ABSTRACT

THESIS: Translation can be perceived from the outside, from the client’s orother user’s point of view, or from the inside, from the translator’s point of view; and while this book takes the translator’s perspective, it is useful to begin with

a sense of what our clients and users need and why.