ABSTRACT
Das nachfolgende Verzeichnis stellt eine Auswahl philosophischer Werktitel zusammen, deren Übersetzung oft nur sehr schwer zu eruieren ist. Darüber hinaus wird im Begriffsteil an geeigneten Stellen auf Werktitel verwiesen, um einen Terminus und seine Übersetzung zusätzlich zu kontextualisieren. Mit ° gekennzeichnete Übersetzungen sind solche, die nicht belegt sind, aber von englischen Autoren in Nachschlagewerken oder in der Sekundärliteratur in dieser Weise angeführt werden. Da ein Verzeichnis philosophischer Werktitel nur für Fachleute aufschlußreich ist, wurde - wie im Wörterverzeichnis - bei den Namen auf die Nennung der Vornamen verzichtet, wenn eine Verwechslungsgefahr auszuschließen ist. Sortierung nach RAK (Regeln allgemeiner Katalogisierung): Der Artikel wird vorangestellt, wird aber für die alphabetische Anordnung nicht berücksichtigt (z.B. Der Abbau des Menschlichen entsprechend dem leitenden Substantiv unter A). Präpositionen sind hingegen sortierungsrelevant (z.B. Über das Erhabene unter U; Zur Logik der Sozialwissenschaften unter Z).
