, polishing lathe; - en drap m CERAM VER cloth polisher; - en feutre m CERAM VER felt polisher; - en papier m CERAM VER paper polisher; - a la poix m CERAM VER pitch polisher

politlque: - de quallte / QUALITE quality policy; - de securite/TELEcoM security policy; - de securite fondee sur I'identite / TELECOM identity-based security policy

polluant m POLLU MER, POLLUTION pollutant; - acldifiant m POLLUTION acidic precursor; - de I'alr m POLLUTION air pollutant; - aquatique m DISTRI EAU aquatic pollutant; - atmospherique m POLLUTION air pollutant, air polluting substance; - des eaux m POLLUTION water pollutant; - precurseur m POLLUTION precursor pollutant

polluants: - des sols m pi POLLUTION soil pollutants pollucite/MINERAUX pollucite poilus aq; POLLUTION polluted polluer vt POLLUTION, QUALITE, SECURITE pollute pollueur m SECURITE pollutant pollution / CHIMIE pollution, MATERIAUX contamina-

tion, QUALITE, SECURITE poIlution; - de I'air / POLLUTION, SECURITE air poIlution; - atmospherlque /POLLUTION air pollution, atmospheric pollution; - atmospherique par des particules en suspension / POLLUTION particulate air pollution; - de base /POLLUTION background pollution; - des eaux / DISTRI EAU, HYDROLOGIE, POLLUTION du niveau initial water pollution; - radioactive/POLLUTiON radioactive pollution; - sOlide/POLLUTION material pollution; - des sols / POLLUTION land pollution, soil pollution; - thermique/POLLUTION, THERMODYN thermal pollution

polonium m (Po) CHIMIE polonium (Po) polyacrylamide m PBTROLE polyacrylamide polyacrylate m CHIMIE, PLAST CAOU polyacrylate

polyacrylonitrile m CHIMIE polyacrylonitrile polyamide m CHIMIE, MATERIAUX matieres plastiques,

PLAST CAOU, TEXTILE polyamide polyamine / PLAST CAOU polyamine; - aliphatique /

PLAST CAOU adhesifs. rev€tements aliphatic polyamine polyatomique aq; CHIMIE, GAZ polyatomic polybaslte/MINERAUX polybasite polybutadlene m ESPACE propulsion polybutadiene polybutylene m PLAST CAOU polybutylene polycarbonate m ELECTR dielectrique, MATERIAUX ma-

tieres plastiques, PLAST CAOU polycarbonate polychloroprene m PLAST CAOU neoprene polychlorure: - de vinyle m CONSTR, ELECTROTEC, MA-

TERIAUX, PLAST CAOU polyvinyl chloride polychromatique aq; CERAM VER verre polychromatic polychrome aq; IMPRIM polychrome polycondensatlon/ CHIMIE polycondensation polycrase / MINERAUX polycrase polycristal m MATERIAUX polycrystal polycristallin adjMATERIAUX polycrystalline polycycllque adj CHIMIE polycyclic pOlydente aq; CHIMIE polydentate polydim8thylsiloxane m CHIMIE polydimethylsiloxane polyecran m TV multi screen polyfldrel a4i GEOMETRIE polyhedral polyfldre2 m CRISTALL, GEOMETRIE, MET ALL polyhedron;

- irreguller m GEOMETRIE irregular polyhedron polyene m CHIMIE polyene polyenique aq; CHIMIE polyenic polyester m MATERIAUX matieres plastiques, NAUT,

PLAST CAOU, TEXTILE polyester; - arme m MECANIQUE materiaux GRP, glass reinforced polyester; - sature m PLAST CAOU saturated polyester

polyestsrification/cHIMIE polyesterification polyethylene m CHIMIE polyethylene, polythene, ELECTR

isolateur, EMBALLAGE, MATERIAUX matieres plastiques polyethylene, NAUT polyethylene, polythene, PETROLE polyethylene, polythene, PLAST CAOU, TEXTILE polyethylene; - chlore m PLAST CAOU chlorinated polyethylene; - a haute densite m EMBALLAGE HDPE, high-density polyethylene, MATERIAUX matieres plastiques high-density polyethylene

polyethylene-glycol m LESSIVES polyethylene glycol polyithylene-tsrephtalate m ELECTR dielectrique, PLAST

CAOU polyethylene terephthalate polyfonctlonnel aq; CHIMIE polyfunctional polygonal aq; GEOMETRIE polygonal polygone m GEOMETRIE polygon; - des forces m

PHYSIQUE polygon; - plan m GEOMETRIE plane polygon; - reguller m GEOMETRIE regular polygon

polygonisation/METALL polygonization polyhalite/MINERAUX polyhalite polyimlde m ELECTRON, PLAST CAOU polyimide polylnsature adj AGRO ALIM, CHIMIE polyunsaturated polyisoprene m CHIMIE, PLAST CAOU caoutchouc

polyisoprene polymerel aq; CHIMIE polymeric polymere2 m CHIMIE, PETROLE, PLAST CAOU, PRODUC-

TION, TEXTILE polymer; - d'addition m PLAST CAOU addition polymer; - atactlque m PLAST CAOU atactic polymer; - de condensation m PLAST CAOU condensation polymer; - en schelle m PLAST CAOU ladder polymer; - greffe m PLAST CAOU graft polymer; - Implants m PLAST CAOU graft polymer; - lineaire m PLAST CAOU linear polymer; - ramlfi6 m PLAST CAOU branched polymer

polymerle/ CHIMIE polymeria, polymerism polymerisation / CHIMIE, MATERIAUX polymerization,

MECANIQUE materiaux curing, NAUT curing, polymerization, PETROLE, PLAST CAOU polymerization, TEXTILE curing; - d'addltlon / PLAST CAOU procede addition polymerization; - en emulslon/PLAsT CAOU procede emulsion polymerization; - en masse / LESSIVES block polymerization; - en perles / NUCLEAIRE bead polymerization; - en solution / PLAST CAOU solution polymerization; - en suspension / PLAST CAOU procerie suspension polymerization; - implantee/PLAsT CAOU procede graft polymerization; - par condensatlon/PLAST CAOU procede condensation polymerization; - par graftage / PLAST CAOU procede graft polymerization

polymerlser vt CHIMIE, PAPIER polymerize, PLAST CAOU, TEXTILE cure, polymerize

polymerlseuse/TEXTILE polymerizer polymathacrylate m PLAST CAOU polymeth acrylate; -

d'hexyle m PLAST CAOU polyhexyl methacrylate; - de mathyle m PLAST CAOU polymethyl methacrylate

polymathylene m CHIMIE polymethylene polymignlte/MINERAux polymignite polymorphisme m METALL polymorphism polyniime m INFORMAT polynomial, MATH multinomial,

polynomial, ORDINAT, PHYSIQUE polynomial; - reductible m INFORMA T, ORDINAT reducible polynomial

polyniimes: - de Legendre m pI PHYSIQUE Legendre polynomials

polynucleotide m CHIMIE polynucleotide polyol m CHIMIE, PLAST CAOU polyol polyoleflne / MATERIAUX, PLAST CAOU, TEXTILE poly-

olefin polyoxyathylene m CHIMIE polyoxyethylene polyoxymethylene m CHIMIE, PLAST CAOU POM, poly-

oxymethylene polypeptide m CHIMIE polypeptide polyphase adj ELECTRON multiphase, ELECTROTEC poly-

phase, GEOWGIE metamorphisme. de/ormation multi phase, polyphase

polyphenol m CHIMIE polyphenol polyphosphate: - de sodium m AGRO ALIM sodium poly-

phosphate polypier m GEOLOGIE coral polypnee/ OCEANO fast breathing, polypnea polypropylene m CHIMIE, ELECTR isolateur, MATERIAUX,

NAUT, PETROLE, PLAST CAOU, TEXTILE polypropylene polyptyque m CINEMA T split screen polysaccharide: - du genre lamlnarla m CHIMIE lami-

narin polysillcium m ELECTRON polysilicon polysiloxane m PLAST CAOU polysiloxane polystyrene m CHIMIE polystyrene, polyvinylbenzene,

MATERIAUX matieres plastiques, PLAST CAOU polystyrene; - expanse m PLAST CAOU Styrofoam (ArnE, TM), expanded polystyrene; - mousse m EMBALLAGE Styrofoam (ArnE, TM), expanded polystyrene

polystyrene-choc m PLAST CAOU impact polystyrene polysulfone / CHIMIE, MATERIAUX polysulfone (ArnE),

polysulphone (BrE) polysulfure m CHIMIE, PLAST CAOU polysulfide (AmE),

polysulphide (BrE) polytene m CHIMIE polytene polyterpene m CHIMIE poly terpene polytetrafluorethylene m PLAST CAOU Fluon (TM),

polytetrafluoroethylene

pompe

polythene m CHIMIE polyethylene, polythene polyurethane m MATERIAUX matieres plastiques, PLAST

CAOU, TEXTILE polyurethane; - cellulaire m PLAST CAOU caoutchouc synthetique polyurethane foam

polyurathanique adj PLAST CAOU polyurethane polyvalence / CHIMIE multivalence, polyvalence, poly-

valency polyvalent adj CHIMIE polyvalent polyvlnylacatal m PLAST CAOU polyvinyl acetal polyvlnylacatate m PLAST CAOU polyvinyl acetate polyvinylchlorure m (PVC) CONSTR, ELECTROTEC, MA-

TERIAUX, PLAST CAOU polyvinyl chloride (PVC); - non plastifie m PLAST CAOU unplasticized polyvinyl chloride; - rigide m EMBALLAGE rigid PVC

polyvlnyle m CHIMIE, TEXTILE polyvinyl polyvlnylather m PLAST CAOU polyvinyl ether polyvinylpyrrolidone m LESSIVES PVP, polyvinylpyrroli-

done pomme/coNsTR knob, NAUT de mat truck pommette/ CONSTR knob pompage m AERONAUT turbomachine surge, CONS MECA

hub extractor, DISTRI EAU pumping, pumping out, ELECTR machine, ELECTROTEC hunting, MINES pumping, REFRlG hunting, TV fluttering of brightness level, picture flutter; - du compresseur m AERONAUT compressor stall, compressor surge; - d'essal m INST HYDR pumping test; - de gain m ENREGISTR gain pumping; - optique m ELECTRON, NUCLEAIRE, PHYS RAYON procede laser, PHYSIQUE optical pumping; - par falsceau d'81ectrons m ELECTRON electron beam pumping

pompe / DISTRI EAU pump, INSTRUMENT diffusion pump, MINES, NAUT pump, NUCLEAIRE discharge nozzle, PHYSIQUE, POLLU MER, REFRIG pump; lEI - d'acc8leratlon/MECANIQUE booster pump, VEHICULES carburateur accelerator pump; - a action directe/DISTRI EAU direct acting pump, direct action pump; - a air / CONS MECA, PHYSIQUE air pump; - alimentalre de chaudlere / MAT CHAUFF boiler feed pump; - d'alimentation/CONS MECA fuel pump, MAT CHAUFF feed pump, POLLU MER supply pump, PRODUCTION feed pump; - d'amorc;age / AERONAUT primer pump; - d'appoint/ CONS MECA booster pump; - asplrante / AGRO ALIM suction pump, CONS MECA aspiring pump, DISTRI EAU suction pump, INST HYDR aspiration pump, aspiring pump, suction pump, TEXTILE suction pump; - aspirante et foulante / DISTRI EAU lift-and-force pump; - asplrante et refoulante / DISTRI EAU lift-and-force pump; - d'assechement / POLLU MER stripping pump; - asynchrone/ELECTROTEC induction pump; - auto-amorc;ante/INsT HYDR self-priming pump; - auto-amorc;ante a eau usee / NUCLEAIRE self-priming dirty-water pump; - autoaspirante/VEHIcuLES carburant self-priming pump; - auto-etanch8ifiante /EMBALLAGE self-sealing pump; - autonome portative / EQUIP LAB echantillonnage portable pump; - auxiliaire / ESPACE propulsion fuel backup pump; D-de balayage/PRoDUCTION systeme hydraulique scavenge pump; - a boue/MINES mud pump, sludge pump, sludger, PETR mud pump, PETRoLEmud pump, slush pump; - a bras/PRoDUCTION hand pump; l:1li-de cale/NAuT bilge pump; - a carburant / AERONAUT, VEHICULES fuel pump; - a carburant haute pression/vEHIcULES fuel high-pressure pump; - de cargaison / NAUT, POLLU MER cargo pump; - cen-

pompe

trifuge / GENIE CHIM centrifugal pump, INST HYDR turbine pump, POLLU MER, REFRIG centrifugal pump; - centrifuge III aspiration en bout / CONS MECA end suction centrifugal pump; - III chaine / DISTRI EAU chain pump; - III chaleur / CHAUFFAGE, CONS MECA, MECANIQUE, PHYSIQUE, THERMODYN heat pump; - III chapelet/DISTRI EAU chain pump, chapelet, paternoster pump; -III charge/ELECTROTEC charge pump; -III chute IIbre /PRODUCTION free delivery pump, free fall pump; - cln8tique/coNs MECA kinetic pump; - de circulation/ AGRO ALIM circulation pump, INST HYDR circulating pump, PETROLE mud pump, slush pump, REFRIG circulation pump; - III clapat / PRODUCTION flap valve pump; - III combustible / MECANIQUE vehicules, NAUT fuel pump; - III commande par courrole / PRODUCTION belt pump, belt-driven pump; - de compression / INST HYDR compression pump; - III conduction / ELECTROTEC conduction pump; - III courrole/PRoDUCTION belt pump, belt-driven pump; - III crepine/POLLu MER strainer pump; - cryotechnlque/ESPAcE vehicules cryopump; B-III debit constant/CONS MECA constant flow pump; - III debit fixe/PRODUCTION systeme hydrau-/ique fixed delivery pump; - III debit r6glable / CONS MECA adjustable discharge pump, variable discharge pump; - III debit variable / CONS MECA adjustable discharge pump, variable discharge pump, PRODUCTION systeme hydrau/ique variable delivery pump; - deml-rotatlve / DISTRI EAU semirotary pump; - III dlaphragme / DISTRI BAU, POLLU MER diaphragm pump; - III diffusion / CONS MECA, PHYSIQUE diffusion pump; - III doser / EMBALLAGE dosing pump; - doseuse / EQUIP LAB manutention de fluides metering pump; -III double effat/INST HYDR duplex pump; - de drague /NAUT dredge pump; - dragueuse / CONSTR pump dredge, pump dredger; - duplex/INST HYDR duplex pump; _-III eau/ AUTO, VEHICULES re/roidissement water pump; -III eau usee/NuCLEAIRE dirty-water pump; - d'echantillonnage / EQUIP LAB sampling pump; - III ecoulement axial/coNs MECA axial flow pump; - III ej8Cteur / CONS MECA ejector pump; - electromagnetlque/NUCLEAlREelectromagnetic pump; - 61evatolre /DISTRI EAU lift pump, GENIE CHIM airlift pump;-III engrenages/ AUTO, PLAST CAOU pompage de Iiquides, PRODUCTION systeme hydraulique, REFRIG gear pump; - en IIgne / AUTO multicylinder injection pump; - entrainee par reacteur / AERONAUT engine-driven pump; - eollenne / EN RENOUV windmill pump; - d'epreuve /DISTRI BAU test pump; - d'epulsement/ DISTRI BAU drainage pump, MINES dewatering pump; - III ergol/EsPAcEpropulsion fuel pump; -III essence/ AUTO fuel pump, VEHICULES carhurant fuel pump, gas pump (AmE), gasoline pump (AmE), petrol pump (BrE); -III essence III commande 61ectromagn8tique/ VEHICULES alimentation en carburant electric fuel pump; - III essence III commande mecanlque / VEHICULES alimentation en carburant mechanical fuel pump; - III essence III depression/ AUTO vacuum fuel pump; - III essence m6canlque / AUTO mechanical fuel pump; - III essence III membrane / VEHICULES alimentation en carhurant diaphragm fuel pump; - III essence III piston / AUTO plunger fuel pump; - 8thylgIycol / AERONAUT de-icing pump; - d'evacuatlon d'alr / CONS MECA aspiring pump; - III evaporation / GENIE CHIM evaporating pump; - d'extraction des conden-

sats/ GENIE CHIM condensate pump; D-III feu / CONSTR fire pump, THERMODYN fire engine; - III flux axial/MiNES axial flow pump; - III flux melange / MINES mixed flow pump; - de forage / DISTRI BAU borehole pump; - foulante / DISTRI BAU plunger pump, ram pump, PRODUCTION force pump; 111-de gavage/CONS MECA booster pump, ESPACE propulsion boost pump, MECANIQUE, TRANSPORT booster pump; - III godets / DISTRI EAU chapelet, paternoster pump; - de gralssage/ CONS MECA grease ~ -III gralsse/VEHICULES outil grease gun; ... - haute pression pour abatteuse III tambour / MINES shearer-high pressure pump; - hellce /TRANSPORT screw pump; - h6lico-centrifuge / CONS MECA mixed flow pump; - hellcoide / CONS MECA axial pump; -III hulle / AUTO, CONSTR oil pump, MECANIQUE lubricating pump, REFRIG, VEHICULES lubrification oil pump; - III huile III engrenages / AUTO gear-type oil pump; .. - d'incendle / CONSTR, SECURITE, THERMODYN fire pump; - III Incendie / SECURlTE, THERMODYN fire engine; -III induction/ELEcTROTEC induction pump; - d'injection / AUTO fuel injection pump, CONS MECA, CONSTR, NAUT injection pump; - d'injection de carburant / VEHICULES fuel injection pump; - lonique / PHYSIQUE ion pump; - lonlque par vaporisation / GENIE CHIM evaporation pump; - d'ions / CONS MECA ion pump; D-llijet/NUCLEAIREjet pump; l1li-de lubrlflcatlon at sa tuyauterle/ CONS MECA oil pump and pipe connections, pump and connections, PRODUCTION lubricating pump and pipe connections; D-magnetohydrodynamlque / (pompe MHD) ELECTROTEC magnetohydrodynamic pump; -III main/ PRODUCTION, SECURITE materiel pour combattre I'incendie hand pump; - III main portative / SECURITE Ii incendie stirrup pump; -III maitresse-tige/MINES bull pump; - de m6lange / PAPIER fan pump, mixing pump; - MHO / (pompe magnetohydrodynamique) ELECTROTEC MHD pump; - mol6culalre / PHYSIQUE molecular pump; - III mouvement altematif /DISTRI BAU reciprocating pump; n-peristaltique / EQUIP LAB manutention des liquides peristaltic pump; - III pled/ AUTO, CONS MECA foot pump; - III piston / DISTRI EAU, PRODUCTION systeme hydraulique piston pump; - III piston plein / INST HYDR solid piston pump; - III piston plongeur / DISTRI EAU plunger pump, ram pump, PRODUCTION force pump; - III pistons axlaux / MECANIQUE axial piston pump; - III plongeur / DISTRI EAU plunger pump, ram pump, INST HYDR solid piston pump, PRODUCTION force pump; - pouvant fonctlonner noyee / DISTRI EAU subaqueous pump, submerged pump; -III presse-8toupe/NuCLEAIRE glanded pump; - de pression/DISTRI EAU pressure pump; - prlmaire volumetrlque / CONS MECA positive displacement pump; - primaire volum8trique III vide / CONS MECA positive displacement vacuum pump; - de pulsard des eaux de fulte /NUCLEAlRE leakage water pump; - depurge/DISTRI EAU drip pump; a-III quatre corps at III engrenages/PRoDUCTION four-throw geared pump; .. - refoulante / CHARBON pressure pump, DISTRI BAU plunger pump, ram pump, PRODUCTION force pump; - de refoulement/INST HYDR pressure pump; - relals / MECANIQUE booster pump; - de reprise /

VEHICULES carburateur accelerator pump; - de reservoir d'eau trait" / NUCLEAlRE waste condensate pump; - rotatlve/DiSTRI EAU, PHYSIQUE rotary pump; - rotative a allettes/ DlSTRI EAU vane pump; - rotative a distributeur / AUTO distributor injection pump; - rotative a palettes/DiSTRI EAU, PRODUCTION systeme hydraulique vane pump; _ - a sable / MINES sludge pump, sludger; - a saumure/REFRIG brine pump; - a schlamm/MiNES slurry pump; - de secours / PRODUCTION systeme hydraulique stand-by pump; - seml-rotatlve/DisTRI EAU semirotary pump; - de service / PRODUCTION systeme hydraulique duty pump; - de servodirection/ AUTO power steering pump; - de sondage / CONSTR borehole pump; - a sorption / PHYSIQUE sorption pump; - a soufflet / EQUIP LAB bellows pump; - soulevante/DisTRI EAU lift pump; - a sublimation/ GENIE CHiM evaporation pump; - submersible/MiNES submersible pump; - suceuse / DlSTRI EAU suction pump, INST HYDR aspiration pump, aspiring pump, suction pump; - de suralimentation / CONS MECA booster pump, ESPACE propulsion boost pump, TRANSPORT booster pump; - suspendue/MINES slung pump, suspended pump; .. - a tarer les inJecteurs / AUTO, CONS MECA injector test pump; - de transfert / POLLU MER transfer pump; - de treuil / AERONAUT hoist pump; - a trois corps / DlSTRI EAU three-throw pump; - turbine / DlSTRI EAU turbo pump, EN RENOUV pump turbine; _-a velo/TRANsPORT bicycle pump; - a vide/ AGRO ALIM vacuum air pump, vacuum pump, CONS MECA, EQUIP LAB, PHYSIQUE vacuum pump, POLLU MER vacuum pump, vacuum unit; - a vide cln8tlque / MECANIQUE kinetic vacuum pump; - a vide "eve / CONS MECA low-pressure vacuum pump; - a vide preliminaire ICONS MECA high-pressure vacuum pump; - a vis /POLLU MER, PRODUCTION systeme hydraulique, TRANSPORT screw pump; - a volant / PRODUCTION hand flywheel pump; - volante/MINES slung pump, suspended pump; - volumetrique/INST HYDR, PRODUCTION systeme hydraulique positive displacement pump

pomper! vt DlSTRI EAU pump, pump out, ELECTRON evacuate, PRODUCTION churn, feed

pomper vti NAUT pump pompes: - d'epuisement / pi DlSTRI EAU pumping

equipment, pumping plant pom.age m CERAM VER, PLAST CAOU procerie de jinissage

sanding, PRODUCTION pumicing, sandpapering ponce/GEOLOGIE pumice, MINERAUX pumice stone ponceau m CONSTR, HYDROLOGm culvert; - avec dalles

m CONSTR box culvert poncervtPRoDuCTIoNsandpaper ponceuse: - a bande 8troite / CONS MECA narrow belt

sanding machine; - a disque/coNs MECA disc sanding machine (BrE), disk sanding machine (ArnE); - orbitale / CONS MECA orbital sander; - orbitale rotative / CONS MECA rotary orbital sander; - vibrante / CONS MECA finishing sander

ponclf m PRODUCTION face dust ponctuel adj PHYSIQUE point ponderation /INFORMAT, ORDINAT weighting; - de

Galerkln /NUCLEAlRE Galerkin weighting pont m CERAM VER shut-off, CONS MECA bridge, gang

piece, gap bridge, CONSTR bridge, de grue roulante bridge, ELECTR bridge, ELECTROTEC bridge circuit,

pont

INFORMAT, INSTRUMENT bridge, NAUT deck, ORDINAT bridge, PRODUCTION bridge, fire bridge, flame bridge, furnace bridge; - d'allmentatlon m TELECOM transmission bridge; - altematif m PHYSIQUE alternating current bridge; - d'Anderson m ELECTR circuit Anderson bridge; - a arches surbaissees m CONSTR bridge with diminished arches; - arriere m AUTO rear axle assembly, rear axle housing assembly, NAUT afterdeck, VEHlCULES transmission rear axle assembly; - arriere a double demultiplication m AUTO double reduction rear axle; - auto-equilibre m ELECTROTEC self-balancing switch; - avant m NAUT foredeck; - Bailey m CONSTR, MlLiTAIRE Bailey bridge; - banjo m VEHICULES essieu arriere banjo-type housing; - basculant m NAUT lifting bridge; - it bascule m CONSTR balance bridge, bascule bridge, counterpoise bridge, drawbridge, weigh bridge; - de bateaux m MILITAIRE pontoon bridge, NAUT floating bridge, TRANSPORT pontoon bridge; - blais m CONSTR oblique bridge, skew bridge; - bow-string m CONSTR bowstring bridge; - a bras egaux m ELECTR circuit equal arm bridge; - a cAbles m CONSTR cable-stayed bridge; - cambre m NAUT cambered deck; - cantilever m CONSTR cantilever bridge; - de capaclte m ELECTR circuit capacity bridge; - de chargement m PRODUCTION charging platform, charging scaffold, landing, platform; - de chevalets m CONSTR trestle bridge; - de conference m TELECOM conference bridge; - console m CONSTR cantilever bridge; - a contrepoint m CONSTR counterpoise bridge; - it corde m ELECTROTEC slide bridge; - de coul8e m PRODUCTION ladle crane; - de courant alternatif m ESSAIS alternating current bridge; - a courant continu m ELECTROTEC DC bridge; - de deversement m TRANSPORT tipping platform; - de Dion m AUTO Dion axle; - dormant m CONSTR footbridge; - double m ELECTR double bridge; - doubl8 m NAUT sheathed deck; - double de Kelvin m ELECTR double Kelvin bridge; - double de Thompson m ELECTR double Thompson bridge; - de la dunette m NAUT afterdeck; - dunette m NAUT poop deck; - des embarcations m NAUT, TRANSPORT boat deck; - des emmenagements m NAUT saloon deck; - en arc m CONSTR arched beam bridge; - en bois m CONSTR timber bridge; - en charpente m CONSTR frame bridge; - en courant alternatif m ELECTR mesure alternating current bridge; - en dos d'ane m CONSTR hog-backed bridge; - en encorbellement m CONSTR cantilever bridge; - en pierre m CONSTR stone bridge; - en poutres m CONSTR girder bridge; - en treillis m CONSTR lattice bridge, truss bridge; - d'envol m NAUT flight deck, TRANSPORT landing deck; - ferrovlalre m CONSTR railroad bridge (ArnE), railway bridge (BrE); - fixe m CERAM VER curtain; - fiottant m M1L1TAlRE floating bridge, VEHiCULES transmission floating axle; - de gaillard arriere m NAUT afterdeck; - a hauban m CONSTR cable-stayed bridge; - d'impedance m ELECTROTEC impedance bridge; - d'inductance m ELECTR mesure, ELECTROTEC inductance bridge; - in"rieur m NAUT lower deck, PETR cellar deck; - integral m ELECTR full bridge; - de Jauges m ELECTROTEC strain gage bridge (ArnE), strain gauge bridge (BrE); - de Kelvin m ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE Kelvin bridge; - I8ger m NAUT spar deck; - levant m CONSTR drawbridge, lifting bridge, lifting bridge, TRANSPORT lift bridge; - de manoeuvre m NAUT hurricane deck; - de mesure m CONS MECA measuring bridge; - de

pontage

mesure de capacite m ELECTR capacitance bridge; - de mesure de conductance m ELECTR conductance bridge; - de mesure iI corde m ELECTROTEC slide wire bridge; - de mesure de distorsion m ENREGISTR distortion-measuring bridge; - m8tallique m CONSTR iron bridge, steel bridge; - de Miller m ELECTR circuit Miller bridge; - mobile m NAUT movable bridge; - moteur m AUTO, VEHICULES transmission driving axle; - de Nemst m ELECTROTEC Nernst bridge; - d'Owen m ELECTR circuit Owen bridge; - par-dessus m CH DE FER overpass; - iI peage m CONSTR toll bridge; - pour routes m CONSTR highway bridge, road bridge; - a poutres m CONSTR girder bridge; - iI poutres armees m CONSTR truss bridge; - iI poutres iI consoles m CONSTR cantilever bridge; - iI poutres en caisson m CONSTR box-girder bridge; - des premieres m NAUT saloon deck; - principal m NAUT main deck; - promenade m NAUT promenade deck; - provisolre m CONSTR temporary bridge; - de radeaux m NAUT floating bridge; - ras m NAUT flush deck; - de redresseurs m ELECTROTEC rectifier bridge; - des rep8teurs m TELECOM repeater deck; - iI resonance m ELECTR mesure resonance bridge; - roulant m CINEMAT overhead crane, CONS MECA cranage, CONSTR drawbridge, overhead crane, roller bridge, rolling bridge, running bridge, MECANIQUE overhead crane, traveling crane (ArnE), travelling crane (BrE), PRODUCTION overhead crane, traveler (ArnE), traveller (BrE), traveling crane (ArnE), travelling crane (BrE); - roulant de 20 tonnes m CONS MECA cranage up to 20 tonnes capacity; - roulant d'ateller m PRODUCTION shop traveler (ArnE), shop traveller (BrE); - roulant de chargement m TRANSPORT transtainer, transtainer crane; - roulant il8Iectro-almant de levagem PRODUCTION magnet crane; - roulant iI 8Iectro-aimant porteur m PRODUCTION magnet crane; - Schering m ELECTROTEC, PHYSIQUE Schering bridge; - superieur m NAUT upper deck; - sur chevalels m CONSTR trestle bridge; - sur8levem NAUT raised deck; - sur treteaux m CONSTR trestle bridge; - suspendu m CONSTR suspension bridge; - suspendu iI chaines m CONSTR chain bridge; - iI tabller inf8r1eur m CONSTR bottom road bridge, overbridge, through bridge; - iI tabller superieur m CONSTR deck bridge, top-road bridge, undergrade bridge; - de teugue m NAUT anchor deck; - thermlque m CHAUFFAGE, THERMODYN heat bridge; - dethermistances m ELECTROTEC thermistor bridge; - de Thomson m ELECTR Thomson bridge; - tournant m CONSTR drawbridge, pivot bridge, swing bridge, swivel bridge, turn bridge, turning bridge, NAUT swing bridge; - de transbordement m TRANSPORT loading bridge; - iI travees egales m CONSTR bridge with equal bays; - iI trompeHe m VEHICULES pont arriere split housing; - iI trompettes m AUTO split housing; - universel m ELECTR mesure universal bridge; - verseur m CERAM VER casting crane; - viaduc m CONSTR viaduct; - des voitures m TRANSPORT car deck; - volant m CONSTR flying bridge; - de Wheatstone m ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE Wheatstone bridge; - de Wien m ELECTRON, PHYSIQUE Wien bridge

pontage m NAUT decking pont-bascule: - pour v8hlcules routiers m TRANSPORT

road vehicle weighing machine pont-char m MILITAIRE pour surmonter les tranchees

antichar bridging tank ponte adj NAUT decked, PRODUCTION bridged

pontee!NAUT deck cargo, deck load ponter vt ELECTROTEC shunt pontel m MILITAIRE trigger guard pont-grue m CONSTR bridge crane pontler m NAUT bridge keeper

ponti! m CERAM VER ground base, punty (BrE), stickingup iron (ArnE); - iI boite m CERAM VER cashey box; - iI grlffes m CERAM VER gadget

ponton m CONSTR, NAUT pontoon, PETR barge, pontoon, TRANSPORT ferry landing stage, pontoon; - d'accostage m TRANSPORT landing pontoon, landing stage; - de forage m PETR drilling barge; - iI pipe-line m PETR lay barge

ponton-grue m NAUT floating crane pont-rail m TRANSPORT railroad bridge (ArnE), railway

bridge (BrE) pont-redresseur m ELECTROTEC bridge rectifier pont-route m CONSTR highway bridge, road bridge,

TRANSPORT road bridge pooling m PETROLE commerce, blocs unitization popelinefTEXTILE poplin population: - d'81ectronsfESPAcE electron popUlation;

-lnverseefELECTRON inverted population popullnef CHIMIE populin porcelaine! CERAM VER china, porcelain, TEXTILE porce-

lain; - artistlque f CERAM VER artistic porcelain, craft porcelain, studio porcelain; - durefcERAM VER hard porcelain; - 81ectrotechnlquefELEcTROTEC electrotechnical porcelain; - iI haute tenslonf ELECTR high-voltage porcelain; - pour menage f CERAM VER household porcelain; - de rebutf CERAM VER porcelain reject; - tendre f CERAM VER soft porcelain; - tendre anglalse f CERAM VER English china, bone china

pore m CHARBON pore, void, GAZ pore poreux adj CHIMIE unglazed, EN RENOUV, MATERIAUX

porous poroslmetre m PAPIER porosimeter, porosity tester; - iI

aspiration m PAPIER suction porosimeter, suction porosity tester; - a cyllndrem PAPIER densometer

porosltef ACOUSTIQUE, CHARBON, CHIMIE, CONSTR, DISTRI EAU, EN RENOUV, GAZ porosity, GEOLOGIE pore space, MATERIAUX, METALL porosity, PAPIER porosity, des papiers et des cartons absorption capacity, absorptive capacity, PETR, PETROLE, PLAST CAOU porosity; - effectlvefpETR effective porosity; - efficacef HYDROWGIE du sol absorptive capacity, porosity; - ouverte f CERAM VER apparent porosity; - du pain f AGRO ALIM bread texture; - secondairefpETR secondary porosity

porpezltefMINERAUX porpezite porphinef CHIMIE porphin porphyrique adj GEOLOGIE structure de roche ignee por-

phyritic porphyroblastique adj GEOLOGIE roche porphyroblastic porphyroTde adj GEOWGIE roche porphyritic porphyropslnef CHIMIE porphyropsin porquefNAuT, OCEANO web frame port m EMBALLAGE carriage, IMPRIM, INFORMAT port,

NAUT harbor (ArnE), harbour (BrE), port, ORDINAT port, PRODUCTION carriage, TRANSPORT carriage, port; - d'accostage m ESPACE vehicules docking port; - d'aerogllsseurs m NAUT, TRANSPORT hoverport; - d'armement m NAUT port of commissioning, port of documentation (ArnE), port of registry (BrE); - artlficlel m NAUT artificial port; - d'attache m NAUT

home port, port of registration, port of registry; - de chargement m NAUT shipping port; - de chevalement m CONSTR trestle shore; - de commerce m NAUT commercial port, trading port; - d'eclatement m TRANSPORT offshore terminal; - en eau profonde m NAUT deep-water harbor (ArnE), deep-water harbour (BrE); - en lourd m NAUT cargo capacity, dead weight, PETROLE dead-weight, deadweight tonnage;- en lourd utile m PETROLE dead weight tons; - d'entree/sortie m INFORMAT, ORDINAT input/output port; - d'escale m NAUT port of call; - fluvial m NAUT river port; - franc m NAUT, TRANSPORT free port; - d'immatriculatlon m NAUT port of registry; - imprimante m IMPRIM printer port; - a maree m NAUT tidal harbor (ArnE), tidal harbour (BrE), tidal port; - maritime m NAUT seaport; - de mer m NAUT seaport; - naturel m NAUT natural harbor (ArnE), natural harbour (BrE); - parallele m INFORMAT, ORDINAT parallel port; - de piche m NAUT fishing port; - de peripherlque m INFORMAT, ORDINAT terminal port; - petrolier m TRANSPORT tanker terminal; - petrolier en mer m TRANSPORT offshore port; - de plaisance m NAUT marina; - a roulage direct m NAUT roll-on/roll-off port; - de toute maree m NAUT deep-water harbor (AmE), deep-water harbour (BrE); - de transit m NAUT port of transit

portabilite/TELECOM call portability portable acijINFORMAT, ORDINAT portable portall m CONSTR launching gantry; - ignifuge m SE-

CURITE fire protection gate portance / AERONAUT lift, CHARBON bearing capacity,

EN RENOUV, PHYSIQUE lift; - aerodynamique / TRANSPORT aerodynamic lift; - hydrodynamique / TRANSPORT hydrodynamic lift; - maximum / AERONAUT maximum lift; - de la pale / AERONAUT heticoptere blade lift; - totale/TRANSPORT total lift

portant: au - adv NAUT downwind porte / CONSTR, ELECTRON, INFORMAT gate, ORDINAT

gate, port, PHYSIQUE gate, PRODUCTION servant a constater lejeu d'un mecanisme door, REFRIG refrigerant distributor, VEIDCULES carrosserie door; - d'acces / AERONAUT access door; - d'accostage/REFRIG port door; - d'aerage / CONSTR ventilating door, MINES air door, ventilation door; - d'amont/D1STRI EAU d'une ecluse de canal crown gate, d' une ecluse head gate, EN RENOUV barrages head gate; - analogique/ELECTRON analog gate (ArnE), analogue gate (BrE); - anti-incendie / SECURITE fire door; - arriere / AUTO rear door; - automatique / CONSTR self-closing door; - d'aval/D1STRI EAU d'une ecluse de canal aft gate, d'une ecluse tailgate; - aveugle / CONSTR blank door; - de bassin de mar6e / NAUT floodgate; - blindee / SECURITE security door; - decalsson/cERAM VER tower door; - cargo/AERoNAUT loading door; - de chargement/PRoDUCTION charging door, TRANSPORT tail loading gate; - du cQffre/ VEHICULES boot lid (BrE), trunk lid (ArnE); - a coulisse /CONSTR sliding door;- coupe-feu/ PRODUCTION fire door, SECURITE fire-resistant door, THERMODYN fire door; - declenchant la synchronisation de la sous-porteuse/Tv burst gate; - a diode/ELECTRON diode gate; - d'ecluse /D1STRIEAU canal lock-gate, lock gate, HYDROLOGIE lock gate, NAUT floodgate, lock gate; - d'ecluse de canal / D1STRI EAU canal lock-gate; - a enfournage /PRODUCTION charging door; - d'entree / NAUT washboards; - de I'equipage / AERONAUT crew door; - ET / ELEC-

porte-avions

TRON, ORDINAT, PHYSIQUE AND gate; - ET inclusif/ ELECTRON inclusive AND gate; - fausse / CONSTR blank door; - a flot / NAUT tide gate; - de foyer / PRODUCTION fire door; - a glissant / CONSTR sliding door; - glissante/ CONSTR sliding shutter; - a gulchet /M1NES gage door (ArnE), gauge door (BrE), ventilation door, regulating door; - ignifugee/sEcuRITE fire protection door; - inverseuse / ELECTRON inverter gate; - d'isolation contre lesfumees/sEcuRITE smoke protection door; - Iso lee contre Ie bruit/ SECURITE sound-insulated door, soundproof door; - a lever / CONSTR lift; - logique/ELEcTRON, INFORMAT,ORDINAT, PHYSIQUE logic gate; - logique d'entree / ELECTRON input gate; - loglque integree/ELEcTRON integrated logic gate; - logique majoritaire / ELECTRON majority gate; - loglque optique / ELECTRON optical logic gate; - majoritaire /ELECTRON majority gate; - MOS/ELECTRON MOS gate, metal-oxide semiconductor gate; - NI/ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE NOR gate; - NI exclusif /ELECTRON exclusive NOR gate, INFORMAT, ORDINAT equivalence gate, exclusive NOR gate; - NON/ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE NOT gate; - NON-ET / ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE NAND gate; - NON-ETa trois entreeS/ELECTRON three-input NAND gate; - NON-OU / PHYSIQUE NOR gate; - optique /ELECTRON optical logic gate; - OU /ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE OR gate; - OU exclusif / ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT exclusive OR gate; - OU Inclusif/ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT inclusive OR gate; - d'ouvreau/ CERAM VER tweel block; - point;:on carre a bllie / CONS MECA bloc a colonnes square ball lock retainer; - de protection contre les bruits/SECURITE t61e d'acier noise abatement door, sound-absorbent door; - quantifiee/Tv quantized gate; - a rabat / CONSTR flap door; - regulatrice d'air / CHARBON regulator door; - roulante / CONSTR rolling door; - de secours/ CONSTR emergency door; - de securite / CONSTR safety door; - de selection d'amplitude/ELEcTRON amplitude gate; - a seull/ELECTRON threshold gate; - de signal couleur / TV color gate (ArnE), colour gate (BrE); - de soute/ AERONAUT cargo compartment door; - a tambour / CINEMAT light trap; - tournante/coNsTR swing door; - du train avant/AERONAUT nose gear door; - du train principal/AERONAUT main landing gear door; - de transfert/ELEcTROTEC transfer gate; - a trois entrees /ELECTRON three-input gate; - a trois etats/ ELECTRON three-state gate; - va-et-vient / CONSTR swing door, swinging door; - validee / ELECTRON enabled gate; - devidange/PRoDuCTION mud plug; - devisite / AERONAUT inspection panel, ESPACE vehicules inspection hatch, PRODUCTION inspection cover, inspection door; - vissee /PRODUCTION plug door; - vitree/coNsTR glass door, glazed door

porte: - a blanc adj THERMODYN white-hot; - au rouge adj THERMODYN red-hot

porte-accessoire m CINEMAT accessory shoe porte-a-faux: I en - acij MECANIQUE cantilevered porte-a-faux2 m CONSTR overhang, NUCLEAlRE boom,

jib, PAPIER cantilever, VEIDCULES carrosserie overhang

porte-alguille m ENREGlSTR needle holder porte-ampoule m INSTRUMENT X-ray tube stand porteau: - en trelllis m CONSTR lattice tower porte-avions m NAUT aircraft carrier, flat top, TRANS-

porte-balais

PORT aircraft carrier porte-balais m ELECTR machine brush holder, ELECTRO-

TEC brush holder, brush rod; - en levier m ELECTR machine arm-type brush holder

porte-barges m NAUT barge carrier, TRANSPORT barge carrier, lighter carrier; - LASH m TRANSPORT lighter aboard ship carrier

porte-broche m CONS MECA grinding spindle carrier porte-cAble m ELECTROTEC cable clamp porte-cache m CINEMAT mask attachment, matte box,

PHOTO matte box porte-caches m CINEMAT effects box porte-chaine m CONSTR chainman porte-charbon m CINEMAT carbon holder, ELECTROTEC

carbon holder lamp porte-cliche: - Inclinable m PHOTO d'un agrandisseur

tilting head porte-conteneurs m NAUT container ship porte-cople m IMPRIM ateliers de composition page

bearer porte-cousslnets m CONS MECA d'une machine a ta-

rauder les tiges ou les tubes screwing chuck, screwing head, PRODUCTION d'une machine a tarauder les tiges ou les tubes die-head

porte-couteaux m PAPIER knife holder porte-culbuteurs m VEHICULES moteur, soupape rocker

box porte-cyllndres m PAPIER holder, roller porte-documents m IMPRIM copy frame portH / BREVETS scope, CONS MECA bearing surface,

boss, d'un arbre, d'un axe bearing, de la main reach, CONSTR projection, set-off, d'une pierre, d'une gouttiere au dela d'un mur projection, d'une grue radius, d'un pont, d'une grue roulante, d'une poutre, d'un comble span, D1STRI EAU d'un cours d'eau, d'un deversoir discharge, ELECTRON, ESPACE communications range, INFORMAT scope, METROLOGIEchain, M1LrrAIRE d'un projectile range, d'une arme range, NAUT d'un radar range, ORDINAT scope, PHYSIQUE range, PRODUCTION bearing, print, seating, steady pin, RESSORTS seat, seating, TELECOM, TV range; - d'arbre / CONS MECA bearing end; - d'axe/ CONS MECA bearing end; - de calage de I'essieu/ CONS MECA axle seat; - conlque / AUTO tapered axle end; - dlstale/ESPAcE far range; - dlurne/ AERONAUT day range; - g80graphlque/NAuT geographical range; - nocturne / AERONAUT night range; - de noyau/PRoDUCTION bearing, core print, print, seating, steady pin; - proxlmale/ ESPACE near range; - radar /MILITAIRE radar range; - de remmoulage/PRODUCTION bearing, core print, print, seating, steady pin; - de soupape / AUTO valve mating surface, VEHICULES moteur valve face; - sur la tranche/ELECTROTEC side wiping; - utile / MILITAIRE effective range; - de vlsee/MiLITAIRE sighting range; - vlsuelle / MlLiTAIRE range of vision; - vlsuelle de plste / AERONAUT runway visual range; - de volx / NAUT hailing distance

porte-echantlllons m INSTRUMENT specimen stage, NUCLEAIRE sample holder, specimen holder

porte-electrode m CONSTR, ELECTROTEC electrode holder

porte-eprouvette m NUCLEAIRE sample holder, specimen holder

porte-equerre m CONS MECA angle plate porte-tenitre/CERAM VER French window, patio door,

CONSTR French casement, French doors (ArnE),

French windows (BrE) portefeuille: - de produits m PRODUCTION product

range porte-fillere m CONS MECA circular die-stock, screw

plate, screw stock, stock, PRODUCTION die-stock; - oblique m CONS MECA screw plate stock

porte-film m CINEMA T rack, PHOTO film holder porte-filtre m CINEMAT, TV filter holder porte-fleuret m MINES drill holder porte-torat m CONS MECA bit holder, drill, drill holder; -

• foret m CONS MECA piercer porte-fusH m AUTO steering knuckle pin porte-fuslblem ELECTROTEC fuse carrier, fuse holder, TV

fuse holder porte-garniture m CONS MECA packing retainer porte-goutte m PRODUCTION d'un/er a souder copper bit porte-lnJecteur m AUTO injection nozzle holder, nozzle

holder porte-lame m CONS MECA blade holder; - pour tour m

CONS MECA cutter bar porte-lampe m ELECTROTEC lamp holder porte-lunette m CONS MECA d'une machine a tarauder

screwing chuck, screwing head, PRODUCTION d'une machine a tarauder die-head; - revolver m CONS MECA revolving die-head

porte-mAchoirem CONS MEcAjaw holder portemanteau m NAUT davit porte-masque m ELECTRON mask carrier porte-matrlce m CONS MECA bolster, dans une presse die

holder, de marteau-pilon anvil die, PRODUCTION die holder

porte-milche m CONS MECA bit holder, drill, drill holder; - ill changement rapide m CONS MECA quick change drill chuck

porte-meule m PRODUCTION emery wheel attachment, wheel head

porte-mire m CONSTR staff holder porte-moule: - de bague m CERAM VER neck ring holder porte-n6gatif m PHOTO negative carrier, printing stage porte-noyau m PRODUCTION bearing, print, seating,

steady pin porte-objectif: - ill soufflet m PHOTO bellows attachment porte-objectifs m INSTRUMENT objective nosepiece, ob-

jective turret porte-objet m INSTRUMENT microscope stage, micro-

scopic stage, object stage porte-outll m CONS MECA tool holder, d'une machine a

raboter head, pour centre d'usinage tool-holding fixture, MINES chuck; - articulem CONS MEcAjointed tool holder; - ill double coulisse m CONS MECA compound tool holder; - entraine m CONS MECA driven tool holder; - de reproduction m CONS MECA forming tool holder; - revolver m CONS MECA revolving tool holder, turret head, turret, PRODUCTION monitor; - revolver ill quatre faces m CONS MECA four-tool tool post, fourtool turret; - ill serrage raplde m CONS MECA rapid change tool holder; - ill tourelle carre m CONS MECA four-tool tool post, four-tool turret

porte-page m IMPRIM page shoe, ateliers de composition page bearer

porte-plies m ELECTR battery housing, IMPRIM machines pile board, PRODUCTION battery housing

porte-poln'Oon m CONS MECA de presse punch holder; - a bille m CONS MECA ball lock retainer

porte-protecteur: - de train m AERONAUT landing gear boot retainer

porte-puce m ELECTRON chip carrier; - non enfichable m ELECTROTEC leadless chip carrier; - II souder m ELECTROTEC leadless chip carrier

porterl vt CONSTR carry, NAUT chart, PAPIER carry; - II I'eeran vt CINEMAT film; - II fusion vt THERMODYN fuse, melt; - au Journal de bord vt NAUT log; - sur une carte vtNAUT chart; - II temperature vt THERMODYN heat up

porter:2 _ un relevement vi NAUT plot a bearing porter:3 se - comme v rejl CONSfR act as porte-rldeau m VEHICULES carrosserie roll-up door portes: - battantes / pI CONSTR folding doors;

repllantes/pl CONSTR folding doors porte-sac m EMBALLAGE bag holder porte-satellite m AERONAUT planet pinion cage, AUTO

planet carrier porte-scie m CONS MECA saw frame; - a deeouper m

PRODUCTION fret saw, fret saw frame; - a m6taux m CONS MECA hacksaw, hacksaw frame; - a repercer m PRODUCTION fret saw, fret saw frame

porte-tampon m PRODUCTION bott stick porte-taraud m CONS MECA tap holder porte-tites m TV head assembly porte-tube m EQUIP LAB support tube holder, INSfRU-

MENT limb top porteurl adjNAUTbuoyant porteu~ m ELECTROTEC charge carrier, IMPRIM me-

canique, machines bearer,personnel carrier, PHYSIQUE carrier; - II I'arche m CERAM VER taker-in; - central m OPTIQUE central load-bearing element, central strength member; - de charge m ELECTROTEC, ESPACE vehicules charge carrier; - d'6lectricit6 m PHYS RAYON electric current carrier; - maJoritalre m ELECTRON, PHYSIQUE majority carrier; - minoritalre m ELECTRON, PHYSIQUE minority carrier

porteuse /ELECTRON, ENREGISTR, ESPACE communications, IMPRIM teietransmission, INFORMAT carrier, MINES bearer, crown bearer, ORDINAT, PHYSIQUE, TELECOM carrier, TV carrier, carrier wave; - acoustique / ELECTRON acoustic carrier; - AM / ELECTRON AM carrier; - audio / ELECTRON sound carrier; - commune/Tv common carrier; - de donnees/TELECOM data carrier; - FM/ELECTRON FM carrier; - a haute fr6quence / (porteuse HF) ELECTRON highfrequency carrier (HF carrier); - HF (porteuse a haute /requence) / ELECTRON HF carrier (high-/requency carrier); - image /ELECTRON picture carrier, TV vision carrier; - d'impulslon / ELECTRON pulse carrier; - moduI6e/ELECTRON, TV modulated carrier; - modulee en amplitude / ELECTRON amplitudemodulated carrier; - modul6e en fr6quence / ELECTRON FM carrier; - monovoie/ESPAcE communications, TELECOM SCPC, single-channel per carrier; - multldestination/ESPAcEcommunications multidestination carrier; - multlvole /ESPACE communications multichannel carrier; - optique / ELECTRON optical carrier; - pilote/ TELECOM pilot carrier; - son/ELECTRON, ENREGISTR sound carrier; - Video/ELECTRON picture carrier, TV image carrier, video carrier; - z6ro /TV zero carrier

porte-vent m PRODUCTION belly pipe, blast pipe, blowpipe

portlllon m CONS MECA flap portlne/(Fra) (c/ couvercle) CERAM VER stopper portlque m CH DE FER gantry crane, CONSTR gantry,

NUCLEAIRE gantry crane; - de chargement m TRANSPORT loading bridge; - roulant m NAUT traveling

gantry (ArnE), travelling gantry (BrE) ports: - de la mitropole m pi NAUT home ports

position

posage m CONSTR laying; - de tuyaux m CONSTR pipe laying

pose / CINEMAT time exposure, CONS MECA fixing, CONSTR laying, de bornes setting, PHOTO time exposure, PHYSIQUE exposure, TELECOM d'un ctible laying; - de bornes-slgnaux / CONSTR monumenting; - de cAbles / ELECTR alimentation, ELECTROTEC cable laying; - de la canalisatlon/coNSTR laying of piping;- de coronographe / ASTRONOMIE coronograph exposure; - exag6r6e/PHOTO overexposure; -lnstantan6e /PHOTO instantaneous exposure; - d'origine/IMPRIM emballage one-up; - de la quille/NAUT keel laying; - de rails/CH DE FER rail laying, track laying; - sur la forme Imprimante / IMPRIM repeat; - de tuyaux / CONSTR pipe laying; - de verres/ CONSTR glazing; - de vltres / CERAM VER glazing; - de la voie / CH DE FER plate laying; - des voies/CONSTR track-laying

pos6: - sur appui simple adj CONSTR simply-supported pos6-d6colle m AERONAUT touch-and-go landing posemittre m CINEMAT exposure meter, PHOTO,

PHYSIQUE exposure meter, light meter; d'agrandissement m PHOTO enlarging meter; - d'agrandissement a mlnuterie m PHOTO exposure timer; - coupl6 m PHOTO exposure meter using needle-matching system

poserl vt CONSTR fix, tuyau lay, heton pour, rivet set, serrure fix, NAUT dible, TELECOM lay; - une pierre dans Ie sens de son lit de carriere vt CONSTR set a stone in the sense of its natural bed; - une pierre en delit vt CONSTR set a stone bed out

poser:2 - Ie demier raccord vi PETROLE canalisation flange up; - les fondements vi CONSTR d'une maison lay the foundations; - des planches de cot6 vi CONSTR set edgeways; - des tuiles sur Ie comble d'un biitlment vi CONSTR tile the roof of a building

poser:3 se - v rejlEsPAcE vehicules touch down pose-tubes m CONS MECA, CONSTR pipe layer poseuse: - de panneaux de voie / CH DE FER track panel

laying machine; - de trav6es de voie/ CH DE FER track panel laying machine

posltlfl adjELEcTR positive positif m IMPRIM positive; - double bande avec son

magnitlque m CINEMAT sepmag; - double bande avec son optlque m CINEMAT sepopt; - grain fin pour contretype m CINEMAT fine-grain master; - image seule m CINEMAT silent print; - intermedlaire m CINEMAT intermediate positive; - muet m CINEMAT silent print; - pour contretype m CINEMAT master positive; - pour contretyper m CINEMAT dupe positive; - pour transparence m CINEMAT background film; - de selection m CINEMAT separation positive; - son m CINEMAT sound positive; - son optique m ClNEMAT optical sound positive; - transparent m IMPRIM transparent positive

position/coNs MECA location, IMPRIM lay, NAUT position, TELECOM operating position; - adressable / ORDINAT addressable location; - arret /ELECTROTEC off-period; - des balals/ELECTROTEC brush position; - du bit/INFORMAT, ORDINAT bit position; - de droite/ INFORMAT low-order position; - en hauteur / NUCLEAlRE height position; - ferm6e / ELECTR relais closed position; - de fermeture /ELECTR relais closed position, ELECTROTEC on-position; - identifi6e / AERONAUT, TRANSPORT pinpoint; - d'impression/IN-

positionnement

FORMAT, ORDINAT print position; - d'impulsion / ELECTRON pulse position; - marche / ELECTROTEC on-position; - de memoire/INFORMAT memory location, storage location; - de mise a la terre/ELECTR commutateur earthing position (BrE), grounding position (ArnE); - du navire/NAuT ship's position; - d'operatrlce/TELECOM operator position; - optimale stereo / ENREGISTR stereo seat; - ouverte / ELECTR relais open position; - d'ouverture/ELEcTROTEC offperiod; - de reglage / AERONAUT aerone/ rigging position; - de repos / CONS MECA off-position, PRODUCTION home position; - solide / RESSORTS solid position; - sur I'orbite / ESPACE station, stationary point; - de synchronisation finale /ORDINAT postamble; - de synchronisation initiale / ORDINAT preamble; - teleX/TELECOM telex position; - terminale/TELECOM auxiliary service position; - de transit/ TELECOM traffic operator position; - de travail/PRODUCTION operative contacts; - de verrouillage / PRODUCTION automatisme industriel latching position

positionnement m CINEMAT registration, CONS MECA location; - arrlere m AERONAUT, TRANSPORT aero port nose-out positioning; - avant m AERONAUT, TRANSPORT nose-in positioning; - du commutateur rotatit m PRODUCTION automatisme industrielthumb wheel setting; - dynamique m PETR, PETROLE dynamic positioning; - des formes m IMPRIM jinition, emballage nest; - parallele m AERONAUT, TRANSPORT parallel positioning

positlonner vt CONS MECA position, INFORMAT set positlonneur m CONS MECA positioner positon m PHYSIQUE positon, positron positron m PHYSIQUE positon, positron possedant: - Ie pouvoir rotatolre adj CHIMIE chiral poss6der: - sa courbe de lit vi CONSTR be at grade; - sa

pente-limlte vi CONSTR be at grade; - son protil d'equilibre vi CONSTR be at grade

possibilite: - de capture / OCEANO catchability coefficient; - de commande manuelle / PRODUCTION manual override; - de commercialisation / TEXTILE marketability; - de se deplacer /TELECOM roaming capability; - d'emission en differe/TELEcoM storeand-forward facility; - de surimpression/ELEcTRON write-through capability; - de vol stationnaire / AERONAUT hovering capability

posslbilites: - d'armurage / pI TEXTILE patterning capacities, scope

postaccentuatlon/ENREGISTR, TV postemphasis postbrilleur m TRANSPORT afterburner, exhaust gas

combustion postchauffage adj PRODUCTION postheating postcombustlon / AERONAUT, CONS MECA afterburner,

THERMODYN afterburning, TRANSPORT reheat; - thermique/TRANsPORT thermal postcombustion

postcompensation/ ENREGISTR postequalization postel m CERAM VER main d'oeuvre shop, CONSTR,

ELECTR reseau substation, ESPACE communications shift, INFORMAT station, NAUT post, ORDINAT station, PRODUCTION crew, TELECOM extension, instrument; - abalsseur m ELECTR trans/ormateur step down station; - d'alguillage Informatise m (Fra) (PAl) CH DE FER computerized signal box (BrE), computerized switch tower (ArnE); - d'amarrage m NAUT mooring berth, POLLU MER mooring; - aval m PRODUCTION forward station; - avantm NAUT forecastle; - de butte

m TRANSPORT classification yard tower; - central m CH DE FER (PC) signal box (BrE), switch tower (ArnE), TRANSPORT master controller; - de charge m ELECTROTEC charging station, TRANSPORT charging point; - de chargement m TRANSPORT truck-to-truck operation, truck-to-truck system; - a clavier m TELECOM push-button telephone; - a clavier mlxte m TELECOM de numerotation dual-signaling telephone (ArnE), dual-signalling telephone (BrE); - de commande m CH DE FER control center (ArnE), control centre (BrE), signal box (BrE), signal tower (ArnE), switch tower (ArnE), ELECTR controle control room; - de commandementmcH DE FER (PC) control center (ArnE), control centre (BrE), signal box (BrE), signal tower (ArnE), switch tower (ArnE) NAUT control room; - de commande du reseau m ELECTR controle net control station; - de commutation exterleure m ELECTR commutateur outdoor switchgear; - de comptage m TRANSPORT counting station; - de comptage permanent m TRANSPORT continuous counting station; - de conversion m ELECTR reseau substation for frequency conversion, trans/ormateur converter station, converting station; - de courant m CONSTR substation; - de distribution m ELECTR alimentation, distribution switching station, reseau distribution substation, ELECTROTEC distribution station; - de donnees prit m ORDINAT, TELECOM DSR, data set ready; - 81ectrique m ELECTR reseau de distribution electric power substation; - 81ectrique exterieur m ELECTR materiel outdoor electrical installation; - elevateur m ELECTR trans/ormateur step-up station; - d'emballage m EMBALLAGE packing station; - emetteur m TV transmitter; - en derivation m ELECTR reseau tapped substation, tee-off substation; - en piquage m ELECTR reseau tapped substation, tee-off substation; - d'enroulage m PAPIER reeling end; - d'entreem PRODUCTION gateway; - d'equlpage m AERONAUT cockpit, crew compartment, crew station, flight compartment, flight deck, NAUT crew's quarters, mess deck; - d'essai m TELECOM test position; - d'exploitation deporte m TELECOM remote operating terminal; - ill trequences vocales m TELECOM MF telephone; - graphique m INFORMAT, ORDINAT graphics work station; - d'incendie m SECURITE fire post; - d'incendiefixem SECURITE stationary firefighting installation; - d'intercommunication m TELECOM key telephone set; - interieur m TELECOM internal extension; - d'interrogation m INFORMAT, ORDINAT inquiry station; - des matelots m NAUT mess deck; - de mesure m NUCLEAIRE measuring desk, test assembly, test rig; meteorologique m METEO meteorological station; - d'operateur m TELECOM operator position, operator's telephone; - d'operateur de classe A m TELECOM key-per-line console (BrE) , key-per-trunk console (ArnE); - d'operateur de classe B m TELECOM switched-loop console; - de pilotage m AERONAUT cockpit, crew compartment, flight compartment, flight deck, ESPACE vehicules, NAUT cockpit; - pilote m AERONAUT cockpit; - de pUage m IMPRIM folding station; - de poursuite par radar m TRANSPORT radar tracking station; - de premier secours m NAUT first-aid post, SECURITE first-aid treatment room; - principal m (PP) ELECTRON main station (MS); - radio de bord m NAUT radio room; - de radio portatif m MILIT AIRE backpack radio; - a rayon X m PETR X-ray station; - a relais a

commandelnformatlque m (PRCl) en DE FER computer-controlled all-relay interlocking unit; - de sauvatage m NAUT lifeboat station, SECURITE rescue station; - de secours m SECURITE ambulance station, emergency center (ArnE), emergency centre (BrE), TELECOM emergency telephone; - de sectlonnement m CH DE FER switching station (BrE), tie station (ArnE); - de soudage m PETR welding station; - de soudage oxyacety!enlque m PRODUCTION oxyacetylene welding equipment; - suppl8mentaire m TELECOM extension; - de surveillance m TELECOM observation telephone; - t8lephonlque sans cordon m TELECOM cordless telephone; - t8l6phonique sur autoroute m TRANSPORT emergency telephone; - de t8levislon m TV television set; -lil touches musicales m TELECOM MF telephone; - de transformation m ELECTR reseau d'alimentation transformer substation; - de travail m CONS MECA, EMBALLAGE, INFORMAT, ORDINAT, PRODUCTION work station, TELECOM terminal; - de travail graphlque m INFORMAT, ORDINAT graphics work station; - de travail d'ingenieur m INFORMAT engineering work station; - de travail initial m PRODUCTION gateway; - de travail propre m REFRIG cleanwork station; - de travail technique m ORDINAT engineering work station; - de ventilation m CONSTR fan station

poste:2 - aerlenne/ AERONAUT, TRANSPORT airmail postegallsation/ENREGISTR postequalization postes: - d'embarcatlon m pi NAUT boat stations postformable adj PLAST CAOU plastiques postforming postilion m CONS MECA bumping hammer postlumlnation/ CINEMAT, PHOTO flashing postprocesseur m INFORMAT, ORDINAT postprocessor posts6cheur m PAPIER afterdryer postsonorlsatlon/ ACOUSTIQUE postscoring postsuppression/Tv final blanking postsynchronisation / CINEMAT lip sync, ENREGISTR

postsynchronization postsynchroniser vt CINEMAT dub, postsynchronize post-tectonique adj GEOLOGIE metamorphisme apres de-

/ormation postkinematic post-traitement m ELECTRON postprocessing postulat m MATH postulate; - du parallelisme d'Euclide

m GEOMETRIE Euclid's parallel postulate pot m CmMIE crucible, IMPRIM colle pot, PRODUCTION

crucible, melter, melting pot; - catalytique m AUTO, POLLUTION catalytic converter (BrE), catalytic muffler (ArnE); - coule m CERAM VER slip cast pot; - couvert m CERAM VER closed pot, covered pot; - cru m CERAM VER green pot, unfired pot; - de detente m AUTO exhaust mumer (ArnE), exhaust silencer (BrE); - d'echappement m MECANIQUE, VEHICULES mumer (ArnE), silencer (BrE); - d'equilibrage m AERONAUT plenum chamber; - 1II pression m CONSTR pressure vessel; - prlmaire m AUTO premumer; - de purge m PETROLE steam trap, tuyauterie, raffinerie catchpot; - vibrant m ESPACE essais vibration generator

potable adj AGRO ALIM, DISTRI EAU potable potasse / CERAM VER, CmMIE potash; - caustique /

CmMIE potassium hydroxide, LESSIVES caustic potash potassique adj GEOLOGIE potassic potassium m ( K) CHIMIE potassium ( K) pot-au-noir m METEO zone equatoriale de calmes

doldrums, equatorial calms poteau m CONSTR pole, post, ELECTROTEC ligne pylon,

NAUT amarrage, marque de hauts-fonds post;

potentiel

- d'ancrage m CERAM VER buckstay, CONSTR anchor post; - d'angle m CONSTR corner pillar, corner post; - battant m CONSTR shutting post, striking post, DISTRI EAU meeting post, miter post (ArnE), mitre post (BrE); - de bomage m CONSTR boundary post; - busque m DISTRI EAU meeting post, miter post (ArnE), mitre post (BrE); - catenaire m CH DE FER catenary support; - cornier m CONSTR corner pillar, corner post; - de guldage m pETR guidepost; - d'hulsserie m CONSTR door post,jamb,jamb post, post; - indicateur m CONSTR finger post, guidepost; - Indicateur de decllvlte m CH DE FER gradient post; - indicateur de pente m CH DE FER gradient post; - indicateur de pentes at rampes m CH DE FER gradient post; - jumele m CH DE FER twin pole, twin post; - kilometrique m CH DE FER milepost; - tourillon m CONSTR hanging post, DISTRI EAU porte d'ecluse heel post, quoin post; - de vanne m DISTRI EAU staple post

poteaux m pi NAUT piles; - dans les angles m pI MINES pour relier les cadres studdles

poteet CERAM VER rouge, PRODUCTION loam; - d'emeri/ CONS MECA emery powder - d'etaln I CERAM VER putty, CONSTR putty, putty powder

potelet m CERAM VER monkey pot potelle/MINES hitch potencel AERONAUT hoist arm, CH DE FER post bracket,

CONSTR bracket, INSTRUMENT arm, stand; - angulaire I CONSTR angle bracket; - d'assemblage I CONSTR angle bracket; -lil colonne/INSTRuMENT pillar stand; - comiere / CONSTR angle bracket; - de hissage / CONSTR portable crane; - de manutention/ AERONAUT derrick; - 1II signaux/pI CH DE FER signal structure; - de treuill AERONAUT hoist arm

potentlel m ELECTR, ELECTROTEC, ESPACE, PHYSIQUE potential; - absolu m ELECTR absolute potential; - accelerateur m ELECTROTEC driving potential; d'arrit m PHYSIQUE stopping potential; - chimique m PHYSIQUE chemical potential; - de contact m ELECTR contact potential; - de croissance des algues m HYDROLOGIE algal growth potential; - de deuxleme Ionisation m PHYSIQUE second ionization potential; - disruptif m ELECTROTEC breakdown voltage; - electrique m ELECTR champ electric potential, ELECTROTEC electric potential, electrical potential, PHYSIQUE electric potential; - d'electrode m ELECTR, PHYSIQUE electrode potential; - d'equilibre m GEOPHYS EP, equilibrium potential; - evoque audltif m ACOUSTIQUE hearing-evoked potential; - d'extinction m ELECTROTEC extinction potential; - flottant m ELECTROTEC floating potential; - gravitationnel m PHYSIQUE gravitational potential; - hydrogene m (pH) CmMIE potential of hydrogen (pH); - d'ionisation m PHYS RAYON, PHYSIQUE ionization potential; -Iunisolaire m ESPACE lunisolar potential; - magniltique m ELECTROTEC magnetic potential; - de neutralisation de I'acide m (PNA) POLLUTION acid neutralizing capacity (ANC); - nuclealrem PHYSRAYoNnuclearpotential; - de premiere ionisation m PHYSIQUE first ionization potential; - quadrlpolalre m NUCLEAIRE quadrupole potential; - redox m POLLUTION oxidation reduction potential; - retarde m PHYSIQUE retarded potential; - scalaire m ELECTROTEC, PHYSIQUE scalar potential; - scalalre magnetique m PHYSIQUE magnetic scalar potential; - de sedimentation m GENIE cmM sedimentation potential; - Tabakin m NUCLEAIRE Tabakin potential; - de la terre m ELECTR earth potential

(BrE), ground potential (ArnE); - terrestre m ESPACE Earth potential (BrE), ground potential (ArnE), GEOPHYS geopotential; - thermodynamique m PHYSIQUE, TIlERMODYN thermodynamic potential; - vecteur m ELECTROTEC, PHYSIQUE vector potential; - vecteur magnatlque m PHYSIQUE magnetic vector potential; - de vltesse m EN RENOUV velocity potential; - de Yukawa m PHYSIQUE Yukawa potential; zero m ELECTROTEC null voltage

potentlomMre m CINEMAT potentiometer, CONSTR potentiometer, resistance potentiometer, ELECTROTEC potentiometer, ENREGISTR pot, potentiometer, EQUIP LAB electrochimie, MATERIAUX, PAPIER, PHYSIQUE potentiometer, TV voltage divider; - d'affichage m ELECTR read-out potentiometer;- aJustable m ELECTROTEC trimming potentiometer; - boblne m ELECTR wire-wound potentiometer; - de codage m ESPACE communications encoding potentiometer; - ill couche m ELECTR nonwirewound potentiometer; - ill courant alternatif m ELECTR AC potentiometer; - ill courant contlnu m ELECTR direct current potentiometer, relais DC potentiometer; - general m TV master control fader; - ill gllsslere m ELECTROTEC slide potentiometer; - helicoidal m ELECTR helipot, multi turn potentiometer, resistance helical potentiometer; - inductlf m ELECTR auto trans-/ormateur inductive potential divider; - lineaire m ELECTROTEC linear potentiometer, ENREGISTR fader; - logarithmlque m ELECTROTEC logarithmic potentiometer; - de magnetoreslstance m ELECTR magnetoresistor potentiometer; - multltour m ELECTROTEC multiturn potentiometer; - non Ilneaire m CONSTR nonlinear potentiometer; - de panoramlque m ENREGISTR pan pot; - principal de gain m ENREGISTR master gain control; -ill prisas m ELECTROTEC tapped control; - de reglage m AERONAUT adjusting potentiometer, ELECTR resistance preset pot, ELECTROTEC control potentiometer; - du reglage de champ m ELECTR resistance pot-type field rheostat; - rotatif m ELECTR, ELECTROTEC rotary potentiometer; - trimmer m ELECTR resistance trimming potentiometer; - vernier m ELECTR vernier potentiometer; - de vitesse m PRODUCTION speed pot

poterle/CERAM VER crockery ware, pottery, pot room, PRODUCTION pottery; - artistlque/cERAM VER artistic pottery, craft pottery, studio pottery; - commune / CERAM VER coarse pottery, earthenware; - de Delft / CERAM VER Delft, delftware; - de gres / CERAM VER stoneware; - de sante/ CERAM VER sanitary ware

poubelie/NuCLEAIRE storage canister, waste canister pouce m METROWGIE inch; - anglais m METROLOGIE

inch; - carre m METROWGIE square inch; - cube m METROLOGIE cubic inch

poudlngue m GEOLOGIE conglomerate poudrage m CINEMAT oxide build-up, PAPIER de papier

couche dusting, powdering, TV oxide shedding; - execute sur las quatre c6tes m IMPRIM four-way dusting, four-way pOWdering; - das recoltes m AERONAUT crop-dusting

poudre:1 en - adj CERAM VER powdered, GENIE CHIM pulverized; ilI-adjELEcTRoTEC powder-filled

poudre2 / CHIMIE powder, ESPACE solid propellant, PAPIER, PLAST CAOU charges, pigments powder; - d'amlante /IMPRIM agalite, PAPIER asbestos powder;

- ill blanchir / AGRO ALIM bleaching powder; - de bronze/COULEURS, IMPRIMfinitionbronzepowder;- ill canon/MILITAIRE gunpOWder; - frlttee/ GENIE CHIM sintering powder; - de lait/ AGRO ALIM milk powder; - delalt ecreme/ AGRO ALIM skimmed milk powder; - ill lever / AGRO ALIM chemical leavening, raising agent; - de metal /METALL metal powder; - ill mouler / PLAST CAOU plastiques molding powder (ArnE), moulding powder (BrE); - de petlt-Iait/ AGRO ALIM whey powder; - pour revetement 81ectrostatlque / REVETEMENT coating powder; - ill recurer /LESSIVES scouring powder

poudrerle/PRoDuCTION powder mill, powder works poudreuse/IMPRIM impression dusting unit poudriere / MINES explosives magazine, powder store,

magazine poudrln m HYDROLOGIE spindrift poulie/coNs MECA pulley block, pulley, pulley sheave,

pulley wheel, sheave, wheel, CONSTR gin wheel, tackle, MINES pulley, NAUT block, pulley, PHYSIQUE pulley; - d'assemblage / CONS MECA, PRODUCTION made block; - d'attaque/PRoDUCTION driving pulley; - bombee / CONS MECA round-faced pulley, rounding pulley, PRODUCTION crown-face pulley, crowned pulley, crowning pulley; - ill chapa croisee/ CONS MECA gin block, whip gin; - de chevalement / MINES hoisting pulley, pithead pulley, pulley; - de chevre/PRoDUCTION gin pulley; - ill chicane/ CONS MECA rag wheel, spider wheel; - de commande / PRODUCTION driving pulley; - conductrlce /PRODUCTION driving pulley; - condulte ICONS MECA follower; -ill corde/CONS MECA V-pulley, grooved wheel, pulley for gut band, sheave; - coupee / CONS MECA return block; - ill courrole/CONS MECA band pulley, PRODUCTION belt pulley; - ill croc/coNS MECA hook block;- demontable / CONS MECA parting pulley; - differentielle / NUCLEAIRE moufle differential chain block, PHYSIQUE differential pulley; - ill emerillon / CONS MECA swivel block; - ill emprelntes / CONS MECA chain sheave, indented wheel, PRODUCTION cupped chain sheave; - en deux pieces ICONS MECA parting pulley, split pulley; - en dos d'Ane / CONS MECA round-faced pulley, PRODUCTION crown-face pulley, crowned pulley, crowning pulley; - en une piece/coNs MECA solid pulley; - d'entrainement ICONS MECA driving pulley, VEHICULES alternateur drive pulley; - etagee / CONS MECA cone, cone pulley, speed cone, step cone; - excentrlque/ CONS MECA eccentric disc (BrE), eccentric disk (ArnE), eccentric sheave; - fixe/CONS MECA runner, standing block, NAUT standing block, PRODUCTION fast pulley, tight pulley; - fOlie/CONS MECA dead pulley, idle pulley, idler pulley; - ill fouet / PRODUCTION tail block; - ill gorge / CONS MECA grooved pulley, grooved roller, scored pulley, sheave; - ill gradlns / CONS MECA cone, cone pulley, speed cone, step cone; -lsolante/ELEcTROTEC reel insulator; - ill joue / CONS MECA flange pulley; - menante / PRODUCTION driving pulley; - menee / CONS MECA follower; - mobile / CONS MECA runner, running block, PRODUCTION hoisting block; - ill mortaise / CONS MECA, PRODUCTION mortise block; - motrice / CONS MECA palan a chafne sans fin nearing-up pulley, PRODUCTION driving pulley; - de moufie / CONS MECA pulley, pulley sheave, pulley wheel, sheave; - moufiee / CONS MECA sheave; - ill noix / CONS MECA chaine calibree sheave; - ovale / CONS MECA oval pulley; -

plate/ CONS MECA straight-faced pulley; - porte-lame / CONS MECA saw pulley; - 1I rebord / CONS MECA flange pulley; - de renvoi / CONS MECA return pulley, return wheel, tail pulley, PRODUCTION tail sheave, turn pulley; - de renvoi avec tige filetee / CONSTR screw pulley; - de renvoi 1I plat/ CONSTR side pulley; - de renvoi 1I pont/coNsTR axle pulley; - de retour / CONS MECA return pulley, return wheel, NAUT lead block, leading block, PRODUCTION tail sheave, turn pulley; - 1I sangle / CONS MECA band pulley; - tendeuse/ CONS MECA binding pulley; - de tension/CONS MECA idler, jockey, jockey roller, jockey wheel, tension pulley, tension roller, tightening pulley, PAPIER jockey pulley, jockey roller, PRODUCTION belt idler; - toumee et ales" / PRODUCTION turned-and-bored pulley; - de transmission / PRODUCTION driving pulley; - triple/CONS MECA three-sheave block; - de ventilateur / AUTO, VEHICULES re/roidissement fan pulley; -lil vlolon/ NAUT fiddle block

poulie-guide / CONS MECA guide, guide pulley, idler, leading-on pulley, runner, PRODUCTION belt idler

pouller m OCEANO bar, shingle bank poulies :- folies et fixes/ pi PRODUCTION fast and loose

pulleys poulie-support/MlNES hat roller poulie-volant/ CONS MECA fly pulley poundal m METROLOGIE poundal poupe/NAUT stern Poupe/ ASTRONOMlE Puppis poupee / CONS MECA dog, head, tour, /raiseuse horizon-

tale headstock, tour poppet head, NAUT gypsy, warping drum, warping head; - blindee / CONS MECA ironclad headstock, totally-enclosed headstock; - de cabestan/ NAUT capstan drum, PETR cathead; - courante / CONS MECA deadhead, footstock, headstock, loose head, loose headstock, sliding headstock, sliding poppet, tailstock; - diviseuse 1I commande mecanique/coNs MECA mechanical dividing head; - diviseuse et sa contre-pointe / CONS MECA dividing heads; - fixe/cONs MECA head, headstock, tour live head, MECANIQUE headstock, PRODUCTION tour fast head, fast headstock; -lil friction/coNs MECA friction headstock; - 1I grlffes / CONS MECA faceplate dog, faceplate jaw; - mobile / CONS MECA back puppet, backhead, deadhead, footstock, headstock, loose head, loose headstock, sliding headstock, sliding poppet, tailstock; -lil monopoulie/ PRODUCTION constant-speed belt head; - 1I pompe / CONS MECA dog, screw dog; - de tour / CONS MECA lathe headstock, lathe head; - de tour 1I boite de vitesse integree/ CONS MECA all-gear head, all-geared headstock

pourcentage m TEXTILE content, percentage; - de declivite m TV percentage tilt; - de fibres m TEXTILE fiber content (ArnE), fibre content (BrE); - d'immobilisation m CH DE FER vehicules percentage awaiting repair; - d'individus non conformes m QUALITE percentage of non-conforming items; - de melange m TEXTILE blend ratio; - de polds-frein m CH DE FER braked weight percentage; - de rebut m PRODUCTION scrap factor; - de synchronisation m TV percentage synchronization; - d'unltes non conformes m QUALITE percentage of non-conforming items

pourpre: - retlnien m CHIMlE erythropsin pourrl adj AGRO ALIM putrid pourrlr vi AGRO ALIM putrefy, constr rot pourrlssage m CERAM VER ageing (BrE), aging (ArnE); -

pousser

des fibres m PAPIER rotting pourrlture / CONSTR du bois rotting, NAUT rot; - seche /

NAUT dry rot poursuite / ESPACE communications, MILITAIRE radar,

OCEANO, TELECOM tracking; - automatique / ASTRONOMIE d'un telescope automatic tracking, ESPACE communications autotracking, NAUT automatic tracking; - dans I'espace lointain/ ASTRONOMIE deep space tracing; - en frequence/EsPAcE communications frequency tracking; - laser / ELECTRON laser tracking; - par radar / AERONAUT, MILITAIRE radar tracking; - spatlale / ESPACE communications, MlLITAIRE space tracking; - telemesure et telecommande / (PTT) ESPACE communications tracking telemetry and command (TTC)

poursulteur m CINEMA T follow spot poursuivre vt BREVETS prosecute pourtour m CONSTR periphery pourvoir: - de vt CONS MECA fit with, PRODUCTION pro-

vide with, supply with poussage m MINES forepoling, lagging, poling, TRANS-

PORT push towing pousse/ AGRO ALIM raising power, MINES stythe; - des

patons/ AGRO ALIM raising power pousse: - a la cote adj NAUT blown ashore; - au large

adjNAuT blown out to sea poussee/ AERONAUT, CONS MECA thrust, CONSTR d'une

vollte thrust, terres thrust, ESPACE propulsion thrust, vehicules thrust, INST HYDR pressure, NAUT buoyancy, PHYS FLUID buoyancy, surge, PHYSIQUE thrust, exercee par unfluide buoyancy, upthrust, POLLU MER, PRODUCTION systeme hydraulique thrust; - active des terres / CHARBON active earth pressure; aerodynamique/ AERONAUT aerodynamic pressure; - d'Archimede/PHYS FLUID buoyancy, surge, PHYSIQUE buoyancy, upthrust; - axiale / ESPACE propulsion azimuth thrust; - axiale maximale /EN RENOUV maximum axial thrust; - au banc d'essal / AERONAUT static thrust; - brute/ AERONAUT gross thrust; - dans Ie vide / ESPACE propulsion vacuum thrust; - d'eau / PETR water drive; - de frequence / ELECTRON frequency pushing; - garantie/ AERONAUT guaranteed thrust;- de gaz/GAZ gas drive; - de gel/METEo frost heave; - horlzontale/EN RENOUV side thrust; - hydraulique / EN RENOUV hydraulic thrust; - hydrodynamique / HYDROLOGIE hydrodynamic thrust; - hydrostatlque/ AERONAUT, NAUT buoyancy; - Inverse / AERONAUT reverse thrust; - laterale / ACOUSTIQUE side thrust; - nominale/ESPAcE dans Ie vide, propulsion nominal thrust; - phytoplanctonique / OCEANO algal bloom, phytoplankton bloom, red tide; - au point fixe / AERONAUT static thrust; - de regime/ ESP ACE propulsion full thrust; - du rotor / AERONAUT helicoptere rotor thrust; - statique / AERONAUT, MlLiTAIRE static thrust; - de terre passive / CONSTR passive earth pressure; - unitalre/EsPAcEpropulsion unit thrust;- vectorlelle / ESP ACE propulsion vectored thrust; - du vent/METEo wind pressure; - au vide/coNsTR bulging, thrust passing outside matetial

pousS8-pointe m CONSTR nail set, set pousserl vt CINEMAT au developpement push, CONS

MECA drive, drive in, CONSTR menuiserie stick, moulure, baguette sur unjoint run, un chemin carry, PHOTO push; -lIl'alignement vt CONSTR mur throw back into alignment

pousser:2 - en dehors vi CONSTR bulge; - au vide vi

pousser

TION pushing jack, TRANSPORT push tow, push tug, pusher tug, towboat; - hydraulique m MINES hydraulic ram; - hydraulique pour convoyeurs m MINES hydraulic conveyor ram; - pneumatique m MINES air leg, jack leg

poussier m CHARBON coal dust; - de houille m CHARBON coal dust; - isolant m PRODUCTION parting dust, parting sand; - de sable brOle m PRODUCTION parting dust, parting sand

poussl8reux adj CHARBON, SECURITE dust-laden poussolr m MECANIQUE push rod, PRODUCTION plunger,

VEHICULES moteur cam following, soupape de moteur tappet; - a commande hydraulique m AUTO hydraulic valve lifter; - de debrayage rapide m AERONAUT autopilot disengage push button; - de demoulage m CERAM VER push-up; - a galet m AUTO roller tappet; - lateral a galet m PRODUCTION side-push roller; - a plateau m AUTO flat-bottomed tappet; - pneumatique m MINES air leg, jack leg; - a rearmement m PRODUCTION automatisme industriel reset push; - a ressort m CONS MECA spring ejector; - de soupape m AUTO push rod, valve tappet, tappet, INST HYDR valve tappet, VEHICULES moteur valve lifter

poutrage m CONSTR beams poutraison/coNsTR beams poutre/coNs MECA beam, CONSTR balk (ArnE), baulk

power; - calorifique m CHAUfFAGE, PETROLE calorific value, THERMODYN caloric power, calorific power, heating power, thennal power; - calorlflque Inferieur m CHAUfFAGE net calorific value; - calorifique superIeur m (peS) CHAUfFAGE, GAZ gross calorific value; - calorifuge m THERMODYN heat insulation effectiveness, heat insulation power; - chromatlque de resolution m PHYSIQUE chromatic resolving power; - collant m MATERIAUX tackiness; - colorant m COULEURS coloring power (ArnE), coloring value (ArnE), colouring power (BrE), colouring value (BrE), PLAST CAOU peinture color strength (ArnE), colour strength (BrE); - convergent m PHOTO d'un objectif refractive power; - de coupure m ELECTR d'un interrupteur, d'un /usible, ELECTROTEC breaking capacity; - de coupure en court-circuit m PRODUCTION short circuit interrupting current; - couvrant m PLAST CAOU hiding power,peinture covering power, REVETEMENT coating property; - debitant m PRODUCTION d'un ventilateur capacity of output; - de definition m PHOTO resolving power; - detergent m LESSIVES detergency, detergent power; - discrimlnateur de flltre m ELECTRON filter discrimination; - dispersif m PHYSIQUE dispersive power; - d'echange cationique m POLLUTION cation exchange capacity; - emanateur m PHYS RAYON emanating power; - de fermeture m ELECTR relais, ELECTROTEC making capacity; - feutrant m PAPIER felting power; - de formation de gaz m AGRO ALIM gassing power; - inducteur spBcifique m ELECTROTEC specific inductive capacity; - neutrallsant des acides m POLLUTION acid neutralizing capacity; - de prediction m POLLUTION predictive capability; - de ralentissement m NUCLEAIRE, PHYSIQUE slowing-down power; - reactlf m CHIMIE reagency; - retlechlssant du papier m IMPRIM optique, impression reflectance; - retlecteur m ELECTROTEC reflectance; - refringent m PHOTO refractive power; - de resolution m METALL, PHYSIQUE resolving power; - rotatoire m PHYSIQUE rotatory power, specific rotation; - de rupture m ELECTR d'un interrupteur, d'un/usible breaking capacity; - separateur m CINEMAT, ELECTRON resolving power, GENIE CHIM separation effect, NUCLEAIRE separating power, separative effort, PHOTO, PHYSIQUE resolving power; - separateur unitalre m NUCLEAIRE elementary separative power; - thermoelectrique m ELECTROTEC, PHYSIQUE thennoelectric power

PP abrev (poste principal) ELECTRON MS (main station)

PPCM abrev (plus petit commun mUltiple) MATH, ORDINAT LCM (least common multiple, lowest common multiple)

PPS abrev (pouces par seconde) ENREGISTR, ORDINAT IPS (inches per second)

Pr (praseodyme) CHIMIE Pr (praseodymium) pragma m INFORMAT, ORDINAT pragma pragmatique/INFORMAT, ORDINAT pragmatics prase m MINERAUX prase praseodyme m ( Pr ) CHIMIE praseodymium (Pr ) praseolite/MINERAUX praseolite pratlcien m PRODUCTION practician pratique adj MECANIQUE outillage handy pratlquer: - Ie decouvert vi MINES remove an over-

burden; - la decouverte vi MINES remove an overburden; - un trou vi CONSTR hole; - un trou de

precipite

sonde vi CONSTR bore, drill a borehole, MINES bore, drill, put down a borehole

PRCI abrev (poste a relais a commande in/ormatique) CH DE FER computer-controlled all-relay interlocking unit

preaccentuation/ ACOUSTIQUE, ENREGISTR, ESP ACE communications, PHYSIQUE, TV pre-emphasis; - video/Tv video pre-emphasis

preaeration/HYDROWGIE preaeration preaffecter vt ORDINAT prestore preaffichage m ELECTRON presetting preambulem BREVETS preamble, precharacterizing por-

tion, ESP ACE communications preamble preamplificateur m ELECTRON preamp, preamplifier,

ENREGISTR preamplifier, ESPACE communications head amplifier, preamplifier, PETR, PHYSIQUE, TELECOM preamplifier; - ill falble bruit m ELECTRON low-noise preamplifier

preamplification/ELECTRON, ENREGISTR, ESPACE, PETR, PHYSIQUE, TELECOM preamplification

preassigner vt TELECOM designate preattaque/ CHARBON preJeaching preavertlssement m CH DE FER outer distant signal precalage m IMPRIM machines make-ready precambrien l adj GEOLOGIE Precambrian precambrien2 m GEOLOGIE Precambrian precautions: - contre l'lncendle / pi SECURITE fire pre-

cautions; - contre les poussieres / pI SECURITE precautions against dust; - ill prendre / pi SECURITE precautions to be taken; - de securite / SECURITE safety precaution; - speciales / pi SECURITE special precautions

precession/ ASTRONOMIE, ESPACE, PHYSIQUE precession; - des equinoxes/ ASTRONOMIE precession of the equinoxes; - de Larmor /PHYSIQUE Lannor precession

prechambre/VEHIcuLES moteur diesel prechamber; - de combustion/TRANSPORT combustion prechamber

precharge/REssoRTS initial tension prechauffage m CH DE FER, CONSTR, MAT CHAUfF, MA-

TERIAUX, METALL, PLAST CAOU plastiques, caoutchouc preheating

prechauffer vt CONSTR, MAT CHAUFF, REFRIG, THERMODYN preheat

prechauffeur m MAT CHAUfF, PETROLE, VEHICULES moleur diesel preheater

preclpitabilite / CHIMIE precipitability precipitant m CHIMIE precipitant, precipitator, GENIE

CHIM precipitating agent precipitateur m CHIMIE precipitator; - electrostatlque

m POLLUTION ESP, electrostatic precipitator precipitation / CHIMIE, CONSTR, MATERIAUX, METALL,

METEO precipitation, POLLUTION deposition, THERMODYN natural ageing (BrE), natural aging (ArnE); - chimique / HYDROLOGIE chemical precipitation; - continue /METALL continuous precipitation; - efficace / METEO effective precipitation; - primaire / HYDROLOGIE primary precipitation

precipitations/pI METEO rainfall; - acldes/pl POLLUTION acid pollution, acid precipitation, acid rain, acidic rain; - humides/pl POLLUTION wet precipitation; - naturelles / pI POLLUTION clean rain; norm ales / pi POLLUTION clean rain; - seches / pI POLLUTION dry precipitation

preclplte l adj CHIMIE precipitated precipite2 m CHIMIE, GENIE CHIM, METALL, PETROLE pre-

cipitate; - de gaz m METALL gas precipitate; -

precipiter

IntennlHalllque m MATERIAUX intermetallic precipitate; - de transHlon m MET ALL transitional precipitate

preclpHerl vti GENIE CHIM separate preclpHer:2 se - v refl GENIE CHIM precipitate precis adj MECANIQUE, PHYSIQUE accurate preclser vt SECURITE details specify precision / CONS MECA accuracy, INFORMAT precision,

MECANIQUE, METROLOGIE accuracy, ORDINAT, PHYSIQUE accuracy, precision, PRODUCTION exactitude, exactness; - d'alignement / TV registration accuracy; - des engrenages paralleles / CONS MECA accuracy of parallel gears; - d'etalonnage /MATERIAUX calibration accuracy; - de hult bits /ELECTRON eight-bit accuracy; - de point / NAUT accuracy of ship's position; - de polntage /ESPACE communications pointing accuracy; - des points de conslgne / NUCLEAIRE set point accuracy; - de poursuHe/ESPAcE communications tracking accuracy; - slmple/ORDINAT single precision

precllmatisation/ CH DE FER precooling precoce adj GEOLOGIE early, PLAST CAOU caoutchouc

scorchy precombustlon/THERMODYN precombustion precompensatlon/ENREGISTR pre-equalization precompresseur m REFRIG booster compressor preconcentre m CHARBON preconcentrate; - d'uranium

m NUCLEAIRE uranium preconcentrate preconformatlon / RESSORTS presetting; - lit chaud /

RESSORTS hot presetting; - lit froid / RESSORTS cold presetting

preconfonner vt RESSORTS preset precontralnte/REssoRTS prestressing; -lit chaud/ RES-

SORTS hot prestressing; - exterieure/CONSTR external prestressing; -lit froid/ RESSORTS cold prestressing

precontrole m TV preview precontr61er vt TV preview precorrectlon/ ACOUSTIQUE predistortion precouche/ CHARBON precoating precriblage m CHARBON prescreening, scalping preculslne adj AGRO ALIM precooked precuit adj AGRO ALIM precooked precurseur m NUCLEAlRE parent nuclide, POLLUTION

precursor pollutant; - aclde m POLLUTION acidic precursor; - d'acldes m POLLUTION acidic precursor

pred'capage: -lItl'aclde m NUCLEAlRE acid prepickling predecesseur: - en droit m BREVETS legal predecessor,

predecessor in title pr8decoupage m MINES presplit basting, presplitting pr8definlr vtINFORMA T, ORDINAT preset pr8detonnation/METALL prestrain predelivreur: -lit tambour m TEXTILE drum feeder pr'dlcat m INFORMAT predicate, MATH quantifier, ORDI-

NAT predicate pr'dispos': - aux accidents adj SECURITE accident-

prone pr'enregistre adj INFORMAT, ORDINAT, TELECOM prere-

corded pr'enreglstrer vt ENREGISTR prerecord, INFORMAT, OR-

DINAT prestore, TV prerecord pretabrication/NAuT prefabrication pretabrlqu' adj CONSTR precast pr'fabriquer vt CONSTR precast pr'filtrage m ELECTRON prefiltering pretlltre m DISTRI EAU primary filter, ELECTRON prefilter;

- d'ordre deux m ELECTRON second order prefilter; -lit plusleurs cellules m ELECTRON multisection prefilter;

- du second ordre m ELECTRON second order prefilter pr'fixe m INFORMAT, ORDINAT, TELECOM prefix; - de

conduit m TELECOM POR, path overhead; - interurbaln m TELECOM direct distance dialing access code (ArnE), subscriber trunk dialling access code (BrE)

pretonnage m PLAST CAOU procede, pfastiques preforming

pretorme/cERAM VER, OPTIQUE, TELECOM preform pr,tormeuse: -lit piston/CONS MECA piston-type prefor-

ming unit prlignane m CHIMIE pregnane pr'hnHe/MINERAUX prehnite pr'hnHene m CHIMIE, MINERAUX prehnitene pr'hnHique adj CHIMIE, MINERAUX prehnitic pr6lmpr'gnation / CERAM VER preimpregnation, pre-

pegging pr6lmprlign'm PLAST CAOU stratifie prepreg pr6lmprim' adj EMBALLAGE preprinted pr6lonisatlon/PHYS RAYON preionization prejudiciable adj SECURITE injurious pr6lart m CONSTR tarpaulin prelevement m DISTRI EAU sampling, ELECTROTEC tap-

ping, PHYSIQUE sample, tapping; - d'air d'un compresseur m CONS MECA compressor air bleed; - d'echantillons m ESSAlS, PRODUCTION sampling; - d'echantlllons II' aux problemes de sant' m SECURITE health-related sampling; - par lots m PRODUCTION batch sampling

pr6lever vt INFORMA T, ORDINAT fetch, PHYSIQUE sample, tap, un echantillon take

pr6leveur m EQUIP LAB echantillonnage sampling device pr6lumination/PHoTo flashing premagnlitlsatlon/ENREGISTR magnetic bias, premag-

netization, TV bias, biasing, magnetic bias pr'maquette /IMPRIM dummy premier: I au - plan adv PHOTO in the foreground premier:2 - amplificateur lit fr'quence intenn8dlalre m

ELECTRON first IF amplifier; - changeur de fr'quence m ELECTRON first mixer; - entre premier sorti m (PEPS) ORDINATfirst-in first-out (FIFO); - etagem ESPACE booster, just stage; - faux pont m NAUT second deck; - hannonique m ELECTRON first harmonic; - maitre m NAUT chief petty officer; - membre d'une 'quation m PHYSIQUE left-hand side; - montage m CINEMAT first assembly, rough cut; - oscillateur local m ELECTRON first local oscillator; - petit quart m MILITAIRE first dogwatch; - plan m CINEMAT foreground; - plan du film m CINEMAT opening shot; - poste de travail m PRODUCTION gateway; - principe de la thennodynamique m PHYSIQUE first law; - quart m MILITAIRE first watch; - quartier m (c/ phases de fa Lune) ASTRONOMIE first quarter; - raccordement au reseau m NUCLEAIRE first connection to grid; - stade m MET ALL initial stage; - taraud m PRODUCTION entering tap; - voisin m CRISTALL nearest neighbor (ArnE), nearest neighbour (BrE); - vol m AERONAUT maiden flight

premiere: - anode/ELECTROTEC first anode; - charge fissile / NUCLEAIRE initial fissile charge; - copie / CINEMAT answer print; - copie standard / CINEMAT first trial composite; - couche / PLAST CAOU revetement base coat; - couche d'un couchage / PAPIER precoating; - cuisson / CERAM VER first firing, first oxidizing firing; - divergence/NUcLEAlRE first critical experiment, first divergence; - fr'quence

interm8dlalre / ELECTRON first intermediate frequency; - generation / INFORMAT, ORDINAT first generation; - Image du plan / CINEMAT sur camera avec lampe de marquage flash frame; - injection / ELECTRON first injection; - passe/PETR stringer head

premieres: - arrivees / pI GEOLOGIE onde sismique first arrivals

premiers: - secours m pI SECURITE first aid, first-aid work; - voisins m pI METALL first nearest neighbours

premlxer vtcINEMATpredub premontage m CINEMAT assembly premonterl vt CINEMAT pre-edit premont~ vi CINEMA T assemble edit prenant: - a la chaleur mij THERMODYN heat-setting prendrel vt - en remorque vt NAUT tow; PRODUCTION

grip prendre2 vi MATERIAUX congeal; - de I'arc vi NAUT hog;

- contre lefil vi CONSTR du bois work against the grain; - effet vi CONS MECA become effective, take effect; - de I'erre vi NAUT gather way; - fond vi NAUT bite, grip; - du gite vi NAUT cant over; - du jeu vi CONS MECA clavetage work loose; -Ie large vi NAUT sail away; - la mer vi NAUT put to sea, set sail; - un ris vi NAUT reef; - sa source vi HYDROLOGIE rise

preneur m CHARBON grip; - d'encre m IMPRIM machines inkductor

preparation/ AGRO ALIM mix, mixture, IMPRIM machines make-ready, PHOTO des bains making-up, PRODUCTION setup; - avec immobllisation / PRODUCTION internal setup; - de bandes son pour mixage / CINEMAT track-laying; - d'un bord droit / CONSTR square-edge preparation; - de chanfreins / MECANIQUE soudage edge preparation; - de donnees / INFORMAT, ORDINAT data preparation; - en temps masque / PRODUCTION external setup; - de fichier / INFORMAT, ORDINAT file preparation; - interne/PRoDUCTION internal setup; - de joints / CONSTR joint preparation; - mecanique / CHARBON dressing; - mecanlque du charbon/CHARBON coal dressing, coal preparation; - mecanique du minerai / MINES ore dressing; - par jet d'abrasif/coNSTR shot-blasting; - de la piite/PAPIER stock preparation; - de surface/ CONSTR surface preparation

prepare adj AGRO ALIM cooked, dressed, prepared preparer: -Ia gomme vi IMPRIM base preplstage m CINEMAT prestriping preplastlfication/PLAST CAOU preplasticizing preplieuse / IMPRIM plieuses, rotatives plough folder

(BrE), plow folder (ArnE) prepose: - au tlr m CHARBON blaster, shot firer preprint m IMPRIM preprint, emballage lining paper preprocesseur m INFORMA T, ORDINAT preprocessor preprogramme adj INFORMAT, ORDINAT prepro-

grammed prerefrigere adj AGRO ALIM precooled prerefroldlsseur m REFRIG precooler preregler vt ENREGISTR preset preregulateur: - a thyristors m ELECTROTEC SCR

preregulator preregulation: - par thyristors / ELECTROTEC SCR

preregulation prerodage m CONS MECA honing, preliminary seating pres: - de I'avant adv NAUT fine on the bow; - de terre

adv NAUT inshore presbyacousie/ ACOUSTIQUE presbyacusis (BrE), pres-

bycusis (ArnE)

presse

prescription / SECURITE requirement, safety requirement; technique / METROLOGIE technical requirement

prescriptions: - pour la sante et la securite/ pI SECURITE health and safety requirements; - de securite / pI TRANSPORT safety specifications; - de securite et de surveillance / pI SECURITE safety requirements and supervision; - de securite pour I'electricite / pI SECURITE electrical safety requirements; - techniques de securite / pI SECURITE technical safety requirements; - d'utilisation / pI EMBALLAGE handling and installing instructions

presecheur m PAPIER predryer preselecteur m ELECTRON, MAT CHAUFF preselector, TV

subswitcher, VEHICULES bofte de vitesses preselector; - de dlaphragme m PHOTO aperture preselector; - de vitesse m VEHICULES bofte de vitesses preselector

preselection: - des canaux/TV presetting of channels; - de diaphragme / CINEMA T diaphragm presetting

presentation/AERONAUT d'un vol approach, CONS MECA layout, ESPACE display; - de I'identlflcatlon de la ligne appelante/ (PILA) TELECOM calling line identification display, calling line identification presentation (CLIP); - de I'identification de la ligne connectee / (PILC) TELECOM connected line identification presentation (COLP); - sous carte /EMBALLAGE visual carded packaging; - visuelie/INFORMAT soft copy

presenterl vt CONS MECA position, CONSTR un tenon a une mortaise try, ELECTRON, ESPACE display

presenter:2 - un balourd vi METROLOGIE be out ofbalance; - un depassement negatif vi ELECTRON undershoot; - un phenomene d'eutrophisation vi RECYCLAGE eutrophy; - des rlsques pour la securite vi SECURITE be a safety risk; - une sous-modulation vi ELECTRON undershoot

presentolr: - frigorifique m REFRIG refrigerated display case

preserie/PRoDUCTION preproduction preservatif: - pour produits alimentaires m AGRO ALIM

food preservative preservation: de I'ouie / SECURITE hearing

conservation, protecting the hearing presomption/BREvETS presumption presonorisation/ENREGISTR playback presqu'ile / HYDROLOGIE peninsula, spit, NAUT

peninsula presque: - calme m NAUT light airs pressage m ACOUSTIQUE molding (ArnE), moulding

(BrE), CERAM VER, ENREGISTR pressing; - automatique m CERAM VER automatic pressing; - a chaud m MATERIAUX, METALL hot pressing; - hydraulique m CONS MECA hydraulic clamping; - industriel m OPTIQUE disc mastering (BrE), disk mastering (ArnE), mastering; - semi-automatique m CERAM VER semiautomatic pressing; - simple m CERAM VER straight pressing

pressboard m PAPIER pressboard presse / CONS MECA clamp, cramp, PAPIER press, TEX-

TILE press, press-finishing machine, presser bar; - d'agglomeration/ GENIE CHIM sintering pallet, sintering pan; - a I'arglle / CERAM VER clay press; - ascendante /PLAST CAOU moulage upstroke press; - a balancier / CONS MECA friction screw, PRODUCTION fly press; - a balies/PAPIER baling press; - a bandes de type Cameron/IMPRIM rotatives belt press; - a border / PRODUCTION flanger, flanging machine, flanging

presse-etoupe

press; -a bOUes/HYDROLOGIE sludge press; -a bras/ IMPRIM hand press; - a cage a ressorts / CERAM VER spring cage press; - a carrelages / CERAM VER tile press; -a cintrer / CONS MECA bending press; - a coller / ClNEMAT joiner, splicer, CONS MECA G-clamp, Gcramp, cramp; -a coller a sec/ PHOTO dry-mounting press; - coucheuse/PAPIER couch press; - coucheuse aSpirante/PAPIER suction couch press; -a cylindre/ PRODUCTION rolling press; - de decoupage / CONS MECA blanking press; - decoupage fin / CONS MECA fine blanking press; - de decoupage volante / PRODUCTION fly press; - a decouper / CONS MECA blanking press, PAPIER die-stamping press, punching press; - deml-Iaize / IMPRIM rotatives haIf-width printing press; - descendante / PLAST CAOU downstroke press; - a deux couleurs / IMPRIM two-color press (ArnE), two-colour press (BrE); - a double revolution /IMPRIM two-revolution press; - d'ebauchage ICONS MECA blanking press; -a ecorces /PAPIER bark press; - a emballer / PAPIER bundling press; - a emboutir / CONS MECA drawing press, PRODUCTION flanger, flanging machine, flanging press; - en blanc/ IMPRIM stop cylinder press; - encolleuse/PAPIER size press; - a epreuve a plat/IMPRIM machines flat-bed proofing press; - d'essal/coNs MECA tryout press;- essoreuse / PAPIER dewatering press; - a atirer les tubes/PRODUCTION tube-drawing press; -a fat;:onner les briques / CERAM VER brick molding machine (ArnE), brick moulding machine (BrE); - a falre les balles /EMBALLAGE baling press; - a filage /MATERIAUX extruder; - a filtrer / AGRO ALIM filter press; - a forger/PRODUCTION forging press; -a forger a quatre colonnes /PRODUCTION four-column forging press; - a froid pour rivets / CONS MECA rivet cold press; - a gaufrer / IMPRIM stamping press; - a genouillere / CERAM VER toggle press; - helio/ IMPRIM copperplate printing press; - humide/PAPIER wet press; - hydraulique / EQUIP LAB, PLAST CAOU hydraulic press, SECURITE power press; -a imprlmer /IMPRIM printing press; - d'imprlmerie rapide / IMPRIM printing fly press; - a imprlmer rotative/IMPRIM rotary printing press; -Inferieure/PAPIER bottom press; -a Injection/ PLAST CAOU plastiques injection molding press (ArnE), injection moulding press (BrE), SECURlTE injection machine, injection molding machine (ArnE), injection moulding machine (BrE); -alevier / CERAM VER side lever press, CONS MECA lever press; - IIsse/ PAPIER pinhole; -lisseuse/PAPIER smoothing press; -a macquer /PRODUCTION crocodile squeezer; -a mandrlner / CONS MECA arbor press; - mecanlque a bAtI en col de cygne/ CONS MECA open front mechanical power press; -a molette/PAPIER marking press; - montante / PAPIER reversed press; - a mouvement descendant /PLAST CAOU downstroke press; - offset / EMBALLAGE offset press, IMPRIM offset printing press, PAPIER smoothing press; - a passage direct / PAPIER straight-through press; - a pastilles /PLAST CAOU preforming press; - a plaquer / CONS MECA veneering press; - a plat/ IMPRIM flat-bed cylinder press; - a plusleurs atages / PLAST CAOU multiple daylight press, platten press; - a point;:ons series / CONS MECA gang press; - pour plaques en argile / CERAM VER clay plate press; - prlnclpale/PAPIER main press; - ralnuree / PAPIER grooved press; - rectoverso/IMPRIM two-cylinder press; -a refouler ICONS MECA upsetting-press; - rotative / IMPRIM rotary

printing machine; - rotative offset /EMBALLAGE offset rotary press; -a sertir /PRODUCTION flanging press; - a toile synthetique/PAPIER press fabric, press felt; - de transfert a chaud / EMBALLAGE thermal transfer printer; - typo /IMPRIM letterpress printing machine; -a vis/ CONS MECA G-clamp, G-cramp, screw clamp, screw press, vice press (BrE), vise press (ArnE), PAPIER screw press

presse-etoupe m CONS MECA packing gland, stuffing box, ESPACE pyrotechnie gland, packing gland, MECANIQUE, PETROLE canalisations, raffinerie gland, PRODUCTION stuffing box; - avec joints m PRODUCTION packing gland; - etanche a la vapeur m INST HYDR steam packing gland

presse-film m PHOTO pressure plate presse-filtre m EQUIP LAB filtration filter press presse-gamiture m CONS MECA gland, PRODUCTION

stuffing box presse-pate m PAPIER pulp machine, pulp saver, wet

machine presser:! - pour parler atijTELEcoM push-to-talk presser.2 vt PAPIER press, PRODUCTION squeeze presses: - etagees / pi PAPIER press stack, stacked

presses presseur m CERAM VER presser, CINEMAT, PHOTO press-

ure plate; - demontable m PHOTO detachable pressure plate; - lateral m CINEMAT edge guide; - a ressort m PHOTO spring-mounted pressure plate

presseur-guide m CINEMA T pressure guide presslometre m CHARBON pressiometer pression:! en - adj CONS MECA in steam, under steam,

INST HYDR under steam; sous - atij CONS MECA in steam, under steam, INST HYDR under steam

presslon2 / AERONAUT, CONSTR, ELECTROTEC, ESPACE, GAZ, INST HYDR, MATERIAUX, MECANIQUE, PAPIER, PHYSIQUE pressure, PRODUCTION feed, feeding, REFRIG pressure; - absolue/REFRIG absolute pressure; - acoustlque/ENREGISTR acoustic pressure, PHYSIQUE, POLLUTION sound pressure; - acoustlque de crete / ACOUSTIQUE peak sound pressure; - acoustique effective / POLLUTION effective sound pressure; - acoustique efficace / ACOUSTIQUE effective sound pressure; - acoustique instantanee / ACOUSTIQUE instantaneous sound pressure; - acoustlque maximale/ ACOUSTIQUE maximum sound pressure, pressure amplitude; - acoustlque de r8ference / ACOUSTIQUE, POLLUTION reference sound pressure; - d'admission/ AERONAUT manifold pressure, TRANSPORT boost pressure; - d'admisslon d'air / AERONAUT air intake pressure; - d'air / CONS MECA air pressure; - d'alimentation / CHARBON inlet pressure; - anormale / GEOLOGIE, PETROLE abnormal pressure; - d'arret / AERONAUT impact pressure, PHYS FLUID stagnation pressure; - atmospherique / GAZ, METEO, PHYSIQUE atmospheric pressure; - automatique / CONS MECA self-acting feed; - barometrique / METEO barometric pressure; - basse / GAZ low-pressure; - de bruit / ACOUSTIQUE d'un microphone inherent noise pressure; - de bulle/PETR bubble point pressure; - de cablne/ AERONAUT, ESPACE vehicules cabin pressure; - de condensation / REFRIG condensing pressure; - de couverture/ CHARBON overburden pressure; - critique /CHAUFFAGE, PHYSIQUE critical pressure; - critique de refoulement / CONS MECA d'une pompe a vide critical backing pressure; - dans Ie roc/cHARBON rock pressure; - de decharge/ CONS MECA discharge pressure; -

de declenchement/ AERONAUT calibration pressure; - de detonation / MINES detonation pressure; - differentlelle / PETROLE differential pressure;- diff8rentlelle de cabine / AERONAUT cabin differential pressure; - differentielle au tapis / CERAM VER back pressure; - dynamique / AERONAUT dynamic pressure, impact pressure, METEO dynamic pressure; - de I'eau/CONSTR, DlSTRl EAU water pressure, INST HYDR water pressure, hauteur piezometrique head of water pressure, MAT CHAUFF, TEXTILE water pressure; - de I'eau interstitielle / CHARBON pore water pressure; - d'eclatement/CERAM VER, EMBALLAGE, PAPIER bursting pressure; - d'ecoulement / PETR flowing pressure; - effective / CONS MECA, MECANIQUE active pressure, REFRIG gage pressure (AmE), gauge pressure (BrE); - effective de la vapeur / INST HYDR, NUCLEAlRE effective steam pressure; - eleV8e / PHYSIQUE high-pressure; - en puits ferme/PETRoLE shut-in pressure; - en regime permanent/coNs MECA steady-state pressure; - en tite de pUits/EN RENOUV, PETR wellhead pressure; - d'epreuve / CONS MECA proof pressure; - d'equilibre /REFRIG balance pressure; - d'essal / REFRIG test pressure; - d'essai hydraulique /REFRIG hydraulic proof pressure; - d'etalonnage/lNsT HYDR rating pressure; - exereee sur Ie SOl/CHARBON soil pressure; - exterieure/MATERIAUX atmospheric pressure; - du fluide / PHYS FLUID fluid pressure; - de fonctlonnement/ESPACEpropulsion operating pressure; - de fond/ PETR bottom hole pressure; - de formation/ GEOLOGIE, PETROLE formation pressure; - de formation anormale negative / PETROLE subnormal pressure; - de formation anormale posltlve/PETR overpressure, PETROLE abnormal pressure, geopressure, positive abnormal pressure; - de formation normale / GEOLOGIE, PETROLE hydrostatic pressure, normal pressure; - de fracturation / GEOLOGIE, PETROLE fracture pressure; - defreinage/ AUTO brake pressure; - de gaz / GAZ, PHYSIQUE gas pressure; - gazeuse/PHYSIQUE gas pressure; - du gaz interstitiel/ CHARBON pore gas pressure; - geostatique / GEOLOGIE lithostatic pressure, PETROLE geostatic pressure, overburden pressure; - de gisement/PETR reservoir energy; - de gonflage /PRODUCTION inflation pressure; - hydrostatique / CHARBON, GAZ, GEOLOGIE, HYDROLOGIE, OCEANO, PETROLE, PHYS FLUID, REFRIG hydrostatic pressure; - d'impression/ IMPRIM printing pressure; - Initiale de reservoir /PETR initial reservoir pressure; - d'injection / PETROLE pump pressure; - d'lnjectivite/PETRoLE forage leakoff pressure; - interieure / DlSTRI EAU internal pressure; - interstitielle / CHARBON, PETROLE pore pressure; - ill levier ICONS MECA lever feed; - de la ligne de tangence entre les rouleaux/IMPRIM nip pressure; - lineaire / PAPIER linear pressure, nip pressure; - lithostatique / GEOLOGIE lithostatic pressure; - II la main par levier / CONS MECA hand lever feed; - maximale admissible / PRODUCTION total line value, automatisme industriel maximum allowable pressure; - motrice / CONS MECA driving pressure; - de moulage par injection/EMBALLAGE injection molding pressure (ArnE), injection moulding pressure (BrE); moyenne efficace au freln / AERONAUT brake meaneffective pressure; - moyenne en regime permanent / CONS MECA dans un conduit/erme average steady state pressure; - normale/PETR standard pressure; - normale de formatlon/PETR normal formation pressure;

- normale de gisement / PETR normal formation pressure; - osmotique/ GEOPHYS, PETROLE, PHYSIQUE, REFRIG osmotic pressure; - partielle / CHIMIE, PHYSIQUE partial pressure; - de piche/OCEANO fishing pressure; - pneumatique/ CONS MECA air pressure; - de pore/PETRoLE pore pressure; - pulsee/PRoDuCT10N systeme hydrau/ique pulsating pressure; - de radiation/ ACOUSTIQUE, ASTRONOMIE, PART PHYS, PHYS RAYON, PHYSIQUE radiation pressure; - de rayonnement/ ASTRONOMIE, PHYS PART radiation pressure; - du rayonnementsolaire /ESPACE VI?hicules solar radiation pressure; - de refoulement/DlSTRI EAU delivery pressure, REFRIG discharge pressure; - regl8e / CONS MECA controlled pressure; - de reservoir /PETR, PETROLE reservoir pressure; - de la roche / CHARBON mountain mass, rock pressure; - de la roche-magasin /PETROLE formation pressure; - de service /REFRIG operating pressure; - de service maximale / REFRIG design pressure; - de silo / CHARBON silo pressure; - sonore/EsPAcE vehicules acoustic pressure, PHYSIQUE sound pressure; - statique / ACOUSTIQUE static pressure, INST HYDR static head, PETR, PETROLE shut-in pressure, REFRIG static pressure; - de suralimentation / AERONAUT exces de pression, ESPACE propulsion boost pressure; - de sustentation/TRANSPORT lifting pressure; - de tarage/PRoDuCTION systeme hydrau-/ique set pressure; - des terres / CHARBON earth pressure; - des terres au repos / CHARBON earth pressure at rest; - de la vapeur / INST HYDR, MAT CHAUFF steam pressure, vapor pressure (ArnE), vapour pressure (BrE), PHYSIQUE, REFRIG vapor pressure (ArnE), vapour pressure (BrE), TEXTILE steam pressure; - de la vapeur saturante/PHYSIQUE saturated vapor pressure (ArnE), saturated vapour pressure (BrE); - du vent / METEO wind pressure, PRODUCTION blast pressure; - II ViS/CONS MECA screw feed

pressostat m CHIMIE pressurestat, PAPIER pressure controller, PRODUCTION contacteur de pression pressure switch, REFRlG pressostat; - differentiel m REFRIG pressure differential cutout; - d'huile m REFRIG oil pressostat; - de securite m REFRIG safety cutout; - de securite de basse pression m REFRIG low-pressure safety cutout; - de securite de haute pression m REFRIG high-pressure safety cutout; - de securite d'- huile m REFRIG oil pressure safety cutout; - ill soufflets m PRODUCTION systeme hydraulique bellows-type pressure switch

presspahn m ELECTR pressboard, isolation insulating board, PAPIER presspahn-transformer board

pressurisation / AERONAUT pressurization; - cabine / AERONAUT cabin pressurization; - non regul8e / ESPACE vehicules blowdown pressurization

pressurise adj MECANIQUE pressurized prestataire: - de service m TELECOM SP, service pro-

vider; - de service de maintenance m TELECOM MSP, maintenance service provider

prestation/PRoDuCTION commissioned work prestocker vt INFORMA T, ORDINAT prestore presure/ AGRO ALIM rennet, rennin prit adj INFORMAT, ORDINAT ready; - au debit adj AGRO

ALIM biere finished; - II emettre adj ORDINAT ready-tosend, TELECOM ready-for-sending; - II I'emploi adj PHOTO ready-made; - ill itre active adj TELECOM ready-to-activate; - pour la photogravure adj IMPRIM camera-ready; - II transmettre adj INFORMAT ready-

pret-a-monter

to-send prit-a-monter m CONS MECA kit prBtannage m CINEMA T prehardener prBtorslon/RESSORTS pretwist pretralte adj CHIMIE pretreated, ELECTRON prepro-

cessed, MA TERIAUX pretreated pretraltement m CHARBON pretreatment, CHIMIE pre-

treating, ELECTRON preprocessing, HYDROLOGIE primary treatment, MATERIAUX pretreating, pretreatment, PETROLE separation

prBtrempe adj RESSORTS prehardened preuve: - entiere / BREVETS conclusive evidence; - de

reception/MATERIAUX acceptance test; - de I'utillsation/BREVETs evidence of use

prevaporisation/ CHIMIE preflashing prevenlr vt SECURITE accidents prevent prevention: - des accldents/SECURITE accident preven-

tion; - de crue / DISTRI EAU flood prevention; - incendle/THERMODYN fire prevention; - des pertest QUALITE loss prevention; - des rlsques/SECURITE en construction hazard prevention

prevlde m PHYSIQUE fore vacuum prevlslble adjTELEcoM interruption foreseen prevlslon/DISTRI EAU, INFORMAT, ORDINAT forecasting;

- Intrlnsflque / PRODUCTION intrinsic forecast; - mBteo / ESPACE, METEO, METROWGIE weather forecast; - meteorologlque / METEO weather forecast, weather report, METROLOGIE weather forecast, NAUT weather report; - de serrage/CONS MECA allowance for shrinkage; - statlstique/PRoDUCTION statistical forecasting; - du temps /METEO weather forecast; - de trafic/ CH DE FER traffic forecast

prevoiler vtcINEMATpreflash, prefog prlc8lte/MINERAUX priceite primage m INST HYDR priming primaire m ELECTROTEC primary, PLAST CAOU, PRODUC-

TION, REVETEMENT primer; - anticorrosion m COULEURS anticorrosive primer; - antirouille m COULEURS antirusting primer; - d'atelier m REVETEMENT shop priming; - respirant m PLAST CAOU peinture permeable primer

prime: - de sauvetage/NAuT salvage award primer vt INST HYDR chaudiere Ii vapeur prime primltlf m CONS MECA dividing circle, pitch circle, pitch

line prlmltive/INFoRMAT, ORDINAT primitive prlmuline/ CHIMIE primuline principaux: - Intervalles de la gamme diatonique m pi

ACOUSTIQUE main intervals on the diatonic scale principe m CHIMIE d'une substance ingredient; - de

I'action mlnlmale m PHYSIQUE principle ofleast action; - d'addition et de division m ELECTRON de frequence add-and-divide principle; - anthropique m ASTRONOMIE anthropic principle; - d'Archlmede m PHYSIQUE Archimedes' principle; - de combinaison de Ritz m PHYSIQUE Ritz combination principle; - de complementarite m PHYSIQUE principle of complementarity; - de correspondance m PHYSIQUE correspondence principle, principle of correspondence; - d'entropie maximale m PHYS RAYON maximum entropy principle, principle of maximum entropy; - d'8qulvalence m PHYSIQUE principle of equivalence; - d'exclusion m CHIMIE exclusion principle; - d'exclusion de Pauli m PHYS PART, PHYSIQUE Pauli exclusion principle; - de Fermat m PHYSIQUE Fermat's principle; - de Frank-Condon m PHYSIQUE Frank-Condon

principle; - de Huygens m PHYS RAYON, PHYSIQUE Huygens' principle; - d'incertitude m PHYSIQUE uncertainty principle; - d'incertitude de Heisenberg m PHYS PART Heisenberg uncertainty principle; - de Mach m PHYSIQUE Mach's principle; - de moindre action m PHYSIQUE principle; - de Pascal m PHYSIQUE Pascal's principle; - de Pauli m CHIMIE Pauli principle; - pollueur-payeur m POLLUTION polluter pays principle; - de superposition m PHYS ONDES elfet combine des deux ondes principle of superposition, PHYSIQUE principle of superposition; - topologique abstrait m GEOMETRIE abstract topological principle; - des travaux virtuels m PHYSIQUE principle of virtual work; - zero m PHYSIQUE, THERMODYN zeroth law

principes: - directeurs m pi CONS MECA guidelines; - d'etude ergonomique m pi SECURITE securite des machines ergonomic design principles

prioritaire adj MECANIQUE overriding prlorlte / BREVETS priority, INFORMAT, ORDINAT pre-

cedence, priority; - anterieure / BREVETS earlier priority; - Interne/PRoDUCTION internal priority; - d'interruption / INFORMAT, ORDINAT interrupt priority; - des operateurs/INFORMAT, ORDINAT operator precedence; - de passage / AERONAUT circulation right-of-way; - de perte de cellule/TELEcoM CLP, cell loss priority

prise:' en - adj PRODUCTION bofte de vitesse engaged; avec - arriere adj ELECTR commutateur, interrupteur back-connected

prlse2 / CHIMIE sample, CINEMA T connector, jack, jack plug, plug, socket, d' un plan take, CONS MECA engagement, engaging, intake, mesh, meshing, pitching, CONSTR set, des chaux, des ciments setting, ELECTR enroulement tap, raccordement tapping, ELECTROTEC tap, GENIE CHIM durcissement setting, NAUT peche haul, OCEANO catch, haul, PRODUCTION grip, hold, socket, TELECOM outlet (ArnE), seizure, socket outlet (BrE), TV plug; - additive/ELECTR plus tapping; - d'air / AERONAUT air scoop, CONS MECA air inlet, air intake, EQUIP LAB vent, NAUT air intake; - d'air variable / TRANSPORT variable geometry inlet, variable geometry intake; - automatique / PAPIER lick-up, pick-up; - cannon/cINEMAT cannon plug; - coaxiale /ELECTROTEC coaxial connector; - a coliet/ELEcTR raccordement socket with shrouded contacts; - de conscience du consommateur / TEXTILE consumer awareness; - constante / AUTO bofte de vitesses, VEHICULES boite de vitesses constant mesh; - de contact / AERONAUT touchdown; - de coque / AERONAUT fuselage ground connection; - de courant / ELECTR power outlet, socket, ELECTRON socket, ELECTROTEC current collector, outlet, plug box, IMPRIM plug, PHYSIQUE socket, VEHICULES electrique plug socket; - de courant femelle / ELECTR, EQUIP LAB alimentation en electricite electric socket; - de courant irreversible /ELECTR raccordement nonpolarized plug, nonreversible plug; - de courant male / ELECTR, EQUIP LAB alimentation en electricite electric plug; - de declencheur souple/PHoTo cable release socket; - a deux fiches / ELECTR raccordement two-contacts connector; - DIN / ELECTR raccordement multi conductor locking plug; - directe / CONS MECA direct drive; - dlrecte du reseau/TELEcOM DOD, direct outward dialing (ArnE), direct outward dialling (BrE); double / TELECOM double seizure; - d'eau / CONSTR water intake, DISTRI EAU offtake, EN RENOUV water

prismes

prisme m CERAM VER, EQUIP LAB, GEOMETRIE, OPTIQUE, PHYSIQUE, TELECOM prism; - d'accretion m GEOLOGIE accretionary prism; - d'Amici m PHYSIQUE Amici prism, direct vision prism, roof prism; - basculant m OPTIQUE dove prism; - de deviation m INSTRUMENT, TELECOM deviation prism; - diviseur m CINEMAT beam-splitting prism; - diviseur de rayons m CINEMAT prism beam splitter; - en toit m PHOTO pentaprism, PHYSIQUE direct vision prism, roof prism; - de maree m EN RENOUV tidal prism; - de Nicol m PHYSIQUE Nicol prism; - obJectif m ASTRONOMIE objective prism; - de petit angle m PHYSIQUE small angle prism; - polariseur m INSTRUMENT polarizing prism; - de Porro m INSTRUMENT Porro prism; - it redressement m INSTRUMENT image erecting prism, inverting prism; - reflechissant m OPTIQUE reflecting prism; - r8flecteur m INSTRUMENT reflecting prism; - it ratlexion totale m INSTRUMENT reflecting prism; - refringent m OPTIQUE refracting prism; - rotatif m CINEMAT intermittent prism; - solaire polariseur m INSTRUMENT polarizing sun prism; - tournant m OPTIQUE rotating prism; - it vision directe m PHYSIQUE Amici prism, direct vision prism, roof prism

prismes: de deviation m pi INSTRUMENT

prisonnier

beam-splitting prisms prisonnier m CONS MECA blind stud bolt, standing bolt,

stud, stud bolt; - a clavette m CONS MECA cotter stud bolt

prix: - des communications m TELECOM call charges; - courant m TEXTILE market price; - coUtant m PRODUCTION cost, cost price; - de fabrication m PRODUCTION cost, cost price; - de fabrique m PRODUCTION cost, cost price; - forfaitaire m PRODUCTION contract price; - a la ligne m IMPRIM composition line rate; - magasin m PRODUCTION warehouse price; - de rachat m PETROLE commerce buy-back price; - rendu m PETROLE commerce landed price; - de renouve"ement m PRODUCTION replacement price; - de revient m PRODUCTION cost, cost price; - de revient de la surface m EMBALLAGE cost of space; - de revient total m TV program cost (ArnE), programme cost (BrE); - de revient unitaire m PRODUCTION product cost; - de transport par eau m NAUT waterage

probabilitefINFORMAT, MATH, ORDINAT probability; - de depassement d'un temps d'attente f TELECOM probability of excess delay; - d'erreur humaine f QUALITE human error probability; - d'erreursfTELECOM error probability; - de fausse alarmef TELECOM false alarm probability; - de fission spontanee fPHYS RAYON spontaneous fission probability; - de lancement reussi f ESPACE VI!hicules launch success probability; - mathematique f MATH mathematical chance, mathematical probability; - de non-fuite d'un neutron thermiquefNUCLEAIRE thermal neutron nonleakage probability; - thermodynamique f PHYSIQUE, THERMODYN thermodynamic probability; - de transition fPHYSIQUE transition probability

probleme m BREVETS problem; - des cartes trichromatiques m GEOMETRIE three-color map problem (ArnE), three-colour map problem (BrE); - du cube m GEOMETRIE cube problem; - des deux electrons m NUCLEAIRE two-electron problem; - a n corps m ESPACE many-body problem; - des trois corps m ASTRONOMIE three-body problem

procaine f CHlMlE procaine procede m CHARBON process, CONSTR way, PAPIER pro-

cess, PHYSIQUE method, PRODUCTION process, way, QUALITE, TEXTILE process; - acide m PAPIER acid process; - additif m ELECTRON additive process;- d'ajourage m PRODUCTION notching process; - a I'albumine m PHOTO albumen process; - d'alimentation pardebordement m CERAM VER overflow process; - d'analyse m TV scanning process; - aspire-souffle m CERAM VER suck-and-blow process; - d'assemblage m PRODUCTION joining process; - aval de fabrication m TEXTILE downstream process; - Bessemer m PRODUCTION Bessemer process; - de bouclier m CH DE FER shield tunneling (ArnE), shield tunnelling (BrE);- des boues activees m DISTRI EAU activated sludge process; - au catalyseur fluide m GENIE CHIM fluidcatalyst process; - catalytique m POLLUTION catalytic process; - des chambres m GENIE CHIM chamber process; - de chargement sur residus m POLLUTION load on top process; - de cimentage m CONSTR cementation process; - de codage m ELECTRON coding scheme; - a la colle synthetique m IMPRIM polyvinyl process; - au collodion m IMPRIM collodion process; - au collodion humide m IMPRIM collodion process, wet-collodion process, wet-plate process, PHOTO wet-collodion process; - de copie negative m

IMPRIM negative copying process; - couleur par synthese additive m CINEMAT additive color process (ArnE), additive colour process (BrE); - de craquage catalytique fluide m CHlMlE orthoforming; - de eVD active au plasma m ELECTRON plasma-activated chemical vapor deposition (ArnE), plasma-activated chemical vapour deposition (BrE); - de cyanuration m CHIMIE cyanide process; - de depot chimique en phase vapeur active au plasma m ELECTRON PCVD, plasma-activated chemical vapor deposition (ArnE), plasma-activated chemical vapourdeposition (BrE); - destructlf m EMBALLAGE destruction process; - de desulfuration m CHIMIE mercaptol process; - de desulfuration catalytique m CHlMlE unifining; - de diffusion therrnique m NUCLEAIRE thermal diffusion process; - discontinu m PAPIER batch processing; - du double creuset m OPTIQUE, TELECOM double crucible technique; - "dye transfer" m CINEMAT dye transfer process; - en couleur par synthese additive m CINEMAT additive color system (ArnE), additive colour system (BrE); - d'enregistrement m ENREGISTR recording process; - d'enregistrement "noiseless" m ENREGISTR noiseless recording system; - d'epuration d'ef!luent m RECYCLAGE effluent purification process; - d'epuration par boues activees m DISTRI EAU activated sludge process; - d'etirage m CERAM VER horizontal drawing process; - d'etirage vertical par Ie haut m CERAM VER updraw process; - d'extraction m PETROLE forage, rafflnage, etc extraction process; - FINGAL m NUCLEAIRE FINGAL process; - de flottation m CHARBON flotation process; - fond bleu m CINEMAT blue screen process; - a la fonte et au minerai m PRODUCTION pig-and-ore process; - de frittage m GENIE CHIM sintering technique; - de frittage par reaction m NUCLEAIRE reaction sintering process; - au gelatinobromure d'argent m PHOTO gelatino-bromide process; - de Haber m CHIMIE Haber process; - heliothermique m EN RENOUV heliothermal process; - lmax m CINEMAT Imax process; - d'immersion m EMBALLAGE dipping process; - d'impression m IMPRIM printing process; - industriel m POLLUTION industrial process; - d'injection m NAUT injection procedure; - d'injection de ciment m CONSTR cement injection process; - inversible m CINEMAT direct positive process, reversal process; - d'inversion des couleurs m PHOTO color reversal process (ArnE), colour reversal process (BrE); - KALe m NUCLEAIRE KALC process, krypton absorption in liquid carbon dioxide; - LD m MATERIAUX LD process; - de Leblanc m LESSIVES Leblanc process; - lithographique m ELECTRON lithographic process, IMPRIM lithography; - mesa m ELECTRON mesa process; - mixte m ELECTRON mixed process; - MOS canal n a grille silicium m ELECTRON n-channel silicon gate MOS process; - moule-tourne m CERAM VER paste mold blowing (ArnE), paste mould blowing (BrE), turn mold blowing (ArnE), turn mould blowing (BrE); - de mouture m AGRO ALIM milling process; - Ozalid m (MD) IMPRIM Ozalid process (TM); - panavision m CINEMAT panavision system; - Pantone m IMPRIM Pantone process; - par echange d'ions m OPTIQUE, TELECOM ion exchange technique; - par flottage m MINES flotation process; - par osmose m GENIE CHIM osmosis process; - par synthase additive des couleurs m PHOTO addi tive color process (ArnE), additive colour process(BrE); - par transfert hydrotypique m PHOTO dye transfer pro-

cess; - planar m ELECTRON planar process; - poly I m ELECTRON single-level polysilicon process; - au polysilicium iii simple couche m ELECTRON single-level polysilicon process; - pour changer d'un systeme II un autre m EMBALLAGE changeover procedure; - pressesouffle-toume m CERAM VER paste-mold press-and-blow process (ArnE), paste-mould pressand-blow process (BrE); - radicalaire m PLAST CAOU polymerisation radical process; - de recuperation m PETROLE recovery process; - de reformage catalytique m CHIMIE isoforming; - Schiifftan m CINEMAT Schiifftan process; - de separation m GENIE CHIM separation process; - iii simple diffusion m ELECTRON single diffusion process; - de Solvay m LESSIVES Solvay's ammonia soda process, Solvay'S process; - de soudage m CONSTR welding process; - de soufflage d'oxygllne par Ie fond m MATERIAUX, METALL oxygen bottom blowing; - souffle-souffle m CERAM VER blowand-blow process; - souffle-tourne m CERAM VER paste-mold blowing (ArnE), paste-mould blowing (BrE); - soustractif m CINEMAT subtractive process; - de soyage II chaud m CONS MECA hot-dimpling process; - ster60vision m TV stereovision; - stochastique m PHYSIQUE stochastic process; - TBP m NUCLEAIRE TBP process; - de la tige dans Ie tube m OPTIQUE, TELECOM rod-in-tube technique; - trichrome m CINEMAT three-color process (ArnE), three-colour process (BrE); - verneuil au plasma m OPTIQUE plasma-activated chemical vapor deposition (ArnE), plasma-activated chemical vapour deposition (BrE), vapor phase verneuil method (ArnE), vapour phase verneuil method (BrE)

5750 m pi CONS MECA quality assurance procedure to BS5750

procedure / BREVETS processing, proceedings, INFORMAT, ORDINAT, QUALITE procedure; - d'approche / ESPACE vehicules approach procedure; - d'approche finale / AERONAUT landing procedure; - d'approche aux instruments / AERONAUT instrument approach procedure; - d'approche interrompue / AERONAUT missed-approach procedure; - d'approche de precision / AERONAUT precision approach procedure; - d'arrit du moteur /ESPACE propulsion shutdown procedure; - d'arrlv6e/TELECOM incoming procedure; - d'attente / AERONAUT holding procedure; - de commande de liaison / ORDINAT link protocol; - de commande de transmission synchrone /ORDINAT SDLC, synchronous data link control; - de contrOle/ METROLOGIE inspection procedure; - de contrOle de I'envlronnement / SECURITE environmental testing procedure; - de depart / TELECOM outgoing procedure; - detaillee/TELECOM DP, detailed procedure; - d'essal des systemes de freinage / CONS MECA test procedures for braking systems; - HOLe/ (procedure de liaison de donnees a haut niveau) ORDINAT HDLC (high-level data link control); - d'lnltlalisation du systeme/ ORDINAT initial setup procedure; - de liaison/oRDINAT data link control protocol; - de liaison de donnees iii haut niveau/ (procedure HDLC) ORDINAT high-level data link control (HDLC); - de liberation /TELECOM clearing procedure; - d'opposition / BREVETS opposition proceedings; - orale / BREVETS oral proceedings; - de premier secours / SECURITE first-aid procedure; - de recherche par divi-

sion blnaire/TELECOM binary search procedure; - de rendez-vous / ESPACE vehicules rendezvous procedure; - de secours/ AERONAUT emergency procedure; - de statlonnement/ AERONAUT docking procedure

processeur m INFORMAT, ORDINAT, TELECOM processor; - acousto-optique m ELECTRON acousto-optic processor; - actlf m TELECOM active processor; - asservi m ORDINAT slave processor; - associatif m TELECOM associative processor; - central m ORDINAT central processor; - de communications m TELECOM communications processor; - de commutation m TELECOM switching processor; - de commutation de messages m TELECOM message switching processor; - de commutation de paquets m TELECOM packet switching processor; - d'ecran m INFORMAT,ORDINAT display processor; - en tranches m ORDINAT bit slice processor; - d'entree m ORDINAT IP, input processor; - d'entree/sortie m INFORMAT input/output processor, ORDINAT lOP, input/output processor; - en virgule flottante m INFORMAT, ORDINAT FPP, floating point processor; - esclave m INFORMAT, ORDINAT slave processor; - frontal m ORDINAT FEP, front-end processor; - maitre m TELECOM master processor; - matrlclel m ORDINAT array processor; - nodal m ORDINAT node processor; - de noeud m INFORMAT node processor; - peripherique m INFORMAT, ORDINAT peripheral processor; - pipeline m INFORMAT, ORDINAT pipeline processor; - regional m TELECOM RP, regional processor; - relatlonnel m INFORMAT, ORDINAT relational processor; - de reserve m TELECOM standby processor; - secondaire m PRODUCTION backup processor; - de secours m PRODUCTION automatisme industriel hot backup; - de signal m TV SP, signal processor; - de signaux m ELECTRON SP, signal processor; - de traitement des appels m TELECOM CP, call processor

processus m CHARBON, INFORMAT, ORDINAT, QUALITE process; - d'ablation et compression m NUCLEAIRE ablation; - adaptatif m ORDINAT adaptive process; - cascade m PHYS RAYON cascade process; - chimique atmospherique m POLLUTION atmospheric chemical process; - de contrOle m PRODUCTION supervisory process; - de coupe des lisieres m TEXTILE selvage cutting process; - de cuisson m IMPRIM de fa plaque baking process; - de desulfuration humide m POLLU-

TION wet desulfurization process (ArnE), wet desulphurization process (BrE); - de desulfuratlon secm POLLUTION dry desulfurization process (ArnE), dry desulphurization process (BrE); - d'ecoulement m TEXTILE flow-in process; - endothermique m MATERIAUX, PETROLE ra/finage endothermic process;- exothermique m PETROLE rafJinage exothermic process; - hydrothermal m EN RENOUV hydrothermal process; - Industriel m POLLUTION industrial process; - iteratif m INFORMAT, ORDINAT iterative process, POLLUTION iteration; - limite par la sortie m INFORMAT output-limited process; - limite par la vitesse des perlpherlques en sortie m ORDINAT output-limited process; - de mesure m METROLOGIE measurement process; - de recombinaison m ELECTRON recombination process; - de signal optique m PHYS RAYON optical signal processing; - thermodynamique m THERMODYN thermodynamic process; - de transformation m GAZ transformation process; - Umklapp m NUCLEAIRE de reorientation Umklapp process, flopover process

proces-verbal

procM-verbal: - de recette m MECANIQUE contrats acceptance report

prodlglosus m CHiMIE prodigiosin producteur m GAZ producer production / CHARBON get, output, production, MINES

output, production, yield, PRODUCTION generating, yield, generation, output, TEXTILE production, turnout, yield; - a la chaine / PRODUCTION mass production; - de chaleur / THERMODYN heat generation; - a la commande / PRODUCTION custom manufacture, custom production, job shop, order shop; - discontinue/PRoDUCTiON discrete manufacturing, intermittent production; - d'electriclte / NUCLEAIRE electricity generated; - en contlnu /PRODUCTION continuous production; - d'anergle / ELECTROTEC power generation; - d'anergle par reaction thermonucl8aire / NUCLEAIRE thermonuclear power generation; - d'essai/PETR test production; - exc6dentalre/PETR excessive production; - du four/ CERAM VER pull; - frigorifique/REFRIG refrigeration output; - de gaz naturel/POLLUTION gas recovery; - d'hellum/ ASTRONOMIE helium production; - Journalillre / CINEMAT dailies, rushes; - de lithium / ASTRONOMIE lithium production; - de masse/PRODUCTION mass production; - maximale 8quillbree / OCEANO maximal sustainable yield; - nette/GEOPHYS net output; - de paires/PHYS PART, PHYSIQUE pair production; - par expansion de gaz dissouS/PETR solution gas drive; - par lots / PRODUCTION batch process; - de la parole/TELEcoM speech production; - par projets/PRODUCTION project production; - par sections homoglines/PRoDUCTION intermittent production; - speclfique / CERAM VER production per unit area; - de tissu /TEXTILE cloth turnout; - de vapeur /INST HYDR steam raising, NAUT steam generation; - video en reportage /TV ENG, electronic news gathering

productique: - Int6gree/ORDINAT CIM, computer-integrated manufacturing

productMte /PRODUCTION productiveness, productivity; - de la main-d'oeuvre / PRODUCTION labor productivity (ArnE), labour productivity (BrE)

yield, QUALITE product; - d'addition m MATERIAUX additive, PETR dope; - adouclssant m TEXTILE softening agent; - alimentalre m AGRO ALIM foodstuff; - allmentalre prepare a I'avance m EMBALLAGE heatand-eat food; - anti-agglomerant m AGRO ALIM anticaking agent; - antigellf m CONSTR antifreeze; - antiretrait m CONSTR anti shrinkage admixture; - antlstatlque m TEXTILE antistatic agent; - antitirant m IMPRIM encre, vernis et colle detack; - d'apprit m TEXTILE finishing agent; - aromatique m AGRO ALIM flavor (ArnE), flavoring (ArnE), flavour (BrE), flavouring (BrE); - assouplissant m LESSIVES fabric softener, TEXTILE softening agent; - avec emballage thermoretractable m EMBALLAGE shrink-wrapped product; - de base m PETROLE feedstock; - blanc m POLLU MER white product; - blanchissant m AGRO ALIM bleaching agent; - carteslen m INFORMAT Cartesian product; - de convolution m ELECTRON convolution product; - de cure m CONSTR curing compound; - demulsifiant m POLLUTION demulsi-

fying product; - derive m CHIMIE derived product; - deslnfectant m SECURITE disinfectant; - dessechant m EMBALLAGE drying agent; - de la distillation m CmMIE distillate, distillation, MATERIAUX, PETROLE, THERMODYN distillation; - a ecoulement IIbre m EMBALLAGE free flow product; - en bande continue m IMPRIM impression continuous web product; - a epurer m GENIE CHiM purifying agent; - d'etanch8ite m VEHICULES sealant; - d'8tanch8ite de dessous de carrosserle m VEHiCULES underbody protection, undercoat (ArnE), underseal (BrE); - d'evaporation m GENIE CHiM evaporation product; - de filtrage m GENIE CHIM filtrate; - filtre m GENIE CHiM filtrate; - fini m MATERIAUX finished product; - Impregnant m CHIMIE saturant; - interm6diaire m MATERIAUX chimie intermediate, PETROLE rafJinage intermediate chemical; - d'intermodulation m ELECTRON, ESPACE communications intermodulation product, TELECOM 1M, intermodulation product; - ionique m CHiMIE ionic product; - laitier m AGRO ALIM dairy produce, dairy product; - de lavage m LESSIVES detergent, washing agent; -Iessiviel m LESSIVES detergent, washing adjuvant, washing auxiliary; - Iyophilise m EMBALLAGE freeze-dried product; - naturel m AGRO ALIM whole food; - de nettoyage m INSTRUMENT cleaning fluid, LESSIVES cleaning agent, cleaning material; - de nettoyage pour I'industrle m LESSIVES industrial cleaning material; - non allmentaire m EMBALLAGE nonfood product; - passe m GENIE CHIM filtrate; - patrolier m MATERIAUX, POLLUTION petroleum product; - poiluant m SECURITE polluting agent; - polymerise m MATERIAUX polymer; - de premiere distillation m PETROLE straight-run product; - raffine m POLLU MER refined product; - de reduction m POLLUTION reducing product; - sans tulte m PRODUCTION leak-free product; - scalaire m PHYSIQUE scalar product; - scellant m IMPRIM sealant; - de sceilement m CONSTR sealing compound; - secondaire m CHiMIE, PRODUCTION by-product; - de solubilite m CHiMIE solubility product; - surgel8 m EMBALLAGE frozen product; - desurmoulagemESPAcE vehicules potting compound; - a teneur r8duit en sodium m AGRO ALIM reduced salt food, reduced sodium; - tenslo-actlf m POLLUTION surfactant; - de tite m AGRO ALIM first runnings, fore-runnings; - d'unisson m TEXTILE leveling agent (ArnE), levelling agent (BrE); - vectoriei m PHYSIQUE vector product

produits m pi BREVETS goods, PHYSIQUE d'inertie products; - abrasifs agglomeres m pi CONS MECA bonded abrasive products; - chimiques m pi PAPIER chemicals; - chlmlques pour developpement couleur m pi PHOTO color processing chemicals (ArnE), colour processing chemicals (Br E); - de consommation m pi EMBALLAGE consumer goods; - en carton ondul8 m pi EMBALLAGE corrugated products; - en cellulose moulee m pi PAPIER molded pulp products (ArnE), moulded pulp products (BrE); - finis m pi TEXTILE finished goods; - d'intermodulatlon m pi ELECTRON cross products; - de lavage m pi PRODUCTION washings; - laves m pi PRODUCTION washings; - iogiciels m pi TELECOM software products; - nouveaux m pi CONS MECA new products; - petrochimiques m pi PETROLE petrochemicals; - petrochimiques de base m pi PETROLE basic petrochemicals; - de preparation de montage m pi IMPRIMjilms de support, de masquage planning products; - r8frtgeres m EMBALLAGE chilled

goods; - du tamisage m pi PRODUCTION siftings profll m CONS MECA cross section, outline, section, sec-

tion, INFORMAT, NAUT, ORDINAT, PHYSIQUE profile, PRODUCTION d'une poutre, d'un rail cross section, TRANSPORT d'un pneu tread; - aerodynamlque m AERONAUT aerofoil (BrE), airfoil (ArnE), VEHICULES carrosserie aerodynamic shape; - de bandage m CH DE FER tire profile (ArnE), tyre profile (BrE); - bathymetrique m OCEANO bottom profile; - de came m AERONAUT cam contour, MECANIQUE cam shape, VEmCULES moteur cam profile; - de concentration d'impur&tes m ELECTRON impurity concentration profile; - de dent m CONS MECA tooth profile; - de dopage m ELECTRON doping profile; - de dopage en cloche m ELECTRON low-high-Iow doping profile; - en long m CH DE FER, CONSTR longitudinal section; - en travers m CONS MECA, CONSTR d'une route cross section; - ill gradient d'indice m OPTIQUE graded index profile, TELECOM ; - d'impuision m TELECOM pulse profile; - d'indice m OPTIQUE index profile, refractive index profile, TELECOM de refraction index profile; - d'indlce ill gradient m OPTIQUE graded index profile, TELECOM ; - d'lndlce ill 101 en puissance m OPTIQUE alpha profile, power law and index profile, TELECOM power law and index profile; - d'indice parabolique m OPTIQUE parabolic profile index, quadratic profile, TELECOM parabolic profile; - d'indice de refraction m OPTIQUE refractive index profile; - d'indice ill saut m OPTIQUE, TELECOM step index profile; - d'lndlce ill saut equivalent m OPTIQUE, TELECOM ESI profile, equivalent step index profile; - inverse m GEOPHYS reversed profile; - ill loi en puissance m OPTIQUE alpha profile, power law and index profile, TELECOM power law and index profile; - ill m6canlque quanti que m PHYS RAYON raies spectrales quantum mechanical line shape; - de pale m AERONAUT helicoptere blade profile; - parabollque m OPTIQUE parabolic profile, quadratic profile, TELECOM parabolic profile; - de parametre m TELECOM parameter profile; - prevlsionnel de stock m PRODUCTION inventory profile; - pseudosonlque m PETROLE pseudosonic profile; - de la raie spectrale m PHYS RAYON spectral line profile; - du rail m CH DE FER vehicules rail profile, rail section; - de regie m CONSTR screed profile; - de rugoslte m CONS MECA roughness profile; - ill saut d'lndlce m

OPTIQUE, TELECOM step index profile; - du sillon m ACOUSTIQUE groove shape; - sismique vertical m (PSV) PETROLE leve sismique vertical seismic profile (VSP); - de sonde m OCEANO sounding line, sounding profile; - spatial m POLLUTION spatial pattern; - des temperatures m THERMODYN temperature profile; - transversal m CONS MECA, CONSTR d'une route cross section; - de vitesse m PHYSIQUE velocity profile

profllage m AERONAUT fairing, CONS MECA profiling proflle1 adj AERONAUT streamlined, CONS MECA sec-

tional, ESPACE, PHYSIQUE, VEmCULES carrosserie streamlined

proflle2 m CONS MECA section, MATERIAUX steel section, NAUT section, steel section; - de bordure m CONS MECA edging; - ill boudin m CONS MECA beaded extrusion; - en metal m NAUT steel section; - en U m MECANIQUE channel; - d'etancheite m CONS MECA extruded seal;- lamlne m NAUT rolled section; - pile m PRODUCTION bending; - standard m ESPACE standard shape; _ stratitle m PLAST CAOU p/astiques laminated section

programmation

profil-limite m CH DE FER gage clearance (ArnE), gauge clearance (BrE)

profllometre m CONS MECA contour follower; - d'etat de surface ill contact m CONS MECA contact profile meter

proflls: - d'emballage m pi EMBALLAGE packaging profiles; - et tolerances de filetage m pi CONS MECA screw thread profiles and tolerances

profond: peu - adj NAUT shallow profondeur / NAUT d' eau depth; - d'aile / AERONAUT

chord; - de carene /NAUT extreme depth, molded draft (ArnE), moulded draught (BrE), rabbet draft (ArnE), rabbet draught (BrE); - de cementation / CONS MECA case depth; - de champ/cINEMAT, METALL, PHOTO, PHYSIQUE, TV depth offield; - du champ /TELECOM field depth; - de compensation/OCEANO compensation depth; - de coupe / CONS MECA depth of cut; - du creux / CONS MECA dedendum, depth below pitch line; - de destruction/ocEANo collapse depth, maximum depth; - d'eau/EN RENOUV, HYDROLOGIE depth of water; - d'entrefer / ACOUSTIQUE, TV gap depth; - equivalente /PETRoLE/orage equivalent depth; - de foyer / CINEMAT, GEOPHYS, PHOTO, PHYSIQUE depth of focus; - du foyer / GEOLOGIE focal depth; - de frottement / OCEANO depth of frictional influence; - de grawre / IMPRIM helio engraving depth; - de I'hypocentre / GEOLOGIE focal depth; - d'immerslon/TRANsPoRT depth of immersion; - indique sur la carte / NAUT charted depth; - d'investlgatlon/ GEOPHYS depth of investigation; - de modulation/ELECTRON modulation depth, PHYSIQUE modulation depth, modulation factor; - de la nappe phreatique / D1STRI EAU ground water depth; - optique / OCEANO optical depth; - de pale / AERONAUT blade depth; - de passe / CONS MECA, MECANIQUE outillage depth of cut; - de penetration / CONSTR, ELECTRON penetration depth, ESSAIS, NUCLEAIRE depth of penetration; - de reglage / CONSTR screed height; - de service/OCEANo operating depth, operational depth; - thermometrique / OCEANO thermometric depth

profondlmetre m OCEANO depth gage (ArnE), depth gauge (BrE), depth meter

progesterone/ CmMIE progesterone progiciel m INFORMAT, ORDINAT package, software

package, PHYSIQUE software package; - d'application m INFORMAT, ORDINAT application package; - graphique m INFORMAT, ORDINAT graphic software package

progradation/OCEANO progradation prograde adj GEOLOGIE creeping programmable: - par masque adj INFORMAT, ORDINAT

mask-programmable programmateur m ELECTROTEC time switch, INFORMAT,

ORDINAT programmer unit, scheduler; - horaire m EQUIP LAB duree program timer (ArnE), programme timer (BrE); - ill horloge m REFRIG timer; - de memoire morte m INFORMAT, ORDINAT programming unit; - de PROM m INFORMAT, ORDINAT PROM programmer; - de travaux m INFORMAT, ORDINAT job scheduler; - des travaux m INFORMAT scheduler

programmatheque/ORDINAT program library programmatlon /INFORMAT programming, ORDINAT

coding, programming, TV scheduling; - de base / PRODUCTION fundamental programing (ArnE), fundamental programming (BrE); -convexe / ORDINAT convex programming; - dynamique / ORDINAT

programme

programme m INFORMAT, ORDINAT program, TELECOM program (ArnE), programme (BrE); - d'affectation du trafic m TRANSPORT traffic assignment program (ArnE), traffic assignment programme (BrE); - d'aide m INFORMAT, ORDINAT help program; - d'analyse m ORDINAT trace program; - Apollo d'exploration de la lune m ASTRONOMIE Apollo program of moon exploration (ArnE), Apollo programme of moon exploration (BrE); - d'application m ORDINAT application program; - d'arriere-plan m ORDINAT background program; - d'autopsie m INFORMAT, ORDINAT postmortem program; - auxiliaire m INFORMAT support program; - d'avant-plan m ORDINAT foreground program; - de bibliotheque m ORDINAT library program; - de cesure et justification m IMPRIM hyphenation and justification programme; - de chargement m ORDINAT loader; - de chargement initial m ORDINAT IPL, initial program load; - de coloriage de I'ecran m ORDINAT screen painter; - de commande automatique m ORDINA T APT, automatic programming tool; - de deverminage m INFORMAT, ORDINAT debugger; - de diagnostic m INFORMAT, ORDINAT diagnostic program; - d'erreurs m ORDINAT error program; - espion m INFORMAT spoofing program; - d'essai m CHARBON trial; - d'essais m METROLOGIE test program (ArnE), test programme (BrE); - de fabrication m PRODUCTION production schedule; - de forage m PETROLE drilling program (ArnE), drilling programme (BrE); - de formatage m ORDINAT formatter; - de formation m CONS MECA training scheme; - generateur m ORDINA T generating program; - de gestion de bibliotheque m ORDINA T librarian program; - horodateur m ORDINAT dating program; - hydrologique international m DISTRI EAU international hydrological program (ArnE), international hydrological programme (BrE); - de livraison m PRODUCTION delivery schedule; - memorise m INFORMAT, ORDINAT stored program; - de mise au point

m INFORMAT, ORDINAT debugger; - objet m INFORMAT, ORDINAT object program; - pilote m TV pilot; - pilote par menu m ORDINAT menu-driven application; - de plus courte distance m TRANSPORT shortest-path program (ArnE), shortest-path programme (BrE); - de pompage m PETR pumping schedule; - de poussee m

ESPACE propulsion thrust program (ArnE), thrust programme (BrE); - de prevision du trafic m TRANSPORT traffic forecasting program (ArnE), traffic forecasting programme (BrE); - de production m PETR flow schedule; - de recherche d'itineraire m TRANSPORT shortest-route program (ArnE), shortestroute programme (BrE), traffic routing program (ArnE), traffic routing programme (BrE); - de regulation m TRANSPORT control program (ArnE), control programme (BrE); - de regulation de la circulation m TRANSPORT traffic control program (ArnE), traffic control programme (BrE); - resident m ORDINAT resident program; - de securite routiere m TRANSPORT road safety program (ArnE), road safety programme (BrE); - de service m INFORMAT, ORDINAT service program; - de signalisation m TRANSPORT semaphoric program (ArnE), semaphoric programme (BrE), traffic signals program (AmE),traffic signals programme (Br E); - de simulation m INFORMA T, ORDINA T simulation program; - de soudage m CONSTR welding program (ArnE), welding programme (BrE); - source m INFORMAT, ORDINAT source program;- spatial m ESPACE space program (ArnE), space programme (BrE); - superviseur m INFORMAT, ORDINAT run-time system; - thermique m CERAM VER annealing schedule; - de tra",age m INFORMAT trace program; - de traitement automatique de diagraphies m PETROLE program for computer processing wire line logs;- translatable m INFORMAT, ORDINAT relocatable program; - de tri m INFORMAT, ORDINAT sort program; - utilitaire m INFORMAT, ORDINAT utility program; - de verification orthographique m INFORMAT spellchecker; - video m TV videoware

programme ad} INFORMAT, ORDINA T programmed programmer vt INFORMAT, ORDINAT program, TELECOM

VEHICULES eclairage spotlight; - 1I lumlere unle m CINEMAT sans /aisceau flood; - 1I main m ELECTR eclairage pistol light; - de mesure optique m CONS MECA optical measuring projector; - de motifs m CINEMA T pattern projector; - ponctuel m ELECTR raccordement Houdini eye-light; - de pont m NAUT deck light; - pour les decors m ELECTR eclairage scenery lamp; - pour diapositives m PHOTO slide projector; - de poursuite m CINEMAT follow spot; - de profil m METROLOGIE profile projector; - sans lentille m CINEMAT open-face spotlight; - de silhouettes m CINEMAT pattern projector; - de spectres m PHYS RAYON spectrum projector; - spot m PHOTO spotlight; - spot de 500 watts m CINEMAT baby; - spot de 750 watts m CINEMAT baby; - stroboscopique m ESPACE strobe light projector; - de studio avec Fresnel de 10 kw m CINEMAT tenner; - de telecinema m TV telecine machine; - de texte m TV prompter; - video m TV video projector

projecteurs: - jumeles m pi CINEMAT twin projectors projectile m MILITAIRE missile, projectile; - a decollage

asslste m MILITAIRE rocket assisted projectile projectlon/coNsTR projection, spatter, CRISTALL, GE-

OMETRIE, IMPRIM, PHOTO d'une image, PHYSIQUE projection; - d'abrasif / CONSTR grit blasting; - arriere / CINEMAT back projection; - conique / GEOMETRIE conical projection; - equivalente / GEOLOGIE equa-area projection; - de face / CINEMAT front projection; - a flamme/NUcLEAIRE flame spraying; - de forme conlque / GEOMETRIE conical projection; - frontale/cINEMAT front projection, reflex projection; - gnomonlque /NAUT gnomonic projection; - horizontale /NAUT half-breadth plan; - image par image d'un decor reel/ CINEMAT pour creation de cache rotoscope; - d'image par spectroscopie electronique/ PHYS RAYON electron spectroscopic imaging; -Ie long de I'axe c / CRISTALL projection along the c-axis; - longitudlnale / NAUT sheer plan; - de Mercator / ESPACE, NAUT Mercator projection; - de metal fondu/ SECURITE vetement de protection molten metal splash; - orthodromique /ESPACE orthodromic projection; - orthogonale / GEOMETRIE orthogonal projection; - par transparence / CINEMAT back projection, rear projection; - de sable/PRODuCTION sandblasting;- stereographique / CRISTALL, METALL stereographic projection; - detungstene/coNsTR tungsten spatter; - de vapeur /INST HYDR steam jet; - verticale du rejet/ GEOLOGIE normal throw

projectionniste m CINEMAT projectionist projections: - volcaniques / pi GEOLOGIE ejecta, ejec-

tamenta, volcanic ejecta, volcanic ejectamenta projet m CONSTR design, INFORMA T project, NAUT plan,

ORDINAT project, PRODUCTION draft (ArnE), draught (BrE); - d'amenagement hydraullque m HYDROLOGIE water resource development project; - d'amenagement par irrigation m HYDROLOGIE irrigation project; - economlque m PETROLE commerce, prospection economic project; - hydro-electrlque m CONSTR hydroelectric project; - de norme Internationale m TELECOM DIS, draft international standard; - pilote m PETROLE development project, pilot project; - 1I reservoir m EN RENOUV hydro-electricite storage scheme

projeterl vt CINEMAT project, screen, CONSTR design, GEOMETRIE project, MINES la bourre force, ORDINAT image, TELECOM plan

proportions

projeter:2 - des etincelles vi ELECTROTEC arc prolongateur m EQUIP LAB alimentation en electricite

extension lead, verrerie extension tube; - de pieu m CHARBON follower; - telephonlque m TELECOM telephone extension cable

prolongation/coNs MECA extension prolongement m CONS MECA extension; - d'arrit m

AERONAUT piste stopway; - de I'axe de piste m AERONAUT extended runway centerline (ArnE), extended runway centreline (BrE); - occasionnellement roulable m AERONAUT stopway

prolonger vt CONS MECA duree de service des outils extend

PROM l abrev (ROM programmable) INFORMAT,ORDINAT PROM (programmable read-only memory)

PROM2 - effagable /INFORMAT, ORDINAT EPROM, erasable PROM

prometheum m (Pm) CHIMIE promethium (Pm) promontolre m NAUT headland, promontory promoteur m CHIMIE promoter; - d'adhesion m PLAST

CAOU adhesion promoter prompteur m TV autocue, prompter prontosil m CHIMIE prontosil propadiene m CHIMIE propadiene propagatlon/INFORMAT, ORDINAT, TELECOM propaga-

tion; - acoustlque / ELECTROTEC acoustic wave propagation; - du dechirement / PLAST CAOU essai, de/aut tear propagation; - des ondes / PHYS ONDES propagation of waves, PHYSIQUE wave propagation; - des ondes acoustiques/ELEcTROTEC acoustic wave propagation; - des ondes hertzlennes/PHYS RAYON radio wave propagation; - par trajets multiples / TELECOM multipath propagation; - rectiligne /PHYS ONDES des ondes /umineuses, PHYSIQUE, TV rectilinear propagation; - du son/ENREGISTR sound propagation; - so us-marine / TELECOM underwater propagation; - souterralne / TELECOM subterranean propagation; - des vagues/EN RENOUV wave propagation

propagerl vt PHYS ONDES propagate propager:2 se - v reft OPTIQUE propagate propane m CHIMIE, PETROLE propane propanler m PETROLE propane tanker propanoique adj CHIMIE propanoic propanol m CHIMIE propanol propanone / CHIMIE propanone propargyle m CHIMIE propargyl propedeutique /CHIMIE propaedeutics propene m CHIMIE propene, propylene, PETROLE

propene propenoTque adj CHIMIE propenoic propenyle m CHIMIE isoallyl, propenyl propenylique adj CHIMIE propenylic propergol m CHIMIE propellant, ESPACE propulsion pro-

pellant fuel, MILITAIRE propelled charge; - hybride m ESPACE propulsion hybrid propellent, lithergol; liquide m ESPAcEpropulsion liquid propellant, THERMODYN liquid fuel, liquid propellant, lithergol; - solide m ESPACE propulsion solid propellant

proportlon/cHIMIE proportion, MATH ratio; - gaz-huile / PETROLE production GOR, gas-to-oil ratio; - d'lndividus non conformes / QUALITE proportion of nonconforming items; - d'unites non conformes / QUALITE proportion of nonconforming items

proportions: - de I'ecran/pl CINEMAT screen ratio; - multiples / pi CHIMIE multiple proportions; - reci-

proposition

proques/pl CHIMIE equivalent proportions; - trigonom8triques/ pi GEOMETRm d'un angle trigonometrical ratio

proposition: - d'ordre/PRoDUCTION suggested order proprate: - del'anvironnamant/SEcURITE environmen-

tal cleanliness; - del'environnement dans les espaces clos/SECURITE environmental cleanliness in enclosed spaces

proprietaire m INFORMAT, ORDINAT owner; - de navire m NAUT shipowner

propri8te/cHIMIE property, CONS MECA characteristic, GAZ, GEOMETRIE, MATERIAUX property; - dl8lectrique / ELECTR dielectric property; - dynamique / PLAST CAOU dynamic property; - en volume /METALL bulk property; - industrlelle/ BREVETS industrial property; -Intellectuelle/BREVETS intellectual property; -liante / MATERIAUX bonding property; - thermlque/THERMODYN thermal property; - topologique/ GEOMETRIE topological property

propri8tes / pi GEOMETRm des angles, TEXTILE properties; - communes des ondes 81ectromagn8tiques/pl PHYS RAYON common properties of electromagnetic waves; - de drapage /pl TEXTILE draping properties; - 61astlques / pi PHYS FLUID elastic properties; - &leetriques / pi CONSTR electrical properties; - en profondeur / pi ELECTRON bulk properties; - g80metriques / pi GEOMETRIE geometric properties; - g80teehnlques / pi GEOLOGm geotechnical properties; - Isolantes / pi EMBALLAGE insulating properties; - mecaniques / pi CONS MECA, CONSTR, PHYS FLUID, PLAST CAOU mechanical properties; - p8trophysiques / pi GEOLOGm geotechnical properties; - physiques / pi PHYSIQUE physical properties; - pi8zo-81ectriques / pi ELECTROTEC piezoelectric properties; - plastiques / pi PHYS FLUID plastic properties; - de resserrage dela mallie / pi TEXTILE self-healing properties; - rheologlques/ plpHYS FLUID rheological properties

propulsant m CHiMIE propellant, MILITAIRE rocket propellant

propulseur m CONS MECA propeller, ESPACE thruster, vehicules engine, power plant, PAPIER impeller, propeller, POLLUTION propellant; - d'acc8leratlon m ESPACE booster; - d'appoint m ESPACE vehicules booster; - arrlere m NAUT stem thruster; - auxiliaire m ESPACE strap-on booster; - avant m NAUT bow thruster; - diesel-81&ctrlque m TRANSPORT diesel-electric drive; - 81ectrothermique m ESPACE electrothermal booster, resistojet; - d'etrave m NAUT bow thruster; - a fusee a Ions m ESPACE vehicules ion rocket engine; - lonique m ESPACE vehicules ion rocket; - ionlque a choc 81ectronlque m ESPACE electron impact ion engine; - a Jet d'eau rotatlf m TRANSPORT rotatable water-jet; -lateral m ESPACE strap-on booster, NAUT side thruster; - lateral arriere m NAUT stem thruster; - monergol m ESPACE monopropellant thruster; - de poupe m NAUT stem thruster; - a propargol sollde m ESPACE vehicules solid propellant rocket, solidfuelled rocket; - recup6rable m ESPACE recoverable thruster

propulsif adj CONS MECA impulsive propulslon: l a - nucl8aire adj NAUT, TRANSPORT nu-

clear-powered propulslon2 / CHIMIE, CONS MECA, ESPACE, NAUT propul-

sion, VEHICULES transmission drive; - arri8re / TRANSPORT, VEHlCULES transmission rear-wheel drive; - blllquide/ ESPACE liquid bipropellant propulsion; -

colloidale / ESPACE colloid propulsion; - hybride / TRANSPORT hybrid propulsion; - a hydrazine/ESPAcE hydrazine propulsion; - ionlque/ ESPACE ion propulsion, ionic propulsion; - nucl8alre /ESPACE nuclear propulsion; - par fusee /ESPACE rocket propulsion; - par galsts Installes sur la vole/TRANSPORT propulsion by stationary drive wheels; - par hellce / TRANSPORT propeller drive; - par Jet d'eau /TRANSPORT hydrojet propulsion, water jet propulsion; - par jet hydraulique/TRANsPORT hydraulic jet propulsion; - par laser /ESPACE laser propulsion; - par pression d'alr /TRANSPORT propulsion by air pressure; - par turbines /NAUT turbine propulsion; - par vis d'Archim8de a pas variable / TRANSPORT propulsion by spiral drive with varying pitch; - a reaction / AERONAUT reaction jet propulsion, ESPAcEjet propulsion, propulsion by reaction, rocket propulsion, MILITAIRE jet propulsion; - a voile solaire / ESPACE solar sail propulsion

propylamine/ CHiMIE propylamine propyle m CHiMIE propyl propylene m CHIMIE, MATERIAUX, PETROLE propylene propylique adj CHiMIE propylic propyne m CHiMIE propyne propynoique adj CHIMIE propynoic prorogation: - des d8lais / BREVETS extension of time

limits prosopite/MINERAUX prosopite prospecteur m PETROLE doodlebugger prospection/MiNES prospecting, prospection, PETROLE

prospecting; - aeroport6a / GEOLOGIE airborne survey; geophysique / GEOPHYS geophysical prospecting; - magnetique / GEOPHYS magnetic survey; - magneto-tellurique/ GEOPHYS magneto-telluric prospecting; - sismlque / CONSTR seismic survey, GEOPHYS seismic prospection

prospectus m plIMPRIM dodgers protactinium m ( Pa) CHIMIE protactinium ( Pa) protagon m CHIMIE protagon protease/ CHIMIE protease protecteurl adj SECURITE protective

protecteu~ m EQUIP LAB securite shield, PRODUCTION, SECURITE guard; - en til de fer m PRODUCTION wire guard; - de ligne m GEOPHYS line protector; - de machine m SECURITE machine cage; - de mandrin m CONS MECA chuck guard; - d'oreilles m ACOUSTIQUE ear protection; - de poignets m SECURITE wrist protector; - a thyristor m ELECTROTEC crowbar

protecteurs: - Indivlduels pour les yeux m pi SECURITE personal eye protectors; - industriels pour orellies m pi SECURITE industrial hearing protectors; - industrlels pour les yeux m pi SECURITE industrial eye protectors; - pour cheveux m pi SECURITE hair protectors; - pour oreilles m pi SECURITE hearing protectors

protection: l de - adj SECURITE protective protection2 / ELECTROTEC protection, ESPACE protec-

tion, shielding, INFORMAT protection, ORDINAT protection, PHYSIQUE coating, protective coating, PRODUCTION finishing, protection coating, SECURITE guard, guarding, protection, des bdtiments safeguarding; - antibrult/coNSTR acoustic fencing, noise barrier; - antigaz/MILITAIRE guerre chimique protection against gas; - automatlque de trains/ (PAT) CH DE FER automatic train protection (ATP); - biologique/NUCLEAIRE biological shield; - des bords/ EMBALLAGE edge protection; - cathodique / CHAR-

BON, HYDROLOGIE cathodic protection; - de chaine/ SECURITE chaincase; - climatique/sEcuRITE climatic protection; - condltlonnelle / BREVETS conditional protection; - contre I'appel de courant/ ELECTROTEC inrush current protection; - contre Ie bruit /ENREGISTR noise shield; - contre Ie bruit et les secousses / SECURITE construction mecanique noise and vibration protection; - contre les charges electrostatiques / CONS MECA antistatic protection; - contre les courtscircuits / ELECTROTEC, PRODUCTION short circuit protection; - contre les defauts /Ii la terre / ELECTR earth fault protection (BrE), ground fault protection (ArnE); - contre 1'6criture/oRDINAT write protect;- contre I'egouttement d'eau/PRoDUCTION protection against dripping water; - contre les erreurs /ELECTRON, TELECOM error protection; - contrel'exposition au travail / SECURITE protection against exposure at work; - contre la foudre/ELECTROTEC, GEOPHYS lightning protection; - contre l'lncendle / SECURITE fire protection; - contre les Inversions de polarlte/ELECTROTEC reverse voltage protection; - contre la mer/ METEO sea defence (BrE), sea defense (ArnE); - contre les mlcrocoupures /ELECTR, PRODUCTION power loss ride-through; - contre les pannes de phase/PRoDuCTION automatisme industriel phase failure protection; - contre les paquets de mer / NAUT protection against heavy seas; - contre les radiatlons/ELECTROTEC, PHYS RAYON radiation protection; - contre les rayonnements /MILITAIRE guerre nuc!eaire protection against radiation, POLLUTION, SECURITE radiation protection; - contre la rouille/EMBALLAGE rust protection; - contre les surcharges / ELECTR circuit, appareil, ELECTROTEC overload protection; - contre les surcharges de courte duree/ELECTROTEC shortterm protection; contre les surcharges momentanees / ELECTR, PRODUCTION momentary overload protection; - contre la surintenslte de courant/ELECTR securite overcurrent protection; - contre les surintensites / ELECTROTEC overcurrent protection, PRODUCTION transient protection; - contre les surtenslons / ELECTR securite excess voltage protection, overvoltage protection, ELECTROTEC overvoltage protection, surge protection; - contre la survltesse / CONS MECA overspeed protection;- contre les transitoires en entree/PRoDuCTION electricite input transient protection; - catlere / HYDROWGIE coastal defence (BrE), coastal defense (ArnE); - dlfferentlelle de courant/ELECTR current differential protection; - des donnees / INFORMAT, ORDINAT data protection; - en 6criture /INFORMAT write protect, write protection, ORDINAT write protection; de I'envlronnement / POLLUTION, PRODUCTION, RECYCLAGE environmental protection; - de fichler /INFORMAT, ORDINAT file protection; - fixe/SECURITE fixed guard; - individuelle /SECURITE personal protection; - de ligne /ELECTR reseau d'alimentation line protection; - de machine / SECURITE machine guard; - /Ii maximum de courant / ELECTR securite overcurrent protection; - memoire/INFORMAT, ORDINAT memory protection, storage protection; - de numero de sequence / TELECOM SNP, sequence number protection; - par chaussures contre les brQlures / SECURITE footwear for protection against bums; - par mot de passe /INFORMAT, ORDINAT password protection; - par thyristor /ELECTROTEC crowbar; - pendant Ie soudage / SECURITE

protoetoile

welding protection; - plelne et entiere/BREvETS full protection; - des points de colncements sur les rouleaux / CONS MECA protection of pinch points on idlers; - provlsoire /BREVETS provisional protection; - de reseau /ELECTR alimentation network protection; - des rivages/DISTRI EAU shore protection; - de section de multiplexage / TELECOM MSP, multiplex section protection; - s6Jectlve des champs /TELECOM selective field protection; - structurelle contre I'incendie /SECURITE structural fire protection; - de talus / CONSTR slope protection; - thermique / AERONAUT heat shield, ESPACE thermal protection, OPTIQUE thermal wrap; - des yeux du visage et du COU/SECURITE eye face and neck protection

protege adj PRODUCTION borne shrouded, SECURITE guarded; - contre I'humidite adj MA TERIAUX moistureproof; - contre les Intemperles adj SECURITE weatherproof; - contre les molsissures adj PRODUCTION fungus-proof; - contre la poussiere adj PRODUCTION dust-tight; - contre les poussleres adj CONS MECA, SECURITE dustproof; - par fusible adj ELECTROTEC fuse-protected

protege-chaine m CONS MECA chain guard protege-conducteur m SECURITE pour chariot de

manutention a grande levee overhead guard protege-fusible m ELECTR, PRODUCTION fuse cover protege-matelas m TEXTILE mattress cover proteger vt ESPACE shield, INFORMAT, ORDINAT protect;

- contre vt SECURITE guard against, protect against prot6Jne/cHIMIE protein; - animale sp8clfique / AGRO

ALIM animal protein factor; - brute / AGRO ALIM crude protein; - du lait/ AGRO ALIM milk protein; - vegetale / AGRO ALIM vegetable protein; - vegetale texturee / AGRO ALIM TVP, textured vegetable protein

prot6lque adj CHIMIE substance proteinic proterozoiique m GEOLOGIE proterozoic protide m CHIMIE protid, protide protobastite/MINERAUX protobastite protocole m CHIMIE, ESPACE, IMPRIM, INFORMAT, ORDI-

NAT, TELECOM protocol; - d'accesde ligne mTELECOM LAP, line access protocol; - de bout en bout m INFORMAT, ORDINAT end-to-end protocol; - commun d'information de gestion m TELECOM CMIP, common management information protocol; - de convergence du mode non connecte m TELECOM CLCP, connectionless convergence protocol; - dela couche physique m INFORMAT, ORDINAT physical layer protocol; - de couche reseau en mode connexion m TELECOM CONP, connection-oriented network layer protocol; - de couche reseau sans connexion m TELECOM CLNP, connectionless network layer protocol; - d'echange de signaux m INFORMAT, ORDINAT signaling protocol (ArnE), signalling protocol (BrE); - d'exploitation m CONS MECA performance specification; - d'interfonctlonnement m TELECOM IWP, interworking protocol; - de liaison m INFORMA T link protocol; - monovoie m ORDINAT single-channel protocol; - multivoie m INFORMAT, ORDINAT multichannel protocol; - N m TELECOM N-protocol; - de reservation raplde m TELECOM FRP, fast-reservation protocol; - de session m TELECOM SP, session protocol; - de transfert m INFORMAT, ORDINAT transfer protocol; - de transmission m INFORMAT data link control protocol; univoie m INFORMAT single-channel protocol

protoetolle/ ASTRONOMIE protostar

protolithe

protolithe m GEOLOGIE proto lith protolyse/cHlMIEprotolysis proton m CHIMIE, ELECTROTEC, PHYS PART, PHYS RAYON,

PHYSIQUE proton; - it haute "'ergle m ESPACE highenergy proton; - solaIre m GEOPHYS solar proton

protoplanete/ ASTRONOMIE protoplanet prototype m INFORMAT, NAUT, ORDINAT prototype protoxyde m CHIMIE monoxide, protoxide protuberance / ASTRONOMIE prominence, CONS MECA

boss, ESPACE prominence proue:! it - renflee adj NAUT navire bluff-bowed proue2/NAUTbow, prow, stem proustlte/MATERIAUX mineralogie, MINERAUX proustite provenance/HYDROLOGIE de l' eau source, TELECOM call

origin province: - faunIstIque / GEOLOGIE faunal province,

faunistic province; - metallogenique/GEOLOGIE metallogenetic province (BrE), metalogenetic province (ArnE); - p8trollilre/PETRoLE petroleum province

provision / PRODUCTION allowance; - d'eau assuree / DISTRJ EAU assured water supply; - d'eau douce / DISTRI EAU freshwater stock; - de reseau ouvert / TELECOM ONP, open network provision

provoquer: - un appel d'alr vi CONS MECA create a draft (ArnE), create a draught (BrE); - une emulsion vi IMPRIM impression emulsify

proximite: - des marches/TEXTILE market closeness prulauraslne/cHIMIE prulaurasin prussiate m CHIMIE prussiate PS abrev (programmation structuree) INFORMAT, ORDI-

NAT SP (structuredprogramming) pseudaclde m CHIMIE pseudoacid pseudoaleatolre adjTELECOM pseudorandom pseudocllvage m GEOLOGIE false cleavage pseudocode m INFORMAT, ORDINAT pseudocode pseudoenclenchement m TV pseudolock pseudolmage/PHOTO circle ofleast confusion pseudoinstructlon/INFORMA T, ORDINAT pseudoinstruc-

tion pseudoionone/cHIMIE pseudo ionone pseudolangage m INFORMAT, ORDINAT pseudo language pseudomalachite/MINERAUX pseudomalachite pseudomilre m CHIMIE pseudomer pseudomerie/ CHIMIE pseudomerism pseudomerlque adj CHIMIE pseudomeric pseudomorphe m GEOLOGIE metamorphisme pseudo-

morph pseudonitrol m CHIMIE pseudonitrole pseudoplastlque m CHIMIE pseudoplastic pseudosaphir m MINERAUX sapphire quartz pseudosphilre/ GEOMETRIE pseudosphere pseudostereophonie/ENREGISTR pseudostereophony pseudotachylite/GEOLOGIE flinty crush rock psilomelane/MINERAUX psilomelane PSVabrev (profil sismique vertical) PETROLE VSP (ver-

tical seismic profile) psychotrlne/ CHIMIE psycho trine psychromiltre m EQUIP LAB humidite, PAPIER, PHYSIQUE,

REFRIG psychrometer; - it aspiratIon m REFRIG aspiration psychrometer; - ventile m REFRIG aspirated psychrometer

psychrometrie/PHYSIQUE psychrometry pt (platine) CHlMIEPt (platinum) PTAC abrev (poids total autorise en charge) VEHICULES

total permissible laden weight (BrE) , total permissibleloaded weight (ArnE)

PTC! abrev (poids total en charge) VEHICULES GVW (gross vehicle weight)

PTC:2 - pour enroulement m PRODUCTION automatisme industriel winding R TD; - pour paliers m PRODUCTION automatisme industriel bearing R TD

pteridine/ CHIMIE pterin pterlne/ CHIMIE pterin PTM abrev (poids total maximum) VEHICULES GVW

(gross vehicle weigh t) PTMA abrev (poids total maximal autorise) VEHICULES

total permissible weight ptomaTne/ CHIMIE ptomaine PTT abrev (poursuite telemesure et telecommande) ES-

Pu (plutonium) CHIMIEPu (plutonium) publication: - asslstee par ordlnateur / ( P A 0) IMPRIM,

INFORMAT desktop publishing (DTP), ORDINAT desktop publishing, electronic publishing; - precoce / BREVETS early publication

publiclte: - photographique/PHoTo commercial photography

publier vt BREVETS, IMPRIM publish publlphone m TELECOM payphone, public telephone,

telephone kiosk; - it cartes m TELECOM cardphone publipostage m INFORMAT, ORDINAT mailing, mail-

merge puce/ELECTR chip, ELECTRON chip, wafer, IMPRIM chip,

composition footnote call-out, typographie bug, ORDINAT chip, TELECOM eIectronique chip; d'ampllflcateur operationnel/ELEcTRON operational amplifier chip; - amplificatrice/ELECTRON amplifier chip; - analoglque/ELECTRoN analog chip (ArnE), analogue chip (BrE); - d'arseniure de gallium/ELEcTRON gallium arsenide chip; - auxllialre / ELECTRON companion chip; - it bosses / ELECTRON inverted chip; - de convertisseur /ELECTRON converter chip; - de cryptage / ELECTRON encryption chip; - it la demande/oRDINAT custom chip; - de diodevaricap/ ELECTRON varactor chip; - electronlque/ELEcTR silicon chip, PHYS RAYON microchip; - d'interface / ELECTRON interface chip; - logique programmable / ELECTRON random logic chip; - it matrlce de portes / ELECTRON gate array chip; - de memolre /INFORMAT, ORDINAT memory chip; - microprocesseur / ELECTRON microprocessor chip; - NMOS / ELECTRON NMOS chip; - numerique/ELEcTRON digital chip; - optoelectronique / ELECTRON optoelectronic chip; - parole/INFORMAT, ORDINAT speech chip; - partielle/ ELECTRON bit slice; - it pattes/ELECTRON beam lead chip; - personnalisee / ELECTRON custom chip; - it protuberances / ELECTRON flip chip; - de semiconducteur / ELECTRON semiconductor chip;- seml-personnalisee/ELECTRON semicustom chip;- de silicium/ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT silicon chip; - speCiale/ELECTRON exotic chip; - specialement conc;ue / ELECTRON custom-designed chip;- specialisee/ELEcTRON dedicated chip; - suppresseur d'echo /ELECTRON echo-cancelling chip; - de traitementdesignaux/ELECTRON signal-processing chip; - de transistor / ELECTRON transistor chip; - typographlque/IMPRIM composition bullet; - universelle/ ELEcTRoN general-purpose chip; - VideO/ELECTRON imaging chip; - VLSI/INFORMAT, ORDINAT VLSI chip; - vocale /INFORMA T speech chip

puddlage: - bouillant m PRODUCTION pig boiling; - chaud m PRODUCTION pig boiling; - gras m PRODUCTION pig boiling; par bouillonnement m PRODUCTION pig boiling

puisage m DISTRI BAU de l'eau d'un puits drawing, ESPACE vehicules transfer, PETR bailing; - dans un reservoir m ESPACE transfer from tank

puisard m CONSTR catch pit, collecting pit, sinkhole, DISTRI BAU catch basin, cess pit, cesspool, sump, sump pump, EQUIP LAB sump, HYDROLOGIE sink trap, MINES sink, sinkhole, standage, sump, PETROLE, PRODUCTION systeme hydraulique sump; - d'huile m AERONAUT oil sump; - de pults m MINES sink, sump

pulsatler m CONSTR sump man pulsement m DISTRI BAU de l' eau d'un puits drawing puiser vt PHYS FLUID bail, bail out; - avec des pompes

vt DISTRI BAU pump, pump out; - ill la cuiller vt PRODUCTION skim, skim off

puissance / AUTO, CONS MECA, ELECTR, ELECTROTEC, ESPACE, MATH d'un test de signifiance, MECANIQUE power, MINES d'un explosifstrength, PHYSIQUE power, PRODUCTION strength, TELECOM power; - absorbee / ELECTROTEC input power, power consumption, power input; - absorbee maximale/ELEcTROTEC maximum power input; - acoustique/ ACOUSTIQUE d'une source sound power, PHYSIQUE sound energy flux, sound power; - acoustlque instantanee / ACOUSTIQUE instantaneous sound power; - acoustique de rtiference / ACOUSTIQUE reference sound power; - active / ELECTR courant alternatif active power, ELECTROTEC active power, real power, PHYSIQUE active power; - aerodynamique /EN RENOUV aerodynamic power; - apparente /ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE apparent power; - apparente rayonnee/TELECOM ERP, effectiveradiated power; - asslgnee/ELECTR rated power; - de brouillage admissible/EsPAcE communications permissible level of interference; - de bruit / ELECTRON, NUCLEAIRE noise power; - de calcul/TELECOM processing power; - calorifique/THERMODYN caloric power, heating capacity, heating power, thermal power; - de chaudiere /MAT CHAUFF boiler capacity; - complexe /ELECTR complex power; - consommee/ ELECTROTEC power consumption; - continue/ ELECTR generateur continuous output; - convergente /PHYS ONDES d'une lentil/e converging power; - de coupure/ ELECTR d'un interrupteur, d'un/usible breaking capacity, PRODUCTION de contacts rating; - de criite / ELECTR reseau peaking capacity, ELECTROTEC, TV peak power; - de creux/NUCLBAIRE base base power; - de decollage homologuee / AERONAUT takeoff power rating; - dlsponible / CONS MECA, ELECTR alimentation, EN RENOUV, ENREGISTR d'un amplificateur, TELECOM available power; - disslpee/ELECTR pertes dissipated power; - effective / CONS MECA, ELECTR effective power, MECANIQUE actual power; - effective en chevaux ICONS MECA BHP, actual horsepower, brake horsepower, effective horsepower, MECANIQUE actual horsepower, PRODUCTION BHP, brake horsepower; - electrique/ELECTR, ELECTROTEC electric power, electrical power, NUCLEAIRE d'un reacteur electrical output, electrical power, TELECOM electrical power; - electrique maxlmale possible / NUCLEAIRE maximum capacity; - 81ectromagn6tlque surfaclque /TELECOM irradiance; - d'emetteur /TV transmitter power; - emise / TELECOM, TV radiated power; - en actlvlte /ELECTROTEC active power; - en

puissance

chevaux / AUTO horsepower, hp, CONS MECA horsepower; - en chevaux-vapeur etfectifs / CONS MECA BHP, brake horsepower, actual horsepower, PRODUCTION BHP, brake horsepower; - en crMe / TELECOM maritime mobile peak envelope power; - en heures creuses/NUcLEAIRE off-peak power; - d'entrainement / CONS MECA drive power; - d'entree / ELECTRON input signal power, PRODUCTION, TELECOM, TV input power; - equivalente de bruit/ (P EB) OPTIQUE d'un photodetecteur, TELECOM noise equivalent power (NEP); - equivalente sur arbre / CONS MECA equivalent shaft horsepower; - evaporatrice / GENIE CHIM evaporative capacity; - d'excitation de grille / ELECTROTEC grid driving power; - exigee / NUCLEAIRE theorique designed power required output; - dufaisceau/ELEcTRON beam power; - foumie/ ELECTROTEC input power, power output; - foumie par Ie generateur /ELECTROTEC generator output power; - au frein/coNs MECA effective power, TRANSPORT BHP, brake horsepower, braking power; - de frelnage/CONS MECA brake power; - au frein en Chevaux/ CONS MECA BHP, actual horsepower, brake horsepower, effective horsepower, PRODUCTION BHP, brake horsepower; - frigorifique/REFRIG refrigerant capacity, refrigerating capacity; - frigorlfique globale / REFRIG overall refrigerating effect; - frigorifique nette / REFRIG net refrigeration effect; - frigorifique utile/REFRIG useful refrigerating effect; - garantie/ NUCLEAIRE firm capacity; - du generateur /ELECTROTEC generator output power; - hyperfrequence / ELECTROTEC microwave power; - indiquee en chevaux / CONS MECA gross horsepower; - installee / ELECTR installed capacity, alimentation generating capacity, VEHICULES moteur installed power; - install8e brute / NUCLEAIRE gross installed capacity; - instantanee maximale /EsPAcEpropulsion maximum instantaneous power; - isotrope rayonnee equivalente / ( P IRE) ESPACE communications equivalent isotropically-radiated power ( ElRP); - de levage / CONS MECA lifting power; - masslque / AERONAUT, CONS MECA power-weight ratio; - maximale/ELEcTR alimentation maximum power, NAUT full power; - maximale admissible/TELECOM maximum admissible power; - maximale continue / AERONAUT maximum continuous power; - maximale ill la v1tesse nominale du vent /EN RENOUV maximum power at rated wind speed; - maximum absorbee/PRoDUCTION automatisme industriel maximum power requirement; - METO / AERONAUT maximale saul decol/age METO power, maximum except takeoff power; - au mortier balistlque/ (PMB) MINES weight strength (WS); - de moteur /PRODUCTION motor rating; - moyenne/ TELECOM average power; - nominale / ELECTR rated power, ELECTROTEC power rating, NUCLEAIRE rated power capacity; - nominale continue/ELECTR d'un generateur, d'un moteur continuous rating; - nominale en chevaux/CONS MECA indicated horsepower; - nucl8aire / PHYSIQUE nuclear power; - ondulatoire / PHYS ONDES wave power; - optique / ELECTROTEC, OPTIQUE radiant flux, radiant power, optical power, TELECOM optical power; - optlque d'entree /ELECTROTEC optical input power; - optique de sortie / TELECOM optical power output; - de piiche/ocEANo fishing power; - de penetration /PHYS RAYON d'un rayonnement de particule penetrating power;- phonetlque/ ACOUSTIQUE phonetic power; - de pointe

puits

/ ELECTROTEC peak power; - de pointe de sortie / ENREGlSTR peak power output; - de prise / ELECTR d'un enroulement tapping power; - de production / ELECTR generating capacity; - de quadrature/ELECTR courant alternatif quadrature power; - rayonnante / OPTIQUE radiant flux, radiant power, d'un signal optical power, PHYSIQUE radiant flux, radiant power, TELECOM radiant power; - rayonnee/TELECOM radiated power; - de rayonnement/Tv radiated power; - reactive / ELECTR courant alternatif, ELECTROTEC, PHYSIQUE reactive power; - relj;ue / COMMANDE incoming power, received power, signal strength; - de regulation/ COMMANDE regulating power; - relative/ ELECTROTEC relative power; - de resolution/ ASTRONOMIE d'un telescope resolving power; - de rupture/ ELECTR d'un interrupteur, d'un/usible breaking capacity; - sans injection d'eau / AERONAUT moteur dry power; - de serrage/PRoDuCTION holding power; - du Signal/ELECTRON signal power; - du signal d'entree / ELECTRON input signal power; - de sortie / ELECTR output, output power, ELECTROTEC output power, power output, TELECOM output power; - de sortie en mode contlnu / ENREGlSTR continuous power output; - de sortie du gen6rateur /ELECTROTEC generator output power; - de sortie optique /ELECTROTEC optical output power; - de sortie a la saturation / ELECTRON saturation output power;- surfaclque / ESPACE power flux density, power per unit area, specific power, GAZ surface power; - surfacique acoustique instantanee / ACOUSTIQUE instantaneous sound power per unit area; - surfaclque acoustlque moyenne / ACOUSTIQUE average sound power per unit area; - de sustentation/TRANSPORT lifting power; - thermique / CONS MECA, THERMODYN thermal output; - thermique du generateur de vapeur /NUCLEAIRE thermal steam generator output; - thermlquevolumlque/NuCLEAIRE heat output density; - unitaire/NuCLEAIRE unit capacity, unit output; - utile / CONS MECA effective power, EN RENOUV, GAZ power output; - utile maximale /ELECTR d'un generateur maximum output; - de ventilateur / CHAUFFAGE fan performance; - vocale de crite / ACOUSTIQUE peak speech power; - vocale instantanee / ACOUSTIQUE instantaneous speech power; - vocale moyenne/ ACOUSTIQUE average speech power; - volumlque / EN RENOUV power density, GAZ volumic power

puits:1 dans Ie - atfjPETROLE downhole pults2 m CERAM VER riser, CHARBON pit, shaft, CONSTR

hole, DISTRI EAU pit, HYDROLOGIE well, METALL sink, MINES shaft, PETR well, PETROLE hole, well bore, well, POLLUTION sink; - absorbant m DISTRI EAU absorbing well, MINES drain well; - d'aerage m MINES air shaft, ventilation shaft; - a ancre m NAUT anchor well; - d'appel m MINES downcast, downcast shaft, intake shaft; - d'appel d'alr m MINES downcast, downcast shaft, intake shaft; - artesien m DISTRI EAU artesian well; - a balancier m PETROLE beam well; - bllnde m MINES ironclad shaft, metal-lined shaft; - boise m CONSTR timbered shaft; - borgne m CONSTR blind pit, blind shaft; - a cabestan m CONSTR capstan pit; - a cAbles m ELECTR manhole, alimentation cable manhole, ELECTROTEC cable shaft; - de captage d'eau brute m HYDROLOGm collector well; - central m MINES main shaft, PETROLE moon pool; - a chaines m NAUT cable locker, chain locker; - de chaleur m ELECTRO-

TEC heat sink; - collecteur m CONSTR collecting pit, MINES sump shaft; - a condensat m PETR condensate well; - de contrOle m GAZ 0 bservation well; - creux m DISTRI EAU deep well; - de diicharge m DISTRI EAU relief well; - de decompression m DISTRI EAU relief well; - de decouverte m PETR discovery well; - de delineation m PETROLE appraisal well; - de desactivation m NUCLEAIRE re/roidissement, decroissance cooling cavity, decay cavity; - de developpement m PETROLE development well; - devie m PETR deviation well, PETROLE deviated well, directional well; - de drainage m DISTRI EAU injection well, MINES drain shaft, drainage well; - des echelles m MINES ladder road, ladder shaft, ladder way; - d'81ectrons m NUCLEAIRE electron sink; - en mer m POLLUTION offshore well; - en operation m pi GAZ operating wells; - en tOle d'acier au bore m NUCLEAIRE boronated steel absorber; - d'entree m MINES downcast, downcast shaft, intake shaft; - d'entree d'air m MINES downcast, downcast shaft, intake shaft; - d'epuisement m DISTRI EAU pumping shaft, MINES sump shaft; -eruptif m PETR flowing well; - d'essal m CHARBON test pit; - d'estimation m PETR appraisal well; - d'evaluation m PETR appraisal well; - d'exhaure m DISTRI EAU pumping shaft, MINES sump shaft; - d'exploitation m GAZ operating well; - d'exploratlon m PETR exploration well, exploratory well, wildcat well, PETROLE exploration well; - d'extension m PETROLE step-out well, outstep well,/orage extension well; - d'extractlon m MINES hoisting shaft, winding shaft; - filtrant m DISTRI EAU filter well, GENIE CHIM filtering well; - fore m DISTRI EAU artesian well, bored well; - de gaz m PETR gas well; - a gaz m PETR gas well; - de gravitation m ASTRONOMIE d' un trou noir gravitational well; - improductlf m PETR duster; - incline m MINES incline shaft, inclined shaft; - d'infiltration m DISTRI EAU dry well, soaking pit; - d'injection m DISTRI EAU pressure well, PETR, PETROLE injection well; - d'injectlon d'air m PETROLE air input well; - Interieur m MINES internal shaft, staple, staple pit, staple shaft; - d'intervention m PETR relief well; - jailllssant m HYDROLOGlE artesian well, geyser; - de mine m MINES mine shaft; - d'obllgation m PETROLE contrats, perm is d'exploitation obligatory well; - d'observation m DISTRI EAU observation well; - de petrole m PETR oil well; - de pompage m CHARBON pumping pit, pumping well; - de pompe m DISTRI EAU pump shaft; - de potentiel m PHYSIQUE potential well; - principal m MINES main shaft; - productif m PETR production well; - de production m GAZ, PETR, PETROLE production well; - profond m DISTRI EAU, HYDROLOGIE deep well; - quantlque m PHYS RAYON quantum well; - de recharge m DISTRI EAU recharge well; - de recherche m MINES discovery shaft, exploration shaft, PETR exploratory well, wildcat well; - de refoulement d'alr m MINES downcast, downcast shaft, intake shaft; - revlitu m HYDROLOGlE cased well; - de roue m AERONAUT atterrisseur wheel well; - satellite m PETR satellite well; - sec m PETR dry hole, duster, PETROLE dry hole, dry well; - de secours m PETR relief well; - au secret m PETROLE tight hole; - de sonar m OCEANO sonar hole; - de sondage m PETR wildcat well; - sous-marin m POLLUTION subsea well; - thermique m ESPACE heat sink; - thermometrique m PETROLE thermowell; - de travail m MINES winding shaft; - tube m HYDROLOGlE bored well, cased well, drilled well; - de ventilation m

MINES air shaft, ventilation shaft; - vertical m MINES vertical shaft; - de Yukawa m NUCLEAIRE Yukawa well

pulegone/ CHIMIE pulegone PUlpe/CHARBON pulp, slurry, PRODUCTION pulp pulsar m ASTRONOMIE pulsar; - binaire m ASTRONOMIE

binary pulsar; - du Crabe m ASTRONOMIE Crab pulsar; - optique m ASTRONOMIE optical pulsar; - ill rayons Xm ASTRONoMIEX-ray pulsar

pulsation / ELECTROTEC pulsation, PHYS ONDES pulse, PHYSIQUE pulsatance; - angulaire/ ACOUSTIQUE angular pulsing

pulsoreacteur m AERONAUT pulsating jet engine, pulse jet, TRANSPORT aeropulse, pulsojet

pulverin m CHARBON coal dust, HYDROLOGIE spray; - incombustible m MINES stone dust; - rocheux m MINES stone dust; - schlsteux m MINES stone dust

pulverisateur m AGRO ALIM dust mill, CHIMIE sprayer, CONSTR, DISTRI EAU pulverizer, EMBALLAGE, EQUIP LAB analyse atomizer, GENIE CHIM atomizer, pulverizer, broyeur grinding device, PAPIER atomizer, sprayer, pulverizer, PETROLE sprayer, POLLU MER spray gun, PRODUCTION spray, spray producer; - de liqulde m GENIE CHIM spray diffuser, vaporizer

pulverisateur-m8langeur m PRODUCTION, TRANSPORT pulvimixer

pulverisation / CERAM VER shear spray, CHARBON, CHIMIE pulverization, HYDROLOGIE spraying, NUCLEAIRE pour un solide comminution, PHYS FLUID spray; - agricole / AERONAUT crop-dusting; - cathodique / ELECTROTEC cathode sputtering, sputtering, METALL cathode sputtering; - de dispersants / POLLU MER dispersant spraying; - d'eau / DISTRI EAU water pulverizing; - electrique / NUCLEAIRE electro spraying; - ionique / CHIMIE ion sputtering; - par decharge luminescente/NUCLEAIRE glow discharge sputtering; - de saumure / REFRIG brine spray

pulverise adj GENIE CHIM pulverized, PLAST CAOU pigments, charges, plastiques powdered

pulveriser vt CHARBON, CHIMIE, CONSTR, GENIE CHIM pulverize, PAPIER atomize, powder, spray, POLLU MER spray

pulverulence / GENIE CHIM pulverizing equipment, MATERIAUX powderiness

pulverulent adj CHARBON powder form, GENIE CHIM pulverulent, GEOLOGIE, MATERIAUX powdery

punaise/IMPRIM typographie bug pupille: - d'entree/PHYSIQUE entrance pupil; - de sortie

/PHYSIQUE exit pupil pupinlsation/ELEcTROTEC coil loading pupitre m ELECTR contrale, NAUT console, TELECOM di-

rigeur switchboard; - automatlque m TELECOM automanual switchboard, automatic switchboard; - de commande automatlque m TELECOM automanual switchboard, automatic switchboard; - de commande m CH DB FER driving desk, ELECTR control console, INSTRUMENT control desk, NAUT console, TV control console, switchboard; - de commande debout m NUCLEAIRE bench board; - de commande du reacteur m NUCLEAIRE reactor control board; - de controle m ELECTR control console; - d'eclairage m CINEMAT lighting console; - de mixage m CINEMAT sound control desk, ENREGISTR mixing desk, sound console; - principal de commande m IMPRIM master control desk; - de prise de son m ACOUSTIQUB sound

pylone

take desk; - de regie m TV control console, production console; - de regie finale m TV master control panel; - de regie image m TV vision mixer; - de trucages m TV special effects generator

pur' adj POLLU MER neat pur:2 - chiffon m PAPIER all-rag paper pureau m CONSTR bare, margin purete/ GAZ purity; - del'air /POLLUTION air purity; -

de polarisation/ESPAcE communications polarization purity; - radloactlve/PHYSRAYON radioactive purity

purge / CONS MECA des /reins bleeding, DISTRI EAU draining, INFORMAT, ORDINAT purging, PETROLE bleeding, purging, REFRIG bleed-off; - de I'air / NUCLEAIRE air drain, bleeding, vent, venting; - des freins / AUTO brake bleeder unit; - sous pression /DISTRI EAU blowdown

purge: - par gaz adj EMBALLAGE gas-flushed purger vt CHARBON bleed off, CONS MECA bleed, DISTRI

EAU blow down, blow off, drain, MECANIQUE drain, PETR bleed down, PRODUCTION cylindre drain

purgeur m AUTO bleed valve, CH DE FER vehicules drain valve, CONSTR cylinder cock, drain cock, drain-off cock, drip cock, PETROLE steam trap; - d'air m EMBALLAGE air purger, NUCLEAIRE air drain valve, air vent; - automatique m INST HYDR steam trap; - ill flotteur m INST HYDR float trap; - d'hulie m REFRIG oil drain; - de vapeur m PAPIER steam trap; - de vapeur d'eau m CONS MECA steam trap

purificateur m CHIMIE, GENIE CHIM purifier purification: - del'eau/GENIE CHIM water purification;

- du gaz/GAZ gas cleaning; - par fuSion en zones/ METALL zone refining

purifier vt CHARBON clean, CHIMIE purify, DISTRI EAU purify, GENIE CHIM clarify

purin m RECYCLAGE slurry purine/ CHIMIE purine purpurine / CHIMIE purpurin purpuroxanthine / CHIMIE purpuroxanthin putrefaction: en - adj AGRO ALIM putrescent, putrid putr8fier: se - v refl AGRO ALIM putrefy putrescent adj AGRO ALIM putrescent PVC abrev (polyvinylch!orure) CONSTR, ELECTROTEC,

MATERIAUX, PLAST CAOU PVC (polyvinyl chloride) PVT abrev (perte de verrouillage de trame) TELECOM

LF A (loss 0/ frame alignment) pyargyrite/MINERAUX pyrargyrite pycnite/MINERAUX pycnite pycnom8tre m EQUIP LAB densite density bottle,

pycnometer, pyknometer, PETROLE, PHYSIQUE pycnometer, pyknometer

pylone m AERONAUT pylon, CONSTR lattice tower, pylon, trellis post, tower, ELECTR reseau pylon, tower, ELECTROTEC pylon, PRODUCTION standard; - d'antenne m NAUT aerial mast, antenna mast; - d'arret m ELECTR terminal tower, reseau dead end tower; - central m AERONAUT control pedestal; - en treillis m ELECTR ligne aerienne lattice tower; - d'etai m ELECTR dead end tower; - etaye m ELECTR dead end tower; - de haubanage m ELECTR span pole, ligne aerienne stay pole, anchoring tower; - ill haubans m ELECTR span pole, ligne aerienne stay pole, anchoring tower; - hertzien m TELECOM microwave tower; - de lignes 81ectriques aerlennes m ELECTR reseau transmission tower; - porteur m ELECTR reseau supporting pylon; - repliable m AERONAUT folding pylon; - de t616pherique m TRANSPORT cable support; - de

pyr

transposition m ELECTR reseau transposition tower pyr m METROLOGIE decimal candle pyramldefELEcTR reseau de distribution tower, GEOME-

TRIE pyramid; - alimentalre f POLLUTION ecological pyramid

pyran m CHIMIE pyran pyranne m CHIMIE pyran pyrannose m CHIMIE pyranose pyranomiltre m EN RENOUV pyranometer; - spectral m

EN RENOUV spectral pyranometer pyrargyritefMINERAUX argyrythrose pyrazlnefcHIMIE pyrazine pyrazol m CHIMIE pyrazole pyrazollnef CHIMIE pyrazoline pyrazolonef CHIMIE pyrazolone pyrene m CHIMIE pyrene pyrh6liometre m EN RENOUV pyrheliometer pyrIdazinef CHIMIE pyridazin pyridinef CHIMIE pyridine pyrIdonef CHIMIE pyridone pyrimldlnef CHIMIE pyrimidine pyrltefMINERAUX iron pyrite, pyrite, MINES iron pyrite,

pyrite, , sulphur ore (BrE); - aurlfere f MINERAUX auriferous pyrites; - blanchefMINERAUX white iron pyrites; - de cuivrefMINERAUX copper pyrites; - de fer fMINERAUX iron pyrite, pyrite, MINES iron pyrite, pyrite, sulfur ore (ArnE), sulphur ore (BrE); - jaunef MINERAUX iron pyrite, pyrite, MINES iron pyrite, pyrite, sulfur ore (ArnE), sulphur ore (BrE); - martlalefMINERAUX iron pyrite, pyrite

pyritesfplMINERAuxpyrites pyritique adj MA TERIAUX, MINERAUX pyritic pyroac6tique adj CHIMIE pyroacetic pyroars6niate m CHIMIE pyroarsenate pyroborique adj CHIMIE pyroboric pyrocat6chinef CHIMIE pyrocatechin pyrochlore m MINERAUX pyrochlore pyrochroitefMINERAUX pyrochroite pyro6lectricit6f CRIST ALL pyroelectricity pyro6lectrique adj CRIST ALL pyroelectric pyrogalllque adj CHIMIE acide pyrogallic pyrogallol l adj CHIMIE acide pyrogallic pyrogallol2 m CHIMIE pyrogallol pyrog6nationfTHERMODYN pyrogenic reaction pyrogene adjTHERMODYN pyrogenic pyrolusltefMINERAUX pyrolusite pyrolyse f AGRO ALIM, CHIMIE, GAZ, MATERIAUX

pyrolysis pyrolytique adj CHIMIE pyrolytic

pyrom6conique adj CHIMIE pyromeconic pyromellique adj CHIMIE pyromellitic

pyromiltre m CHARBON, ELECTR, EQUIP LAB mesure de temperature, PHYSRAYON, PHYSIQUE, THERMODYN pyrometer; - chromatique m THERMODYN colorimetric pyrometer; - l couleurs m PHYS RAYON color pyrometer (ArnE), colour pyrometer (BrE); - l dlsparition de filament m PHYSIQUE disappearing filament pyrometer; - optique m PHYS RAYON, PHYSIQUE optical pyrometer; - l rayonnement m EQUIP LAB mesure de temperature, GEOPHYS, PHYSIQUE radiation pyrometer; - a rayonnement total m PHYSIQUE total radiation pyrometer

pyrometriefpHYSIQUE, THERMODYN pyrometry pyrom6trique adj THERMODYN pyrometric pyromorphltefMINERAUX pyromorphite pyromucique adj CHIMIE acide pyromucic pyronef CHIMIE pyrone pyrope m MINERAUX pyrope pyrophorique adj CHIMIE pyrophoric pyrophosphate m CHIMIE pyrophosphate pyrophosphoreux adj CHIMIE pyrophosphorous pyrophosphorique adj CHIMIE pyrophosphoric pyrophyilitefMINERAuX, PETROLE pyrophyllite pyrorthitefMINERAUX pyrorthite pyroscl6ritefMINERAUX pyrosclerite pyroscope m PHYSIQUE pyroscope pyrostat m PHYSIQUE pyrostat pyrostlblte fMINERAUX pyrostibite pyrosulfate m CHIMIE pyrosulfate (ArnE), pyrosulphate

(BrE) pyrosulfite m CHIMIE pyrosulfite (ArnE), pyrosulphite

(BrE) pyrosulfurique adj CHIMIE pyrosulfuric (ArnE),

pyrosulphuric (BrE) pyrosulfuryle adj CHIMIE pyrosulfuryl (ArnE),

pyrosulphuryl (BrE) pyrotechniefEsPAcE pyrotechnics pyroxene m MINERAUX pyroxene pyrrhotlnefMINERAUX pyrrhotine, pyrrhotite pyrrhotitefMINERAUX magnetic pyrites pyrrol m CHIMIE pyrrole pyrrole m CHIMIE pyrrole pyrrolidinefcHIMIE pyrrolidine pyrrolldonef CHIMIE pyrrolidone pyrrolinef CHIMIE pyrroline pyruvate m CHIMIE pyruvate pyruvique adj CHIMIE pyruvic