V

LOGIE (volt) V (volt) V l _ de mecanlcien m (V) CONS MECA V -block Vi abrev (vitesse de decision) AERONAUT Vi (decision

speed) vaccinilne/ CIDMIE vacciniin vaciller vi AERONAUT, ESPACE wobble vacuolalre ad) GEOLOGIE, PETROLE geologie vuggy,

vughy, vugular vacUOle/GEOLOGIE druse, vug vacuometre m PETROLE vacuum gage (AmE), vacuum

gauge (BrE) va-et-vientl adj CONS MECA reciprocating va-et-viem2 m CONS MECA alternating motion, oscilla-

tion, reciprocating motion, swinging, to-and-fro, TEXTILE coming and going; - d'un pendule m CONS MECA oscillation of a pendulum

vague/NAuT, PHYS ONDES marine wave; - d'air/PETR air pulse; - anormale/ocEANo freak wave, phenomenal wave; - capilialre/OCEANO, PHYSIQUE capillary wave; - centenalre / PETROLE exploitation en mer hundred year wave; - de chaleur /METEO, THERMODYN heatwave; - deferlante/ocEANo breaker, breaking wave; - d'6trave/NAuT bow wave; - de fond/NAuT ground wave, tidal wave; - porteuse/NAuT carrier wave; - significative/OCEANo significant wave; - detempite/ OCEANO storm surge, storm tide

vaguelette / OCEANO capillary wave, PHYS ONDES wavelet

vaisseau m NAUT, PAPIER vessel; - de guerre m NAUT man-of-war, warship; - Soyuz m ESPACE Soyuz craft; - spatial m ESPACE vehicules space vehicle, spacecraft, spaceship; - spatial Helios m ASTRONOMIE Helios spacecraft

valsseau-mere m ESPACE mother ship valence/cHIMIE valency, METALL, PHYSIQUE valence; -

homopolaire/NUCLEAIRE covalence, covalency valentinite/MINERAUX valentinite valeramlde m CHIMIE valeramide valerate m CIDMIE valerate valerique ad) CIDMIE acide valeric valeryle m CIDMIE valeryl valerylene m CHIMIE valerylene valet m EQUIP LAB de la platine d'un microscope clip; -

d'arret m CONS MECA latch; - d'etabll m CONS MECA holdfast; - de menulsler m CONS MECA holdfast; - de la platine m EQUIP LAB d'un microscope, INSTRUMENT stage clip

valeur / CIDMIE reading, TELECOM value; - absolue / CIDMIE, MATH, ORDINAT absolute value, PHYSIQUE modulus; - d'acidlte / AGRO ALIM acid value; - aeronautlque / AERONAUT airworthiness; - ajoutee directe/CONS MECA value added; - asslgnee/ELECTR nominal value, rated value, rating, NUCLEAIRE desired value, index value; - booleenne/INFORMAT, ORDINAT Boolean value; - boulangere / AGRO ALIM baking quality; - calorifique / PHYSIQUE, THERMODYN ca-

lorific value; - de la cause / TELECOM cause value; - chromatique d'une couleur / IMPRIM photogravure color lightness (ArnE), colour lightness (BrE); - de controle cryptographique / TELECOM cryptographic check value; - crete/ELECTRON peak value; - de crete /ELECTRON, PHYSIQUE, TELECOM peak value; - crete-acrete/PHYSIQUE peak-to-peak value; - d'une division echelon/METROLOGm scale interval; - echantillonnee / ELECTRON sampled value; - effective / COMMANDE feedback value, ELECTROTEC effective value; - efficace / ELECTROTEC, ENREGISTR, OPTIQUE, PHYSIQUE, TELECOM RMS value, root mean square value; - en douane / NAUT bonded value; - en eau / PHYSIQUE water equivalent; - etablie sur I'horioge chien de garde/PRODUCTION automatisme industrielwatchdog timer set valve; - d'6talon / MATERIAUX calibration value; - d'6talonnage/PRoDUCTION scaling value; - de griS/PHOTO tonal value; - Indlquee/NuCLEAIRE indicated value; - instantanee / COMMANDE, ELECTR tension, PHYSIQUE instantaneous value; - d'interruption / PRODUCTION interrupt value; - d'iode / AGRO ALIM iodine number, iodine value; - limite/TELECOM limiting value; -Iogique/INFORMAT, ORDINAT logical value; - de lux / PHOTO lux value; - maxlmale / ELECTRON peak value; - moyenne/ELECTR, PHYSIQUE average value, mean value; - moyenna quadratique / ELECTR mean square value; - negative du laplacien/ NUCLEAIRE laplacian; - nomlnale / ELECTR appareil rated value, rating, MECANIQUE rating; - nomlnale de commutation des moteurs / PRODUCTION automatisme industriel motor switching; - nomlnale de tension Inverse/PRoDUCTION inverse voltage rating; - numerique / METROLOGIE numerical value; - ohmlque/ELEcTROTEC ohmic value; - de panificatlon / AGRO ALIM baking quality; - de parametre /TELECOM PV, parameter value; - de parametre erronee/TELECOM parameter out-of-range class; - par defaut / TELECOM default value; - de pas indlquee/ AERONAUT indicated pitch angle; - du pH / HYDROLOGIE pH number, pH value; - de preselection/PRODUCTiON automatisme industriel preset value; - propre/ELEcTRON, ORDINAT, PHYSIQUE eigenvalue; - a/PHYSIQUE Q-value; - quadratique moyenne/CONSTR, ELECTRON, MATH, TELECOM RMS, root mean square value; - reelle / IMPRIM actual value; - de remplacement / PRODUCTION production replacement cost valuation; - des retombees/poLLUTION deposition value; - de saponification/ AGRO ALIM saponification number; - de seull / ELECTRON threshold value, TV limen; - theorlquede charge/REssoRTS theoretical load value; - a titre Imperatif /RESSORTS critical value; - a titre Indlcatif / RESSORTS guiding dimension, reference value

valeurs: - d'emlssion acoustlque / pi CONS MECA des machines noise emission value; - d'exploitation / pi PETRoLEinventory, stock

validation / ELECTRON enabling, INFORMAT, ORDINAT validation, QUALITE approval, validation; - de don-

niies /INFORMA T, ORDINAT data validation, data vet vallder vt ELECTRON enable, INFORMAT, ORDINAT enable,

validate vallditii/BREVETS validity, MATERIAUX soundness, TELE-

COM validity; - avion/ AERONAUT aircraft effectivity valliie / MINES diphead; - axlale / GEOLOGIE median

valley, rift valley; - centrale de la dorsale miidloociianique / GEOLOGIE median valley; - d'iinergie / NUCLEAlRE energy valley; - noyiie / HYDROLOGIE drowned valley; - seche/HYDROLOGIE dry valley;- sous-marine / OCEANO submarine valley

valorisatlon / CHARBON enrichment, upgrading; - de stoCk/PRODUCTION inventory valuation

valve/CONS MECA, INST HYDR, VEHICULES pneu valve; -ill flotteur ICONS MECA float valve; -ill gaZ/PRODUCTION haut /ourneau gas valve; - de gonflage / CONS MECA pneu air valve; - de mise en pression / AERONAUT pressurizing valve; - oscillante/PRoDuCTION swinging valve; - pneumatlque / CONS MECA pneumatic valve; - ill pointeau / CONS MECA needle valve; - de riiductlon/ CONS MECA reducing valve

vanadate m CIDMIE vanadate vanadeux adj CIDMIE vanadous vanadlfere adj CHIMIE vanadiferous vanadlnite /MlNERAUX vanadinite vanadiolite /MINERAUX vanadiolite vanadique adj CHIMIE acide vanadic vanadite m CHIMIE vanadite vanadlumm (V) cHIMIEvanadium (V) vanadyle m CHIMIE vanadyl vannage m GEOLOGIE winnowing, INST HYDR gating vanne/DIsTRI EAU gate, penstock, shut, shut-off, sluice,

sluicegate, water gate, EN RENOUV sluicegate, barrages sluice, EQUIP LAB materiel general, ESPACE vehicules valve, HYDROLOGIE gate, valve, INST HYDR cutoff device, shutter, de turbine gate, MECANIQUE valve, NAUT cock, floodgate, sluice, NUCLEAlRE, PETROLE rajjinerie, PHYSIQUE, POLLU MER valve, PRODUCTION d'un ventilateur shutter, RECYCLAGE sluice, REFRIG valve;- d'admission/IMPRIM intake valve; - d'admisslon d'alr / AERONAUT air intake valve; - d'admlsslon de vapeur

/IN~ HYDR steam valve; - d'aiguillage/PRoDUCTION systeme hydraulique director valve; - ill alguille / CHIMIE needle valve; -ill air /IMPRIM sechage airlock; - d'alr chaud/ AERONAUT hot air valve; - d'allmentatlon /PETROLE rafjinerie feed valve; - antlretour /CONSTR nonreturn valve; - d'arret /INST HYDR stop valve, PAPIER check valve; - d'arret d'une turbine / NUCLEAIRE turbine stop valve; - d'asplratlon / REFRIG suction valve; - automatlque/PETRoLE, REFRIG automatic valve; - basculante / EN RENOUV flap gate, barrages tilting gate, HYDROLOGIE flap gate, tilting gate; - de chasse/DISTRI EAU flush gate; - de chemlniie/PRODUCTION appareil Ii air chaud. haut/ourneau chimney valve; -ill chenille/HYDRoLOGIEroller gate;- de climatlsatlon/coNs MECA air conditioning master valve; - ill commande therrnostatlque / REFRIG thermostatically-controlled valve; - de commande de sens / CONS MECA direction control valve; - ill coullsse / DISTRI EAU sash gate, EN RENOUV barrages sliding sluice gate; - de coupure /PRODUCTION shut-off valve; - cylindrique/EN RENOUV barrages drum gate; - de diiglvrage planeur / AERONAUT aerofoil de-icing valve (BrE), airfoil de-icing valve (ArnE); - de diigivrage riiacteur / AERONAUT engine anti-icing gate valve; - de diipressurlsation/ CONS MECA depressurization valve;

- de diirlvatlon/EQUIP LAB bypass valve; - de diirlvation des gaz chauds/REFRIG hot gas bypass valve;- d'iichappement/PAPIER exhaust valve; - d'iicluse / DISTRI EAU draw gate; - 1I iicoulement direct / EN RENOUV straight-flow valve; - iiquilibriie/EN RENOUV balanced valve; - d'eruption / COMMANDE blowout preventer; - d'iitranglament/cHARBON choker valve, throttle valve; - ill ferrnetura instantaniie jDISTRI EAU quick closing valve; - de flux / AERONAUT flux gate (ArnE), flux valve (BrE); - hydraulique/coNs MECA, REFRIG hydraulically-operated valve; - d'injection / EQUIP LAB chromatographie en phase gazeuse injection valve; - d'injactlon de Ilqulde/REFRIG liquid injection valve; - instantaniie / REFRIG snap-action valve; - d'inversion / PRODUCTION systeme hydraulique changeover valve; - d'isolement/ESPAcE vehicules, PRODUCTION systeme hydraulique isolation valve; - d'isolement de manometre/PRODuCTION systeme hydraulique gage isolating valve (ArnE), gauge isolating valve (BrE); - d'isolement prlnclpal/NucLEAlRE main isolating valve; - lam;:oira/DISTRI EAU head gate; -ill membrane/CONS MECA diaphragm valve; - de modiiratlon de diiblt d'eau/REFRIG water-regulating valve; - motrlce/DI~ EAU head gate; - 1I opercule coullssant/INsT HYDR gate valve; - paplllon/coNs MECA butterfly valve, EN RENOUV barrages balanced disc valve (BrE), balanced disk valve (ArnE), butterfly valve, IN~ HYDR butterfly valve, throttle valve; - papillon ill ferrnature rapide / CONS MECA butterfly valve; - 1I passage direct / NAUT seacock; - plongeante / DISTRI EAU floodgate, HYDROLOGIE falling sluice; -lil pointeau/REFRIG needle valve; - pressostatique / REFRIG pressure-controlled valve; - prlnclpale/MAT CHAUFF main valve; - de prise de vapeur /INST HYDR steam valve; - proportlonnelle/ PRODUCTION systeme hydrau/ique proportional valve; - de purge/cHAUFFAGE chaudieres blowdown valve, EN RENOUV appareil de forage geothermique purge valve, PETROLE bleed valve; - pyrotechnlque/EsPAcE pyrotechnic valve; - riiductrice de pression/REFRIG pressure-reducing valve; - de refoulement / REFRIG discharge valve; - de riiglage / EQUIP LAB de fluides regulating valve; - de riiglage de vent/PRODUCTION blast gate; - de regulation / GAZ adjusting valve, control valve, MECANIQUE control valve; - de riigulation pneumatique / CONS MECA pneumatically-operated valve; - riigulatrice / INST HYDR regulator gate; - riigulatrice de diibit / DISTRI EAU flow-regulating valve; - de remplissage /ESPACE vehicules filling valve; - de riipartitlon / CONS MECA distribution valve; - restricto-changeuse / REFRIG restrictor valve; - rotative/EN RENOUV rotary valve; - 1I roues fixes /EN RENOUV barrages fixed roller sluice gate; -lil roues IIbres/EN RENOUV barrages free roller sluice gate; - 1I sacteur /EN RENOUV barrages radial gate, sector gate; - de sactlonnement / EQUIP LAB isolating valve; - de sactionnement automatlque / PETROLE automatic isolating valve; - de siicuritii / GAZ, MAT CHAUFF safety valve; - de securitii de fond/ PETROLE downhole safety valve, storm choke; - de siicuritii de subsurface /PETR downhole safety valve; - 1I soliinoide/REFRIG solenoid valve; - 1I soufflet/ REFRIG bellows valve; - tiiliicommandee automatlque /REFRIG servo-operated valve; - de tete de PUltS/EN RENOUV wellhead valve; - thermostatique / CONS MECA thermostatic valve; - de travail/DIsTRI EAU head

vanne-limiteur

gate; - de trop plein /INST HYDR overflow valve; - II vent froid / PRODUCTION appareil a air chaud. haut /ourneau cold blast valve; - de vidange / ESPACE vehicules jettison valve

vanne-limiteur: - de debit / CONS MECA flow control valve

vannelle/DISTRI EAU gate, sluicevalve, water gate, INST HYDRpaddle

vanne-pllote/MECANIQUE control valve vanner vt INST HYDR gate vantail m CONSTR d'une porte leaf; - de feniitre m CONSTR

casement window vantelle/DISTRI EAU gate, sluicevalve, water gate, INST

HYDRpaddle vapeur! m NAUT steamboat, steamer vapeur /CHIMIE fume, vapor (ArnE), vapour (BrE), EN

RENOUV, INST HYDR, MAT CHAUFF steam, METALL vapor (ArnE), vapour (BrE), PAPIER, PHYSIQUE steam, POLLUTION vapor (ArnE), vapour (BrE), TEXTILE steam, THERMODYN vapor (ArnE), vapour (BrE); - achat" au dedans/NucLEAIRE service steam; - d'eau /INST HYDR steam; - d'eau 10urde/NUcLEAIRE heavy water vapor (ArnE), heavy water vapour (BrE); - d'echappement / AGRO ALIM exhaust steam, INST HYDR dead steam, exhaust steam, THERMODYN dead steam; - epuisee / INST HYDR, THERMODYN dead steam; - fraiche /INST HYDR live steam, NUCLEAIRE live steam, main steam, THERMODYN live steam; - humide/EN RENOUV wet steam, MAT CHAUFF saturated steam; - Inflammable / SECURITE flammable vapor (ArnE), flammable vapour (BrE); - instantanee/REFRIG flash gas; - de mercure/CHIMIE, CONSTR mercury vapor (ArnE), mercury vapour (BrE); - principale/NUCLEAIRE live steam, main steam; - saturee/ CHAUFFAGE saturated steam, PHYSIQUE saturated vapor (ArnE), saturated vapour (BrE), THERMODYN saturated steam; - sache /EN RENOUV, MAT CHAUFF dry steam; - de service/NucLEAIRE service steam; - de soufre / GAZ sulfur steam (ArnE), sulphur steam (BrE); - surchauffee / CHAUFFAGE, MAT CHAUFF, PHYSIQUE superheated steam; - d'uranium atomique/ NUCLEAIRE atomic uranium vapor (ArnE), atomic uranium vapour (BrE); - vive/INsT HYDR live steam, NUCLEAIRE live steam, main steam; - de zinc / CHARBON zinc vapor (ArnE), zinc vapour (BrE)

vapeurs / pi POLLUTION steam emission, SECURITE fumes; - de colle / pi SECURITE adhesive fumes; - de laque / pi SECURITE lacquer fumes; - de peinture / pi SECURITE paint fumes

vapocraquage m PETROLE steam cracking vaporeformage m PETROLE steam reforming vaporeux adj CHIMIE vaporous vaporisateur m CHIMIE sprayer, vaporizer, DISTRI EAU

pulverizer, GENIE CHIM atomizer, evaporating apparatus, evaporator, PRODUCTION spray, spray producer; - d'eau m DISTRI EAU pulverizer

vaporisation / AUTO, GAZ, GENIE CHIM vaporization, MATERIAUX evaporation, PHYSIQUE vaporization; - par laser /PHYS RAYON laser vaporization

vaporise adj THERMODYN vaporized vaporiser! vt CHIMIE vaporize, GENIE CHIM evaporate,

vaporize, POLLU MER spray, THERMODYN vaporize vaporiser:2 se - v refl CHIMIE vaporize vaporiseur m GENIE CHIM evaporating apparatus, evap-

orator, THERMODYN vaporizer Vapotron m (MD) ELECTRON Vapotron (TM)

varangue/NAUT cabin sole reinforcement, floor varech m AGRO ALIM kelp

variabillte: - spatlale/poLLUTION spatial variability variable! adj MATH variable, METEO changeable, unset-

tled variable2 / CHIMIE variate, INFORMAT, MATH, ORDINAT

variable; - aleatolre / ELECTRON, INFORMAT, MATH, ORDINAT random variable; - booleenne/INFORMAT, ORDINAT Boolean variable; - command" / COMMANDE regulated variable, regulating variable; - dependante/MATH dans une/onction dependent variable; - globale/INFORMAT, ORDINAT global variable;- Iocale/INFORMAT, ORDINAT local variable; -Iogique/ INFORMAT, ORDINAT logical variable; - rheologique / METALL rheological variable

variables: -Irreguliilres/pl ASTRONOMIE irregular variables; - macroscoplques / pi PHYSIQUE macroscopic variables

variamlne / CHIMIE variamine variance / INFORMAT, MATH statistiques, ORDINAT,

PHYSIQUE variance variante /PRODUCTION option variateur: - d'avance m VEHICULES allumage advance

mechanism; - 61ectronlque de vltesse m TRANSPORT electronic speed controller; - de lumiilre m ELECTR dimmer switch

variation:! II - rapide adjELECTRON signal fast-changing variation2 / CONS MECA variation, ELECTR fluctuation,

NAUT compass error; - absolue de la vltesse de rotation/ELECTR machine absolute speed variation; - de courant/ELECTR current fluctuation; - cyclique principale/ AERONAUT primary cyclic variation; - dans Ie temps / POLLUTION temporal fluctuation; - diume / NAUT diurnal variation; - d'echelle/INFORMAT, ORDINAT zooming; - d'eclat / ASTRONOMIE brightness variation; - de flux macroscoplque /NUCLEAIRE macroscopic flux variation; - de frequence / ELECTRON frequency change; - de gain/ELECTRON gain change; - d'inductlon / ELECTR bobine self-inductance variation; - laterale / GEOLOGIE de facies lateral variation; - IInealre de la capaclte / ELECTROTEC straight-line capacitance; - linealre dela frequence/ELECTROTEC straight-line frequency; - magnetlque / GEOPHYS magnetic declination, magnetic variation; - magnetique diume / GEOPHYS magnetic daily variation; - magnetlque diume des lours calmes / GEOPHYS magnetic solar quiet day variation; - magnetique dlurnelunaire / GEOPHYS magnetic lunar daily variation; - du pas de Ie pale/AERONAUT blade pitch variation; - periodlque / GEOPHYS periodic variation; - de phase / ELECTR courant alternatif phase variation, TV shift; - de pression / GAZ, PHYS ONDES d'une onde stationnaire pressure variation; - de pression d'eau / TEXTILE water gradient pressure; - seculaire / ASTRONOMIE secular variation, GEOPHYS secular change, secular variation; - seculalre g60magnetique / GEOPHYS geomagnetic secular variation; - spatlale / POLLUTION geographic variation; - de stock/PRODUCTION inventory change; - de temperature/REFRIG temperature variation; - temporelle / POLLUTION temporal variation; - de temps /PETR time variant; - de vltesse / PHYS FLUID velocity fluctuation

variations: - systematiques / pi QUALITE systematic variations

varicap /TV varactor diode varier: I vt ENREGlSTR un niveau fade

varier2 vi ELECTR fluctuate variete/GEOMETRIE topologie manifold; - ill trois dimen-

sions/ GOOMETRIE three-dimensional manifold variocoupleur m ELECTROTEC variocoupler variometre m AERONAUT rate-of-climb indicator, verti-

cal speed indicator, ELECTROTEC variometer, ESPACE vehicules, mesures VSI, vertical speed indicator; - etalonne m ELECTROTEC inductometer; - magn8tique m GEOPHYS magnetic variometer

varisclte/MINERAUX variscite varistance / ELECTROTEC varistance, PHYSIQUE, PRO-

DUCTION varistor; - au carbure de sllicium / ELECTROTEC silicon carbide varistor

varistor /ELECTR resistance varistor; - ill I'oxyde de zinc/ ELECTROTEC zinc oxide varistor

varletm CONS MECA V-bob, MINES d'unepompedemine quadrant

varlope / CONSTR bench plane, jointer, jointing plane, try plane; - des bennes / CONSTR bench plane

varloper vt CONSTR try, try up varlopeuse/coNs MECA trying-up machine varve/GEOLOGIE varve vase I m AGRO ALIM beaker, CHIMIE beaker, retort,

PHYSIQUE retort, vessel; - d'absorptlon m GENIE CHIM absorber, absorption cell, absorption vessel; - clarificateur m GENIE CHIM precipitating tank, precipitation tank; - ill clarifier m GENIE CHIM precipitating tank, precipitation tank, settling tank, settling tub, settling vat; - clos m EQUIP LAB closed vessel, GENIE CHIM retort; - clos pour la multiplication des bacterles m AGRO ALIM bacteria propagation tank; - conique m EQUIP LAB verrerie conical beaker; - de Dewar m EQUIP LAB isolation, GENIE CHIM, PHYSIQUE Dewar flask; - en verre m EMBALLAGE glass jar; - evaporateur m GENIE CHIM evaporating basin, evaporating dish, evaporating pan; - d'expansion m AUTO, CHAUFFAGE, MECANIQUE expansion tank; - de filtration m EQUIP LAB filtration flask; - ill filtration m GENIE CHIM filtering cup; - ill fond rond m EQUIP LAB verrerie round-bottomed flask

vase2 / AGRO ALIM, CHIMIE sludge, DISTRI EAU slime, sludge, HYDROLOGIE ooze, silt, slime, sludge, MINES mud, REFRIG liquid receiver; - calcaire / GEOWGIE calcareous ooze; - de fond / DISTRI EAU bottom deposit; - p8laglque / GEOWGIE pelagic ooze; - tampon/ REPRIG accumulator, battery; - tampon d'aspiration/ REPRIG suction accumulator

vaseline: - industrielle / CHIMIE petrolatum vases: - communicants m pi EQUIP LAB communicating

vessels vasiere /HYDROLOGIE mudflat vasopressine / CHIMIE vasopressin vasque/DISTRI EAU basin vastringue / CONSTR spokeshave vauquelinite/MINERAUX vauquelinite veo: - ill frequence instantanee m ELECTRON set-on

voltage-controlled oscillator VD abrev (Vigneron-Dahl) OCEANO Vigneron-Dahl

trawl veau m IMPRIM calf leather vecteur m ELECTR electromagnetisme, ELECTROTEC, ES-

PACE, GEOMETRIE, INFORMAT, MATH, ORDINAT, PHYSIQUE vector; - de base m PHYSIQUE basis vector; - boson Interrnediaire m PHYSIQUE intermediate vector boson; - de Burgers m CRISTALL Burgers vector; - champ m ELECTROTEC field vector; - de fuite m AERO-

vehicule

NAUT bang sonique trailing vector; - d'interruptions m INFORMAT, ORDINAT interrupt vector; - d'onde m PHYSIQUE wave vector; - d'onde de Fermi m PHYSIQUE Fermi wave vector; - de position m GOOMETRIE, PHYSIQUE position vector; - de Poynting m PHYSIQUE Poynting's vector; - de propagation m ELECTROTEC wave vector; - propre m ELECTRON, ORDINAT, PHYSIQUE eigenvector; - tournant m ESSAIS phasor; - unitaire m PHYSIQUE unit vector

vecteur-poussee m ESPACE propulsion thrust vector vecteurscope m TV vectorscope vectorlel adj GOOMETRIE, PHYSIQUE vectorial vectorlse adjEsPAcE vehicules vectored vedette/NAUT launch, motorboat; - automoblle/NAuT

motorboat; - de defense catiere / NAUT seaward defence boat; - de defense vers Ie large/NAuT seaward defence boat; - de la douane/NAuT customs patrol boat, revenue cutter; - garde-piche/ocEANO fishery protection vessel, fishing patrol boat; -Iancetorpilles / MILITAIRE torpedo boat; - rapide / TRANSPORT motor cruiser; - de sauvetage/ AERONAUT rescue boat; - desurveillance/MILITAIRE, NAUT patrol boat; - de surveillance catiere/MILITAIRE, NAUT patrol boat

vehicule m CHiMIEpOUr un melange vehicle, ESPACE craft, vehicle, IMPRIM carriage, encres binder, MECANIQUE, TRANSPORT vehicle; - aere m REPRIG ventilated vehicle; aerosuspendu m TRANSPORT suction-suspended vehicle; - amphible m MILITAIRE amphibious vehicle; - d'atterrissage m ESPACE landing vehicle; - autochenilles m MILITAIRE half track vehicle; - autoportant rigide m TRANSPORT self-supporting rigid vehicle; - ill batterie m ELECTROTEC battery vehicle; - blinde de combat m MILIT AIRE AFV, armored fighting vehicle (ArnE), armoured fighting vehicle (BrE); - ill chenilles m VEHICULES tracked vehicle; - commande ill distance m MILITAIRE remote piloted vehicle; - ill coussin d'air m TRANSPORT ACV, air cushion vehicle; - ill effet de sol m TRANSPORT GEM, ground effect machine, SEV, surface effect vehicle; - eJectrique m TRANSPORT electric vehicle; - 81ectrique ill accumulateur m TRANSPORT batterypowered electric vehicle; - eJectrique routier m TRANSPORT electric road vehicle; - electrlque urbain m TRANSPORT urban electric vehicle; - d'entretien m TRANSPORT service vehicle; - frigorifique m CONS MECA, REPRIG refrigerated vehicle; - ill grande vitesse hypothetlque m TRANSPORT HHSV, high hypothetical speed vehicle; - hybride m TRANSPORT hybrid vehicle; - logistlque lunaire m ESPACE LLV, lunar logistics vehicle; - lourd de depannage m MILITAIRE, TRANSPORT wrecker; - de manipulation des bagages m TRANSPORT baggage loader; - ill moteur ill essence m POLLUTION gasoline engine vehicle (ArnE), petrol engine vehicle (BrE); - ill moteur eta propulsion arriere m AUTO rear engine rear wheel drive; - orbital m ESPACE orbital vehicle; - pour combattre I'incendie m SECURITE firefighting vehicle; - pour voles ferrees super rapides m TRANSPORT super high-speed rail vehicle; - ill quatre roues motrices m TRANSPORT four-wheel drive vehicle; - de rentree m ESPACE re-entry vehicle; - de rentree en orbite terrestre m ESPACE Earth capture vehicle; - de sauvetage m AERONAUT rescue vehicle, ESP ACE escape module, rescue vehicle; - sous-marin m OCEANO submersible, underwater vehicle, PETR submersible, underwater vehicle; spatial m

vehiculer

ASTRONOMIE, ESPACE spacecraft; - sur coussln d'air m NAUT air cushion vehicle, TRANSPORT hovering craft; - sur rails m TRANSPORT rail vehicle; - ill suspension

superleure m (VSS) TRANSPORT suspended vehicle system (SVS); - ill sustentation sans contact m TRANSPORT contactless support vehicle, support vehicle with non contact suspension; - terrestre m ESPACE land vehicle; - terrestre guide m TRANSPORT track-guided vehicle; - tout-terrain m TRANSPORT AT vehicle, all-terrain vehicle; - tracteur m TRANSPORT tow vehicle, traction engine, tractive unit; - de transfert Interorbital m ESPACE OTV, orbital transfer vehicle; - de transfert orbital m ESPACE OTV, orbital transfer vehicle; - transporteur de troupes m MILITAIRE troop-carrying vehicle; - utllitalre m VEHICULES commercial vehicle; - utilitalre tlectrlque m TRANSPORT commercial electric vehicle, general-purpose electric vehicle

vehlculer vt TELECOM carry vellie/NAuT lookout; - mtteorologlque/EsPAcE, METEO

weather watch veiller vi NAUT keep a lookout veilleuse / AUTO sidelight, ELECTROTEC power down,

GAZ pilot lamp (ArnE), pilot light (BrE) velne / CONSTR vein, MINES lode, seam, vein, PHYSIQUE

jet, working section; - centrale/MINES main lode; - de courant/OCEANO current stream; - d'eau/NUCLEAIRE gap, water gap; - d'essai / PHYSIQUE test section; - gazeuse / GAZ gaseous vein; - transversale / MINES cross vein, crosslode

veinule/MINEs stringer, de minerai thread velln m PAPIER wove vtloclmlltre m PHYSIQUE velocimeter vtloclmetrle /PHYSIQUE velocimetry velocite /PHYSIQUE velocity velomoteur m TRANSPORT light motorcycle with kick-

starter; - tout-terrain m TRANSPORT scrambler, scrambling motor cycle

velours m TEXTILE velvet; - cotelt m TEXTILE corduroy; - panne m TEXTILE panne

venasquite/MiNERAuxvenasquite vendre: ill - avant Ie loc EMBALLAGE indication de la date

sell by venir: - ill la couln vi PRODUCTION be cast; - de fonte vi

PRODUCTION be cast vent:1 sous Ie - adj METEO downwind, NAUT alee, lee-

ward; au - adj METEO, NAUT windward; - en poupe adj ENRENOUV downwind

vent:2 au - adv NAUT windward; - arriere adv EN RENOUV, NAUT downwind; - debout adv NAUT in stays; - en poupe adv EN RENOUV downwind; sous Ie - adv METEO leeward, NAUT alee, leeward

vent3 m CONS MECA draft (ArnE), draught (BrE), METEO wind; - allze m METEO trade wind; - apparent m NAUT apparent wind; - arrl_e m AERONAUT downwind, tailwind, EN RENOUV downwind;- METEO tailwind, NAUT following wind; - contraire m NAUT foul wind, meteorologie headwind; - debout m AERONAUT, METEO, NAUT meteorologie headwind; - dominant m METEO prevailing wind; - frais m METEO strong breeze; - geostrophlque m GEOPHYS geostrophic wind; - grand large m NAUT quarter wind; - de haute altitude m METEO upper wind; - de haute atmosphere m METEO upper wind; - au large m NAUT offshore wind; - du large m NAUT onshore wind; - lateral m AERONAUT cross wind; - du nord m NAUT north wind; - du

nord-est m NAUT northeast wind; - du nord-ouest m NAUT northwest wind; - regnant m METEO prevailing wind; - solaire m ASTRONOMIE, ESPACE, GEOPHYS, PHYSIQUE solar wind; - souffle m CONS MECA forced draft (ArnE), forced draught (BrE); - stellalre m ASTRONOMIE stellar wind; - du sud m NAUT south wind; - du sud-est m NAUT southeast wind; - du sudouest m NAUT southwest wind; - de surface m METEO surface wind; - de terre m NAUT offshore wind; - vral m NAUT true wind

venteuse/NUCLEAIRE air drain valve, air vent ventilateur m AUTO cooling fan, engine fan, fan, CONS

MECA fan, fan blower, CONSTR fan, vent pipe, ventilating fan, ventilator, ELECTR appareil fan, EQUIP LAB meuble. securite extraction fan, MECANIQUE blower, fan, MINES fan, mine fan, a la sur/ace surface ventilating fan, ventilating fan, NAUT ventilator, PAPIER, PHYSIQUE fan, PRODUCTION blower, fan, REFRIG fan, SECURITE ventilator, TRANSPORT, VEHICULES fan; - amplificateur m MINES booster ventilation fan; - aspirant m CHAUFFAGE chaudieres exhaust fan, CONS MECA exhaust fan, induced draft fan (ArnE), induced draught fan (BrE), suction fan, MECANIQUE, PAPIER exhaust fan; - aspirateur mural m CONS MECA porthole fan; - ill aubes profilees m REFRIG aerofoil fan (BrE), airfoil fan (ArnE); - axial m CHAUFFAGE axial flow fan, SECURITE axial ventilator, TRANSPORT axial flow lift fan; - axial ill aubage directeur m REFRIG vane axial fan; - axial ill gaz de combustion m CONS MECA combustion axial gas fan; - brasseur d'alr m REFRIG circulating fan; - centrifuge m CHAUFFAGE centrifugal fan, radial flow fan, REFRIG centrifugal fan, TRANSPORT centrifugal flow fan; - de chauffage m CONS MECA fan heater; - ill courant transversal m CHAUFFAGE crossflow fan, radial flow fan; - debrayable m AUTO power fan; - deplaceur m PRODUCTION displacement fan; - de desembuage m AERONAUT defogging fan; - ill deux ouies m CONS MECA, REFRIG double inlet fan; - tlectrlque m SECURITE electric fan; - enveloppe m CONS MECA tournant dans une enveloppe ducted fan; - extracteur m CONS MECA, GENIE CHIM extractor fan; - de fonderle m PRODUCTION foundry blower; - foulant m CONS MECA compressing fan, plenum fan, plenum ventilator, PRODUCTION compressing fan, force fan; - a haute technologie m REFRIG high-performance fan; - ill helice m CHAUFFAGE, CONS MECA, REFRIG propeller fan; - hell co-centrifuge m REFRIG mixed flow fan; - helicoide m REFRIG propeller fan; - negatif m CONS MECA exhaust fan, induced draft fan (ArnE), induced draught fan (BrE), suction fan; - portatif m CONS MECA portable fan; - positif m CONS MECA compressing fan, plenum fan, plenum ventilator, PRODUCTION compressing fan, force fan; - de puits m MINES mine fan; - rechauffeur m AERONAUT heater blower; - de refoulement de pousslere m SECURITE dust exhaust fan; - de refroldlssement m CINEMAT, VEHICULES cooling fan; - ill une seule ouie m CONS MECA single inlet fan; - soufflant m CONS MECA compressing fan, plenum fan, plenum ventilator, PAPIER blower, PRODUCTION blower, force fan; - statique m PRODUCTION displacement fan; - ill turbine eollenne m REFRIG wind turbine fan; - ventUe m REFRIG ventilated fan; - volumogene m PRODUCTION displacement fan

ventilation / CONSTR ventilating, ventilation, MAT CHAUFF, MINES, NAUT, REFRIG, SECURITE, THERMODYN, VEHICULES moteur. habitacle ventilation; - d'alr /EM-

BALLAGE aeration; - d'alr frals / CONS MECA air cooling; - autonome/EMBALLAGE self-venting system; - de carter /VEHICULES moteur crankcase ventilation; - forces/coNs MECA air blowing, forced ventilation; - de marche / TEXTILE breakdown; - mecanlque par insufflation/coNs MECA forced draft (ArnE), forced draught (BrE), pressure draught (BrE); - naturelle/ NUCLEAIRE natural ventilation; - du reacteur / AERONAUT cranking; - sous plancher /REFRIG underfloor ventilation

ventile adj SECURITE, THERMODYN ventilated ventiler vt AGRO ALIM, CHARBON aerate, SECURITE, THER-

MODYN ventilate venti metre m NAUT ventimeter ventouse /CERAM VER cupping glass, CONS MECA sucker,

CONSTR ventiduct, IMPRIM sucker, PRODUCTION draft hole (ArnE), draught hole (BrE); - d'aeration / EN RENOUV air valve; - de centrage/INsTRuMENT sucker; - d'entrainement/IMPRIM machine forwarding sucker

ventre m ACOUSTIQUE antinode, loop, CERAM VER belly, CONSTR d'un mur bulge, ELECTR d'onde antinode, NAUT navire, PRODUCTION belly; - de courant m ELECTROTEC current antinode; - d'onde antinoeud m ELECTR, PHYS ONDES, PHYSIQUE antinode; - de tension m ELECTROTEC voltage antinode

ventrier / CONSTR binding beam vents: - de I'est m pi METEO easterlies; - de I'ouest m pi

METEO westerlies; - periodiques m pi METEO periodical winds

venturi m CONS MECA, VEmCULES venturi tube venu: - ill la coulee adj PRODUCTION cast; - de fonderie

adj MECANIQUE materiaux integrally cast; - de fonte adj PRODUCTION cast; - de forge adj PRODUCTION forged in one piece

venue/DisTRI EAU irruption, GEOLOGIE de magma uprise, HYDROLOGIE d'eau, MINES d'eau inrush, PETROLE probleme de/orage kick; - d'eau/DisTRI EAU influx of water, water inflow, water irruption; - d'eau importante / HYDROLOGIE large inflow of water; - d'eau souterralne/HYDROLOGIE ground water inrush; - du vent / CONS MECA draft (ArnE), draught (BrE), indraught (BrE), indraught of air (BrE), inlet

veratramine / CHIMIE veratramine veratrine/ CmMIE cevadine, veratrine veratrique adj cmMIE veratric veratrol m CHIMIE veratrol veratrole m cmMIE veratrol verdi adj GEOLOGIE alteration des silex green-stained verdi ere / OCEANO sea grass bed verge: - de balance / CONS MECA scale beam, METRO-

LOGIE balance beam; - de fer/PRODUCTION iron rod; - de piston/CONS MECA piston rod

vergence/GEoLOGIE facing direction, PHYSIQUE power vergeures / pi PAPIER laid lines verglas m METEO glazed frost, REFRIG glaze verificateur: - d'angle de pale m AERONAUT blade angle

check gage (ArnE), blade angle check gauge (BrE); - de cople m CINEMAT print viewer; - de film m CINEMAT film checker; - lisse m CONS MECA plain gage (ArnE), plain gauge (BrE); -lisse defiletage pourtuyauterie m CONS MECA plain gage for pipe threads (ArnE), plain gauge for pipe threads (BrE); - pour quartz m CINEMAT crystal checker; - de pression des pneus m COMMANDE tire pressure gage (ArnE), tyre pressure gauge (BrE)

verification / CONS MECA check, par calibres a limites

vernis

verification, EMBALLAGE check, checking, INFORMAT check, verification, ORDINAT check, verification; - asslstee par ordinateur /ORDINAT CAT, computeraided testing; - automatique / COMMANDE ASC, automatic sequence control, INFORMAT, ORDINAT automatic check; - avant la mise sous tenSion/PRoDUCTION prepower check; - d'etalonnage/ AERONAUT calibration test; - de materiel/ INFORMA T hardware check; - materielie/oRDINAT hardware check; - periodique / AERONAUT routine inspection; - du poids / EMBALLAGE check weighing; - primitive/METROLOGIE initial verification; - d'une procedure de controle / METROLOGIE audit of inspection procedure; - de programme/INFORMAT, ORDINATprogram verification;- au sol/AERONAUT ground test; - systematique / AERONAUT routine inspection; - visuelle/EMBALLAGE machine vision verification; - vral-faux/PRoDUCTION automatisme industriel true-false check

verificatrice /INFORMAT, ORDINAT verifier verifier vt CHIMIE test, CINEMA T la /enetre d' exposition

check, Ie synchronisme check, COMMANDE verify, INFORMAT check, verify, METROLOGIE check, ORDINAT check, verify, SECURrrE check

verin m AERONAUT actuator, AUTO power cylinder, COMMANDE jack, regulator, CONS MECA jack, jackscrew, lifting jack, lifting screw, screw jack, screw lifting jack, a vis handscrew, CONSTR ram, MECANIQuEjack, ram, PRODUCTION jack, systeme hydraulique cylinder, TRANSPORT actuator; - des aubes de guidage m AERONAUT intake guide vane ram; - a bille des volets m AERONAUT flap jack; - ill bouteille m CONS MECA bottle jack; - de cal age m CONS MECA jackscrew; - de calage avec tete ill rotule m CONS MECA jackscrew with self-adjusting head; - ill chariot m CONS MECA traversingjack; - correcteur d'effort m AERONAUT pitch-correcting unit; - creux m CONS MECA hollow ram; - de decrochage m AERONAUT pitch-correcting unit; - hydraulique m CONSTR hydraulic jack, INST HYDR hydraulic actuating cylinder, hydraulic jack, MECANIQUE hydraulic jack; - d'immobilisation m CINEMAT safety jack; - multiple m CONS MECA lift pull and push jack and cramp; - pneumatique m CONS MECA air cylinder, air jack, air pin block, air piston; - ill simple tige m CONS MECA single piston rod cylinder, PRODUCTION systeme hydraulique simple rod cylinder; - telescopique m CONS MECA telescopic jack; - universel m AUTO universal jack; - ill vis m CONS MECA handscrew, lifting jack, lifting screw, screw jack, screw lifting jack

verine/ocEANo hookrope, tripping line vermiculite/cHAUFFAGE, MINERAUX, REFRIG vermiculite verni adj REVETEMENT enamel-covered, enameled

(ArnE), enamelled (BrE), varnished; - par salage adj COULEURS, REVETEMENT salt-glazed

vernier m CONS MECA, MECANIQUE, METROLOGIE echelle vernier

vernir vt COULEURS, REVETEMENT varnish; - par immersion vt COULEURS, REVETEMENT dip-varnish; - au tampon vt COULEURS French polish; - au vernis a culre vt COULEURS, REYETEMENT enamel, stove enamel

vernis m cmMIE, CONSTR varnish, COULEURS enamel, varnish, ELECTR isolation, IMPRIM varnish, PLAST CAOU peinture enamel, revetement varnish, PRODUCTION lacquer, REYETEMENT lacquer, varnish; - acetocellulosique m COULEURS acetyl cellulose lacquer; - ill I'acetone m COULEURS acetone lacquer; - ill I'acetylcellulose m COULEURS acetyl cellulose lacquer;

vernis-email

- adheslf m COULEURS adhesive varnish; - a I'alcool m COULEURS spirit lacquer, spirit varnish; - antlaclde m COULEURS acid-proof enamel; - antlcryptogamique m COULEURS fungicidal varnish; - antlflash m COULEURS antiflash varnish; - a I'asphalte m COULEURS asphalt varnish, black japan; - d'automobile m REVETEMENT car polish; - de barrlere de flnltlon m REVETEMENT coating varnish; - a base de resines alkydes m REVETEMENT alkyd resin varnish; - brill ant m COULEURS brilliant varnish, REVETEMENT glazing varnish; - a bronzer m COULEURS bronze lacquer, bronze varnish; - cellulosique m COULEURS cellulose lacquer; - collant m COULEURS adhesive varnish; - conducteur m REVETEMENT conductive lacquer, conductive varnish; - copal m COULEURS copal varnish; - corse m COULEURS long oil varnish; - court en huile m COULEURS short-oil varnish; - a couvrir m PLAST CAOU peinture resist coating; - craquelant m REVETEMENT strain-indicating lacquer; - craqueleur m COULEURS wrinkle paint; - cristalllsant m REVETEMENT frosted lacquer; - a cuire m PLAST CAOU peinture stoving enamel varnish; - d'ebeniste m REVETEMENT polish; - d'ebeniste au Shellac m REVETEMENT French polish; - a eftat m PLAST CAOU peinture decorative varnish; - a eftet de structure m REVETEMENT structural varnish; - d'emaillage m REVETEMENT insulating lacquer; - d'emballage dechirable m REVETEMENT package lacquer; - enduit m REVETEMENT finishing varnish; - epargne m REVETEMENT long oil varnish; - a I'essence m REVETEMENT turpentine varnish; - faible m REVETEMENT short-oil varnish; - fait a froid m REVETEMENT cold cut varnish; - de flnitlon m COULEURS finishing varnish, REVETEMENT coating varnish; - flatting m REVETEMENT flatting varnish; - fonglcide m COULEURS, REVETEMENT fungicidal varnish; - fort m REVETEMENT long oil varnish; - givre m REVETEMENT frosted lacquer; - a la gomme-Iaque m COULEURS, REVETEMENT lac varnish, shellac varnish; - gras m REVETEMENT long oil varnish; - a I'huile m REVETEMENT oleoresinous varnish; - it I'huile de lin m REVETEMENT linseed oil lacquer; - a immersion m REVETEMENT dipping varnish; - a impregnation m ELECTR isolation, REVETEMENT impregnating varnish; - d'impression m IMPRIM printing varnish; - incolore m COULEURS clear varnish; - isolant m ELECTR isolation insulating varnish, REVETEMENT insulating varnish, isolac; - isolant pour noeuds m COULEURS knot varnish; - knotting m COULEURS knot varnish; - de laque m COULEURS brilliant varnish; - IIthographlque m REVETEMENT lithographic oil, lithographic varnish; - long en huile m COULEURS, REVETEMENT long oil varnish; - maigre m REVETEMENT short-oil varnish; - a masquer m REVETEMENT opaque, resist; - mat m REVETEMENT mat lacquer; - de mlrolterie m CERAM VER protective paint; - oleoreslneux m REVETEMENT oleoresinous varnish; - pelable m REVETEMENT protective film; - pelable de protection m REVETEMENT protective film; - au plnceau m REVETEMENT painting varnish; - au plomb m REVETEMENF lead glazing; - a poncer m COULEURS, REVETEMENT flatting varnish; - a porcelaine m CERAM VER porcelain varnish; - pour Ie beton m REVETEMENT concrete coating; - pour decoupage m REVETEMENT stamping varnish; - pour fer-blanc m REVETEMENT tin plate varnish; - pour les terrures m REVETEMENT iron black; - pour fils m REVETEMENT wire enamel; - pour plancher m REVETEMENT floor varnish; - pour serlgraphle

m REVETEMENT screen varnish; - protecteur m REVETEMENT protecting lacquer; pyrom6trlque m REVETEMENT temperature-indicating lacquer; - de renforcement m COULEURS stiffening dope, stiffening varnish; - a reslne m REVETEMENT gum lac, gum lake; - de reslnyle m REVETEMENT resin oil varnish; - resistant aux acides m EMBALLAGE acid-proof varnish, REVETEMENT acid-proof enamel; - ride m REVETEMENT wrinkle paint; - s6chant au four m MATERIAUX baking varnish; - au sel m REVETEMENT salt glaze; - au shellac m REVETEMENT shellac varnish; - siccatif m REVETEMENT drying varnish; - soudable m REVETEMENT solderable lacquer; - au succin m REVETEMENT amber varnish; - de surlmpresslon m IMPRIM overprint varnish, finition overprint lacquer; - synthetlque m COULEURS synthetic varnish; - synthetique long en hulle m COULEURS synthetic long-oil varnish; - a la terebenthlne m COULEURS turpentine varnish; - a tracer m PRODUCTION layout dye; - transparent m COULEURS transparent lacquer; - au trempe m REVETEMENT dipping varnish; - de verification des contraintes m REVETEMENT stress coating; - zapon m NUCLEAIRE, REVETEMENT zapon lacquer

vernis-email m REVETEMENT baked enamel, stove enamel

vemissage m CINEMAT d'une copie lacquering, CONSTR varnishing, EMBALLAGE enameling (ArnE), enamelling (BrE), IMPRIM fafonnage varnishing, finition glazing, PRODUCTION varnishing, REVETEMENT glass glazing, varnishing; - de fond m REVETEMENT undercoat; - interieur m EMBALLAGE internal lacquering; - mat m REVETEMENT mat enameling (ArnE), mat enamelling (BrE); - par immersion m EMBALLAGE immersion painting; - au vernis a cuivre m REVETEMENT enameling (ArnE), enamelling (BrE)

vemisse adj CERAM VER glazed vemisser vt REVETEMENT enamel, varnish vemlsseur m REVETEMENT varnish maker, varnisher; - a

la laque m REVETEMENT enameller vemisseusefREVETEMENT varnishing machine veronal m CHIMIE veronal verranne f CERAM VER staple fiber (ArnE), staple fibre

(BrE) verre m CERAM VER, CHIMIE glass, INSTRUMENT glass,

lens; B-absorbant m CERAM VER radiation-shielding glass; - d'albitre m CERAM VER alabaster glass; - antiebloulssement m CERAM VER anti dazzle glass; - antique m CERAM VER en cylindres antique glass; - antique Hre m CERAM VER antique drawn glass; - antir6fl6chissant m CERAM VER nonreflecting glass; - arme m CONSTR armored glass (ArnE), armoured glass (BrE); - arme a mallles carrees soudees m CERAM VER Georgian wired glass; - arme a mallles hexagonales m CERAM VER hexagonal mesh-wired glass; - athermane m CERAM VER heat-absorbing glass; - aventurlnem CERAM VER aventurine; _ - de base m CERAM VER base glass, parent glass; - bllnde m CERAM VER armored glass (ArnE), armoured glass (BrE); - bombe m CERAM VER bent glass; - borosilicate m CERAM VER, CHAUFFAGE, EQUIP LAB verrerie borosilicate glass; - a boutellles m CERAM VER bottle glass; - brut coule m CERAM VER rough cast glass; - brut retroidi dans Ie pot m CERAM VER transfer glass; .. - cabal m CERAM VER cabal glass; - de calcin m

(Fra) (cl verre de groisil) CERAM VER glass melted from cullet; - calorifuge m THERMODYN heat-resisting glass; - cannele m (Fra) (cl verre flute) CERAM VER reeded glass; - II cannelures croisees m CERAM VER cross-reeded glass; - cath8drale m CERAM VER cathedral glass; - cellulalre m CERAM VER foam glass, CHAUFFAGE cellular glass; - de centrage munl d'un reticule m CERAM VER centering lens with ruled cross (ArnE), centring lens with ruled cross (BrE); - de chalcogenure m CERAM VER chalcogenide glass; - de chlorure m CERAM VER chloride glass; - clive m CERAM VER cleaved glass; - colle m CERAM VER cemented glass; - de composition m (Fra) ( cl verre Irais) CERAM VER glass melted from batch only; - concave-convexe m INSTRUMENT concave-convex lens; - de contact m CERAM VER contact lens; - II couche m CERAM VER coated glass; - coule m CERAM VER cast glass; - de couleur m CERAM VER colored glass (ArnE), coloured glass (BrE); - coupe-feu m SECURITE firebreak glass; - court m CERAM VER short glass; - couvre-objet m CERAM VER microscope slide; - craquele m CERAM VER crackled glass; - creux m CERAM VER hollow ware; - creux double m CERAM VER cased hollow ware; - creux doublelll'opale m CERAM VER ply glass; - craux taille m CERAM VER cut glass; - de Crookes m CERAM VER Crookes glass; - cullnalre m THERMODYN ovenproof glass; 1iI!I-deml-blanc m CERAM VER haIf white glass; - demi-brut m CERAM VER selected chunks; - depoll m CINEMAT pour laire fa mise au point focusing screen, ground glass; - depolillecheions de Fresnel m PHOTO ground glass with Fresnel lens; - depoli II microprismes m PHOTO ground glass screen with microprism spot; - depoli de la mise au point m PHOTO focusing screen; - depoli de projection m INSTRUMENT ground glass screen, matt screen, projection screen; - depoli a quadrillage m PHOTO ground glass screen with reticule; - dlathermane m CERAM VER heat-transmitting glass; - dlchroique m CERAM VER dichroic glass; - dope au cesium m ESPACE caesium-doped glass (BrE), cesium-doped glass (ArnE); - doublS m CERAM VER flashed glass (BrE), overlay (ArnE); - II double foyer m CERAM VER, INSTRUMENT bifocal lens; - doublS II I'opale m CERAM VER flashed opal; - dur m CERAM VER hard glass; - durcl m CONSTR toughened glass; .. - d'eclairage m CERAM VER lighting glass; - d'emball age m CERAM VER container glass; - en cyllndras m CERAM VER blown sheet (ArnE), cylinder glass (BrE); - en plateaux m CERAM VER crown glass; - en poudre m CERAM VER powdered glass; - epais m CERAM VER crystal sheet glass (ArnE), thick sheet glass (BrE); - expanse m CERAM VER foamed glass; - extra-blanc m CERAM VER flint; - extra-mince m CERAM VER extra thin sheet glass; l:1li-II faibles partes dl6lectriques m CERAM VER low-loss glass; -li feu m THERMODYN ovenproof glass; - feuillete m CERAM VER, TRANSPORT laminated glass; - feuillete avec couche interm8dlalre en fibres de verre m CERAM VER ply glass; - feuillete colore m CERAM VER tinted laminated glass; - filS m CERAM VER spun glass, CHAUFFAGE glass fiber (ArnE), glass fibre (BrE); - file impregne m NUCLEAIRE a fa bakelite glass reinforced laminate; - filtre m PHOTO filter screen; - flotte m CERAM VER float glass; - flUte m (Bel) (cl verre cannete) CERAM VER reeded glass; - fondu m CERAM VER metal, molten glass; - frais m (Bel) (cl verre de

composition) CERAM VER glass melted from batch only; - tritte m CERAM VER fritted glass, sintered glass; - fume m CERAM VER smoked glass; 1IiI-de germaniure m CERAM VER germanide glass; - glvre al'acide m CERAM VER acid-etched frosted glass; - givreliia colle m CERAM VER ice-patterned glass; -li glace m CERAM VER plate glass; - goutte d'eau m CERAM VER dewdrop glass; -li graduations Schellbach m CERAM VER Schell bach tubing; - granulS m CERAM VER granulated glass; - gris m CERAM VER neutral tinted glass; - de grolsll m (Bel) (clverre de calcin) CERAM VER glass melted from cullet; D -horticole m CERAM VER horticultural glass; l1li-imprlme m CERAM VER figured rolled glass (BrE), patterned glass (ArnE); - inactlnlque m CERAM VER document glass; - incolore m CERAM VER colorless glass (ArnE), colourless glass (BrE); - Interm8diaire m CERAM VER intermediate sealing glass (BrE), solder glass (ArnE); - inverse m CERAM VER invert glass; - isolant insonorlsant m SECURITE noise protective insulating glass, soundproof insulating glass; - Isolant de protection contre Ie feu m SECURITE insulating glass for fire protection; .. - jardlnler translucide imprime m CERAM VER horticultural cast glass; l1li-lalteux m CERAM VER milk glass; - laiteux au phosphate m CERAM VER white phosphate opal; - de laitier m CERAM VER slag glass; - lamine m CERAM VER rolled glass; - long m CERAM VER slow-setting glass; - luminescent m CERAM VER luminescent glass; - de lunette m INSTRUMENT spectacle lens; - a lunettes m CERAM VER spectacle glass; a-martele m CERAM VER hammered glass; - mate a cannelures m CERAM VER reedlyte glass; - mate au sable m CERAM VER frosted glass; - II medicaments m CERAM VER dispensing glass; - metallique m MATERIAUX metallic glass; - mince m CERAM VER thin sheet glass; - monte culvre m CERAM VER copper light; - de montra m EQUIP LAB verrerie watch glass; 1IiI-negatif m INSTRUMENT negative lens surface; - neutre m CERAM VER neutral glass; - neutre blanc type 1m CERAM VER neutral white glass; - neutre brun type I m CERAM VER neutral amber glass; - non decore m CERAM VER blank glass; _ - ondulS m CERAM VER corrugated glass; - ondulS arme m CERAM VER corrugated wired glass; - opale m CERAM VER opal glass; - opale au fluorure m CERAM VER fluoride opal glass; - opale au phosphate m CERAM VER phosphate opal glass; - opalescent m CERAM VER opalescent glass; - opaque m CERAM VER opaque glass; - optique m INSTRUMENT lens, optical glass, PHOTO optical glass; - d'optlque flint m CERAM VER optical flint; 1IiI-panchro m CINEMAT pan glass; - para-flamme m CERAM VER fireproof glass, flameproof glass; - de passivation m CERAM VER passivation glass; - perdu m EMBALLAGE no-return bottle, nonreturnable bottle; - photosensible m CERAM VER photosensitive glass; - II pied m CERAM VER stemware; - pique m (Bel) (cl verre puceux) CERAM VER seedy glass; - plan m METROWGIE optical flat; - plan-concave m INSTRUMENT planoconcave lens; - plat m CERAM VER flat glass; - plat II facettes m INSTRUMENT flat lens; - positif m INSTRUMENT positive lens surface; - potasslque m CERAM VER potash glass; - pour boussoles m CERAM VER compass lens; - pour dosimetre m CERAM VER dosimeter glass; -

pour echange ionique m CERAM VER ion exchange glass; - pour encadrement m CERAM VER picture glass; - pour lampe de Wood m CERAM VER Wood's glass; - pour laser m CERAM VER laser glass; - pour niveau m CERAM VER gage glass (ArnE), gauge glass (BrE); - pour revetement de cuve m CERAM VER tank lining glass; - pour thermometres m CERAM VER thermometer glass; - pour tubes m CERAM VER tubing glass; - presse m CERAM VER pressed glass (BrE), pressware (ArnE); - presseur m CINEMAT platen; - prismatique m CERAM VER prismatic glass; - de protection m SECURITE protective glass; - de protection contre les rayons X m CERAM VER, INSTRUMENT, SECURITE X-ray protective glass; - de protection pour lunettes de soudeur m SECURITE protective glass for welder's goggles; - puceux m (Fra) (cj verre pique) CERAM VER seedy glass; _ - residuel dans Ie potm CERAM VER bottom glass; - resistant aux attaques chimiques m CERAM VER pour laboratoire chemically-resistant glass; - resistant au choc thermique m CERAM VER heat-resisting glass; - rubis au selenium m CERAM VER selenium ruby glass; B-sans hydroxyles m CERAM VER hydroxyl-free glass; - satine m CERAM VER satin finish glass; - de securite m CERAM VER, CONSTR safety glass, TRANSPORT safety glass, shatterproof glass; - de securite arme m CERAM VER wired cast glass, wired safety glass; - de securite feuillete arme m CERAM VER laminated safety glass; - de signalisation m CERAM VER signal glass; - de silice m METALL silica glass; - simple m CERAM VER single thickness sheet glass (BrE), single thickness window glass (ArnE); - soluble m CERAM VER, LESSIVES soluble glass, water glass; - sombre m CERAM VER dark glass; - sonore m CERAM VER crystal glass; - souffle m PRODUCTION blown glass; - souffle bouche m CERAM VER hand-blown glass, mouthblown glass; - de sulfure m CERAM VER sulfide glass (ArnE), sulphide glass (BrE); D - teinte m CERAM VER tinted glass; - tendre m CERAM VER soft glass; - aux terres rares m CERAM VER rare earth glass; - de toiture m CERAM VER plain rolled glass; - translucide m CERAM VER translucent glass; - trempe m CERAM VER tempered glass, toughened glass, CONSTR toughened glass, TRANSPORT tempered glass, toughened glass; - a trempe differenciee m CERAM VER zone-toughened glass; - a triple foyer m CERAM VER trifocal glass; B-vierge m CERAM VER pristine glass; - de visee interchangeable m PHOTO interchangeable focusing screen; - a vitres m CERAM VER sheet glass, CONSTR window glass

verreriejEQUIP LAB glassware; - d'emballage a col etroit j CERAM VER narrow-neck container; - d'emballage a collargejcERAM VER wide-mouth containers; - pour IimonadiersjcERAM VER hotel glassware

verres: - bifocaux fusionnes m pI CERAM VER fused bifocals; - bifocaux d'une seule piece m pI CERAM VER solid bifocals; - protecteurs m pI CERAM VER eye protection glasses

verrierej AERONAUT canopy, CERAM VER glass roof verrou m CONSTR bolt, latch, lock, EMBALLAGE latch,

INFORMAT lock, MECANIQUE catch, ORDINAT lock; - a la capucine m CONSTR serrurerie tower bolt; - a coquille m CONSTR barrel bolt; - a coulisse m CONSTR bolt; - a crochet m EMBALLAGE hooked lock; - de fermeture m CONSTR locking bolt; - glissant m CONS

MECA sliding bolt; - d'interdiction de levage m AERONAUT landing gear safety lock; - a platine m CONSTR serrurerie tower bolt; - de porte m CONSTR door bolt; - a ressort m CONS MECA latch, CONSTR spring bolt; - de securite m SECURITE security bolt; - de sOrete m CONSTR safety lock; - de train rentre m AERONAUT landing gear retraction lock, landing gear uplock

verrouillage m AERONAUT, CINEMAT interlock, CONS MECA bolting, CONSTR locking, ELECTROTEC interlock, latching, IMPRIM lock, INFORMAT, ORDINAT, PRODUCTION interlock, SECURITE bolting, latching, TELECOM alignment, VEHICULES carrosserie lock; - anormal m ESPACE latch-up; - a baionnette m EMBALLAGE, MECANIQUE bayonet catch; - de carter m CINEMAT housing lock; - centralise m VEHICULES portes central locking; - de clavier m INFORMAT, ORDINAT keyboard lockout; - de differentiel m VEHICULES transmission differential lock; - double ban de m CINEMAT sepmag lock; - de frequence m TELECOM frequency alignment; - hydraulique m INST HYDR hydraulic locking; - mecanique m CONS MECA mechanical locking; - de multitrame m TELECOM MFA, multiframe alignment; - du niveau m TV clamping; - par baionnette m ELECTROTEC bayonet coupling; - de phase m TELECOM, TV phase alignment, phase locking; - de porte m VEH1CULES door locking mechanism; - des portes m CH DE FER vehicules door locking; - position train sorti m AERONAUT down lock; - reciproque m MECANIQUE interlocking; - retarde m TV controlled delay lock; - sans memoire m PRODUCTION automatisme industrie! nonretentive latch; - du signal couleur m TV color lock (ArnE), colour lock (BrE); - surfrequence laterale m TV side lock; - sur front m ELECTRON edge latching; - de trame m ESP ACE communications frame alignment, TELECOM frame alignment, frame synchronization, TV frame alignment, framing; - de trame de base m TELECOM BFA, basic frame alignment

verrouiller vt CH DE FER une aiguille, CINEMAT lock, CONSTR bolt, ELECTROTEC interlock, IMPRIM lock, INFORMAT, MECANIQUE, ORDINAT latch, lock

verrouilleur: - de synchronisation m ENREGISTR, TV genlock

vers: l - Ie large ad) NAUT seaward; - la terre ad) NAUT shoreward

vers:2 - I'arriere adv NAUT astern; - Ie continent adv GEOLOGIE landward; - Ie large adv GEOLOGIE offshore, NAUT seaward; - la metropole adv NAUT homeward; - Ie nord adv NAUT northwards; - Ie nord-est adv NAUT northeastwards; - Ie nord-ouest adv NAUT northwestwards; - I'ouest adv NAUT westwards; - Ie sud adv NAUT southwards; - Ie sud-est adv NAUT southeastwards; - Ie sud-ouest adv NAUT southwestwards; - la terre adv GEOLOGIE landward, NAUT shoreward

versage m CONSTR dumping (ArnE), tipping (BrE) versant m CONSTR d' une colline slope, d' un comble slope,

DISTRI EAU drainage basin Verseau m ASTRONOMIE Aquarius, Water Carrier versene m CHIMIE versene verser: l - des indemnites vi SECURITE compensate verser:2 se - dans v refl HYDROLOGIE riviere flow into verseur m CHARBON dump truck (ArnE), tipper (BrE),

CONSTR dump (ArnE), tip (BrE), dump truck (ArnE), tipper (BrE)

versionjINFoRMAT, ORDINAT release, version, PRODUCTION version; - betajoRDINAT beta version; - doublee j CINEMAT dubbed version; - electrolytique jELECTRO-

TEC electrolytic unit; - hermetiquefELEcTROTEC hermetically-sealed unit; - de syntaxefTELEcoM syntax version

verso m EMBALLAGE d'une etiquette back, IMPRIM verso, impression, reliure backside, impression lower side, PAPIERback

vert! adj THERMODYN unfired; - de chrome adj CERAM VER chrome green

vert:2 - de cuivre m CHIMIE green mineral; - primaire m TV green primary

vert-de-gris m CHIMIE verdigris vertical! adj AUTO carburateur updraft (AmE), up-

draught (BrE), GEOMETRIE vertical vertical:2 - du plan des formes m CONS MECA body plan,

frame plan, lines drawing, lines plan verts: - simultanes mplTRANsPoRT opposing green vesiculeux adj GEOLOGIE vesicular vesou m AGRO ALIM cane juice vestibule: - d'acces m CH DE FER vehicules vestibule

(BrE) vesuvlanlte fMINERAUX vesuvianite vesuvlne f CHIMIE vesuvin vetement m TEXTILE apparel, garment; - de plongee m

OCEANO diving suit, wetsuit vetements m pI SECURITE clothing; - antiftamme m pI

SECURITE fireproof clothing, flameproof clothing; - a cotte de mailles m pI SECURITE chain mail garments; - a I'epreuve des intemperies m pI SECURITE weatherproof clothing; - de laboratoire m pI SECURITE laboratory clothing; - lumlneux m pI SECURITE luminous clothing; - matelasses m pI SECURITE padded clothing; - pour l'lndustrie m pI SECURITE industrial clothing; - pour salles aseptlsees m pI SECURITE aseptic room clothing; - de protection m pI MILITAlRE, SECURITE protective clothing; - de protection antistatlques m pI SECURITE antistatic protective clothing; - de protection contre la chaleur m pI SECURITE heatprotective clothing; - de protection contre la chaleur et Ie feu m pI SECURITE protective clothing against heat and fire; - de protection contre la chaleur sans amlante m pI SECURITE asbestos-free protective clothing; - a protection integrale m pI SECURITE overall protective suits; - de protection a jeter m pI SECURITE disposable protective clothing; - de protection pour services de sauvetage m pI SECURITE protective clothing for rescue services; - de protection thermlque m pI SECURITE heat-proof protective clothing; - de signalisation m pI SECURITE luminous and colored protective clothing (AmE), luminous and coloured protective clothing (BrE); - de travail m pI CONSTR, TEXTILE working clothes

veture: - isolante f CONSTR insulating wall panel veuvefIMPRIM composition, mise en page widow VHF abrev (tres haute frequence) ELECTRON, ESPACE,

PHYS ONDES, TELECOM, TV VHF (very high-frequency) viaduc m CONSTR viaduct viaille f MINES cross drift, cross drive, crossheading,

offset drive, drift, offset vlbrateur m PETROLE shale shaker; - a beton m CONSTR

poker vibrator vibration fIMPRIM mecanique, MECANIQUE, METALL vi-

bration, PHYSIQUE oscillation, vibration, SECURITE vibration; - acoustiquef ACOUSTIQUE acoustic vibration; - aer08lastlque f AERONAUT flutter; - de I'aube directricefEN RENOUV guide vane vibration; - forcHf ACOUSTIQUE, PHYSIQUE forced vibration; - libre f

vide

ACOUSTIQUE free vibration; - mecanlque f ACOUSTIQUE mechanical vibration; - moteur f AERONAUT engine vibration; - transmlse par les mains fSECURITE hand-transmitted vibration

vibrational adj PHYSIQUE vibration vibrations: - amorties f pI PHYS ONDES damped vibra-

tions; - de deformation f pI PHYS RAYON bending vibrations

vibrato m ACOUSTIQUE vibrato vlbrer vt CONSTR vibrate vibreur m AERONAUT chopper, CONSTR, ELECTROTEC vi-

brator; - de rempllssage m EMBALLAGE filling vibrator; - de silo m MINES bunker vibrator; - sonore m ELECTROTEC, IMPRIM, TELECOM, TRANSPORT buzzer

vlbro-compacteur m CONSTR vibrating roller vibrocompactionfNUCLEAlRE vibrocompaction vibrocrible m CHARBON vibrating screen vlbrosels m PETR vibroseis vlbrotassement m NUCLEAlRE vibrocompaction vice: - de construction m CONSTR constructional defect vicinal adj CHIMIE vicinal vidage m CONSTR dewatering, INFORMAT, ORDINAT

change dump, dump; - blnaire m ORDINAT binary dump; - a la demande m INFORMAT, ORDINAT snapshot dump; - dynamique m INFORMAT, ORDINAT dynamic dump; - d'ecran m INFORMAT, ORDINAT screen dump; - memoire m INFORMAT, ORDINAT core dump, memory dump; - de secours m INFORMAT, ORDINAT rescue dump; - selectlf m INFORMAT, ORDINAT selective dump; - statique m INFORMAT, ORDINAT static dump; - sur bande m INFORMAT, ORDINAT tape dump

vldange f AGRO ALIM ullage, CONS MECA drainage, DISTRI EAU drawoff, PRODUCTION systeme hydraulique drainage; - du cockpit f NAUT cockpit drainage; - de combustiblefEsPAcE vehicules fuel dumping; - des eaux useeSfRECYCLAGE wastewater disposal; - en vol f AERONAUT in-flight dumping; - de fondfDISTRI EAU, HYDROLOGIE bottom outlet; - d'huile f VEHICULES lubrification oil change; - du radlateur f AUTO radiator draining

vidanger! vt AERONAUT jettison, MECANIQUE, RECYCLAGEdrain

vidanger:2 - carburant en vol vi ESPACE vehicules dump fuel in flight

vidanges f pI EMBALLAGE empties vide:! sous - adj PHYSIQUE, PRODUCTION under vacuum

INFORMAT, ORDINAT empty; a - adj AERONAUT noload, CONS MECA light-running, light, PHYSIQUE vacuum, PRODUCTION empty; a - pousse adj MECANIQUE high-vacuum

vlde2 m AGRO ALIM ullage, CHARBON interstice, void, CHIMIE vacuum, void, CONS MECA gap, space, ESPACE, MATERIAUX, MECANIQUE, PAPIER, PETROLE, PHYSIQUE vacuum, PRODUCTION fire room, d'une vis groove, d'un haut fourneau tunnel, REFRIG, TEXTILE, TV vacuum; - absolu m REFRIG absolute vacuum; - bas m PHYSIQUE low vacuum; - grossier m PHYSIQUE rough vacuum; - limite m THERMODYN ultimate vacuum; - naturel m GAZ natural void; - normal m CH DE FER vehicules normal vacuum; - peu pousse m PHYSIQUE low vacuum, rough vacuum; - pousse m ELECTRON hard vacuum, PHYSIQUE high vacuum; - primaire m PHYSIQUE low vacuum, rough vacuum; - secondaire m PHYSIQUE ultrahigh vacuum; - tres pousse m PHYSIQUE, REFRIG ultrahigh vacuum

video

vldeo/INFORMAT, ORDINAT, TELECOM, TV video; - Inverse /INFORMAT, ORDINAT reverse video; - PAD / TELECOM videotex PAD; - portative / TV portable pack

videocassette/Tv videocassette videocllp m TV videoclip vldeoconf6rence: - iI Images animees / TELECOM full-

motion videoconferencing; - iI Images fixes / TELECOM slow-scan videoconferencing

videodlsque m OPTIQUE videodisc, videodisk (ArnE), TV videodisc (BrE), videodisk (ArnE); - analogique m OPTIQUE analog videodisk (ArnE), analogue videodisc (BrE), capacitance disc (BrE), capacitance disk (ArnE); - capacitif m OPTIQUE capacitance disc (BrE), capacitance disk (ArnE); - iI grawre superficielle m OPTIQUE surface-written videodisc (BrE), surfacewritten videodisk (ArnE); - Interactif m OPTIQUE interactive videodisc (BrE), interactive videodisk (ArnE); -laser m OPTIQUE laser videodisc (BrE), laser videodisk (ArnE); - numerique m OPTIQUE digital videodisc (BrE), digital videodisk (ArnE), digitallyencoded videodisc (BrE), digitally-encoded videodisk (ArnE); - optlque m OPTIQUE optical videodisc (BrE), optical videodisk (ArnE); - synchrone m OPTIQUE synchronous videodisc (BrE), synchronous videodisk (ArnE)

videofrequence l adj PHYSIQUE video frequency vldeofr8quence2/TELECOM, TV video frequency vldeographie / INFORMAT, ORDINAT, TELECOM video-

graphy; - interactive/INFORMAT, ORDINAT videotex, TELECOM interactive videography, videotex

vide-ordures m RECYCLAGE garbage chute (ArnE), rubbish chute (BrE)

vldeo-sur-vldeo adj TV E-E, E-to-E, electronic-to-electronic

videotex m INFORMAT, ORDINAT, TELECOM videotex; - interactif m TELECOM interactive videotex

vldeotheque/Tv videotape library videotransmisslon/TELEcoM video transmission vider vt DISTRI EAU /'eau d'une cuve run off, ELECTRON

evacuate, MECANIQUE drain, NAUT bailout, PHYS FLUID bail, bail out

videur: - d'arche m CERAM VER lehr assistant; - de moule m CERAM YER mold emptier (ArnE), mould emptier (BrE)

vide-vite m AERONAUT fuel dump valve, jettison valve, ESPACE vehicules fuel dump valve, jettison valve

vidicon m ELECTRON vidicon; - intensiflcateur m ELECTRON intensifier vidicon

vie / MINES d'une mine life, lifetime, QUALITE life; - aquatique/DIsTRI EAU aquatic life; - atmosphBrique/ POLLUTION atmospheric lifetime; - du combustible dans Ie coeur /NUCLEAIRE in-core fuel life; - en pot/ PLAST CAOU adhesifs pot life; - extra-terrestre / ASTRONOMIE, ESPACE extraterrestrial life; - moyenne / PHYSIQUE average life, lifetime, mean life; - operationnelie/ESPAcE vehicules service life

vleilles: - fontes / pI PRODUCTION cast scrap, foundry scrap, scrap; - fontes de poterie / pI PRODUCTION pot scrap

vlelill adj MA TERIAUX, THERMODYN aged vleillir vt METALL, PAPIER, THERMODYN age vlellllssement m CINEMAT d'une pellicule, CONSTR, CRIS-

TALL d'un alliage, ELECTR materiel, EMBALLAGE, IMPRIM papier, film, chimie, PAPIER, PLAST CAOU peintures, plastiques, TELECOM ageing (BrE), aging

(ArnE); - accelere m PRODUCTION, THERMODYN metal artificial ageing (BrE) , artificial aging (ArnE); - apres trempe m METALL, NUCLEAIRE quench ageing (BrE), quench aging (ArnE); - en Stuve m PLAST CAOU procecie oven ageing (BrE), oven aging (ArnE); - etage m PLAST CAOU interrupted ageing (BrE), interrupted aging (ArnE); - naturel m MET ALL, PLAST CAOU plastiques, peintures natural ageing (BrE) , natural aging (ArnE); - par ecrouissage m RESSORTS age hardening; - prealable m TELECOM preageing; - progresslf m PLAST CAOU plastiques, caoutchouc, revetements progressive ageing (BrE), progressive aging (ArnE); - thermique m PLAST CAOU heat ageing

vlerge adj INFORMAT, ORDINAT blank, virgin Vierge/ ASTRONOMIE constellation zodiacale The Virgin,

Virgo vleux: - papiers m pI PAPIER, RECYCLAGE waste paper; -

sable m PRODUCTION floor sand, heap sand vlf adj CONS MECA sharp, sharp-edged vlf-argent m CHIMIE quicksilver vlgie l /NAUT lookout; - de frein/CH DE FER vehicules

brake cabin vlgle:2 Mre de - vi NAUT keep a lookout Vigneron-Dahl m (VD) OCEANO Vigneron-Dahl trawl vlgnettage m CINEMAT vignetting vignette / CINEMAT mask, IMPRIM pour livres vignette,

typographie fleuron; - typographique representant une maln/IMPRIM composition fist

vilebrequin m AUTO crankshaft, CONSMECA bit brace, bit stock, crankshaft, stock, CONSTR pour /orerie brace, MECANIQUE, NAUT, YEHICULES moteur crankshaft; - iI cliquet m CONSTR ratchet, ratchet brace; - iI conscience m CONS MECA breast drill

vlnasse: - de dlstilierie/ AGRO ALIM distillery residue vlnlque adj CHIMIE alcool, ether vinic vlnylacetylene m CHIMIE vinyl acetylene vinylation/ CHIMIE vinylation vinylbenzene m CHIMIE vinylbenzene vlnyle m CHIMIE vinyl vlnylidene m CHIMIE vinylidene vlnyllte/ CHIMIE vinylite vlnylogue l adj CHIMIE vinylogous vlnylogue2 m CHIMIE vinylog vlnylpyridine / CHIMIE vinylpyridine violation: - de code/TELECOM CV, code violation; - de

Is parite /PHYSIQUE nonconservation of parity viole/ CONSTR timber jack vlolurique adj CHIMIE violuric vlrage m CINEMA T dye toning, toning, CONSTR d' une grue

slewing round, slewing, swinging round, turning, PHOTO dye toning, toning; - derape m AERONAUT flat turn; - en deux bains m PHOTO two-bath toning; - en montee m AERONAUT climb turn; - en sepia m PHOTO sepia toning; - iI I'or m PHOTO gold toning; - par sulfuration m PHOTO sulfide toning (ArnE), sulphide toning (BrE); - a plat m AERONAUT flat turn; - de procedure m AERONAUT landing pattern turn; - serre m AERONAUT steep turn

virement: - etectronlque m INFORMAT, ORDINAT electronic funds transfer

vlrer l vt IMPRIM tone vlrer2 vi AERONAUT bank, ESPACE vehicules bank, turn,

NAUT cast, turn, veer, navire heave; - de bord vi NAUT go about, tack; - vent arriere vi NAUT wear

vlAlur m NAUT turning gear, NUCLEAIRE slewing gear, turning gear

virgule/CONS MECA lifter, wipe, wiper, IMPRIM comma; - decimale / INFORMAT, MATH, ORDINAT decimal point, PHYSIQUE point; - fixe / INFORMAT, TELECOM fixed point; - flottante/INFORMAT, TELECOM floating point

viridine / CIDMIE viridine virole / CHARBON shell, CONS MECA clip, MECANIQUE

collar, ferrule, NUCLEAlRE d'un echangeur de chaleur, PAPIER shell, PRODUCTION strake, thimble, de corps cylindrique, d'une chaudiere shell plate, TELECOM ferrule; - d'air de combustion/CONS MECA d'un braleur a gaz air regulator; - conique/EsPAcE vehiculesconical shell, shroud; - de corps / NUCLEAIRE shell course, shell section; - cyllndrique/EsPAcE vehiculescylindrical shell; - interleure de reacteur / AERONAUT inner engine shroud; - de raccordement/CONS MECA coupling ring; - superieure / NUCLEAIRE upper shell assembly

virtuel adj INFORMAT, ORDINAT virtual virure/NAUT strake; - d'aeration/NAuT air course; -

d'axe/NAUT king plank; - de bouchaln/NAuT bilge strake; - de carreau/NAUT sheerstrake; - de galbord/ NAUT garboard strake; - de gouttiere / NAUT deck stringer; - d'hiioire/NAuT tie plate; - de quille/NAUT keelstrake

virus m INFORMAT, ORDINAT virus vis/CONS MECA, MECANIQUE, NAUT, PAPIER, PLAST CAOU

extrudeuse, VEIDCULES screw; - d'accord/PHYSIQUE tuning screw; - d'adaptation/ELECTROTEC d'impedance tuning screw; - allee/CONS MECA butterfly screw, thumbscrew, wing screw, winged screw, CONSTR butterfly screw; - a ailettes / CONSTR butterfly screw; - d'ajustage/coMMANDE adjusting screw, adjustment screw; - Allen iI tite hexagonale/IMPRIM mecanique Allen screw; - d'Archlmllde/INsT HYDR convoyage de Iiquides ou de solides granuleux Archimedeans ere w , Archimedes' screw; - d'arrit / PRODUCTION clamp screw, clamping screw; - arritolr ICONS MECA footscrew, leveling screw (ArnE), levelling screw (BrE); - d'assemblage / CONS MECA connecting screw; - a billes / CONS MECA ball screw; - de blocage / CONS MECA lock screw, PRODUCTION clamp screw, clamping screw, setscrew; - de blocage du mouvement approximatif de latitude/INSTRUMENT latitude coarse motion clamp; - de blocage du mouvement en site/INSTRUMENT vertical clamp; - de blocage du reglage approxlmatif d'azimut/INSTRUMENT azimuth coarse motion clamp; - a bois/ CONSTR wood screw; - a bois en lalton a tite ronde / CONSTR brass round head woodscrew; - a bois pointe a tite carree / CONSTR pointed square head coach screw; - a bois a tite carree / CONSTR lag screw; - iI bois a tite platefraisee / CONSTR countersunk woodscrew; - iI bois a tite plate rayee / CONSTR countersunk woodscrew; - de borne cruciforme/PRoDUCTION terminal screw; - de bride/ CONS MECA footscrew, leveling screw (ArnE), levelling screw (BrE); - de butee/PHOTO, PRODUCTION stop screw; - du butee du papillon/VEHICULES carburateur throttle stop screw; - cachee/coNs MECA d'un etau, ou analogue protected screw; - de calage / CONS MECA footscrew, leveling screw (ArnE), levelling screw (BrE); - calante/coMMANDE adjusting screw, adjustment screw, CONS MECA footscrew, leveling screw(AmE), levelling screw (BrE), INSTRUMENT levelling screw; - de carrosserie / CONS MECA coach screw; - de centrage / CONS MECA centering screw

vis

(ArnE), centring screw (BrE); - de changement de marche/CONS MECA reversing screw; - a collerette/ CONS MECA flanged bolt; - de commande de compteur devitesse/ AUTO speedometer drive gear; - de couvercle protege / PRODUCTION shrouded cover screw; - creuse/CONS MECA hollow bolt, inside screw, PRODUCTION inside screw; - de culasse / CONS MECA cylinder head stud, MILIT AlRE breech screw; - decolletee / CONS MECA bright bolt; - differentlelle / CONS MECA compound screw; - a droite/CONS MECA righthand screw, right-handed screw; - elevatoire/INsT HYDR Archimedean screw, Archimedes' screw; - iI empreinte cruclforme / CONS MECA cruciform head fastener; - a emprelnte Phillips / (MD) CONS MECA Phillips screw (TM); - iI empreinte Posldriv / (MD) CONS MECA Posidriv screw (TM); - en blanc / CONS MECA screw blank; - d'encrler /IMPRIM machine fountain screw; - en laiton / CONS MECA brass screw; - d'epinglage / CONS MECA locating screw; - d'etabli / CONSTR bench screw; - femelle / CONS MECA inside screw, PRODUCTION internal screw; - a fente/CONS MECA slotted screw; - a un filet / CONS MECA singlethreaded screw; - iI filet carre / CONS MECA square thread screw, square-threaded screw; - a filet droite et gauche / CONS MECA right-and-left screw; - a filet rectangulaire / CONS MECA square thread screw, square-threaded screw; - a filets convergents/PRODUCTION hourglass screw; - iI filet triangulaire / CONS MECA, MECANIQUE V-threaded screw; - de fixation / CONS MECA, CONSTR fixing screw; - de fixation du dlstrlbuteur / AUTO distributor clamp bolt; - de fixation pour tite de trepied / CINEMAT tripod screw; - fraise / CONS MECA hob; - globlque / PRODUCTION hourglass screw; - globoide/PRoDUCTION hourglass screw; - Imperdable / CONS MECA captive screw; - macrometrlque / INSTRUMENT coarse adjustment screw; - male/CONS MECA male screw, outside screw, PRODUCTION external screw; - mecanique / CONS MECA, PRODUCTION machine screw; - mere / CONS MECA d'un tour, PRODUCTION lead screw; - a metaux/ CONS MECA, PRODUCTION machine screw; - iI metaux iI collet carre/coNs MECA square neck bolt; - a metaux fendue a tite cyllndrique / CONS MECA slotted cheesehead screw; - a metaux iI tite bombee / CONS MECA cup head bolt; - micrometrique / CONS MECA micrometer screw, INSTRUMENT fine adjustment; - moletee / CONS MECA knurled screw, thumbscrew; - monte-at-balsse / CONS MECA elevating screw; - a mouvement lent de rotation/CONS MECA slow-motion screw; - a noyau plein/coNsTR solid-newel stair; - iI oeil/coNsTR capstan screw, capstan-headed screw; - a oreilles/coNs MECA butterfly screw, thumbscrew, wing screw, winged screw; - de pas allonge/CONS MECA, CONSTR long pitch screw; - a pas carre/coNs MECA square thread screw, square-threaded screw; - a pas contralres/CONS MECA compound screw, rightand-left screw; - a pas couche de haute precision / CONS MECA finely-threaded micrometer screw; - a pas fin / CONSTR fine pitch screw; - a pas rapide / CONS MECA long pitch screw, CONSTR coarse pitch screw; - platlnee / AUTO contact breaker point (BrE), points (ArnE), MECANIQUE vehicules ignition point; - pleine/ CONS MECA male screw, outside screw, PRODUCTION external screw; - a plusleurs filets / PRODUCTION multiple-threaded screw; - pneumatique / MINES screw fan; - a pompe/CONs MECA shrouding screw; -

vis-bouchon

prefllet6e / EMBALLAGE continuous thread, ct; - de pression/CONS MECA pressure screw, setscrew; - de purge/ AUTO bleeder screw; - de rallonge/MINES du dible de/orage temper screw; - de rappel/CONS MECA drag screw, draw screw, temper screw, MECANIQUE drag screw; - de rappel du mouvement en azimut / INSTRUMENT horizontal tangent screw; - de rappel du mouvement en site / INSTRUMENT vertical tangent screw; - de rappel pour Ie mouvement lent/CONS MECA slow-motion adjusting screw; - de reglage / COMMANDE adjusting screw, adjustment screw, regulating screw, CONS MECA adjusting screw, regulating screw, IMPRIM mecanique, MECANIQUE, PRODUcnON adjusting screw; - de r6glage de la bulle / CONSTR d'un instrument de nivellement bubble nut; - de r6glage du condensateur / INSTRUMENT condenser adjustment knob; - de r6glage de hausse/INSTRuMENT elevation adjusting screw; - de r6glage lateral/INSTRuMENT windage adjustment screw; - de reglage de ralenti / AUTO, VEHICULES carburateur idle adjustment screw;- regulatrice/coMMANDE adjusting screw, adjustment screw, regulating screw; - sans fin/ CONS MECA endless screw, perpetual screw, MECANIQUE worm; - sans tite / CONS MECA grub screw, set screw, MECANIQUE headless screw; - sans tete fendue/ CONS MECA slotted headless screw; - sans tete ill six pans / CONS MECA hexagon socket screw with flat point; - sans tete ill tige lisse / CONS MECA grub screw; - de serrage / CONS MECA tightening screw; - ill six pans creux / CONS MECA, MECANIQUE hexagon socket screw; - tangente / CONS MECA tangent screw; - taraudeuse ill bout plat/CONS MECA flat and self-tapping screw; - de tenSion/ CONS MECA straining screw, stretching screw, tension screw, union screw; - de tension en bout / PRODUcnON terminal tensioning screw; - ill tete bomb6e / CONS MECA saucer head screw; - ill tete cylindrique / CONS MECA head cap screw, CONSTR cheese head screw, pan head screw, MECANIQUE, PRODUCTION cheese head screw; - ill tite cylindrique bomb6e / CONS MECA, PRODUCTION fillister head machine screw; - il tete cylindrique bombee large / CONS MECA pan head screw; - il tete cylindrlque bombee large ill empreinte cruclforme / CONS MECA cross-recessed pan head screw; - ill tite cylindrique forc6e / CONS MECA drilled fillister head screw; - ill tete en gouHe-de-suif / CONS MECA raised head screw; - ill tete fendue / CONS MECA slotted head screw; - il tete fraisee / CONSTR, MECANIQUE countersunk head screw; - ill tete frais6e bomb6e / CONS MECA oval head screw; - ill tete hexagonale/MEcANIQUE hexagon head screw; - ill tete noyee/ CONS MECA countersunk screw; - ill tete plate/PRoDUcnON binding head screw, pan head screw; - ill tete rectangulaire / CONS MECA hammer head screw, square head screw; - ill tete romaine/ CONSTR capstan screw, capstan-headed screw; - ill tete ronde/coNs MECA round-headed screw; - ill tete saillante / CONS MECA raised head screw; - ill tete ill six panS/PRODUCTION hexagon head screw; - ill teton/coNs MECA teat screw, tit screw; - il tole / CONS MECA sheet metal screw; - ill tole ill tete cyllndrlque large fendue / CONS MECA slotted pan head tapping screw; - ill tale ill tete fraisee fendue / CONS MECA slotted countersunk head tapping screw; - transporteuse/PRoDUCTION screw conveyor, spiral conveyor; - ill trois filets/CONS MECA three-threaded screw

vis-bouchon: - d'un orifice de purge / CONS MECA bleed

screw visclne / CHIMIE viscin viscocoupleur m VEHICULES transmission viscous clutch visco-81asticite/PLAST CAOU viscoelasticity viscometre m EQUIP LAB instrument, GENIE CHIM, PE-

TROLE, PHYS FLUID, PHYSIQUE, PLAST CAOU instrument viscometer, viscosimeter; - capillaire m CHIMIE, EQUIP LAB capillary viscometer, capillary viscosimeter; - il chute de bille m EQUIP LAB viscosite des liquides falling sphere viscometer

viscoplastique adj GAZ, MATERIAUX viscoplastic vlscoreducteur m PETROLE visbreaker viscose/ CHiMIE viscose vlscoslmetre m EQUIP LAB instrument, GENIE CHIM, PE-

TROLE, PHYS FLUID, PHYSIQUE, PLAST CAOU instrument viscometer, viscosimeter; - capiliaire m CHiMIE, EQUIP LAB debit d'un liquide capillary viscometer, capillary viscosimeter; - type Ostwald m EQUIP LAB viscosite de liquides Ostwald viscometer

viscosite / AGRO ALiM ropiness, CHARBON viscosity, CHIMIE thickness, viscidity, viscosity, GAZ, MATERIAUX, PETR, PETROLE viscosity, PHYS FLUID viscidity, viscosity, PHYSIQUE, PLAST CAOU, THERMODYN viscosity; - absolue / MATERIAUX absolute viscosity; - Brookfleld/PLAST CAOU Brookfield viscosity; - cinematique / EN RENOUV, MECANIQUE materiaux, PHYS FLUID, PHYSIQUE, REFRIG kinematic viscosity; - dynamique/EN RENOUV, PHYS FLUID, PHYSIQUE, PLAST CAOU dynamic viscosity; - Intrlnseque / PHYS FLUID intrinsic viscosity; - Mooney /PLAST CAOU Mooney viscosity; - relative /PHYS FLUID relative viscosity

viscostatique adj CHIMIE viscostatic vlsee/coNSTR observation, sight, sighting, NAUT sight;

- optlque /ESPACE mesures optical sight; - r6f1exe / CINEMAT through-the-lens reflex

vlser vt PHOTO un appareil photographique sight viseur m CINEMAT finder, viewfinder, ESPACE viewfin-

der, INSTRUMENT sight, PHOTO finder, viewfinder; - de bombardement m MILiTAIRE bombsight; - ill cadre lumineux m PHOTO bright line viewfinder; - il capuchon m PHOTO viewfinder with hood; - ill chambre noire m PHOTO reflecting viewfinder; - il champ variable m CINEMAT director's finder, multifocal finder; - coude m CINEMAT angular viewfinder; - donnant une image redressee m PHOTO erect image viewfinder; - de I'ecran fluorescent m INSTRUMENT final image tube; - 81ectronique m TV camera monitor; - gyroscopique de tir m MILiT AIRE gyroscopic sight; - ill image redressee m PHOTO reversal finder; - ill imagerle thermlque m THERMODYN thermal-imaging sight; - inverse m CINEMAT reversal finder; - lateral m CINEMAT offset viewfinder, side finder; - de mine m MINES lining sight; - multifocal m CINEMAT director's finder, multifocal finder, zoom viewfinder;- multlformat m PHOTO universal viewfinder; - obscur m PHOTO reflecting viewfinder; - optlque m IMPRIM optical viewfinder; - orlentable m CINEMAT orientable viewfinder; - pliant m PHOTO collapsible finder; - de la premiere Image m INSTRUMENT intermediate-image screen; - redresseur m CINEMAT reversal finder; - reflex m PHOTO reflex viewfinder; - ill renvoi d'angle m PHOTO right angle finder; - sans parallaxe m CINEMAT direct viewfinder, parallax-free viewfinder; - sportif m PHOTO sports finder; - thermoscoplque m THERMODYN thermal-imaging sight

visibilit6: I en - adv TELECOM line of sight

visibllite2/METEO, NAUT, PHYSIQUE visibility; - de depassement/TRANsPORT passing sight distance; - en VOl/AERONAUT flight visibility; - au sol/AERONAUT ground visibility

visible m OPTIQUE, TELECOM visible light visiere / SECURlTE face visor, visor, en celluloiil eye-

shade; - de protection/sECURITE safety visor visloconterence /ESPACE, TELECOM videoconference visionnage m TV monitoring visionner vt ClNEMAT unfUm project, screen, view, TV

preview vlslonneuse / ClNEMAT print viewer; - a pile seche /

PHOTO battery-powered viewer; - pour diapositives / PHOTO slide viewer

visiophone m TELECOM videophone visite / CONS MECA check, NAUT navire surveying, PRO-

DUCTION, SECURlTE inspection; - apres-vol / AERONAUT postflying check; - de la chaudiere / SECURlTE boiler inspection

vis-mere / CONS MECA feed screw, lead screw, guide screw, leading screw, MECANIQUE feed screw, lead screw; - a billes / CONS MECA ball circulating lead screw, circulating ball lead screw

visqueux adj AGRO ALIM viscous, CHIMIE thick, viscid, viscous, PHYS FLUID viscid, viscous, PHYSIQUE viscous

vissage m CONS MECA screwing, screwing up, PETROLE screwing in, screwing up, screwing

visse adj CONS MECA, MA TERIAUX screwed visserl vt CONS MECA screw, CONSTR drive, drive in,

MECANIQUE screw visser:2 se - v refl CONS MECA, PRODUCTION thread visserie / CONSTR nut and bolt works, nuts and bolts,

PRODUCTION screw works vlsseuse: - autonome a batterie / CONS MECA cordless

power screwdriver visu m ORDINAT display device, PHYSIQUE visual display

unit, TV video display unit visualisation/ELEcTRON imaging, ESPACE display, IM-

PRIM epreuves, observations viewing, INFORMAT display, visualization, ORDINAT display, visualization; - ill balayage cavalier/ELEcTRON directed beam display; - des cartes 81ectriques / NAUT electronic chart display; - de detaut/TELECOM fault display; - par flux d'81ectrons / ELECTRON electron imaging; - radar / AERONAUT radar display; - tite basse / AERONAUT, ESPACE vehicules head-down display; - tite haute/AERONAUT, ESPACE vehicules head-up display

visualiser vt ELECTRON, ESPACE, TELECOM display visuel m ORDINAT display device, PHYSIQUE visual dis-

play unit vit: - de mulet m NAUT gooseneck vitelline/ CHIMIE vitellin vitesse / ACOUSTIQUE, CONS MECA, ELECTRON, HYDRO-

LOGIE d'un courant, MECANIQUE velocity, PAPIER speed, PHYS ONDES velocity, PHYSIQUE speed, velocity, TEXTILE, TRANSPORT speed; B-absolue/MEcANIQUE absolute velocity; - absolue de I'eau/EN RENOUV absolute water velocity; - d'absorption / DISTRI EAU rate of absorption; - d'acces / ELECTROTEC access speed; - d'accroissement du courant/ELECTROTEC rate of current rise; - d'accroissement de la tension / ELECTROTEC rate of voltage rise; - acoustique de reference / ACOUSTIQUE reference sound velocity; - acquise/INsT HYDR velocity head; - adiabatique/THERMODYN re/roidissement, echauffement adiabatic lapse rate; - de I'air / MAT

vitesse

CHAUFF air velocity; - anemometrique / AERONAUT airspeed; - angulaire / CONS MECA, ELECTROTEC, EN RENOUV, ESPACE, PHYSIQuEangular velocity; - angulaire constante /OPTIQUE, ORDINAT CA V, constant angular velocity; - angulalre de lacet / AERONAUT angular yaw rate; - angulaire de precession / EN RENOUV angular velocity of precession; - angulaire de rotation de rotor / AERONAUT angular rotor speed; - angulaire de roulis / AERONAUT angular roll rate; - angulaire de tangage/ AERONAUT angular pitch rate; - angulalre de virage / AERONAUT rate of turn; - apparente / GEOPHYS apparent velocity; - d'approche / AERONAUT, ESPACE, TRANSPORT approach speed; - d'approche ill I'atterrissage/ AERONAUT, ESPACE landing approach speed; - d'approche de reference / AERONAUT reference landing approach speed; - ascensionnelle / AERONAUT climbing speed, rate of climb, ESPACE vehicules RC, rate of climb, climbing speed; - d'attente/ AERONAUT holding speed; - d'atterrissage/ AERONAUT, TRANSPORT landing speed; - d'aube/EN RENOUV vane velocity; - des aubes/EN RENOUV blade speed; - d'auge/EN RENOUV bucket velocity; - d'avance du chariot porte-outil/ CONS MECA saddle feed rate; - d'avancement/PETROLE drilling rate, rate of penetration; - d'avancement normalisee/ PETROLE NDR, forage normalized drilling rate; - axiale/EN RENOUV axial velocity; D-badin / AERONAUT indicated air speed; - de balayage/ AERONAUT scanning rate, scanning speed, INFORMAT, ORDINAT scanning rate, scanning speed, TV scanning speed; - de bande /TV tape speed; a-de cabrage/ AERONAUT rotation speed; - de calcul / AERONAUT navigabilite design airspeed; - de calcul d'atterrissage / AERONAUT design landing speed; - de calcul en air turbulent/AERONAUT navigabilite design rough air speed; - de calcul en atmosphere agitee / AERONAUT design rough air speed; - de calcul en croisiere/ AERONAUT navigabilite design cruising speed; - de calcul en pique/AERONAUT navigabilite design diving speed; - de calcul pour I'intensite de ratale maximale/ AERONAUT navigabilite design speed for maximum gust intensity; - de calcul volets sortis/ AERONAUT navigabilite design flaps extended speed; - de cale ill cale / TRANSPORT block speed; - de la chaine de fabricatlon/EMBALLAGE line speed; - de ChOC/METALL impact velocity; - clrconferentielle du rotor / AERONAUT helicoptere rotor tip velocity; - de cisailiement/PLAsT CAOU rate of shear, shear rate; - de combustion / THERMODYN rate of combustion; - commerciale/ AERONAUT block speed, PRODUCTION average speed including stoppages, TRANSPORT block speed, schedule speed; - de commutation/ELECTROTEC switching speed; - de conception /TRANSPORT design speed; - de cong8lation/REFRIG freezing rate; - constante / TRANSPORT constant speed; - de conversion/ELECTRON conversion rate; - de coordination / TRANSPORT progression speed; - corrigee / AERONAUT calibrated airspeed; - corrigee en vol/AERONAUT au cours d'une manoeuvre de decrochage normale minimum calibrated speed; - cosmique/EsPAcE cosmic velocity; - de coupe/coNs MECA cutting speed; - du courant/NAuT current rate; - de crite / DISTRI EAU peak velocity; - critique / AERONAUT, ESPACE, MECANIQUE critical speed, PHYSIQUE critical velocity, TRANSPORT critical speed; - critique de croissance / MATERIAUX critical growth

vitesse

rate; - de crolslere/ AERONAUT, NAUT cruising speed; .. - de d6cantatlon / GENIE CHIM decantation rate, decantation speed, settling speed; - de d6cision / (VI) AERONAUT decision speed (VI); - de d6collage / AERONAUT takeoff speed, unstick speed; - de decroissance/ELECTRON decay rate; - de dMilement/ ACOUSTIQUE groove speed, tape speed, ENREGISTR running speed, tape speed, TV tape speed; - de deplacement / NUCLEAIRE rate of travel; - de deplacement de la table / CONS MECA table traverse speed; - de deplacement traverse / PHYSIQUE crosshead displacement rate; - de depot / GENIE CHIM decantation rate, decantation speed, POLLUTION deposition velocity; - de derlve/METALL drift velocity;- descenslonnelle / AERONAUT rate of descent; - de detonation/MINES YOD, detonation velocity, velocity of detonation; - de dislocation / METALL dislocation velocity; - de durclssement/PLAST CAOU plastiques rate of cure; _ - d'eau relative/EN RENOUV relative water velocity; - economique / NAUT economical speed; - d'ecoulement / CHARBON, HYDROLOGIE velocity of flow, PHYS FLUID flow speed, REFRIG velocity of flow; - d'ecriture/ELECTRON writing speed; - effective de marche/MECANIQuE actual running speed; - d'ejection/ESPACEpropulsionjet velocity; - d'emballement/ EN RENOUV turbines runaway speed; - en amont / PHYSIQUE free stream velocity; - en DIN / PHOTO rapidite d' emulsion, standard industriel AllemandDIN speed; - en fin de combustion / ESPACE propulsion burnout velocity; - en surface/NAuT surface speed;- d'entrainement / MET ALL drift velocity; - d'entree / INST HYDR inlet velocity; - d'envol/ AERONAUT liftoff speed; - equivalente au sol/AERONAUT equivalent airspeed; - d'essal / ESSAIS test speed, NAUT trial speed; - d'expanslon / GEOLOGIE spreading rate; - d'exploration / AERONAUT radar scanning speed; - d'expulslon/PETRoLE expulsion rate; D-faible / TELECOM low-speed; - de flgeage / CERAM VER setting rate; - de fissuration / METALL crack velocity; - de fluage / MATERIAUX creep rate, PLAST CAOU rate of flow; - de fulte / ASTRONOMIE recession velocity; - Furling/EN RENOUV energie eolienne Furling speed; a-generatrlce/EN RENOUV generator speed; - de gllssement/MATERIAUX cristallographieslip rate; - de groupe / ACOUSTIQUE, GEOPHYS, OPTIQUE, PHYSIQUE group velocity, TELECOM envelope velocity, group velocity, TRANSPORT group velocity; D-hypersonique/PHYSIQUE hypersonic speed; B-Ideale / EN RENOUV ideal velocity; - d'lmpression/INFORMAT, ORDINAT print speed; -Indlquee / AERONAUT indicated airspeed; - infrasonique / PHYSIQUE infrasonic speed; - Inltlale/ESPAcEpropulsion initial velocity; - d'inscription/ELECTRON writing speed; -lnstantanee/TRANsPORT spot speed; D-de lacet / ESPACE vehicules yaw rate; - de lecture/ENREGISTR playback speed, INFORMAT, ORDINAT reading rate; - au lever des roues / AERONAUT unstick speed; - de liberation/ ASTRONOMlE, ESPACE, PHYSIQUE escape velocity; - limite / AERONAUT, ESPACE, PHYSIQUE terminal velocity; - limite d'impact/ AERONAUT limit rate of descent at touchdown; - limite de pique / AERONAUT design diving speed; - Ilneaire constante/OPTIQUE, ORDINAT eLY, constant linear velocity; - IInealre du slllon/ENREGISTR groove speed;

- de la lumlere/PHYSONDES speed oflight; D-de marche/NAuT cruising speed, TRANSPORT running speed; - de maturation / CONSTR rate of curing; - maximale / AERONAUT, NAUT maximum speed; - maxlmale de I'arbre / EN RENOUV energie eolienne maximum shaft speed; - maxlmale en exploitation / AERONAUT maximum permissible operating speed; - maximale en paller au regime moteur nominal / AERONAUT maximum speed in level flight with rated power; - maxlmale permlse /TRANSPORT speed limit; - maximale realisable/TRANsPORT operating speed; - maximale au seull / AERONAUT maximum threshold speed; - maxlmale de sortie du train d'atterrlssage / AERONAUT maximum landing gear operating speed; - maxlmale de tenue mecanlque / PRODUCTION slew speed; - maxlmale du train d'atterrissage sortl/ AERONAUT maximum landing gear extended speed; - maxlmale volets sortis / AERONAUT maximum flap extended speed; - maximum de conception / VEHICULES maximum design speed; - du metier/TEXTILE loom speed; - de meule / CONS MECA wheel spindle speed; - de meule peripherlque / CONS MECA peripheral wheel speed; - minimale de contrale a I'approche / AERONAUT minimum control speed during landing approach; - minlmale de controle en air IIbre / AERONAUT minimum control speed in the air; - mlnlmale de controle au SOl/AERONAUT minimum control speed on the ground; - minimale de dejaugeage / AERONAUT minimum unstick speed; - minimale de demonstration au seull/ AERONAUT minimum demonstrated threshold speed; - mlnimale de s6curite au d6collage / AERONAUT minimum takeoff safety speed; - de montH / AERONAUT climbing speed, rate of climb, ELECTRON edge rate, ELECTROTEC rate of rise; - de montH de la charge/METALL rate of loading; - moyenne / TRANSPORT mean speed; - moyenne de marche / TRANSPORT average running speed; - moyenne de production / IMPRIM average running speed; - moyenne du vent/EN RENOUV average wind speed, mean wind speed; l1li-nomlnale de rafale/ AERONAUT nominal gust velocity; - nomlnale du vent/EN RENOUV rated wind speed; - de nucl8atlon/METALL nucleation rate; - de numerlsatlon/ORDINAT scan rate; II!I-des ondes/PHYS ONDES wave velocity; - orbitale/ ASTRONOMIE orbital velocity; n-des paleS/EN RENOUV blade speed; - parabolique / ASTRONOMlE, ESPACE parabolic velocity; - de parcours / TRANSPORT overall travel speed; - d'une partlcule / ACOUSTIQUE particle velocity; - perlpherique / AERONAUT circumferential speed, EN RENOUV peripheral velocity; - de phase / PETR, PHYSIQUE phase velocity; - de pointe de volume / ENREGISTR peak volume velocity; - de precession/EsPACE precession rate; - de prise de wes / CINEMAT camera speed; - de projection/CINEMAT projection speed; - de propagation / PHYS ONDES, TELECOM propagation velocity, THERMODYN de laflamme rate of spread; - de propagation des flssures/NUcLEAlRE crack propagation rate; - de propagation de I'onde / PHYS ONDES wave propagation speed; - propre / AERONAUT T AS, airspeed, true air speed; .. - quadratlque moyenne /PHYSIQUE mean square velocity; _ - radiale/ ASTRONOMlE, EN RENOUV radial velocity; - de rafraichissement / INFORMAT, ORDINAT

refresh rate; - de rapprochement I NAUT closing speed; - de reaction/cHIMIE, METALL reaction rate;- de rebobinage I ORDINAT rewind speed; - de recession I ASTRONOMIE recession velocity; - de rechauffement I THERMODYN rate of heating; - de recomblnaison/ELEcTRON recombination rate; - recommandee ITRANSPORT recommended speed; - reelle de transfert de donnees IINFORMAT effective data transfer rate; - de reemboblnage/INFORMAT rewind speed; - de refroidissement/REFRIG, THERMODYN rate of cooling; - de regime I CONS MECA working speed, TRANSPORT operating speed; - de reglage I COMMANDE regulating speed; - relative I CONS MECA, PHYSIQUE relative velocity; - relative d'eau I EN RENOUV relative water velocity; - relative tite-bande I TV head-to-tape speed; - de reponse IELECTR relais closing speed; - de restauration I METALL recovery rate; - retardee I CONS MECA retarded velocity; - de revolution orbltale I PHYSIQUE orbital velocity; - de rotation I AERONAUT, CONS MECA rotation speed, EN RENOUV rotating speed, rotation speed, rotational speed, PETROLE rotating speed, rotation speed, VEHICULES revs; B-des sauts I METALL jump rate; - de sechagel THERMODYN rate of drying; - de securite I AERONAUT, TRANSPORT safety speed; - de sedimentation/cERAM VER Stokes' velocity, CHARBON settling speed, GENIE CHIM decantation rate, decantation speed, settling speed, MATERIAUX, PETROLE sedimentation rate, POLLUTION deposition velocity, RECYCLAGE sedimentation rate; - de signal enregistre I ACOUSTIQUE recorded velocity; - sismique/GEOLOGIE, PETR seismic velocity; - au soil AERONAUT ground speed; - du sonl ACOUSTIQUE, PHYS ONDES velocity of sound; - sonique IPHYSIQUE speed of sound; - de sortie/INST HYDR exit velocity; - speclfique/EN RENOUV specific speed; - superieure a celie de la lumiilre I ASTRONOMIE, PHYSIQUE superluminal velocity; - supersonlque I PHYSIQUE supersonic speed; - surface I NAUT speed through the water; - sur lefond/NAUT speed over the ground; - synchrone I ELECTR moteur, EN RENOUV synchronous speed; .. - tangentlelle lEN RENOUV tangential velocity; - de toucher des rouesl AERONAUT touchdown speed; - de tranche/pETROLE leve sismique interval velocity; - de transfert/INFORMAT, ORDINAT transfer rate; - de transfert de donnees/INFORMAT, ORDINAT data transfer rate; - de translation I TRANSPORT translation speed; - de transmission IELECTROTEC transmission rate, INFORMAT, ORDINAT transmission speed, PRODUCTION transmission rate, TELECOM transmission speed; - de transmission de donnees/oRDINAT data rate; - de transmission en bauds/INFORMAT, ORDINAT baud rate; - transsonique I AERONAUT, PHYSIQUE, TRANSPORT transonic speed; - de travail I CONS MECA working speed; _ - des vagues IOCEANO wave velocity; - de variation de phase I TELECOM phase change velocity; - variee/CONS MECA variable velocity; - du vent lEN RENouvwind speed, wind velocity, METEO wind speed, wind velocity; - du vent au cube lEN RENOUV wind velocity cubed; - du vent en entree/EN RENOUV cut-in wind speed; - du vent en sortie lEN RENOUV cutout wind speed; - du vent residuel/EN RENOUV survival wind speed; - verticale de descentel AERONAUT rate of descent; - de virage I AERONAUT rate of tum; - de

vulcanisation/pLAST CAOU caoutchouc rate of cure vitrage m CERAM VER, CONSTR, EN RENOUV capteur plat

glazing; - anti explosion m CERAM VER explosionproof glazing; - antiouragan m CERAM VER anti storm glazing; - athermique m CERAM VER heat-absorbing glazing; - double m CERAM VER double glazing unit; - multiple m CERAM VER multiple glazing unit; - solaire m CERAM VER solar control glass

vitrall m CERAM VER stained glass window; - au plomb m CERAM VER leaded light

vitre I VEHICULES carrosserie window; - arriere I VEHICULES carrosserie rear window; - de porte I VEHICULES door glass; - de visualisation/REFRIG sight glass

vitrer vt CERAM VER glaze vitrerie I CERAM VER glazing industry vitreux adj CHIMIE vitreous, GEOLOGIE hyaline vitrier m CONSTR glass cutter, glazier vitrifiant m CERAM VER glass former vltriflcationl CHIMIE vitrification vitrlfie acij CERAM VER fired-on, COULEURS glazed vitrifier vt CERAM VER glaze, REVETEMENT glaze, vitrify vitrine I CERAM VER display window, REFRIG display

case; - a bassetemperature/REFRIG low-temperature display case; - frigorifique/REFRIG refrigerated display cabinet, refrigerated showcase

vitriol m CHIMIE oil of vitriol, sulfuric acid (ArnE), sulphuric acid (BrE), vitriol, vitriolic acid; - bleu m CHIMIE blue vitriol, bluestone; - vert m CHIMIE ferrous sulfate (ArnE), ferrous sulphate (BrE), green vitriol

vitriolisationl CHIMIE vitriolization vitroceramique/cERAM VER, NUCLEAIRE glass ceramic vitroflbre IEMBALLAGE glass wool vltroresine/cERAM VER organic glass vive: I a - arite acij CONS MECA sharp, sharp-edged vive2 IOCEANO weever; - arrite I CERAM VER sharp finish vlvianlte/MINERAUX vivianite vivier m OCEANO fish tank VLA abrev (tres grand reseau d'antennes) ASTRONOMIE

VLA (Very Large Array) VLBA abrev (reseau d'antennes a tres longue ligne de

vobulateur m ELECTRON wobbulator vobulation/ELECTRON wobbulation vocodeur m ORDINAT vocoder, TELECOM voice coder vogesite/pETR vogesite (ArnE), vogesyte (BrE) voie: I par - maritime acij TRANSPORT seaborne voie:2 par - de mer adv NAUT by sea voie) I AERONAUT atterrisseur tread, AUTO, CH DE FER

track, CHIMIE method, process, way, CONS MECA set, CONSTR road, thoroughfare, way, ELECTRON subchannel, ELECTROTEC, ENREGISTR, INFORMAT channel, MECANIQUE vehicules track, MINES level, roadway, ORDINAT channel, TELECOM channel, path, TRANSPORT track, TV channel; - d'acceleration/coNSTR acceleration lane; - d'acces I TELECOM access channel, TRANSPORT access road (ArnE), slip road (BrE); - d'acheminement/TELECOM route; - d'acheminement detoume lTELECOM alternative route; - d'air IMINES airhead, airheading, ventilation drive, airway; - analogique I INFORMAT, ORDINAT analog channel; - d'appei/TELECOM calling channel; - d'appel unilateral lTELECOM paging channel; - d'approche I AERONAUT landing lane; - d'ascente I CONSTR climbing lane; - audio/ENREGISTR audio channel; - d'autobus equipee

Voie

Voie: - Lactee/ ASTRONOMIEgalaxie Milky Way voies: - conJuguees doubles/ pI MINES double entries voile: l sous - adj NAUT under canvas voUe2 m ACOUSTIQUE fog, warp, CERAM VER bloom,

milkiness, staple tissue, CINEMAT fog, sur une pellicule veil, CONS MECA buckle, buckling, PHOTO fog, PLAST CAOU peintures, plastiques, caracteristique haze, PRODUCTION coat, TEXTILE voile, TV black shading; - argentlque m CINEMAT silver fog; - atmospherique m

CINEMAT aerial fog, PHOTO atmospheric haze; - chimique m CINEMAT chemical fogging; - de developpement m CINEMAT development fog; - dichroique m CINEMAT, PHOTO dichroic fog; - electronlque m TV clouding; - de fond m PHOTO base fog; - lateral m CINEMAT edge flare, edge fogging; - au magenta m IMPRIM impression blushing; - marginal m CINEMAT edge flare, edge fogging; - d'oxydation m CINEMAT air fog; - vollage m NUCLEAIRE de/ormation buckling

volle3 / NAUT canvas, sail, sheet; - d'artlmon / NAUT mizzen; - de cape/NAuT trysail; - de carde/TEXTILE web; - d'etanch8lte / CONSTR grout curtain; - de nettete/IMPRIM impression fog; - au rouge/IMPRIM impression flushing; - solalre/ESPAcE vehicules solar sail

voile adj CINEMAT light-struck, CONS MECA out-of-true voiler vt ACOUSTIQUE, CINEMAT fog, CONS MECA buckle,

PHOTO fog volierle/NAuT sail loft VOiles/pi ASTRONOMIE Vela voilier m NAUT sailboat (ArnE), sailing boat (BrE),

sailmaker, TRANSPORT sailboat (ArnE), sailing boat (BrE); - de croisiere m TRANSPORT coastal cruiser

voilure / CONSTR du bois warping, PRODUCTION d'une t{)le de chaudiere buckling; - en double delta/ AERONAUT double delta wing; - en fleche / TRANSPORT arrowhead wing, swept-back wing; - en porte-ill-faux / AERONAUT cantilever wing; - fixe / AERONAUT fixed wing; - ill fleche inverse / AERONAUT forward-swept wing; - ill fleche negative / AERONAUT forward-swept wing; - medlane / AERONAUT center wing section (ArnE), centre wing section (BrE); - de parachutage/ AERONAUT parachute canopy; - de parachute/ AERONAUT parachute canopy; - tronquee / TRANSPORT clipped wing

voiture / AUTO automobile, car, CH DE FER carriage, coach (BrE) , TRANSPORT automobile, VEHICULES automobile, car; - amphlble / NAUT amphibian; - articul8e/TRANsPORT articulated car; - ill caisse Inclinable/TRANSPORT tilting body coach; - de chemin de fer ill cremaillere /TRANSPORT rack railroad trailer (ArnE), rack railway trailer (BrE); - ill clnq portes / TRANSPORT hatchback car; - ill deux volumes / VEillCULES hatchback automobile, hatchback car; - des dunes / TRANSPORT dune buggy; - electronique / TRANSPORT electronic car; - experimentale de securite/TRANsPORT ESV, experimental safety vehicle; - ill gaz / TRANSPORT gas-fueled car (ArnE), gasfuelled car (BrE); - ill hayon arrlere / VEHICULES hatchback automobile, hatchback car; - ill letons / TRANSPORT public automobile; - mlxte / VEHICULES dual-purpose vehicle; - non compartimentee/TRANsPORT saloon coach; - non polluante/TRANsPORTciean air car; - particuliere / TRANSPORT passenger car, VEillCULES passenger automobile, passenger car, private vehicle; - ill passagers / TRANSPORT passenger car, passenger coach; - plate-forme passive/TRANSPORT passive flat car; - postale /TRANSPORT mail van; - propre/TRANsPORT clean air car; - radiO/TRANSPORT radio patrol car; - de reconnaissance / M1LITAIRE reconnaissance vehicle; - de tete /TRANSPORT carriage A; - tout usage/M1LrrAIRE, VEHICULES utility vehicle; - de tramway /TRANSPORT streetcar (ArnE), tram (BrE); - travelling/CINEMAT camera car; - ill trois portes/TRANsPORT hatchback car; - ill vapeur /TRANSPORT steam car; - ill voyageurs/TRANSPORT

railroad carriage (AmE), railway carriage (BrE) voitureabilite / CONSTR rideability voiture-bar / CH DE FER buffet car (ArnE), buffet coach

(BrE) voiture-buffet/CH DE FER vehicules buffet car (ArnE),

buffet coach (BrE) voiture-salon / CH DE FER vehicules club car VOiX/INFORMAT, ORDINAT voice; - artificielle/ ACOUS-

TIQUE artificial voice; - de I'helium / OCEANO helium voice

vol m AERONAUT, ESPACE flight; - accompagne m TRANSPORT passenger flight; - affrete avec reservation iIIl'avance m AERONAUT advance booking charter; - affrete tout-cargo m AERONAUT all-cargo charter flight; - captif m ESPACE captive flight; - control8 m AERONAUT controlled flight; - contr618 ill distance m MILITAIRE remote-controlled flight; - de convoyage m AERONAUT ferry flight; - de cycle m INFORMAT, ORDINAT cycle stealing; - direct m AERONAUT direct flight; - en ascendance thermique m THERMODYN thermal soaring; - en autorotation m AERONAUT autorotation flight; - en derapage m AERONAUT drifting flight; - en double commande m AERONAUT dual instruction; - en formation m AERONAUT formation flight; - en palier m AERONAUT level flight; - en regime stabilise m AERONAUT steady flight; - d'entrainement m AERONAUT training flight; - d'epreuve m AERONAUT proving flight; - d'essai m AERONAUT, ESPACE test flight; - d'etalonnage m AERONAUT calibration flight; - habite m ESPACE manned flight; - horizontal m AERONAUT level flight; - aux instruments m AERONAUT instrument flying, TRANSPORT instrument flight; - interieur m AERONAUT domestic flight; - interplam!taire m ESPACE interplanetary flight; -libre m ESPACE free flight; - de longue distance m TRANSPORT long-distance flight; - de nuit m AERONAUT night flight; - orbital m ESPACE orbital flight; - plane m AERONAUT gliding flight; - porte m ESPACE vehicules captive flight; - radio guide m M1LITAIRE radio-guided flight; - de reception m AERONAUT acceptance flight, acceptance trial, TRANSPORT acceptance flight; - de reconnaissance de route m AERONAUT route familiarization flight; - reguller m AERONAUT scheduled flight; - iIIla remorque m AERONAUT, TRANSPORT aerotow flight; - sans escale m AERONAUT nonstop flight; - sans visibilite m AERONAUT blind flight; - spatial m ESPACE space flight; - stationnalre m AERONAUT hovering; - statique m TRANSPORT static hovering; - t8leguide m MILITAIRE remote-controlled flight; - de transport exclusif de fret m AERONAUT all-freight service; - de transport exclusif de poste m AERONAUT all-mail service; - vers I'arrlere m AERONAUT backward flight; - a vue du sol m AERONAUT contact flight

volage m CERAM VER batch dust volant m AUTO steering wheel, CONS MECA driving wheel,

fly, flywheel, hand wheel, wheel, CONSTR d' une poutre, d'un comble span, PRODUCTION fly, flywheel, REFRIG flywheel, VEHICULES direction steering wheel; - d'aileron m AERONAUT aileron control wheel; - ill allettes m COMMANDE fly governor, fly regulator; - de chasse m CONS MECA driving wheel, fly, flywheel; - de commande m CONS MECA driving wheel, fly, flywheel; - de compensation m CINEMAT balance wheel; - de direction m AERONAUT steering control wheel, VEHICULES steering wheel; - ill disque plein experimental m CONS MECA experimental solid disc flywheel (BrE), ex-

volatil

perimental solid disk flywheel (ArnE); - d'entrainement m CONS MECA driving wheel, fly, flywheel; - d'inertle m ESPACE vehicules momentum wheel, MECANIQUE flywheel; - d'inertle sur paliers magn8tiques m ESPACE vehicules magnetic bearing momentum wheel; - de machine m CONS MECA engine flywheel; - magnetlque m ELECTROTEC magnetic flywheel; - ill main m CONS MECA hand wheel; - ill manivelle m CONS MECA hand wheel; - de manoeuvre m CONS MECA operating hand wheel, MECANIQUE hand wheel; - moteur m AUTO, VEHICULES flywheel; - ill polgne. m CONS MECA hand wheel; - ill polgn6es radiales m CONS MECA pilot wheel; - de pointage en direction m MILITAIRE artillerie training wheel; - de pointage en 81iivation m MILITAIRE artillerie elevating wheel; - porte-lame m CONS MECA saw pulley; - pour commande ill bras m CONS MECA hand wheel; - de scie ill ruban m CONS MECA band wheel, band-saw pulley; - de serrage m CONS MECA friction wheel

volatll adj CHIMIE ethereal, volatile, INFORMAT, PLAST CAOU, TEXTILE volatile

volatllisatlonj CHiMIE volatilization volatlliserl vt CHIMIE volatilize volatlllser:2 se - v refl CHiMIE volatilize GENIE CHiM

evaporate volatilite j CHiMIE, MATERIAUX, METALL, PLAST CAOU,

TEXTILE volatility; - relativejMATERIAux relative volatility

volborthitejMINERAUX volborthite volcan: - bouclier m GEOLOGffi shield volcano; - de boue

m PETROLE mud volcano; - compose m GEOWGffi composite volcano; - en activitii m GEOLOGffi active volcano; - etelnt m GEOWGIE extinct volcano; - sousmarin m GEOLOGIE guyot, seamount; - de type hawaien m GEOWGffi Hawaiian-type volcano

volcanique adj GEOLOGffi, PETR geologie volcanic volcanisme m ASTRONOMffi, GEOLOGffi volcanism,

GEOPHYS vulcanicity; - Intraplaque m GEOLOGffi intraplate volcanism; - plan8talre m ASTRONOMIE planetary volcanism

vol8ejcoNsTR flight, d'une grue boom,jib, MINES cross drift, cross drive, crossheading, offset drive, drift, offset, round; - droite j CONSTR straight flight; - d'escaller j CONSTR flight of stairs

voler: - ill un cap vt TRANSPORT steer volet m AERONAUT aeronejflap, CHARBON toggle, CINE-

MAT flag, nigger, wipe, CONS MECA d'un venti/ateur, d'une roue hydraulique paddle, paddle board, CONSTR shield, shutter, DISTRI EAU float, EMBALLAGE flap, ESPACE vehicules flap, shutter, MECANIQUE flap, PRODUCTION pour proteger l' ouvrier contre les accidents guard, screen, shutter, SECURITE screen, TRANSPORT spoiler; - d'aeratlon m MECANIQUE louver (ArnE), louvre (BrE); - d'air m MECANIQUE vehicules choke; - d'atterrissage m TRANSPORT landing flap; - batteur m NAUT wave maker; - de bord d'attaque m TRANSPORT droop flap, leading edge flap; - de bord de fulte m AERONAUT trailing-edge flap; - de capot m AERONAUT moteur cowl flap; - carre m CINEMAT box wipe; - de compensation m AERONAUT balance tab, trim tab (ArnE), trimming tab (BrE); - de courbure m AERONAUT aeronejflap; - de depart m AUTO choker plate, VEHlCULES carburateur choke; - exterieur m EMBALLAGE outer flap; - ill fente m AERONAUT aeronej slot flap; - hypersustentateur m AERONAUT aeronejflap, TRANSPORT wing flap; - d'intrados m AERONAUT aero-

nej split flap; - lateral m CINEMAT push-off wipe; - miicanique m CONSTR rolling shutter; - pare-feu m CINEMA T dowser; - de protection de I'objectif m PHOTO lens cover slide; - de refroldissement m AERONAUT cooling flap; - riiglable m CINEMAT barndoor; - rentrant m EMBALLAGE tuck-in flap; - ill rideau m CONSTR rolling shutter; - rotatH m CINEMAT spin wipe; - roulant m CONSTR rolling shutter, sliding shutter; - soufflii m AERONAUT contr{}le de la couche limite blown-flap; - vertical m CINEMATvertical wipe

volets: - ill recouvrement m pi EMBALLAGE overlapping flaps

vollce j CONSTR lath vollge j CONSTR batten, lath, slate lath; - chanlattiie j

CONSTR eaves board, fascia, fascia board voligeage m CONSTR battening, lathing voUger vt CONSTR batten volt m ELECTR, ELECTROTEC, METROLOGIE, PHYSIQUE volt voltage m ELECTROTEC voltage voltametre m CHlMffi, ELECTROTEC, PHYSIQUE voltameter

(BrE), voltammeter (ArnE) voltige jIMPRIM encres misting voltmetre m ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE voltmeter;

- altematH m ELECTROTEC AC voltmeter; - analoglque m ELECTROTEC analog voltmeter (ArnE), analogue voltmeter (BrE); - astatique m ELECTR astatic voltmeter; - Cardew m ELECTR Cardew voltmeter; - contlnu m ELECTROTEC DC voltmeter; - ill courant continu m ELECTROTEC DC voltmeter; - de crete m ELECTR peak voltmeter, TV peak program meter (ArnE), peak programme metre (BrE); - dlfferentlel m ELECTR differential voltmeter; - iilectrostatlque m ELECTR static voltmeter; - ferrodynamlque m ELECTR iron core voltmeter; - ill fli chaud m ELECTR hot wire voltmeter; - magneto-electrique m ELECTR moving coil voltmeter; - numerique m ELECTROTEC digital voltmeter; - pour courant altematlf m ELECTR alternating current voltmeter, ELECTROTEC AC voltmeter; - s8lectlf m ELECTR selective voltmeter; - ill tension continue m ELECTROTEC DC voltmeter

volume: I iII-reduit adj EMBALLAGE space-saving vOlume2 m ACOUSTIQUE volume, CERAM VER bulk,

CroMiE volume, CONSTR d'une pierre bulk, ENREGISTR, GEOMETRffi volume, IMPRIM papier bulk, INFORMAT, MATH, ORDINAT, PHYSIQUE, TEXTILE volume; - apparent m MATERIAUX, PETR bulk volume; - apres tassement m GENIE CHIM settled volume; - atomique m NUCLEAIRE atomic volume; - brut m EMBALLAGE gross volume; - critique m CHAUFFAGE critical volume; - equivalent de sensation d'intenslte m ENREGISTR loudness volume equivalent; - libre m ESPACE vehicules, MECANIQUE ullage; - massique m PHYSIQUE specific volume, REFRIG humid volume; - des modes m OPTIQUE, TELECOM mode volume; - molaire m PHYSIQUE molar volume; - mort m ESPACE vehicules ullage; - optique des modes m OPTIQUE, TELECOMeffectivemodevolume;-desporesmCHARBON pore volume, GEOLOGffi pore space, pETR pore volume; - de reference m ACOUSTIQUE reference volume; - reslduel m ESPACE vehicules ullage; - de riivolution m GEOMETRIE volume of rotation; - son ore m ACOUSTIQUE volume; - total stockable m GAZ total storage volume; - de vapeur d'une chaudiere m INST HYDR steam space; - de vide m TEXTILE void volume

volumetrej ACOUSTIQUE volumeter volum8trlque adj MA TERIAUX, MET ALL volumetric

volumique a4j PHYSIQUE per unit volume volutine/ CHIMIE volutin vomicine /CHIMIE vomicine vorscheidage m MINES ragging vortex m CHARBON, ESPACE vortex, HYDROLOGIE vortex,

whirlpool, METEO, PHYS FLUID vortex; - de diffusion m PHYS FLUID vorticity diffusion

vorticite m PHYS FLUID vorticity votator m AGRO ALIM votator vousseau m CONSTR arch stone, voussoir, PRODUCTION

quoin voussette / (Bel) (c/ voutain de chambre) CERAM VER

rider arch voussoir m CONSTR arch stone, voussoir, binding stone,

lining segment, PRODUCTION quoin; - de cle m CONSTR key, keystone

voOtain: - de chambre m (Fra) (c/ voussette) CERAM VER rider arch

voOte / CERAM VER crown, CONSTR arch, vault, d'un tunnel, d'une caverne roof, NAUT counter, fantail, PAPIER arch, PRODUCTION d'un /ourneau dome; - d'allumage / CHAUFFAGE ignition arch; - aplatie / CONSTR four-centered arch (ArnE), four-centred arch (BrE); - d'arite / CONSTR groined vault; - blalse / CONSTR oblique arch; - bombee / CONSTR segmental arch; - de briileur / CERAM VER port crown (BrE), uptake crown (ArnE); - du couverele / NUCLEAIRE calotte cover cap; - elliptique/coNsTR elliptical arch; - en anse de panier / CONSTR basket handle arch; - en arc de cerele / CONSTR segmental arch; - en are de cloitre/coNsTR groined vault; - en berceau/coNSTR tunnel vault, wagon vault; - en briques/coNsTR brick arch; - en fer II cheval/ CONSTR horseshoe arch; - en plein cintre/coNsTR round arch, semicircular arch; - exhaussee / CONSTR stilted arch; - outrepassee / CONSTR horseshoe arch; - plate / CERAM VER front arch, jack arch, CONSTR flat arch, platband; - de plein cintre / CONSTR round arch, semicircular arch; - II quatre centres / CONSTR four-centered arch (ArnE), four-centred arch (BrE); - rampante/coNsTR rising arch; - renversee / CONSTR reversed arch; - surbalssee/cERAM VER flying arch, CONSTR diminished arch, scheme arch, segmental arch, skene arch; - surelevee / CONSTR stilted arch; - surhaussee / CONSTR stilted arch; - surmontee/coNsTR stilted arch; - trlangulaire / CONSTR triangular arch; - II trois centres / CONSTR three-centered arch (ArnE), three-centred arch (BrE)

voOte a4j CONSTR arched voOter l vt CONSTR, MINES arch voOter:2 se - v reft MINES arch voyage: - aller-retour m ESPACE vehicules round trip; -

dans I'espace m ESPACE space travel; - Inaugural m ESPACE, NAUT maiden voyage; - Interplanetalre m ESPACE interplanetary travel

voyageur m TRANSPORT passenger voyageur-kilometre m TRANSPORT passenger kilometer

(ArnE), passenger kilometre (BrE) voyant m CINEMAT pilot lamp (ArnE), CONSTR sighting

board, target, vane, EMBALLAGE inspection window, NAUT top mark, REFRIG sight glass; - d'antenne m TV cue light; - de balsse de nlveau m CONS MECA low-level warning light; - de defaut m PRODUCTION fault light; - de defaut de masse m PRODUCTION electricite ground

VU-metre

detector light; - electrique m AERONAUT indicator light; - des entrees m PRODUCTION automatisme industriel input section indicator; - d'etat m PRODUCTION switch indicator, automatisme industriel status indicator; - d'etat de fusible coupe m PRODUCTION fuse blown status indicator; - d'etats des ElS m PRODUCTION automatisme industrielIlO status indicator; - de fusible claque m PRODUCTION fuse blown status indicator; - de fusible fuse m PRODUCTION blown fuse indicator; - d'huile m REFRIG oil sight glass; - indicateur m CINEMAT, TV tally light; - d'indlcation d'alarme m TELECOM alarm indication lamp; - lumineux m AERONAUT indicator light, warning light, CH DE FER indicator lamp, PRODUCTION indicator light; - lumineux pousser-test m PRODUCTION pushto-test pilot light, automatisme industriel push-to-test indicating light; - magnetique m CONS MECA magnetic indicator; - marehe m PRODUCTION run indicator; - de mise en service m CINEMAT on/off pilot light; - multilampes m PRODUCTION electricite cluster indicator light; - d'occupation m TELECOM status lamp; - zero direction m AERONAUT rudder trim light

vrac: en - adv CHARBON, TRANSPORT in bulk vracquier m NAUT, TRANSPORT bulk carrier vrale: - grandeur/CONS MECA, PRODUCTION actual size vraisemblance/MATH, ORDINAT likelihood vraquier: - sec m NAUT, TRANSPORT dry bulk carrier vrillage m CERAM VER twisting, EMBALLAGE de/ormation

d'une /euille de papier ou de carton curl, RESSORTS corkscrew set

vrille / AERONAUT manoeuvre de vol spin, CONSTR auger gimlet, gimlet; - declenchee / AERONAUT controlled spin; - fa"on suisse/coNsTR shell gimlet; - II plat/ AERONAUT flat spin; - atorsade/coNSTR twist gimlet

VSS abrev (vehicule a suspension superieure) TRANSPORT SVS (suspended vehicle system)

vue: I II - exempteadj AERONAUT visual exempted vue2 / ASTRONOMIE seeing, PHOTO shot; - coupee / CONS

MECA cutaway view; - eclatee / CONS MECA, MECANIQUE exploded view; - en coupe / CONS MECA sectional drawing, sectional view; - en plan / CONS MECA plan drawing, plan view; - d'ensemble / CONS MECA dessin technique general plan; - de face/CONS MECA front elevation; - panoramique / PHOTO panoramic photograph

vu-Imprime a4j (WYSIWYG) INFORMAT, ORDINAT what you see is what you get (WYSIWYG)

vulcanisation/cHIMIE vulcanization, PLAST CAOU curing, caoutchouc vulcanization, peintures, plastiques, caoutchouc hardening, prematuree scorch, THERMODYN vulcanization; - en continu/PLAST CAOU procede continuous vulcanization; - en etuve / PLAST CAOU caoutchouc air cure

vulcanise a4j THERMODYN vulcanized vulcanlser vt PLAST CAOU cure, THERMODYN heat cure,

vulcanize vulcanlte / CHIMIE vuIcanite, PLAST CAOU caoutchouc

ebonite, vulcanite vulnerabilite: - electromagnetique / ELECTROTEC elec-

tromagnetic vulnerability W-metre / ACOUSTIQUE VI-meter ENREGISTR, TV VI

meter, volume indicator meter