ABSTRACT
A lo largo del capítulo hemos hecho un recorrido diacrónico por los principales procesos evolutivos del latín hasta llegar al español. Como sabemos, el Imperio romano se extendió por una gran parte de Europa y en estas zonas se desarrollaron otras lenguas que comparten el mismo origen latino. Tal y como sucedió en la península ibérica, el latín entró en contacto con otras lenguas que ejercieron a modo de sustrato lingüístico, es decir, influyeron con sus características fonológicas, semánticas y léxicas sobre el latín. Además, como ya dijimos en el caso del español, otros factores de tipo social, histórico y político condicionaron igualmente la evolución del idioma. En la siguiente tabla presentamos algunos ejemplos de palabras que contrastan en las principales lenguas romances.
