ABSTRACT
OLPLWHG7HQVHUHODWLRQVZLWKWKH8QLWHG6WDWHV-DSDQDQG7DLZDQGXULQJPRVWRI WKHVNHSWGHIHQVHUHODWHGWHFKQRORJLFDOGHYHORSPHQWDWWKHWRSRIWKHOLVWRI QDWLRQDOSULRULWLHVDQGVRWKHFHQWUDOJRYHUQPHQWVWLOOSOD\VDODUJHUROHLQVHWWLQJ WKHSDUDPHWHUVRIWHFKQRORJ\SROLF\$UHDVGLUHFWO\UHODWHGWRVHFXULW\²DQGWKHVH DUHH[SDQGLQJEH\RQGWUDGLWLRQDOPLOLWDU\WHFKQRORJLHV WR WKHFLYLOLDQHFRQRP\ ²UHPDLQWLJKWO\FRQQHFWHGWRFHQWUDOEXGJHWVSODQQLQJDQGSROLF\)HLJHQEDXP
7KH H[LVWHQFH RI VWDWHOHG 5 ' DFWLYLWLHV WLHG WR VHFXULW\ FRQFHUQV DORQJ ZLWK WKH OLEHUDOL]DWLRQ RI WHFKQRORJLFDO DSSURDFKHV VXJJHVWV WKDW WKH UKHWRULF RIWHFKQRQDWLRQDOLVPPD\EHGLIIHUHQWIURPWKHORJLFRISROLFLHVRQWKHJURXQG %XWWKHWZRDUHQRWFRPSOHWHO\VHSDUDWHGIURPHDFKRWKHU6HFXULW\FRQFHUQVDUH XQPLVWDNDEO\LPSRUWDQWWR%HLMLQJDQGJLYHGLUHFWLRQWRWHFKQRORJ\SROLFLHV$QG &KLQHVHSROLF\PDNHUVKDYHDOVRFOHDUO\EHFRPHPRUHGLVHQFKDQWHGZLWKVWDWH OHGWHFKQRORJ\GHYHORSPHQW%XWLQWKHHQGWKHH[WHQWWRZKLFK&KLQHVHSROLF\ PDNHUVFDQDFWXDOO\LPSOHPHQWFRQVLVWHQWDQGFRKHUHQWWHFKQRQDWLRQDOLVWSROLFLHV LVOLPLWHGE\WKHSUDFWLFDOLWLHVRIDFWXDOO\GHYHORSLQJWHFKQRORJ\ZLWKLQ&KLQD
7KLVFKDSWHUGHVFULEHVWKHHYROXWLRQRIWHFKQRORJ\SROLF\IURPWKHXQWLO XVLQJ H[DPSOHV IURP WKH LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ ,7 DQGELRWHFKQRORJ\ ELRPHGLFLQH DQG JHQHWLFDOO\ DOWHUHG SODQW SURGXFWV VHFWRUV 7KH FKDSWHU LV GLYLGHGLQWRVL[VHFWLRQV,QWKHÀUVW,GLVFXVVWKHUHDVRQVIRUWKHVHOHFWLRQRI,7 DQGELRWHFKQRORJ\DVFDVHV7KHQH[WWKUHHVHFWLRQVIROORZWKHUHIRUPVRIWHFKQRORJ\SROLF\IURPWRWKHODWHVIURPWKHHDUO\WRWKHODWHVDQGIURP WKHODWHVXQWLO
7KHJHQHUDOGLUHFWLRQRIWKHVHUHIRUPVKDVEHHQWRZDUGJUHDWHUOLEHUDOL]DWLRQ ²WKHUROHRIWKH62(VDQGVWDWHGLUHFWHGUHVHDUFKLQVWLWXWHVKDVJUDGXDOO\EHHQ UHGXFHGDQGWKHGRPHVWLFPDUNHWKDVEHHQRSHQHGWRDJUHDWHUUDQJHDQGQXPEHU RIIRUHLJQFRUSRUDWLRQV:KLOHFRQFHUQVDERXW&KLQHVHVHFXULW\DQGWHFKQRORJLFDOFDSDELOLWLHVZHUHWKHEDFNJURXQGFDXVHRIUHIRUPWKHVHVXFFHVVLYHZDYHVRI SROLFLHVZHUHFUHDWHGLQUHVSRQVHWRWKHSHUFHLYHGGHÀFLHQFLHVDQGIDLOXUHVRIWKHLU SUHGHFHVVRUV2QFHFHQWUDOSROLF\PDNHUVEHFDPHDZDUHWKDWVRPHWKLQJZDVQRW ZRUNLQJWKH\ORRNHGIRUQHZZD\VWRRUJDQL]H6 7$VLQGLFDWHGE\WKHRSHUDWLRQDOLQGLFDWRUVRIWHFKQRORJLFDOOLEHUDOL]DWLRQLQ7DEOHWKHVWDWHKDVUHGXFHG UHVWULFWLRQVRQWHFKQRORJ\WUDQVIHUUHGXFHGWKHJRYHUQPHQW·VUHOLDQFHRQSURFXUHPHQWIURP62(VDQGDOORZHGIRUHLJQÀUPVWRIRUPMRLQWYHQWXUHVDQGSURGXFH IRUWKHGRPHVWLFPDUNHWLQUHWXUQIRUWHFKQRORJ\WUDQVIHU7KHVHOLEHUDOL]LQJPHDVXUHVKDYHEHHQLQVWLWXWLRQDOL]HGLQDQXPEHURINH\SROLFLHVWKH'HFLVLRQ &RQFHUQLQJWKH5HIRUPRIWKH6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\0DQDJHPHQW6\VWHPWKH 7RUFK3ODQ WKH'HFLVLRQRQ$FFHOHUDWLQJ6 7'HYHORSPHQWDQGD ODWH6WDWH&RXQFLOGHFLVLRQRQWHFKQRORJ\SROLF\
7KHIRXUWKDQGÀIWKVHFWLRQVRIWKHFKDSWHUORRNVDWWKHLQWHUDFWLRQRIVHFXULW\ FKDOOHQJHVDQGWHFKQRORJ\SROLF\LQ&KLQDPRUHFORVHO\)LQDOO\WKHFKDSWHUHQGV E\ORRNLQJDW&KLQD·VDFFHVVLRQLQWRWKH:RUOG7UDGH2UJDQL]DWLRQ:72,QWKH ,7VHFWRULQSDUWLFXODULPSOHPHQWDWLRQRI:72FRPPLWPHQWVKDVEHHQXQHYHQLQ WKHDUHDVRI,35SURWHFWLRQUHJXODWRU\ WUDQVSDUHQF\ WHFKQRORJ\VWDQGDUGVDQG QDWLRQDO WUHDWPHQW(YHQ WKRXJK WKHFHQWUDO OHDGHUVKLSKDVFRPPLWWHG WR:72
LPSOHPHQWDWLRQ WKH ODFN RI FRRUGLQDWLQJ FDSDELOLWLHV DW WKH FHQWHU WKH SXUVXLW RIORFDOLQWHUHVWVDQGWKHPHUJHURIUHJXODWRU\DQGPDUNHWIXQFWLRQVLQWKHVDPH LQVWLWXWLRQVKDYHFUHDWHGVHULRXVEDUULHUVWRLPSOHPHQWDWLRQ0RUHRYHUDVUHIRUPV FRQWLQXHHFRQRPLFDFWRUVKDYHPRELOL]HGWRSURWHFWWKHLUPDUNHWVIURPJUHDWHU OLEHUDOL]DWLRQDQGFRPSHWLWLRQ
:KLOHLQVWLWXWLRQDOIDFWRUVJHQHUDWHWKHLURZQORJLFOLPLWLQJLPSOHPHQWDWLRQLQ ,7VHFWRUVWKHFUHDWLRQRIQHZEDUULHUVWRPDUNHWHQWU\OLNHWHFKQLFDOVWDQGDUGVLV DOVRPRWLYDWHGE\&KLQD·VGHVLUHWRHQVXUHWKDWWKHGRPHVWLFHFRQRP\PRYHVXS WKHSURGXFWF\FOHDQGGRHVQRWVLPSO\UHPDLQWKHORZWHFKQRORJ\ODERULQWHQVLYH PDQXIDFWXULQJZRUNVKRSWRWKHZRUOG'RPHVWLFUHIRUPVDQGJUHDWHULQWHJUDWLRQ ZLWK WKHZRUOGHFRQRP\KDYH LPSURYHG&KLQD·VEDVLF LQQRYDWLYHFDSDFLW\EXW &KLQHVHÀUPVUHPDLQIROORZHUVQRWOHDGHUVLQGHYHORSLQJQHZWHFKQRORJLHV7KH H[SDQVLRQRIIRUHLJQWHFKQRORJ\SURGXFHUVLQ&KLQDWKDWLVRFFXUULQJDIWHU:72 DFFHVVLRQZLOOEURDGHQWKHRSSRUWXQLWLHVIRUWHFKQRORJ\WUDQVIHUEXWLWPD\DOVR LQFUHDVHWKHGHSHQGHQFHRIGRPHVWLFSURGXFHUVRQLQWHUQDWLRQDOSURGXFWLRQQHWZRUNV6XWWPHLHUDQG<DR7KHXVHRIVWDQGDUGVDQGRWKHU17%VLVSDUWRI DWHFKQRORJ\SROLF\WKDWLVVWLOOKLJKO\WHFKQRQDWLRQDOLVW
Information industries and biotechnology ,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJLHV DQG ELRWHFKQRORJ\ ZHUH FKRVHQ WR LOOXVWUDWH WKH FKDOOHQJHVDQGRSSRUWXQLWLHVIDFLQJ&KLQHVHWHFKQRORJ\SROLF\IRUWKUHHUHDVRQV )LUVWWKHVHWZRVHFWRUVDUHLQFUHDVLQJO\LPSRUWDQWWRLQWHUQDWLRQDOFRPSHWLWLYHQHVV DQG WR WKH GRPHVWLF HFRQRP\$V RQH &KLQHVH QHZVSDSHU DUWLFOH QRWHG ´7KH JUHDWHVW GLIÀFXOW\ WKDW DOO H[SRUWRULHQWHG HQWHUSULVHV LQ RXU FRXQWU\ IDFH LV WR SURGXFH WKH ULJKW SURGXFWV ORZ ODERU FRVWV ZLOO QRW ODVW IRUHYHU &RPSHWLWLRQ EHWZHHQSURGXFWVLQWKHLQWHUQDWLRQDOPDUNHWLVLQIDFWWHFKQRORJLFDOFRPSHWLWLRQµ ´+HDGLQJIRUWKH:RUOGE\5HO\LQJRQ6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\µ Renmin Ribao 'HFHPEHULQForeign Broadcast Information Service – China'HFHPEHU ²7KHGRPHVWLF,7PDUNHWZDVZRUWK86ELOOLRQLQ QLQHWLPHVODUJHUWKDQDWWKHEHJLQQLQJRIWKHVDQGZDVSURMHFWHGWRUHDFK 86ELOOLRQE\WKHHQGRI'XULQJWKHVWKH,7VHFWRUUHJLVWHUHGWKH IDVWHVWJURZWKUDWHVDPRQJWKHFRXQWU\·VLQGXVWULDOVHFWRUV%\DWWKHHQGRI WKH7HQWK)LYH<HDU3ODQWKH&KLQHVHH[SHFWWRKDYHLQYHVWHG86ELOOLRQLQ WKHVHFWRUUDLVLQJWKHFRQWULEXWLRQRI,7WRJURVVGRPHVWLFSURGXFWWRSHUFHQW
$OWKRXJKFXUUHQWO\VPDOOHUWKDQ,7WKHSRWHQWLDOPDUNHWIRUSKDUPDFHXWLFDO ELRPHGLFLQH DQG DJULFXOWXUDO SURGXFWV LV DOVR KXJH 'HYHORSPHQW HIIRUWV VR IDUKDYHIRFXVHGRQ%WFRWWRQ²FRWWRQJHQHWLFDOO\PRGLÀHGWRSURGXFHDWR[LQ GHULYHG IURP WKH EDFWHULXPBacillus thuringiensisZKLFK SURWHFWV SODQWV IURP LQVHFWV²EXW&KLQDDOVRSODQVRQEXLOGLQJWZHQW\´ZRUOGFODVVµELRPHGLFDO5 ' FHQWHUVLQRUGHUWRFUHDWHDPDUNHWZRUWKDWOHDVW86ELOOLRQE\
6HFRQG,7DQGELRWHFKQRORJ\DUHERWKDUHQDVLQZKLFKWKH&KLQHVHKDYHVLJQLÀFDQW FDSDELOLWLHV DQG QRQVWDWH DFWRUV DUH SOD\LQJ DQ LQFUHDVLQJO\ LPSRUWDQW UROHLQGHÀQLQJWKHHPHUJLQJWHFKQRORJ\WUDMHFWRULHV&KLQDKDVEXLOWRQQRWDEOH VXFFHVV LQ WKHFRPSXWHU LQGXVWU\ VWDUWLQJ VLQFH WKHV DQG FRPSDUHGZLWK
RWKHUOHDGLQJGHYHORSLQJFRXQWULHVKDVLQYHVWHGPXFKPRUHLQELRWHFKQRORJ\DQG DJULFXOWXUDOSURGXFWV,Q&KLQDZDVWKHÀUVWFRXQWU\LQWKHZRUOGWRJURZ DJHQHWLFDOO\ HQJLQHHUHGFURSFRPPHUFLDOO\ DQG&KLQD DORQJZLWK WKH8QLWHG 6WDWHV-DSDQ*HUPDQ\)UDQFHDQGWKH8.ZDVLQYROYHGLQPDSSLQJ'1$LQ WKH+XPDQ*HQRPH3URMHFW&KLQDDFFRXQWHGIRUSHUFHQWRI´JOREDOSDWHQWLQJ DFWLYLW\LQWKHÀHOGVRIDGYDQFHGELRORJ\µGXULQJWKHÀUVWKDOIRIVHFRQG RQO\WRWKH8QLWHG6WDWHVSHUFHQWNikkei Weekly-XO\
,QDGGLWLRQ VLQFHPDQ\RI WKH WHFKQRORJLHVZLWKLQ WKHVHVHFWRUVKDYH ORZHU EDUULHUV WR HQWU\ QRQJRYHUQPHQWDO ÀUPV FDQ HQWHU DQG FRPSHWH ZLWK PRUH HVWDEOLVKHGVWDWHDFWRUV&HQWUDOOHDGHUVDUHLQFUHDVLQJO\DZDUHWKDWSULYDWHÀUPV ZHUHEHKLQGWKHWHFKQRORJLFDOUHYROXWLRQLQWKHVHWZRVHFWRUVLQWKH:HVWGXULQJ WKHVDQGVDQGLQRUGHUQRWWRPLVVRXWRQWKHQH[WZDYHRILQQRYDWLRQKDYHHQFRXUDJHGQRQJRYHUQPHQWDOHQWHUSULVHVWRSOD\DELJJHUUROHLQWKH QDWLRQDOHFRQRP\7KHLQFUHDVHGYDOXHSURGXFHGE\QRQVWDWHDFWRUVIRUH[DPSOH DFFRXQWHGIRUSHUFHQWRIWKHWRWDOLQKLJKWHFKQRORJ\LQGXVWULHVFRPSDUHGZLWK WKHSHUFHQWVKDUHIRU62(VLQ%\WKHHQGRIWKHVDPH\HDUWKHUHZHUH PRUH WKDQQRQVWDWH KLJKWHFK FRPSDQLHV LQ&KLQDZLWK DOPRVW PLOOLRQHPSOR\HHV´1RQ6WDWH(FRQRP\3OD\VD%LJ5ROHµChina Daily-DQXDU\
7KLV LVQRW WUXHDFURVV WKHERDUG WKHPDQXIDFWXUHRI LQWHJUDWHGFLUFXLWV IRU H[DPSOHUHTXLUHVDKXJHLQYHVWPHQWXSIURQWDQGVR62(VLQMRLQWYHQWXUHVZLWK IRUHLJQFRPSDQLHVSOD\WKHGRPLQDQWUROH%XWIRURWKHUW\SHVRIWHFKQRORJLHV VXFKDVVRIWZDUHVPDOOHUVFDOHVRISURGXFWLRQDQGORZHUVWDUWXSFRVWVWUDQVODWH LQWRORZHUEDUULHUVWRHQWU\IRUQRQJRYHUQPHQWDOÀUPV,QWKH,7LQGXVWU\VRPH RI WKH PRVW VXFFHVVIXO FRPSDQLHV DUH QRQJRYHUQPHQWDO HQWHUSULVHV VXFK DV /HQRYR6WRQHDQG)RXQGHU0RUHRYHUWKHVHVHFWRUVDUHIDLUO\QHZDQGWKHPDUNHWLVUHODWLYHO\IUHHRIFRPSHWLWLRQIURP62(VDQGWKHEXUHDXFUDWLFUHJXODWLRQRI LQGXVWULDOPLQLVWULHV
6WLOO LW LV LPSRUWDQW WRQRWH WKDW WKHVHDUH UHODWLYH VXFFHVVHV3URSHUW\ ULJKWV UHPDLQXQGHÀQHGYHQWXUHFDSLWDO VFDUFHDQG WKH OHJDO IUDPHZRUNXQGHUGHYHORSHG7KH86PLOOLRQ&KLQDVSHQWRQELRWHFKQRORJ\UHVHDUFKLQZDV PXFKPRUHWKDQWKDWVSHQWRQVLPLODUSURJUDPVLQ%UD]LODQG,QGLDDERXW86 PLOOLRQ(YHQLI WKH&KLQHVHDFKLHYHWKHLUJRDORI86PLOOLRQLQYHVWHGLQ ELRWHFKQRORJ\UHVHDUFKLQLWZLOOEHVLJQLÀFDQWO\OHVVWKDQWKH86ELOOLRQ VSHQWE\WKH8QLWHG6WDWHV
7KLUGDQGÀQDOO\ WKHVH WZRVHFWRUVDUHGLUHFWO\ OLQNHG WR VHFXULW\FRQFHUQV LQWKHPLQGVRI&KLQHVHSROLF\PDNHUVDQGSODQQHUV7KHSHUFHLYHGGRPLQDQFH RIWKH8QLWHG6WDWHVLQERWKVHFWRUVLVVHHQWRFUHDWHLPSRUWDQWWKUHDWVWRQDWLRQDO VRYHUHLJQW\ DQG D GLVFXVVLRQ RQ WKH QDWXUH RI ´HFRQRPLF VHFXULW\µ KDV EHHQ SURPLQHQWLQ&KLQHVHPHGLDRYHUWKHODVWVHYHUDO\HDUV+RX7KHGRPLQDWLRQRI0LFURVRIWKDV UDLVHGFRQFHUQV DERXW LQIRUPDWLRQ VHFXULW\ WKHSUHVHQFH RIPXOWLQDWLRQDOVVXFKDV0RQVDQWRLQYROYHGLQSURGXFLQJJHQHWLFDOO\PRGLÀHG VHHGV LV FHQWUDO WR TXHVWLRQV DERXW IRRG VHFXULW\ 7KHVH FRQFHUQV WHPSHU DQG PRGLI\WKHJHQHUDO WUHQGWRZDUGJUHDWHUHFRQRPLFOLEHUDOL]DWLRQDQGDIIHFW WKH H[WHQWWRZKLFK&KLQDKDVDELGHGE\WKHWHUPVRIWKH:72
7KHUHDUHGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHWZRVHFWRUVWKDWDUHZRUWKNHHSLQJLQPLQG 7KHFKURQRORJ\GLIIHUVZLWKWKHUHIRUPVLQWKHELRWHFKQRORJ\VHFWRUIROORZLQJ DQG DSSDUHQWO\ LQÁXHQFHG E\ GHYHORSPHQWV LQ WKH LQIRUPDWLRQ LQGXVWULHV ,Q DGGLWLRQWKHQDWXUHRILQWHUQDWLRQDODFWRUVKDVDOVRGLIIHUHG:LWKRXWFRQVLVWHQWO\ DSSOLHGLQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWVODZVWKHHDUOLHVWDFWRUVLQELRWHFKQRORJ\ZHUH WKH LQWHUQDWLRQDO QRQJRYHUQPHQWDO RUJDQL]DWLRQV VXFK DV WKH:RUOG%DQN DQG WKH5RFNHIHOOHU)RXQGDWLRQ,QFRQWUDVWWRWKH,7LQGXVWU\LQZKLFKSURPLVHVRI H[FOXVLYHDFFHVVWRWKHGRPHVWLFPDUNHWDOORZHGWKHJRYHUQPHQWWRQHJRWLDWHIRU KLJKHUDQGKLJKHUOHYHOVRIWHFKQRORJ\WUDQVIHUWKHFXUUHQWPDUNHWVL]HIRUKHDOWK SURGXFWVKDVQRWFUHDWHGXQUHVWULFWHGFRPSHWLWLRQEHWZHHQPXOWLQDWLRQDOFRUSRUDWLRQV01&V$VDUHVXOWIRUHLJQÀUPVKDYHWHQGHGWRWUDQVIHUROGHUJHQHUDWLRQV RIWHFKQRORJ\6RPHKDYHWDNHQDGYDQWDJHRIJDLQVLQWUDQVJHQLFSODQWWHFKQRORJ\ DQG DUHXVLQJ&KLQHVH ODERUDWRULHV IRU WKHPRUH ODERULQWHQVLYHZRUN EXW IRUHLJQÀUPVKDYHWULHGWRLQVXODWHPRUHDGYDQFHGSURFHVVHVDQGHTXLSPHQWIURP GRPHVWLFSDUWQHUV
The beginning stages 7KH UHIRUPVRI6 7 LQVWLWXWLRQVEHJXQ LQZHUHDPDMRU VKLIW DZD\ IURP WKH KLJKO\ FHQWUDOL]HG VWDWHOHG V\VWHP RI WKH SDVW 3ROLF\PDNHUV IRFXVHG RQ WZRSURFHVVHV WR UDLVH&KLQD·V WHFKQRORJLFDO OHYHO WKH LPSRUWDQGGLIIXVLRQRI DGYDQFHG WHFKQRORJLHV IURP DEURDG DQG WKH GHYHORSPHQW RI DQ LQGHSHQGHQW GRPHVWLFFDSDELOLW\WRGHYHORSQHZWHFKQRORJLHV.H\WHFKQRORJ\GHYHORSPHQW SODQVIRUWKLVSHULRGZHUHWKH'HFLVLRQWKH3ODQDQGWKH7RUFK3ODQ 7KHHDUO\VDOVR VDZ WKHJURZWKRIQRQVWDWHKLJKWHFKQRORJ\HQWHUSULVHV PDQ\RIWKHPVSLQRIIVIURPWKH&KLQHVH$FDGHP\RI6FLHQFHV&$6
,QWKHUHDOPRIWHFKQRORJ\LPSRUWVWKHFHQWUDOJRYHUQPHQWGHFHQWUDOL]HGFRQWURORYHUVRPHSURMHFWVWRWKHORFDOOHYHO/RFDORIÀFLDOVFRXOGDSSURYHLQGLYLGXDO FDVHVRIIRUHLJQLQYHVWPHQWEHORZDJLYHQYDOXHFHLOLQJEXWIRUHLJQLQYHVWRUV ZHUHJHQHUDOO\GHQLHGDFFHVVWRWKHGRPHVWLFPDUNHWZHUHUHTXLUHGWRH[SRUWDQG KDG WREDODQFH WKHLURZQ IRUHLJQH[FKDQJHQHHGV01&VZHUH DOORZHGDFFHVV WRWKHGRPHVWLFPDUNHWRQO\DIWHURIÀFLDOVGHWHUPLQHGWKDWSURGXFWLRQLQYROYHG WHFKQRORJLHVWKDW&KLQDQHHGHGDQGFRXOGQRWFUHDWHDORQH
2QFHLGHQWLÀHG01&VZHUHWREHSDUWQHUHGZLWKVWURQJGRPHVWLF62(VDQG JRYHUQPHQWDJHQFLHV²WKH6WDWH(FRQRPLF&RPPLVVLRQLQSDUWLFXODU²SOD\HGDQ LPSRUWDQWUROHLQEURNHULQJWHFKQRORJ\LPSRUWSURMHFWV-LDQJ*RYHUQPHQW RIÀFLDOV XVHG WKHLU SRVLWLRQ DV EURNHU DQG SURPLVHV RI DFFHVV WR WKH GRPHVWLF PDUNHWWRDUUDQJHFRPSHWLQJELGVDPRQJGLIIHUHQW01&VLQDQHIIRUWWRSLFND VLQJOHIRUHLJQÀUPWKDWZRXOGVHUYHDVWKHPDLQWHFKQRORJ\SDUWQHU
,Q GRPHVWLF WHFKQRORJ\ GHYHORSPHQW SROLF\ &KLQD DOVR GHFHQWUDOL]HG ,Q 0DUFKWKH3DUW\LVVXHGWKH´'HFLVLRQRIWKH&HQWUDO&RPPLWWHHRIWKH&&3 &RQFHUQLQJ WKH5HIRUPRI WKH6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\0DQDJHPHQW6\VWHPµ ZKLFKUHIRUPHGWKHV\VWHPRIIXQGDOORFDWLRQDQGFXWVWDWHEXGJHWVIRUUHVHDUFK LQVWLWXWHV H[SDQGHG WHFKQRORJ\PDUNHWV DQG HQFRXUDJHG FRRSHUDWLRQ EHWZHHQ UHVHDUFKDQGSURGXFWLRQXQLWV6DLFK7KH'HFLVLRQDOVRHQFRXUDJHG
XQLYHUVLWLHVDQGLQGHSHQGHQWUHVHDUFKLQVWLWXWHVWRWDNHDGYDQWDJHRIWKHEURDGHQLQJRIWKHSDUDPHWHUVRIDFFHSWHGRZQHUVKLSVWUXFWXUHVDQGODXQFKWKHLURZQ FRPPHUFLDOYHQWXUHV:LWKEXGJHWUHGXFWLRQVRIDOPRVWSHUFHQWEUDQFKHVRI WKH &$6 HVWDEOLVKHG GR]HQV RI VSLQRII HQWHUSULVHV &$6 W\SLFDOO\ DGYDQFHG FDSLWDOWRWKHVHHQWHUSULVHVWREHUHSDLGRQFHWKHFRPSDQ\EHFDPHFRPPHUFLDOO\ VXFFHVVIXO0DQ\RIWKHPRVWIDPRXVDQGVXFFHVVIXOminyingQRQJRYHUQPHQWDO HQWHUSULVHVVXFKDV/HJHQGIURP&$6DQG)RXQGHUIURP%HLMLQJ8QLYHUVLW\ZHUH IRXQGHGGXULQJWKLVWLPH
'XULQJWKHPLGV&KLQDDOVRGHYHORSHGDUDQJHRIQHZLQGLUHFWORQJWHUP SODQVIRUWKHHFRQRP\UHSODFLQJWKHROGVW\OHFHQWUDOL]HGSODQV7KH3URMHFW QDPHGIRULWVDSSURYDOGDWHRI0DUFKWDUJHWHGLQGXVWULHVLQWKHDUHDVRI ELRWHFKQRORJ\ QHZPDWHULDOV ODVHUV HQHUJ\ LQIRUPDWLRQ URERWLFV DQG VSDFH 7KHSURJUDP²ZKLFKFRQWLQXHVWRGD\²EULQJVWRJHWKHUVSHFLDOLVWVLQPDQ\ÀHOGV RQ FURVVGLVFLSOLQDU\SURGXFWV VXFKDV FRPSXWHU LQWHJUDWHGPDQXIDFWXULQJ V\VWHPV7KH3URMHFWLQWURGXFHGIRUWKHÀUVWWLPHWKHFRQFHSWRISHHUUHYLHZDQG DPL[HGPHWKRGRISURMHFWVHOHFWLRQWRWHFKQRORJ\SODQVLQ&KLQDDQGUHVHDUFKHUV IRFXVHGRQSUHGRPLQDQWO\EXWQRWHQWLUHO\FLYLOLDQWHFKQRORJLHV
7KH7RUFK3ODQKRSHGWRGHYHORS&KLQD·VKLJKWHFKQRORJ\PDQXIDFWXULQJ FDSDELOLWLHVE\IRFXVLQJRQ5 'DQGWKHFRPPHUFLDOL]DWLRQRIQHZWHFKQRORJLHV LQ62(V5DWKHU WKDQKDYLQJ WKHFHQWUDOJRYHUQPHQWDOORFDWHIXQGV WRUHVHDUFK SURMHFWVWKH7RUFK3ODQZDVWKHÀUVWODUJH6 7SODQRULJLQDWLQJIURPWKHFHQWHU WKDWZDVQRWSUHVFULSWLYH4LQ7KH7RUFK3ODQDOVRLQFOXGHGWKHFUHDWLRQ RIKLJKWHFKQRORJ\GHYHORSPHQW]RQHV&KLQHVHSROLF\PDNHUVLQWHQGHGWRUHFUHDWHWKHH[SHULHQFHVRI6LOLFRQ9DOOH\5RXWHDQGRWKHUVFLHQFHSDUNVORFDOO\ WKURXJKDSROLF\RIORFDWLQJXQLYHUVLWLHVDQGKLJKWHFKQRORJ\ÀUPVLQWKHVDPH DUHDDQGFRPELQLQJUHVHDUFKDQGHGXFDWLRQZLWKSURGXFWLRQ
2QFHGHVLJQDWHG D KLJKWHFKQRORJ\GHYHORSPHQW ]RQH VLWHV FDPHXQGHU DQ XPEUHOODRISUHIHUHQWLDOSROLFLHVWKDWFRYHUHGWD[HVÀQDQFHLPSRUWVDQGH[SRUWV SULFLQJ DQG SHUVRQQHO SROLF\ ,QGXVWULHV ORFDWHGZLWKLQ WKH WHFKQRORJ\ GHYHORSPHQW ]RQHVZHUH H[HPSWHG IURP LQFRPH WD[HV IRU WKHÀUVW WKUHH\HDUV DIWHU WKHLUHVWDEOLVKPHQWIURPWKHIRXUWKWRWKHVL[WK\HDUVWD[UDWHVZHUHUHGXFHGE\ KDOI1HZ WHFKQRORJ\HQWHUSULVHVZHUHDOVRH[HPSWHG IURPFRQVWUXFWLRQ WD[HV DQG LPSRUW OLFHQVHVDQGGXWLHVRQHTXLSPHQWQHHGHGIRUSURGXFWLRQXQWLO WKHVH SROLFLHVZHUHFDQFHOHGLQ
7KLVÀUVWVHWRIUHIRUPVLQ WKHVZDVQRWZLWKRXWSUREOHPVRQERWK WKH LQWHUQDWLRQDO DQG GRPHVWLF VLGH(YHQZLWK01&V SOD\LQJ D ODUJHU UROH LQ WKH HFRQRP\ DQG QHZ GRPHVWLF DFWRUV UHSODFLQJ SXEOLF VHFWRU RUJDQL]DWLRQV JRYHUQPHQWRIÀFLDOVEHOLHYHGWKDWWKHVWDWHQHHGHGWRPDLQWDLQDGRPLQDQWSUHVHQFH LQ WKH KLJKWHFKQRORJ\ VHFWRUV RI WKH HFRQRP\$OWKRXJK WKH 6WDWH (FRQRPLF &RPPLVVLRQ6(&WULHGWRDFWOLNHWKH0,7,LQ-DSDQDQGFRRUGLQDWHWHFKQRORJ\ LPSRUWV WR UHQRYDWHROGHU IDFWRULHV LW ODFNHG WKH LQVWLWXWLRQDOFDSDELOLWLHVRI LWV -DSDQHVHFRXQWHUSDUW0LQLVWULHVRIWHQFKRVH WR LPSRUW WHFKQRORJLHV IUHTXHQWO\ WKHPRVW´DGYDQFHGµWHFKQRORJLHVZLWKOLWWOHXQGHUVWDQGLQJRIWKHWHFKQRORJLHV WKHPVHOYHVRUWKHQHHGVRISDUWLFXODUVHFWRUVZLWKLQ&KLQD'LVSXWHVEHWZHHQWKH IRUHLJQDQGGRPHVWLFSDUWQHUVSODJXHGWKHVWUDWHJ\RIVHOHFWLYHSDUWQHULQJZLWK
01&VDQGGHOD\HGPDQ\RIWKHELJJHVWSURMHFWVDVERWKVLGHVWULHGWRH[SORLWWKHLU SRVLWLRQV+LJKSURÀOHSURMHFWVWRLPSRUWVHPLFRQGXFWRUIDEULFDWLRQWHFKQRORJ\ IRU H[DPSOH UDQ LQWR UHSHDWHG GHOD\V7KH UHVXOWZDV WKDW WKH WHFKQRORJ\ JDS VHSDUDWLQJ&KLQDIURPWKHUDSLGO\DGYDQFLQJZRUOGWHFKQRORJ\IURQWLHUSUREDEO\ ZLGHQHGLQWKHDUHDRIVHPLFRQGXFWRUIDEULFDWLRQ1DXJKWRQ
7KH3URMHFWKDVKDGDQGFRQWLQXHVWRKDYHOLPLWHGVXFFHVVLQEULQJLQJ QHZSURGXFWVWRPDUNHW5HVHDUFKLQVWLWXWLRQVSDUWLFLSDWLQJLQWKHSURJUDPVKDG IHZRIÀFLDOFRQQHFWLRQVZLWKHQWHUSULVHVDQGHQWHUSULVHVKDGIHZLQFHQWLYHVWR ORRNWRWKHVHLQVWLWXWLRQVIRUQHZLQQRYDWLRQV0RUHRYHUWKHJRYHUQPHQWVSUHDG OLPLWHGUHVRXUFHV WKLQIURPWR WKHDYHUDJHUHVHDUFKIXQGIRUHYHU\ 3URMHFWUHVHDUFKHUZDVRQO\DERXW86EHFDXVHJRYHUQPHQWIXQGVZHUH VSUHDGRYHUDQDYHUDJHRIUHVHDUFKSURJUDPVDQQXDOO\7KH7RUFK3ODQPDGH PRUHSURJUHVVLQFRPPHUFLDOL]LQJQHZWHFKQRORJLHVDQGVXSSRUWLQJWKHJURZWK RIKLJKWHFKQRORJ\LQGXVWULHVEXWLWDOVRZDVQRWDFRPSOHWHVXFFHVV7KHUHZHUH WRRPDQ\VRFDOOHGKLJKWHFKLQGXVWULDOSDUNVDOORYHUWKHFRXQWU\VRPHZLWKRQO\ D IHZHQWHUSULVHVZLWKYHU\ OLPLWHG WHFKQRORJLFDO FDSDELOLWLHV0DQ\ÀUPV WKDW HQWHUHGWKHSDUNVGLGVRRQO\WRWDNHDGYDQWDJHRIWKHSUHIHUHQWLDOWD[SROLFLHVDQG H[SRUWVXEVLGLHVDQGQHYHUGHYHORSHGDQ\QHZWHFKQRORJLHV0RUHRYHUPXFKRI WKHSURJUDPIXQGLQJZHQWWRPHGLXPDQGODUJH62(VUDWKHUWKDQVPDOOHUPRUH WHFKQRORJLFDOO\LQQRYDWLYHQRQVWDWHÀUPV
7KH HDUO\ DQGPLGV VDZ WKH WUHQGRIPRYLQJ DZD\ IURP WKHPRUH VWDWH FHQWULF PRGHO RI WHFKQRORJ\ GHYHORSPHQW FRQWLQXH 7HFKQRORJ\ SROLF\ ZDV LQFUHDVLQJO\ GHÀQHGE\ D JUHDWHU UHOLDQFH RQ IRUHLJQ DQGQRQVWDWH DFWRUV )RU WHFKQRORJ\WUDQVIHUV&KLQHVHSROLF\PDNHUVEHJDQWRVHHEHQHÀWVLQKDYLQJPRUH WKDQRQHIRUHLJQWHFKQRORJ\SDUWQHUIRUDSURMHFW,QGRPHVWLFWHFKQRORJ\SROLF\ DQGGHFLVLRQVJDYHQHZVXSSRUWWRQRQVWDWHWHFKQRORJ\HQWHUSULVHV
3DUWRIWKHQHZYLVLRQIRUWKHSROLFLHVUHJXODWLQJWHFKQRORJ\LPSRUWHPHUJHG RXWRIWKHZHDNHQLQJSRVLWLRQRIWKHJRYHUQPHQWWKHUHSODFHPHQWRIFHQWUDOSODQQLQJE\PDUNHWIRUFHVXQGHUPLQHGWKHPRQRSRO\SRVLWLRQRIVWDWHDFWRUVDVWKH\ EDUJDLQHGZLWK01&V)RUH[DPSOHLQWHOHFRPPXQLFDWLRQVLQWKHHDUO\V $OFDWHOIRXQGWKDWQHZO\HPSRZHUHGORFDOWHOHFRPDXWKRULWLHVZHUHXQZLOOLQJWR EX\ KLJKSULFHG LPSRUWHG VZLWFKHV DQG DJJUHVVLYHO\ VRXJKW DOWHUQDWLYH ORZHU SULFH VXSSOLHV 7KH EDUJDLQ EHWZHHQ WKH0LQLVWU\ RI 7HOHFRPPXQLFDWLRQV DQG $OFDWHOKDGWREHUHQHJRWLDWHGLQRUGHUWRVDYHWKHSURMHFW
)RUHLJQGLUHFW LQYHVWPHQW )', VWUHDPHG LQWR&KLQDDIWHU'HQJ;LDRSLQJ·V VRXWKHUQLQVSHFWLRQWRXULQ0XFKRIWKLVQHZLQYHVWPHQWLQDQG ZHQWWRPHGLXPDQGKLJKWHFKQRORJ\VHFWRUV$VDUHVXOW&KLQDEHFDPHPXFK PRUHUHOLDQWRQLQFRPLQJ)',WKDQ-DSDQKDVHYHUEHHQ7KHVFDOHRIH[SRUWVIURP IRUHLJQLQYHVWHG HQWHUSULVHV LQFUHDVHG GUDPDWLFDOO\ DQGPRUH LPSRUWDQWO\ WKH WHFKQRORJLFDOOHYHORIWKHH[SRUWVZDVJUDGXDOO\ULVLQJ1DXJKWRQ,QDGGLWLRQWRODERULQWHQVLYHSURGXFWVVXFKDVWR\VDQGWH[WLOHVH[SRUWVQRZLQFOXGHG HOHFWURQLFDVVHPEO\DQGRWKHUSURGXFWLRQDVVRFLDWHGZLWKKLJKWHFKQRORJ\VHFWRUV
%HJLQQLQJ LQ IRUHLJQ LQYHVWPHQWTXLFNO\GRPLQDWHGGRPHVWLFPDFKLQHU\ SXUFKDVH DQG DOPRVW FHUWDLQO\ HPHUJHG DV WKH GRPLQDQW VRXUFH RI WHFKQRORJ\ LPSRUWVWKURXJK
,WZDVDOVRGXULQJWKHODWHVDQGHDUO\VWKDWWKHIRUHLJQFRPSDQLHV WKDWDUHQRZWKHZRUOGOHDGHUVLQSODQWELRWHFKQRORJ\ÀUVWHQWHUHG&KLQD7KHVH FRPSDQLHV XVXDOO\ LQWURGXFHG FRQYHQWLRQDO VHHG SURGXFWV LQ FRRSHUDWLRQZLWK SXEOLF UHVHDUFK LQVWLWXWHV 3LRQHHU FRQGXFWHG WULDOV RQPDL]H ZLWK WKH &HUHDOV %UHHGLQJ,QVWLWXWHDWWKH&KLQHVH$FDGHP\RI$JULFXOWXUDO6FLHQFHV&$$6DQG 'HOWDDQG3LQH/DQGZRUNHGRQFRWWRQVHHG%XWQRQHRIWKHVHHDUO\HIIRUWVSURGXFHGVHHGYDULHWLHVWKDWZHUHUHOHDVHGE\WKHFHQWUDORUSURYLQFLDOJRYHUQPHQWV 3UD\
2Q WKH GRPHVWLF VLGH WHFKQRORJ\ SROLF\ JUDGXDOO\ H[SDQGHG WR LQFOXGH DQ LQFUHDVLQJQXPEHURIQRQVWDWHDFWRUV7KH´'HFLVLRQRQ6HYHUDO3UREOHPV )DFLQJWKH(QWKXVLDVWLF3URPRWLRQRI1RQJRYHUQPHQWDO7HFKQRORJ\(QWHUSULVHVµ IXUWKHUUHFRJQL]HGDQGHQFRXUDJHGQRQJRYHUQPHQWDOHQWHUSULVHVDWWKHQDWLRQDO OHYHO7KHGHFLVLRQGHFODUHGWKDWQRQVWDWHHQWHUSULVHVZRXOGKDYHDUROHLQ GHYHORSLQJDQHZLQQRYDWLRQV\VWHPEDVHGRQPDUNHWRULHQWHGWHFKQRORJ\ÀUPV DVZHOODVFKDQJLQJDQ6 7V\VWHPGRPLQDWHGE\SXEOLFLQVWLWXWLRQVWRRQHWKDW HPEUDFHGRUJDQL]DWLRQVRIYDULRXVRZQHUVKLSVWUXFWXUHV
,QWKH&&3DQGWKH6WDWH&RXQFLODOVRLVVXHGD´'HFLVLRQRQ$FFHOHUDWLQJ 6 7'HYHORSPHQWµ:KLOHFDOOLQJIRU WKHVWUHQJWKHQLQJRIJRYHUQPHQWOHDGHUVKLSLQEDVLFWHFKQRORJ\UHVHDUFKWKHGHFLVLRQDFFHSWHGWKDWWKHGHYHORSPHQWRI DSSOLHG WHFKQRORJLHV VKRXOGEH OHIW WR WKHPDUNHW6FLHQWLÀF UHVHDUFK LQVWLWXWHV ZHUH WRKDYH IXOO DXWRQRP\ LQFKRRVLQJ5 'SURMHFWV DQG WKH\ VKRXOG WU\ WR IRUPMRLQWYHQWXUHVZLWKGRPHVWLFDQGIRUHLJQSDUWQHUV0RUHRYHUWKHGHFLVLRQSRLQWHGRXWWKDWQRQVWDWHFRPSDQLHVZHUHDQLPSRUWDQWIRUFHLQWKHKLJKWHFK ÀHOG DQGZRUWK\ RI HQFRXUDJHPHQW7KLV SRLQW LPSOLFLWO\ UHYLVHG WKH SUHYLRXV SULRULW\JLYHQWRODUJHVWDWHRZQHGHQWHUSULVHVZKLOHDOVRLPSOLFLWO\UHFRJQL]LQJ WKDWSROLF\XSXQWLOKDGFRQWLQXHGWRIDYRUODUJH62(V
7KHVXFFHVVRI/HJHQG&RPSXWHULOOXVWUDWHVWKHJURZLQJUROHDQGLPSRUWDQFH RIWKHVHQRQJRYHUQPHQWDOFRPSDQLHVLQWKHQHZHFRQRP\/HJHQGZDVIRXQGHG LQE\DJURXSRIVFLHQWLVWVIURPWKH,QVWLWXWHRI&RPSXWLQJ7HFKQRORJ\DWWKH &$6WKH$FDGHP\SURYLGHGWKHLQLWLDOVWDUWXSFDSLWDOLQWKHIRUPRID UHQPLQELORDQ7KHFRPSDQ\·VÀUVWSURGXFWZDVD&KLQHVHODQJXDJHFDUG²DQ HOHFWURQLFFDUGLQVHUWHGLQ3&VWRFRQYHUW(QJOLVKNH\VWURNHVLQWR&KLQHVHFKDUDFWHUV²DQGLQ/HJHQGLQWURGXFHGLWVRZQ3&LQWRWKHGRPHVWLFPDUNHW%\ ODWH/HJHQG·V3&ZDVRXWVHOOLQJDOORILWVIRUHLJQDQGGRPHVWLFFRPSHWLWRUV LQWKH&KLQHVHPDUNHW)URPWR/HJHQG·VDQQXDOLQFRPHDOPRVWTXDGUXSOHGIURPELOOLRQWRELOOLRQUHQPLQELWULSOLQJIURP86PLOOLRQWR 86ELOOLRQ
7KHLQÁRZRI)',KDVDOVRKDGVLJQLÀFDQWÀQDQFLDODQGRUJDQL]DWLRQDOLPSOLFDWLRQVIRU/HJHQG)UHTXHQWO\H[FOXGHGIURPEDQNOHQGLQJ/HJHQGUDLVHGVLJQLÀFDQWFDSLWDOE\ IRUPLQJ MRLQWYHQWXUHVZLWK IRUHLJQÀUPV&RRSHUDWLRQZLWK IRUHLJQSURGXFHUVDOVRDOORZHG/HJHQGDFFHVV WRDQDOUHDG\HVWDEOLVKHGJOREDO QHWZRUNRI IRUHLJQSDUWQHUV WRPDUNHW WKHLU MRLQWYHQWXUHSURGXFWV ,QDGGLWLRQ
ZRUNLQJZLWKIRUHLJQHQWHUSULVHVDOORZHG/HJHQGWROHDUQDQGH[SHULPHQWZLWK QHZPDQDJHPHQWVWUXFWXUHV$VLWJUHZIURPWZHQW\WRHPSOR\HHVDQGIURP RQHRIÀFHWRVL[GHSDUWPHQWVWKHFRPSDQ\·VRUJDQL]DWLRQDOVWUXFWXUHLQFUHDVLQJO\ FDPHWRUHVHPEOHWKHPRGHUQHQWHUSULVHVWKDWZRXOGXQGHUSLQWKH´QHZLQQRYDWLRQV\VWHPµGHVFULEHGLQWKHGHFLVLRQ,Q/HJHQGHVWDEOLVKHGDKROGLQJFRPSDQ\LQ+RQJ.RQJDQGLVVXHGVKDUHVRQWKH+RQJ.RQJVWRFNPDUNHW ´Sitong Gupiao Niandi Shangshiµ>6WRQHWRJRRQWKH6WRFN0DUNHWDWWKHHQGRI WKH<HDU@Keji Ribao>S&T Daily@2FWREHU
,Q /HJHQGRIÀFLDOO\ HQGHG LWV DPELJXRXV ´QRQJRYHUQPHQWDOµ VWDWXV IRUPDOO\ EHFRPLQJ D MRLQW VWRFN FRPSDQ\ ZLWK WKH ,QVWLWXWH RI &RPSXWLQJ 7HFKQRORJ\DVRQHRIWKHODUJHVWVKDUHKROGHUV+X
:LWKVWDWHIXQGLQJIRUUHVHDUFKUHGXFHGDFURVVWKHERDUGSXEOLFUHVHDUFKLQVWLWXWHVLQSODQWDQGWKHOLIHVFLHQFHVKDYHDOVRHVWDEOLVKHGFRPPHUFLDOYHQWXUHVDVD VRXUFHRILQFRPH+\EULGPDL]HVDOHVE\'HQJKDL6HHG,QGXVWU\/WGLQ6KDQGRQJ 3URYLQFHDQGSHSSHUVHHGVDOHVE\WKH9HJHWDEOH5HVHDUFK,QVWLWXWHRIWKH+XQDQ $FDGHP\RI$JULFXOWXUDO6FLHQFHVDUHRIWHQPHQWLRQHGDVVXFFHVVVWRULHV0RUH UHFHQWO\WKH%LRWHFK5HVHDUFK,QVWLWXWHRI&$$6ZLWKIXQGLQJIURPWKH0LQLVWU\ RI 6FLHQFH DQG7HFKQRORJ\ DQG D QRQJRYHUQPHQWDO&KLQHVH ÀUP HVWDEOLVKHG WKH%LRFHQWXU\7UDQVJHQH&RUSRUDWLRQWRPDUNHWWKHQHZFRWWRQYDULHWLHVJHQHWLFDOO\HQJLQHHUHGWREHUHVLVWDQWWREROOZRUPV&RRSHUDWLRQZLWK01&VVXFKDV 0RQVDQWRKDVSURYLGHGDFFHVV WRQHZ WHFKQRORJLHVDQGFDSLWDOFRQWUDFWVKDYH JLYHQ&KLQHVHÀUPVDFFHVVWRLQWHUQDWLRQDOJHUPSODVPDQGJHQHVWKDWKDYHEHHQ LQFRUSRUDWHGLQWRLPSURYHGFRUQK\EULGV7KHFROODERUDWLRQVKDYHDOVRSURYLGHG LPSRUWDQWLQFUHDVHVLQIXQGLQJIRUDIHZUHVHDUFKSURJUDPV3UD\
%\WKHODWHVWKHUHZHUHVLJQLÀFDQWWHQVLRQVLQWKLVWZRWUDFNSROLF\HVSHFLDOO\ LQWKH)',OHGSURJUDPRIWHFKQRORJ\DFTXLVLWLRQ,QUHVSRQVHWHFKQRORJ\LPSRUW SROLF\KDVVKLIWHGWRZDUGTXHVWLRQVRIDEVRUSWLRQDQGGLIIXVLRQ,QWKHGRPHVWLF DUHQD SROLFLHV VXFK DV D ODWH 6WDWH &RXQFLO GHFLVLRQ KDYH UHGXFHG WKH GLUHFW UROHRIJRYHUQPHQW VXSSRUW IRU HQWHUSULVHV VKLIWLQJ IRFXV WR FUHDWLQJDQ HQYLURQPHQWWKDWIRVWHUVVPDOOLQQRYDWLYHÀUPV
7KHVXFFHVVRIWKHSURJUDPRI)',OHGWHFKQRORJ\DFTXLVLWLRQZDVOLPLWHGE\ DQXPEHURIIDFWRUV)RUHLJQFRPSDQLHVZHUHUHOXFWDQWWRHQJDJH&KLQHVHHQWHUSULVHVDVSDUWQHUVWRGHYHORSWKHLUEHVWWHFKQRORJ\IRUWKH&KLQHVHPDUNHW7KH SURSHUW\ ULJKWV VWUXFWXUHVRI MRLQWYHQWXUHV OHIW FRQWURORI WHFKQRORJ\GHFLVLRQV LQ WKHKDQGVRI WKHSDUHQWFRPSDQ\DQG01&VSURYHGFDSDEOHRIPDLQWDLQLQJ FRQWURORYHUWKHLUSURSULHWDU\WHFKQRORJLHV)RUHLJQHQWHUSULVHVUDUHO\WUDQVIHUUHG KLJKHUYDOXHDGGHGDFWLYLWLHVWRWKHLUORFDOSDUWQHUV)RUHLJQPDQDJHUVZHUHPRUH LQWHUHVWHGLQVHOOLQJSURGXFWVLQWKHGRPHVWLFPDUNHWWKDQLQPRGLI\LQJWHFKQRORJ\IRUORFDOQHHGV,PSRUWDQWLQSXWVZHUHQRWDYDLODEOHORFDOO\DQGEXUHDXFUDWLF EDUULHUVSUHYHQWHGWHFKQRORJ\VSLOORYHUVLQWRWKHGRPHVWLFHFRQRP\0RUHRYHU &KLQDKDVWUDGLWLRQDOO\XQGHUHVWLPDWHGWKHGLIÀFXOW\RIDQGWKXVXQGHUIXQGHGWKH DEVRUSWLRQRIQHZWHFKQRORJLHV$FFRUGLQJWRDUHSRUWE\WKH6WDWH6FLHQFH
DQG7HFKQRORJ\&RPPLVVLRQIRUHYHU\\XDQVSHQWWRLQWURGXFHDQHZWHFKQRORJ\ &KLQDVSHQWRQO\\XDQIRUGLJHVWLRQDQGDVVLPLODWLRQIRUWKHVDPHWHFKQRORJ\ ,Q-DSDQDQG.RUHDWKHH[SHQVHVIRUGLJHVWLRQDQGDVVLPLODWLRQZHUHFORVHWRWHQ \XDQIRUHYHU\RQH\XDQVSHQWRQLPSRUWV,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW5HVHDUFK &HQWHUDQG6WDWH6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\&RPPLVVLRQ
7KHUHVXOWKDVEHHQWKDWKLJKWHFKQRORJ\H[SRUWVKDYHH[SORGHGEXWWKHSURGXFHUVRIWKHVHH[SRUWVDUHUDUHO\LQGLJHQRXV&KLQHVHFRPSDQLHV+LJKWHFKQRORJ\ H[SRUWV URVH IURP ELOOLRQ LQ WR ELOOLRQ LQ ([SRUWV RIFRPSXWHUHTXLSPHQWIRUH[DPSOHMXPSHGIURP86PLOOLRQLQWR 86ELOOLRQLQZLWKWKHIRUHLJQLQYHVWHGHQWHUSULVHV·VKDUHULVLQJIURP SHUFHQWWRSHUFHQW&KLQD·VHOHFWURQLFVDQGWHOHFRPH[SRUWVJUHZIURP86 ELOOLRQLQWR86ELOOLRQLQZLWKWKHIRUHLJQVKDUHRIH[SRUWVPRYLQJ IURPSHUFHQWWRSHUFHQW*LOER\
7KHVH IDFWRUV KDYH OHG WKH VWDWH WR UHFRPPLW LWVHOI WR VXSSRUWLQJ GRPHVWLF FDSDELOLWLHVDQG WR WZR LPSRUWDQWFKDQJHV LQ WKHVWDWH·V UHODWLRQVKLSZLWKQRQ VWDWHHQWHUSULVHVDQGLQQRYDWLRQÀUVWWKHUHKDVEHHQDQH[SDQVLRQRIWKHW\SHRI &KLQHVHGRPHVWLFHQWHUSULVHVGHHPHGZRUWK\RI VXSSRUW VHFRQG WKHQDWXUHRI VXSSRUWKDVFKDQJHG7KHGUDPDWLFH[SORVLRQRI WKHLQWHUQHWDQGUHODWHGGLJLWDO WHFKQRORJLHV LQ &KLQD KDV UHFHLYHG VLJQLÀFDQW FRYHUDJH LQ WKH SRSXODU SUHVV DQGLWKDVDOVRVLJQLÀFDQWO\LQÁXHQFHGKRZ&KLQHVHOHDGHUVWKLQNDERXWLQQRYDWLRQ6PDOOVPDUWXSFRPSDQLHVDSSHDUWRKDYHEHHQWKHHQJLQHRIWKLVZDYHRI LQQRYDWLRQLQWKH:HVWDQG&KLQHVHOHDGHUVDUHDQ[LRXVQRWWRPLVVRXWRQWKH EHQHÀWVRIUDSLGWHFKQRORJLFDOFKDQJHDVWKH\GLGLQWKHVVDQGV (VSHFLDOO\VLJQLÀFDQWKDVEHHQWKHIDFWWKDWPDQ\&KLQHVHVFLHQWLVWVDQGHQJLQHHUV KDYH SOD\HG DQ LPSRUWDQW UROH LQ WKHPRVW UHFHQWZDYH RI LQQRYDWLRQ DQG DUH SDUWLFXODUO\SURPLQHQWLQ6LOLFRQ9DOOH\
7KH VWULNLQJ UROH RI WKHVH HQWUHSUHQHXULDO HQJLQHHUV KDV HOLFLWHG SROLFLHV GHVLJQHGWRUHYHUVHSDUWRI&KLQD·VVHULRXVEUDLQGUDLQDQGWRPDNHJRYHUQPHQW SROLF\ IULHQGOLHU WR LQQRYDWLRQ DQG WKH FUHDWLRQ RI QHZ EXVLQHVVHV 1XPHURXV ORFDOLWLHVKDYHEHJXQVHWWLQJXSVSHFLDOFHQWHUVRIIHULQJIUHHUHQWDQGRWKHUEHQHÀWVWROXUH\RXQJHQWUHSUHQHXUVKRPH%HLMLQJIRUH[DPSOHKDVDQQRXQFHGWKH HVWDEOLVKPHQWRID6LOLFRQ9DOOH\UHFUXLWPHQWFHQWHULQDELGWRDWWUDFWVWXGHQWVWR UHWXUQWR&KLQD´%HLMLQJ7DUJHWV+LJKWHFK([SDWVµSouth China Morning Post -DQXDU\,QVWHDGRIIDYRULQJODUJH62(VWKHJRYHUQPHQWQRZVXSSRUWV YLUWXDOO\DOOWHFKQRORJLFDOO\DGYDQFHGHQWHUSULVHVLQFOXGLQJVPDOOSULYDWHVWDUW XSVDQGWHFKQRORJ\LQWHQVLYHVSLQRIIVIURPVFKRROVDQGUHVHDUFKLQVWLWXWHV
7KHFKDQJLQJQDWXUHRIVXSSRUWLVYLVLEOHLQWKHUHIRUPVRIWKHVWDWHLQVWLWXWLRQV UHVSRQVLEOHIRU6 7GHYHORSPHQWDQGLQWKHQDWXUHRIUHFHQWWHFKQRORJ\SROLF\ *RYHUQPHQWPLQLVWULHVKDYHEHHQ UHGXFHG LQPDQSRZHU DQG WKHDELOLW\RI WKH JRYHUQPHQWWRPDQDJHWKHSURFHVVRIVHOHFWLQJDQGLPSRUWLQJWHFKQRORJ\GLUHFWO\ KDVEHHQVXEVWDQWLDOO\UHGXFHG,QVWHDGWKHJRYHUQPHQWSURYLGHVDNLQGRIDFURVV WKHERDUG VXSSRUW IRU GRPHVWLF HQWHUSULVHV GHVLJQDWHG ´KLJK WHFKQRORJ\µ7KLV VXSSRUWFDQWDNHWKHIRUPRIDFFHVVWRORZLQWHUHVWFUHGLWOLQHVSUHIHUHQFHLQSURFXUHPHQWGHFLVLRQVRURWKHUNLQGVRIUHJXODWRU\SUHIHUHQFHRUUHOLHI
7KLVFKDQJLQJUHODWLRQVKLSH[SUHVVHGLWVHOIPRVWFOHDUO\LQD ODWHGHFL-
VLRQ RQ WHFKQRORJ\ SROLF\ ,Q FRQWUDVW WR WKH YDJXHQHVV LQ WKH DQG 6WDWH&RXQFLOGHFLVLRQVWKHGHFLVLRQFDOOHGIRUFRQFUHWHPHDVXUHVWRIRVWHU KLJKWHFKLQGXVWULHVDQGLQFOXGHGDIXQGWRVXSSRUW6 7LQQRYDWLRQE\VPDOODQG PHGLXPVL]HGHQWHUSULVHVDQGSUHIHUHQFHV IRUGRPHVWLFKLJKWHFKSURGXFWV DQG HTXLSPHQWLQJRYHUQPHQWDQGHQWHUSULVHSURFXUHPHQWV7KHGHFLVLRQDOVR SURYLGHGDSDUWLDOWD[GHGXFWLRQIRU5 'H[SHQGLWXUHVDWD[H[HPSWLRQIRUDOO LQFRPHIURPWKH WUDQVIHURUGHYHORSPHQWRIQHZWHFKQRORJLHVDSUHIHUHQWLDO SHUFHQWYDOXHDGGHGWD[9$7UDWHIRUVRIWZDUHSURGXFWVGHYHORSHGDQGSURGXFHG LQ&KLQDFRPSOHWH9$7H[HPSWLRQDQGVXEVLGL]HGFUHGLWIRUKLJKWHFKH[SRUWV DQGWKHOLVWLQJRIQHZKLJKWHFKFRPSDQLHVRQWKH6KDQJKDLDQG6KHQ]KHQVWRFN H[FKDQJHV
,QELRWHFKQRORJ\HQWHUSULVHVEHJDQHQMR\LQJWKHVDPHSUHIHUHQWLDOSROLFLHVXVHGWRSURPRWHVRIWZDUHWKH\ZHUHJLYHQSULRULW\IRUOLVWLQJRQWKHJURZWK PDUNHWERDUGULVNLQYHVWPHQWVZHUHH[HPSWHGIURPLQFRPHWD[DQGÀUPVWKDWRZQ LQGHSHQGHQWLQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWVHQMR\HGWD[H[HPSWLRQVIRUWKHÀUVWÀYH \HDUVRIRSHUDWLRQDQGDSHUFHQWUHGXFWLRQIRUWKUHH\HDUVDIWHUWKDW$FFRUGLQJ WR/LX4LDQGLUHFWRURIWKHELRHQJLQHHULQJFHQWHUDWWKH0LQLVWU\RI6FLHQFHDQG 7HFKQRORJ\WKHVWDWHZLOODOORFDWHELOOLRQUHQPLQELIRXUWRÀYHWLPHVPRUHWKDQ WKHWRWDODPRXQWDOORFDWHGRYHUWKHODVWÀIWHHQ\HDUVWRWRWDOUHVHDUFKIXQGVLQWKH VHFWRUDQGDUUDQJHIRUELOOLRQUHQPLQELLQYHQWXUHFDSLWDOWREHLQYHVWHGLQ SURMHFWVEXWWKHVWDWH·VPDLQUROHZLOOEHWRSURYLGHSROLF\JXLGDQFHQRWLQYHVWPHQW´%LRPHGLFDO6HFWRUVJHW6WDWH$LGµBusiness Daily Update-XQH ´&KLQDWRLVVXHSROLF\LQIDYRURIELRWHFKLQGXVWU\µXinhua-XO\
3ROLFLHVDUHDOVREHLQJDOWHUHGWRPDNHLWSRVVLEOHIRUWHFKQRORJLFDOO\LQYHQWLYHHQWUHSUHQHXUV LQERWKVHFWRUV WR UHDS ODUJH UHZDUGV IRU WKHLUFRQWULEXWLRQV 7RVWLPXODWHYHQWXUHFDSLWDO&KLQDKDVFKDQJHGDFFRXQWLQJUHJXODWLRQVRQKRZ UHJLVWHUHGFDSLWDOLVFDOFXODWHGDQGEHJXQWRDGGUHVVSUREOHPVRISXEOLFVDOHRI FRPSDQLHV RU OLVWLQJ RQ VWRFNPDUNHWV LQ RUGHU WR SURYLGH DQ H[LW RSWLRQ IRU LQLWLDOLQYHVWRUV&KLQHVHFRPSDQ\ODZIRUPHUO\GHFUHHGWKDWDPD[LPXPRI SHUFHQW RI DQ HQWHUSULVH·V UHJLVWHUHG FDSLWDO FRXOG EH JUDQWHG IRU WKH FRQWULEXWLRQRILQWDQJLEOH´WHFKQRORJ\µ2ULJLQDOO\GHYHORSHGWRLQFUHDVHWKHEDUJDLQLQJ SRZHURI&KLQHVHÀUPVQHJRWLDWLQJZLWKWHFKQRORJ\ULFK01&VWKHSHUFHQW FDSEHFDPHSDUWRIGRPHVWLFFRPSDQ\ODZDVZHOO7KHOLPLWKDVDOUHDG\EHHQ DEDQGRQHGLQSUDFWLFHDOWKRXJKQHZUHJXODWLRQVKDYHQRW\HWEHHQLVVXHG3ODQV IRUD´JURZWKHQWHUSULVHPDUNHWµOLNH1$6'$4LQWKH8QLWHG6WDWHVKDYHEHHQ DSSURYHGEXWLPSOHPHQWDWLRQKDVEHHQSXWRIIXQWLODIWHUUHJXODWRU\UHIRUPVWKDW ZLOOUHVWUXFWXUHWKHH[LVWLQJ6KDQJKDLDQG6KHQ]KHQVWRFNPDUNHWV
The security angle 7KH UHIRUPVGLVFXVVHG DERYHPXVW EHÀUPO\ JURXQGHG LQ%HLMLQJ·V LPPHGLDWH VHFXULW\HQYLURQPHQWDQGLQWKHLQFUHDVLQJLQWHJUDWLRQRIVHFXULW\DQGWHFKQRORJ\ FRQFHUQV 3ROLF\PDNHUV KDYH VHHQ WHFKQRORJ\ DV NH\ WR PDLQWDLQLQJ &KLQD·V LQGHSHQGHQFHVLQFH7KHHDUOLHVWGHIHQVHWHFKQRORJ\VXFFHVVHV²WKHDWRPLF DQGK\GURJHQERPEVDQGLQWHUFRQWLQHQWDOPLVVLOHV²HQVXUHGWKDW&KLQDZRXOG
QRWEHYXOQHUDEOH WRFRHUFLRQ IURP LWV VXSHUSRZHUDGYHUVDULHVÀUVW WKH8QLWHG 6WDWHVDQGWKHQWKH6RYLHWV7KHOLQNRIWHFKQRORJ\WRVWUDWHJLFJRDOVLVQROHVV FOHDU WRGD\(YHQEHIRUH WKH7DLZDQ6WUDLWV&ULVLV LQDQG WKHERPELQJRI WKH&KLQHVHHPEDVV\LQ%HOJUDGHLQWKH&KLQHVHJRYHUQPHQWKDGDSSURYHG LQFUHDVHGVSHQGLQJIRUPLOLWDU\UHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWXQGHUWKHSUHPLVHWKDW WKH3HRSOH·V/LEHUDWLRQ$UP\PXVWGHYHORSVRSKLVWLFDWHGZHDSRQV WRPDLQWDLQ WHUULWRULDOLQWHJULW\
&KLQHVHSODQQHUVKDYHDEVRUEHGWKHOHVVRQWKDWPDQ\RIWKHGHWHUPLQDQWVRI VHFXULW\DUHQRORQJHUWREHIRXQGVROHO\LQDGYDQFHGZHDSRQVEXWLQFUHDVLQJO\ GHSHQG RQ VRSKLVWLFDWLRQ LQ FLYLOLDQ WHFKQRORJLHV ,Q HDUO\ WKH &KLQHVH HVWDEOLVKHGDQHZLQWHUGHSDUWPHQWDORUJDQL]DWLRQWRFRRUGLQDWHPLOLWDU\UHVHDUFK DQGGHYHORSPHQWWKHQHZ5 'ERG\PDGHXSRIH[SHUWVIURPWKH&RPPLVVLRQ RI 6FLHQFH 7HFKQRORJ\ DQG ,QGXVWU\ IRU 1DWLRQDO 'HIHQVH WKH &$6 DQG WKH &KLQHVH $FDGHP\ RI (QJLQHHULQJ LV DQ H[DPSOH RI WKH 3HRSOH·V /LEHUDWLRQ $UP\·VFRQWLQXLQJHIIRUWVWRKDUQHVVFLYLOLDQHIIRUWVWRPLOLWDU\JRDOV/DP 7KH&KLQHVHIHDUWKDWIDLOLQJWRGHYHORSDFRPSHWLWLYHDQGLQQRYDWLYHEDVHLQWKH LQIRUPDWLRQLQGXVWULHVDQGELRWHFKQRORJ\ZLOOFUHDWHDUHDOWHFKQRORJ\GHSHQGHQF\ WKDWZLOOLQHYLWDEO\SURYRNHDWWHPSWVE\WKH8QLWHG6WDWHVDQGRWKHUVWRH[SORLWWKDW ZHDNQHVVZKHQHYHUFRQÁLFWGHYHORSV$VRQHFRPPHQWDWRUVDLGDERXWWKHQHHG WRGHYHORSDQLQGLJHQRXVVRIWZDUHEDVH´ZLWKRXW LQIRUPDWLRQVHFXULW\ WKHUHLV QRQDWLRQDOVHFXULW\LQHFRQRPLFVSROLWLFVRUPLOLWDU\DIIDLUVµ´Guanzhu ‘Xinxi Zhimin Zhuyi’ Xianxiangµ >&RQFHUQLQJ ,QIRUPDWLRQ &RORQLDOLVP@ Jiefangjun Ribao,>PLA Daily@)HEUXDU\
$OWKRXJKWKHOLQNEHWZHHQWHFKQRORJ\DQGVHFXULW\PD\EHDSSDUHQWVWDWLQJ WKDW&KLQDVKRXOGXVHWKHÀUVWWRDFKLHYHWKHVHFRQGSURYLGHVQRFOHDULQGLFDWLRQ RIKRZWKHJRDOLVWREHDFKLHYHG7KDWLVDOWKRXJKWHFKQRORJLFDODXWRQRP\PD\ EHWKHXOWLPDWHREMHFWLYHLWLVQRORQJHUFOHDUZKLFKVHWRISROLF\LQVWUXPHQWVLV PRVWOLNHO\WRUHVXOWLQERWKDKLJKHUOHYHORIGHYHORSPHQWDQGDJUHDWHUGHJUHHRI DXWRQRP\$FURVVERWKVHFWRUVWKH&KLQHVHDUHH[SHULPHQWLQJZLWKWKHULJKWPL[ EDODQFLQJ FRRSHUDWLRQZLWK IRUHLJQ FRPSDQLHVZLWK WKHSURWHFWLRQRI GRPHVWLF SURGXFHUVDQGWKHVXSSRUWRILQGLYLGXDOHQWUHSUHQHXUVZLWKDPRUHWUDGLWLRQDOUHOLDQFHRQWKHPRVWVXFFHVVIXO62(V
5HJDUGLQJSODQWELRWHFKQRORJ\&KLQHVHSROLF\PDNHUVVHHJHQHWLFDOO\PRGLÀHGFURSVDVDFULWLFDOWRROWRLQFUHDVLQJWKHRXWSXWRIGRPHVWLFSURGXFWLRQDQG HYHQWXDOO\VHFXULQJIRRGVHFXULW\<HWWKH\DUHDOVRFRQFHUQHGWKDWLIWKH\DOORZ IRUHLJQ01&VWRSOD\DQLPSRUWDQWUROHLQWKHLUDJULFXOWXUDOLQSXWLQGXVWU\WKH\ ZRXOGJLYHWKH86DQG(XURSHDQJRYHUQPHQWVVWUDWHJLFSRZHULQWLPHVRIFULVLV )RUH[DPSOHWKHVHFRQFHUQVKDYHPDGHLWGLIÀFXOWIRUWKH&$$6WRFROODERUDWH HYHQDIWHU0RQVDQWRRIIHUHGPDMRUIXQGLQJIRUDMRLQWULFHELRWHFKUHVHDUFKLQVWLWXWH&KLQDPD\DOVRWDNHDPRUHDJJUHVVLYHVWDQFHLQRUGHUWRSURWHFWLWV ORFDO LQIDQW VHHG DQG DJULFXOWXUDO ELRWHFK LQGXVWULHV IURP IRUHLJQ OLIH VFLHQFH ÀUPV 1HZ ODZV VXEPLWWHG WR WKH1DWLRQDO3HRSOH·V&RQJUHVV 13& LQ UHVWULFW ERWK WKH HQWU\ RI IRUHLJQ JHQHWLFDOO\PRGLÀHG VHHGV DQG WKH DFFHVV RI IRUHLJQ ÀUPVWR&KLQHVHSODQWJHQHWLFUHVRXUFHV$OWKRXJKWKH8QLWHG6WDWHVDQG&KLQD UHFHQWO\ UHDFKHG DQ DJUHHPHQW WR UHVXPH WKH LPSRUW RI JHQHWLFDOO\ PRGLÀHG
VR\EHDQV GRPHVWLF FRPPHQWDWRUV KDG SUHYLRXVO\ VXJJHVWHG WKDW&KLQD VKRXOG WDNHDGYDQWDJHRIWKHFRQWURYHUV\RYHUWKHVDIHW\RIJHQHWLFDOO\PRGLÀHGIRRGV WRUHVWULFWLPSRUWVIURPWKH8QLWHG6WDWHVDQG(XURSHDQGWREXLOGXSLWVGRPHVWLF LQGXVWU\VHH=&KHQ´&KLQDWR5HVXPH6R\EHDQ,PSRUWVµThe Financial Times0DUFK
,QELRPHGLFLQHDODUPKDVEHHQUDLVHGRYHUIRUHLJQUHVHDUFKHUVZKRDUHVHHQ WREH´GUDLQLQJ&KLQD·VJHQHSRROµ$6WDWH&RXQFLORUGHUDQGD13& ODZEDQWKH´VXSSO\RIJHQHUHVRXUFHVWRRYHUVHDVUHFLSLHQWVZLWKRXWSHUPLVVLRQµ ´$QDO\VW 6D\V&KLQD WR%HFRPH0DMRU*HQH3OD\HU LQ WZHQW\ÀUVW&HQWXU\µ Xinhua0DUFK%XWVFLHQWLVWVKDYHVXJJHVWHGWKDW WKHPRVWHIIHFWLYH ZD\IRU&KLQDWRSURWHFWLWVJHQHWLFUHVRXUFHVLVWREXLOGDGRPHVWLFELRWHFKQRORJ\ LQGXVWU\DQGHQVXUHWKDW&KLQHVHFRPSDQLHVRZQWKHSDWHQWVWR&KLQHVHJHQHV,Q WKHZRUGVRI&KHQ=KXGLUHFWRURIWKH+XPDQ*HQH5HVHDUFK&HQWHURI6KDQJKDL ´7KHNH\WRSURWHFWLQJ&KLQD·VKXPDQJHQHUHVRXUFHVDQGDFWLYHO\SDUWLFLSDWLQJLQ WKHFRPSHWLWLRQIRUJHQHVLQWRWKHQH[WFHQWXU\OLHVLQFDSLWDOLQYHVWPHQWDQGVFLHQWLÀFUHVHDUFKSRZHU7KHVHDOVRUHO\XSRQHQWHUSULVHVLQMHFWLQJYLWDOLW\LQWRJHQH UHVHDUFKµ´&RPSHWLWLRQIRU*HQHV,QWRWKH1H[W&HQWXU\µKeji Ribao >Science and Technology Daily@-XO\LQWHUQHWYHUVLRQ:KDWW\SHRIHQWHUSULVH LVJRLQJ WREH WKHHQJLQHRIJURZWK UHPDLQV WREHVHHQ6RPHKDYHSRLQWHG WR VPDOOQRQJRYHUQPHQWDOÀUPVWKDWFRPSHWHIRUYHQWXUHFDSLWDOIURPGRPHVWLFDQG LQWHUQDWLRQDOVRXUFHVRWKHUVKDYHFRXQWHUHGWKDWWKHDOPRVWGRPHVWLFSKDUPDFHXWLFDOÀUPVPDQ\IURPWKHQRQVWDWHVHFWRU ODFNFRPSHWLWLYHQHVV5DWKHU WKH\DUJXHIRUWKHQHHGWRUHGXFHWKHWRWDOQXPEHURIÀUPVOLPLWWKHQXPEHURI QHZÀUPVDQGJXLGHWKHH[LVWLQJHQWHUSULVHVWRWKHFRQFHQWUDWLRQRISURGXFWLRQ DQGLQYHVWPHQW7KH6WDWH(FRQRPLFDQG7UDGH&RPPLVVLRQIRUH[DPSOHSODQV WRXVHDVPDOOQXPEHURIFRQJORPHUDWHVWRGHYHORSÀYHWRWHQ´ELRHQJLQHHUHGµ GUXJV IURP WR ´&KLQD)RFXVHVRQ%LRWHFK'HYHORSPHQWµXinhua 2FWREHU
)RUWKHLQIRUPDWLRQLQGXVWULHVWKHSRLQWPD\EHEHVWLOOXVWUDWHGE\WKHJRYHUQPHQW·VVXSSRUWRIVRIWZDUHFRPSDQLHVVXFKDV5HG)ODJDQGRWKHUQRQJRYHUQPHQWDOHQWHUSULVHVZRUNLQJRQ/LQX[RSHUDWLQJVRIWZDUH7KHSURPRWLRQRIWKH RSHQ/LQX[RSHUDWLQJV\VWHPKDVERWKHFRQRPLFDQGVHFXULW\PRWLYHV&KLQDLV FXUUHQWO\XQDEOHWRFRPSHWHLQWKHGRPHVWLFPDUNHWIRU:LQGRZVUHODWHGVRIWZDUH DQG&KLQHVH FRPSXWHU SURJUDPPHUV DQG FRPSDQLHV FRXOGSOD\ DPXFKELJJHU UROHLQWKH/LQX[ZRUOG*RDGDQG+ROODQG´,%0²5HG)ODJ²/LQX[WHDPRQ /LQX[GHYHORSPHQWµChinaOnline$XJXVW3URPRWLRQRI/LQX[PD\ DOVRHDVH&KLQHVHIHDUVRIGHSHQGHQFHRQ0LFURVRIWDQGWKH8QLWHG6WDWHV
Conclusion (QWU\ LQWR WKH:72KDVSUHVHQWHGERWKRSSRUWXQLWLHVDQGVHYHUHFKDOOHQJHV WR GRPHVWLFWHFKQRORJ\SURGXFHUV2QWKHSRVLWLYHVLGHRIWKHOHGJHUWKHUHGXFWLRQ RIWDULIIVKDVHQGHGVPXJJOLQJDQGWKHEODFNPDUNHWLQLPSRUWHGFRPSRQHQWV7DR &KLQHVHSURGXFHUVKDYHEHHQDEOHWRORZHUFRVWVDQGH[SRUWVRIWHFKQRORJ\
SURGXFWVUHDFKHG86ELOOLRQLQDQLQFUHDVHRISHUFHQWRYHU SHUFHQWRIWRWDOH[SRUWV0LQLVWU\RI&RPPHUFH
)RUHLJQ LQYHVWPHQWKDVFRQWLQXHG WRÁRZLQWR WKHHOHFWURQLFVDQGKLJKWHFK VHFWRUVDQGKDVDFFHOHUDWHGWKHUHJLRQDOFOXVWHULQJRIWHFKQRORJ\SURGXFWLRQWKDW LVRFFXUULQJLQWKH<DQJW]H5LYHUGHOWD3HDUO5LYHUGHOWDDQG)X]KRX²;LDPHQ DUHDV0RUHRYHUVHDVVWXGHQWVDUHUHWXUQLQJWRHVWDEOLVKWKHLURZQÀUPVJUHDWHU DWWHQWLRQLVEHLQJSDLGWRUHIRUPLQJWKHHQWHUSULVHV\VWHPDQGWKHRYHUDOOHQYLURQPHQWLVPRUHERWK´FRPSHWLWLYHµDQG´WHFKQRORJ\FRQVFLRXVµ +XDQG4LQJQR GDWH
2QWKHQHJDWLYHVLGHSHUKDSVWKHPRVWGUDPDWLFFKDQJHLV6 7SROLF\PDNHUVZLOOQRORQJHUEHDEOHWRRIIHUSUHIHUHQWLDOSROLFLHVWR&KLQHVHHQWHUSULVHVRI DQ\VRUW$OOSUHIHUHQWLDOSROLFLHVLQRURXWVLGHRIKLJKWHFKQRORJ\]RQHVZLOO JUDGXDOO\EHFRPHXQLYHUVDODQGDOOHQWHUSULVHVZKHWKHUGRPHVWLFRUIRUHLJQZLOO UHFHLYHWKHVDPHVXSSRUWLIWKHSROLFLHVFRQWLQXH
,QDGGLWLRQWKH:72KDVLPSURYHGWKHPDUNHWSRVLWLRQRIIRUHLJQÀUPV$ORQJ ZLWKGRPHVWLFSURGXFHUVIRUHLJQÀUPVKDYHDOVREHQHÀWHGIURPWDULIIUHGXFWLRQV DQGVRKDYHEHHQDEOHWRLPSURYHWKHLUPDUNHWSRVLWLRQ01&VDUHVDLGWRKDYH FDSWXUHGDODUJHUVKDUHRIDQXPEHURIFULWLFDOPDUNHWVXQGHUWKH:72LQFOXGLQJÀEHURSWLFVVDWHOOLWHFRPPXQLFDWLRQVDQGPLFURZDYHWHFKQRORJLHV$VWKH\ KDYHHVWDEOLVKHG5 'DQGSURGXFWLRQIDFLOLWLHVLQ&KLQDIRUHLJQÀUPVDUHDOVR DJJUHVVLYHO\FRPSHWLQJIRUORFDOVFLHQWLÀFDQGWHFKQLFDOSHUVRQQHO
:72 DFFHVVLRQ LV DOVR KLJKOLJKWLQJ WKH GLOHPPDV RI &KLQHVH WHFKQRORJ\ VWUDWHJ\XQGHU ODWH OLEHUDOL]DWLRQ'HSULYHGRIPDQ\RI WKHSROLF\WRROVXVHGWR VXSSRUWWHFKQRORJ\GHYHORSPHQWLQWKHVDQGV&KLQHVHSROLF\PDNHUV DUHVHDUFKLQJIRUQHZZD\VWRSURWHFWGRPHVWLFPDUNHWV)RUWKHÀUVWWZR\HDUVRI DFFHVVLRQWKHVHHIIRUWVKDYHIRFXVHGRQWKHXVHRIWHFKQRORJ\VWDQGDUGVXQHYHQ WD[SROLF\DQGJRYHUQPHQWSURFXUHPHQWSROLFLHV,QWKHUHDOPRIVWDQGDUGV&KLQD LV GHYHORSLQJQHZ'9'VWDQGDUGV LQWHUQHW SURWRFROV LWV RZQPLFURSURFHVVRU UDGLRIUHTXHQF\LGHQWLÀFDWLRQWDJJLQJDQGGLJLWDODXGLRVWDQGDUGV
&KLQD·VWUDGLQJSDUWQHUVKDYHEDONHGDWWKHSURPRWLRQRIWHFKQLFDOVWDQGDUGV DWWDFNLQJ WKHP DV D ZD\ WR ´DFKLHYH WKH YHU\ LQGXVWU\ SURWHFWLRQLVP WKDW KDV EHFRPHPRUH GLIÀFXOW WR DFKLHYH XQGHU WKH:72 UHJLPHµ ,Q ODWH WKH &KLQHVHDQQRXQFHGUHTXLUHGVWDQGDUGVIRUWKHHQFU\SWLRQRIZLUHOHVVORFDODUHD QHWZRUN/$1WUDQVPLVVLRQVUXOHVDQQRXQFHGLQ'HFHPEHUUHTXLUHWKDWZLUHOHVV QHWZRUNLQJ HTXLSPHQW VROG LQ&KLQD LQFRUSRUDWH ORFDOO\ GHYHORSHG HQFU\SWLRQ VRIWZDUHWRZKLFKRQO\HOHYHQ&KLQHVHFRPSDQLHVKDYHDFFHVV7RDFFRPPRGDWH WKHVHUXOHVIRUHLJQÀUPVZRXOGKDYHWRSDUWQHUZLWKRQHRIWKHVHHOHYHQ&KLQHVH ÀUPVZLWKDFFHVVWR:$3,:/$1ZLUHOHVVORFDODUHDQHWZRUN$XWKHQWLFDWLRQ DQG3ULYDF\,QIUDVWUXFWXUHUDLVLQJWKHIHDUWKDWWKHSURSULHWDU\NQRZOHGJHRI86 DQG(XURSHDQFRPSDQLHVZRXOGEHWUDQVIHUUHG,QDGGLWLRQIRUHLJQPDQXIDFWXUHV ZRXOGIDFHKLJKHUFRVWVWU\LQJWRPHHWWKHQHZVWDQGDUGDVWKH\SURGXFHGRQH SURGXFWIRU&KLQDDQGRWKHUVIRUWKHUHVWRIWKHZRUOG
,Q0DUFKWKH%XVKDGPLQLVWUDWLRQVHQWDOHWWHUH[SUHVVLQJFRQFHUQDERXW:$3, WRWKH&KLQHVHVLJQHGE\6HFUHWDU\RI6WDWH&ROLQ3RZHOO&RPPHUFH6HFUHWDU\ 'RQDOG(YDQVDQG867UDGH5HSUHVHQWDWLYH5REHUW=RHOOLFN$PRQWKODWHU9LFH
3UHPLHU:X<L DQQRXQFHG WKDW &KLQD ZDV VXVSHQGLQJ LQGHÀQLWHO\ WKH LPSOHPHQWDWLRQRI:$3,DVDZLUHOHVVHQFU\SWLRQVWDQGDUGDQGWKDW%HLMLQJZLOOZRUN WR UHYLVH WKH:$3, VWDQGDUG WDNLQJ LQWR DFFRXQW FRPPHQWV IURP&KLQHVH DQG IRUHLJQÀUPV
2XWVLGHSUHVVXUHDVZHOODVGRPHVWLFRSSRVLWLRQPDNHVLWGLIÀFXOWWRPDLQWDLQ WKHORJLFRIWHFKQRQDWLRQDOLVP6RPH&KLQHVHGRPHVWLFSURGXFHUVKDYHQRWEHHQ FRPSOHWHO\XQTXDOLÀHGVXSSRUWHUVRIDWHFKQRORJ\VWDQGDUGVVWUDWHJ\'HSHQGLQJ RQ WKHLU OHYHO RI GHYHORSPHQW VRPHFRPSDQLHVPD\ÀQG WKDW QHZ WHFKQRORJ\ VWDQGDUGVDUHOLNHO\WRUDLVHFRVWVDQGFUHDWHFRQIXVLRQ6XWWPHLHUDQG<DR 7HFKQRORJ\HQWHUSULVHVWKDWDUHDOUHDG\WLJKWO\OLQNHGWR$PHULFDQRU(XURSHDQ PDUNHWVDUHQRWOLNHO\WRVXSSRUWWKHGHYHORSPHQWRID&KLQDRQO\VWDQGDUGWKDW FXWVWKHPRIIIURPWKHVHPDUNHWV0RUHJHQHUDOO\GHVSLWHWKHWHFKQRQDWLRQDOLVW WRQHRIPXFKUHFHQWSROLF\LQWHUYHQWLRQLVWDSSURDFKHVWRWKHHFRQRP\DUHÀHUFHO\ FRQWHVWHGE\ WKRVHZKRZRXOG SUHIHU WKDW WKHPDUNHW SOD\ DPRUH FHQWUDO UROH 6WHLQIHOG
,QVKRUWLWLVOLNHO\WKDW&KLQDZLOOHQWHUWKHQH[WVWDJHRIGHYHORSPHQWODFNLQJ WKHFRKHUHQWWLJKWO\LQWHJUDWHGSROLF\SDFNDJHWKDWVXSSRUWHGWHFKQRQDWLRQDOLVP LQ-DSDQGXULQJWKHVWKURXJKWKHV7KHVWDWHFRXOGVKLIWEHWZHHQGHYHORSLQJFULWLFDOWHFKQRORJLHVLQGLJHQRXVO\DQGRSHQLQJWRLQWHUDFWLRQZLWKWKHZRUOG HFRQRP\DOOWKHZKLOHVWLOOFODLPLQJWREHSXUVXLQJWKHKLVWRULFDOPLVVLRQRIXVLQJ WHFKQRORJ\WRVWUHQJWKHQ&KLQD7KHVHODWHOLEHUDOL]LQJSROLFLHVPD\ODFNSROLWLFDO DQGLQWHOOHFWXDOFRKHUHQFHDQGUHSUHVHQWSXUHO\DGDSWLYHRSSRUWXQLVWLFSROLFLHV RI´PXGGOLQJWKURXJKµ0F0LOODQDQG1DXJKWRQ,QWKHSDVWWKRXJK DGDSWLYHSROLFLHVKDYHEHHQDIDLUO\HIIHFWLYHDSSURDFKIRUSROLF\PDNHUVWU\LQJWR FRSHZLWK&KLQD·VGLYHUVLW\DQGG\QDPLVP
