Avoiding 'distorted' English in computer-related texts

There is a trait in computer-industry writing that is not common elsewhere: it is the distortion of normal wording and phrasing. Consider these examples:

If the call fails for any reason, the Gateway sends a 'Call Reject' message.