ABSTRACT

THESIS: It is far easier to learn and remember specialized terminology, one ofthe professional translator’s main concerns, if one thinks of it as simply the way working people talk and write, rather than trying to memorize long lists of

words taken out of context.