chapter  4
7 Pages

Otros procedimientos de formación de palabras

Por último, la sufijación apreciativa puede revestir bastante dificultad para un hablante de español como segunda lengua (L2) en cualquiera de sus modalidades. Ya hemos indicado que muchos de estos sufijos poseen componentes relacionados con la dimensión afectiva y, por tanto, no se pueden utilizar en cualquier contexto. Del mismo modo, un gran número de estos afijos no aparecen en todas las variedades dialectales del español, sino más bien en áreas concretas, por lo que resulta difícil delimitar su uso con exactitud. En el caso de los sufijos peyorativos, la implicación directa del hablante y su grado de desaprobación sobre el referente extralingüístico hace todavía más complicado sistematizar este aspecto de la morfología derivativa del español. Para adquirir una perspectiva más detallada sobre los elementos compositivos, prefijados y sufijados del español, se recomienda consultar el apéndice 3 del Diccionario esencial de la lengua española (RAE 2006).