ABSTRACT
One of the most interesting and significant features of the history of early optics is its continuity across cultural and linguistic boundaries. This is not, of course, to suggest that the science of optics remained totally static, escaping all need to adapt to changing cultural, linguistic and philosophical circumstances. But it is important to understand that despite development and adaptation, optics retained a recognizable identity from the ancient Greeks to the beginning of the seventeenth century.
