chapter  3
31 Pages

Del latín al español

Dentro del legado prerromano en la lengua española encontramos dos grupos principales de términos léxicos. En el primero se podrían catalogar aquellas palabras cuyo origen no está claro, pero que no provienen del latín o del griego, como barro, charco o galápago. El segundo grupo está formado por palabras que descienden de las prerromanas por sus afinidades fonéticas. Encontramos aquí palabras de origen celta como camisa, cerveza, taladro. Otros términos que pudieron derivarse del precelta o del celta son abedul, berrueco, braga, calzón y puerco. Además, todavía se encuentran hoy en día en la lengua algunos vasquismos, algunos de ellos de uso común como chatarra, izquierda u órdago (Lapesa 1997, 46-50).