D

France] bureau m d’études techniques (BET) design and supervision of the works étude f et

supervision des travaux design conditions données f,pl du projet design chart or diagram abaque m design criteria caractéristiques f,pl du projet, hypothèses

f,pl de calcul design cut into a rendering [decoration] sgraffite f design flood crue f nominale design formula formule f de calcul/de dessin design load arrangement or case combinaison/de cas de

charges design of formwork, computer-aided coffrage m

assistée par ordinateur (CAO) design of the works étude f des travaux design performance performance f prévue design problem problème m de dessin/de conception design report, detail dossier m technique design report, scheme stage avant-projet m sommaire

(APS), dossier m de la solution d’ensemble préconisée design sketch or study, preliminary avant-projet m

sommaire (APS) design studies études f,pl de conception

design study étude f de/du projet design study, final avant-projet m détaillé (APD) design table abaque m design work études f,pl (de conception), travail m

d’étude design concevoir vb, dessiner vb, projeter vb design-build conception-réalisation f désignation désignation f designer maître m d’œuvre, projeteur m designer [architect or engineer] concepteur m designer, interior architecte m d’intérieur designing [of machines, etc] construction f desk secrétaire m desludge extraire vb les boues desorption désorption f despatch expédition f despatcher expéditeur m destabilize déstabiliser vb destroy détruire vb, ruiner vb destruction destruction f detachable détachable adj detail détail m detail détailler vb detailed détaillé adj detect [leaks] déceler vb detecting element élément m détecteur detection system système m de détection detector détecteur m detector, cable localisateur m de câbles detector, fire détecteur m d’incendie detector, gas capteur m à gaz detector, halide leak détecteur m de fuites d’haloïdes detector, immersion détecteur m immergé detector, intruder détecteur m d’intrus detector, leak [generally for gas] cherche-fuite(s) m detector, leak déceleur m/détecteur m de fuite(s) detector, level capteur m de niveau detector, movement détecteur m de mouvement detector, occupancy détecteur m de présence detector, smoke détecteur m de fumée deter intruders dissuader vb les intrus detergent détergent m deteriorate détériorer vb deterioration altération f, détérioration f, usure f deterioration, powdery, of stone surface

effleurissement m determinate, statically isostatique adj determination of level [surveying] dénivellation f determine déterminer vb, fixer vb determined fixé adj detonating fuse cordeau m détonant detonator [blasting] détonateur m detonator charge

amorce f develop développer vb, mettre vb en exploitation f develop [the economy of an area] valoriser vb developable [can be built upon] constructible adj developer promoteur m developer [client for building/construction work] maître

m de l’ouvrage/d’ouvrage

description of works developer

developer, property promoteur m immobilier/de construction

development [building, construction] aménagement m, développement m

development [of land] mise f en valeur development [of prices, a market] évolution f development, back-land (building) construction f en

fond de parcelle development plan, area plan m de secteur development plan [long term] schéma directeur m development plan [regional, urban, etc, long term]

schéma m directeur d’aménagement et d’urbanisme development regulations [in France] Code m de

l’Environnement deviation déviation f, écart m deviation, allowable écart m admissible deviation, average écart m moyen deviation, mean square écart m quadratique moyen deviation, permissible écart m admissible, tolérance f deviation, standard déviation f standard, écart m type deviation or departure from planarity gauchissement m device appareil m, dispositif m device, alarm dispositif m d’alarme device, changeover inverseur m device, clamping dispositif m de fixation device, cut-out dispositif m de déconnexion devil float gratton m dew rosée f dew point point m de condensation, point m de rosée dew point depression abaissement m/écart m du point de

rosée dew point rise élévation f du point de rosée dewater assécher vb dewatering assèchement m dewatering [e.g. of concrete] essorage m dewatering [of excavations] épuisement m dewatering screen grille f essoreuse dewatering unit groupe m d’essorage diabase diabase f diagonal diagonale f diagram abaque m, diagramme m, épure f, schéma m,

tableau m, tracé m diagram [graph] courbe f diagram, compression courbe f de compression diagram, design abaque m diagram, enthalpy diagramme m enthalpique diagram, entropy diagramme m entropique diagram, flow, see flow diagram diagram, load-extension diagramme m effort-

déformation diagram, moment aire f des moments diagram, polar diagramme m en coordonnée polaire diagram, shear diagramme m de l’effort tranchant diagram, vapour pressure diagramme m de pression de

vapeur diagram, wiring schéma m de câblage/de montage dial cercle m dial [of a gauge or meter] cadran m dial gauge [measuring tool] comparateur m à cadran dial(s), recording [e.g. of a watt-hour meter] minuterie f

dialling code indicatif m téléphonique diameter diamètre m diameter, clear diamètre m absolu diameter, core [of a bolt] diamètre m à fond de filet diameter, effective diamètre m efficace diameter, exterior diamètre m extérieure diameter, hole diamètre m du trou diameter, internal/internal alésage m, diamètre m

intérieure diameter, nominal diamètre m nominale diameter, pipe diamètre m d’un tuyau diameter, pitch [of a gear wheel] diamètre m primitif diametrical diamétral adj diamond adj [motorway interchange] en forme de

losange diamond diamant m diaphragm diaphragme m, membrane f diaphragm [watertight] voile m d’étanchéité diatomaceous earth or diatomite diatomées f,pl

kieselguhr m, terre f d’infusoires diatomite diatomite f dichroic dichroïque adj die [for threading] filière f die [of a pedestal] dé m die, riveting bouterolle f die-cast couler vb sous pression dielectric diélectrique adj dielectric constant constante f diélectrique diesel [engine, or fuel] diesel m diesel engine moteur m diesel differ différer vb difference différence f difference [between numbers, temperatures, etc] écart m difference, mean différence f moyenne difference of pressure, etc différence f de pression, etc differential différentiel m differential coefficient dérivée f differentiate différencier vb diffraction diffraction f diffuse diffuser vb diffuser [light or ventilation] diffuseur m diffuser, air diffuseur m d’air diffuser, ceiling diffuseur m de plafond/plafonnier diffuser, slot diffuseur m à fente diffuser, supply air bouche f d’alimentation diffuser neck col m de diffuseur diffusing [lighting] diffusant adj diffusion diffusion f diffusion cone cône m de diffusion diffusion effect effet m de diffusion diffusion-absorption system système m à absorption-

diffusion diffusivity, thermal diffusivite f thermique dig fouiller vb, excaver vb dig [e.g. a tunnel or pile] creuser vb dig out excaver vb, terrasser vb dig up [opposite of bury] déterrer vb digester [sewage] digesteur m digestion (sludge) digestion f (des boues)

developer, property digestion (sludge)

digger excavateurs, pelle f digger, bucket excavateur m à godets digger, mechanical excavateur m, pelle f mécanique,

pelleteuse f digger, skid-steer pelle f à direction par ripage digger-loader tracto-pelle f digging fouille f digit [number] chiffre m digital digital adj, numérique adj digital transmission transmission f numérique digitizer digitaliseur m dike or dyke [riverside] digue f(de rivage), levée f,

turcie f dilapidate dégrader vb dilapidate [become degraded] se dégrader vb dilapidated dégradé adj, délabré adj, ruineux adj dilapidation dégradation f délabrement m dilatation dilatation f dilutant diluant m dilute diluer vb diluting medium substance f diluante dilution dilution f dim, go or grow pâlir vb dimension dimension f dimension [indication of] cote f dimension, external mesure f hors-œuvre dimension, internal dimension f intérieure, mesure f

dans œuvre dimension, nominal/outside cote f nominale/extérieure dimension, overall dimension f hors tout dimension arrow [on a drawing] flèche f de cote dimension line [on a drawing] trait m de cote dimension without finishes cote f brute dimension coter vb dimension in terms of a module moduler vb dimensioned coté adj dimensioning [of ducts, pipes, structural members, etc]

dimensionnement m dimensions taille f dimensions [of a squared piece of timber] équarrissage m dimmer réducteur m d’éclairage, variateur m de lumière dimmer (switch) gradateur m dimming [light] atténuation f de la lumière dining area coin m repas dining hall réfectoire m dining room suite [also dining room] salle f à manger dip [in a road] point m bas dip-pipe siphon m renversé dipstick jauge f direct debit [on a bank account] prélèvement m direct debit [from a bank account] prélever vb direct expansion expansion f directe direct expansion coil unit batterie f à/de détente directe direct expansion refrigeration system système m de

réfrigération à détente directe direct expansion system système m à détente directe/

d’expansion directe direct diriger vb direction direction f, sens m

direction [e.g. of axis of a building] orientation f direction [management] conduite f direction, change/changing of renversement m direction, in the wrong à contre-sens direction of air flow sens m de l’écoulement de l’air direction of circulation sens m de circulation direction of motion sens m de déplacement direction of rolling sens m du laminage direction of rotation sens m de rotation direction of the arrow sens m de la flèche direction of traffic sens m de circulation directional [e.g. lighting] directionnel adj directions for use mode m d’emploi director directeur m/directrice f director, administrative directeur m administratif director, project directeur m de travaux director, technical directeur m technique director of administration directeur m administratif directors, board of conseil m d’administration directory enquiries [telephone] service m des

renseignements dirt salete f dirt pocket évacuation f de(s) boues dirtiness saleté f disagreement (about) différend m (à) disassembling démontage m disc, see disk discharge évacuation f, refoulement m discharge [a debt] quitter vb discharge [electrical] décharge f discharge [gas, liquid] écoulement m discharge [of liquid] déversement m discharge [output] débit m discharge, characteristic average débit m

caractéristique moyen discharge angle angle m de diffusion discharge channel canalisation f de refoulement discharge channel [water] canal m de rejet discharge chimney [of fan coil unit] cheminée f de

refoulement discharge coefficient coefficient m de décharge discharge drain pipe conduit m d’évacuation discharge measurement mesure f de décharge/de débit discharge rate débit m d’évacuation, degré m de

décharge discharge side [of a fan, etc] côté m de refoulement discharge stroke course f de refoulement discharge tank réservoir m de décharge discharge vent event m de décharge discharge décharger vb, évacuer vb discharging [electrical] décharge f discoloration décoloration f discolour décolorer vb disconnect déclencher vb disconnect [electrically] débrancher vb, déconnecter vb disconnect [mechanically] débrayer vb disconnecter [of an electrical breaker] déclencheur m disconnection coupure f, déconnexion f disconnection [electrical] débranchement m

digger disconnection

discontinuous discontinu adj discordance [acoustics] discordance f discount escompte m, rabais m discount [on a price] remise f discuss débattre vb discussed, to be à débattre disengage déclencher vb disengagement [of gears] déclenchement m dished [cover, etc] en cuvette adj dishing of a horizontal surface flache f dishwasher lave-vaisselle m disinfection désinfection f disintegrate désagréger vb disintegration décomposition f, désintégration f disintegration [of solid materials] effritement m disintegration shield [in a lamp] bouclier m d’électrode disk disque m disk, hard [computer] disque m dur disk, sanding/polishing [backing disk] plateau m de

polissage disk memory [computer] mémoire f à disques disk unit [computer] unité f de disques disk(ette), floppy [computer] disquette f diskette unit [computer] unité f de disquette dislocation dislocation f dislodgement [of parts of a structure] dislocation f dismantle démanteler vb, démonter vb dismantling démontage m, dislocation f dismantling (works) travaux m,pl de démantèlement dispatch expédier vb dispensation, special dérogation f dispersant dispersant m disperse disperser vb dispersion dispersion f displace déplacer vb displace [e.g. brushes of electric motor] décaler vb displace backwards/forwards [in position, time]

décaler vb displace sideways riper vb displacement déplacement m displacement backwards/forwards [in position, time]

décalage m display [computer] affichage m display cabinet, refrigerated vitrine f réfrigérante display unit [shelf] présentoir m display unit, visual (VDU) console f (de visualisation) display [a notice, etc] afficher vb disposal, refuse traitement m des ordures ménagères disposal, waste élimination f des déchets dispose of [a lease] céder vb disposition disposition f dispute (about) différend m (à) disrepair decrepitude f, délabrement m disrepair, fall into se dégrader vb dissimilar dissemblable adj dissipation [e.g. of floodwater] dissipation f dissolve dissoudre vb dissolved dissous adj dissolving [of sth in a liquid] dissolution f

dissonance [acoustics] discordance f distance distance f distance [apart] écart m, intervalle m distance [of journey, travel] trajet m distance, braking distance f de freinage distance, cumulative distance f cumulée distance, edge distance f au bord distance, sight or visibility distance f de visibilité distance, stopping distance f d’arrêt distance (between) écartement m (de, entre) distance between a builder’s line and the wall surface

jour m de ligne distance between battens for metal sheet roofing

travée f distance between columns entrecolonnement m distance between inside of a flue and nearest wooden

elements écart m au feu distance between springs of an arch ouverture f d’un

arc distance between supports distance f entre les supports,

travée f distance marker borne f distance piece écarteur m distance used as a basis for calculation of haulage costs

relais m distant éloigné adj distant signal [railway] signal m d’avertissement distemper [paint] badigeon m distemper badigeonner vb distempering badigeonnage m distil distiller vb distillation distillation f distilled distillé adj distort déformer vb distort [a calculation or statistic] fausser vb distort [by twisting, buckling] tordre vb distort [warp, of or by itself] se gauchir vb distorted déformé adj distorted [report, etc] faux adj distorted [twisted] tordu adj distorted [wood] déjeté adj distortion déformation f, distorsion f distortion, permanent déformation f permanente distortion, shrinkage déformation f de retrait distribute distribuer vb distribute [e.g. document] diffuser vb distribute [e.g. loads] répartir vb distribute [supplies, etc] aménager vb distributed réparti adj distributed, uniformly uniformément réparti distributing frame [telephone connections] répartiteur m distribution distribution f distribution [e.g. of air] diffusion f distribution [e.g. of loads, stresses] répartition f distribution, air distribution f d’air/de l’air distribution, heat distribution f de chaleur distribution, overhead [of services] distribution f en

parapluie/par le haut distribution, pressure distribution f de pression

discontinuous distribution, pressure

distribution, spectral energy répartition f d’énergie spectrale

distribution, stress distribution f des contraintes distribution, temperature distribution f de la

température distribution bar [reinforcement] acier m/armature f/fer

m de répartition distribution block [electrical] répartiteur m distribution board [electrical] distributeur m, répartiteur

m, tableau m électrique distribution board or panel, low voltage tableau m

général basse tension (TGBT) distribution box boîte f de branchement distribution box, air boîtier m de diffusion d’air distribution box [electrical] coffret m de distribution distribution busbar barre f omnibus de distribution distribution from above distribution f par le haut distribution from below distribution f inférieure distribution network réseau m de distribution distribution panel tableau m électrique f de distribution distribution system système m de distribution distribution system, ring réseau m circulaire distribution system fed from both ends réseau m

alimenté en retour/maillé/smillé distribution system fed from one end réseau m ramifie distributor distributeur m distributor [in a sewage treatment filter bed] épandoir m distributor, district [roads] réseau m secondaire distributor, primary [roads] réseau m primaire distributor, soap distributeur m de savon distributor (steam, etc) distributeur m (de vapeur, etc) distributor (road) voie f de distribution distributor road, district or local route f collectrice distributor road, primary voie f de distribution district [i.e. cantonal] cantonal adj district arrondissement m, secteur m district [of a town, e.g. commercial] quartier m district [second layer of local government in France]

canton m district, shopping quartier m commerçant district cooling distribution f urbaine de froid district heating chauffage m de quartier/collectif/urbain,

distribution f de chaleur à distance district heating main conduite f principale de chauffage

à distance district heating installation or plant centrale

f/installation f de chauffage urbain disturb [a sample] remanier vb disturbance dérangement m disturbance [alteration, change] remaniement m disturbance [atmospheric, magnetic] perturbation f disturbed [of a soil sample] remanié adj disused abandonné adj ditch fossé m, tranchée f ditch, drainage saignée f, fossé m collecteur/de drainage ditch, enclosed rigole f couverte ditch, grassed fossé m herbacé ditch, intercepting [road construction] fossé m de crête ditch, open fossé m, rigole f ouverte

ditcher [machine] excavateur m à godets, trancheur m, trancheuse f

ditcher, tracked trancheur m sur chenilles ditcher, wheeled trancheur m sur pneus diurnal diurne adj diver plongeur m, scaphandrier m diver, helmet scaphandrier m diver’s or diving suit scaphandre m diversion déviation f diversion [of a pipe, flue, etc] dévoiement m diversion [of a watercourse] dérivation f diversity diversité f diversity factor coefficient m d’utilisation, facteur m de

diversité/de simultanéité divert [the course of] dériver vb divide séparer vb divide into sheets feuilleter vb divide up [into compartments, rooms, etc] cloisonner vb divided into four [of an opening, by mullions] bigéminé

adj divided into parcels or plots parcellaire adj dividend dividende m dividers compas f de mesure, compas m à pointes sèches dividing [separation] séparation f diving (work) travaux m,pl en plongée divisible [e.g. a plot] divisible adj division [distribution, sharing] distribution f, répartition f division [mathematical] division f division [séparation] séparation f division [separator] barrière f, cloison f division (into) division f (en) division of a site into building plots lotissement m do a repair (on) faire vb des réparations (à) do again refaire vb, répéter vb do odd jobs oneself bricoler vb do-it-yourself bricolage m do-it-yourself enthusiast bricoleur m dock [basin] bassin m dock [quay] quai m dock, dry cale f/forme f sèche dock, graving forme f de radoub dock, loading quai m de chargement dock, unloading dock m dock wall mur m bajoyer docking [of boats] garage m document acte f, document m document signed before a notary acte f authentique document signed under hand acte f sous seing privé document transporter transporteur m des documents documentation/documents documentation f documents [file] dossier m dog [cramp] crampon m dog [holding stones together in masonry] agrafe f dog [holding stones or timbers together] happe f dog, timber clameau m (à deux points) dolly [piling] avant-pieu m dome dôme m dome [architectural] coupole f dome of a wall niche [architectural] coquille f

distribution, spectral energy dome of a wall niche

domed (raised, rounded) bombé adj domestic domestique adj domicile [legal] domicile m done up [renewed] refait adj door porte f door, access porte f d’accès door, access [for inspection] porte f de visite door, ash box porte f de cendrier door, batten porte f en planches door, cleaning porte f de nettoyage door, cleaning [flue or chimney] porte f de ramonage door, cleaning [in the side of a duct] trappe f de nettoyage door, double double porte f, porte f à deux battants door, electrically opened portier m électrique door, emergency or escape porte f de secours door, false or imitation porte f, fausse door, fire porte f anti-incendie f (de) coupe feu door, fire-resisting porte f ignifugée door, flush porte f isoplane/plane door, flush, flush with wall surface porte f dérobée/

perdue door, folding porte f pliante door, folding, with two leaves porte f à deux battants,

porte f portefeuille door, front porte f d’entrée door, glass porte-glace f door, glazed porte f à claire-voie, porte f croisée/vitrée door, hinged porte f à charnière, porte f tournante door, inspection porte f de visite door, landing porte f palière door, ledged and braced porte f à barres et écharpes,

porte f en planches door, multi-folding porte f accordéon door, non-functional [blind] fausse porte f door, panic bolt porte f anti-panique/coup de poing door, reinforced porte f blindée door, revolving porte-revolver f tambour m door, screen or storm contre-porte f door, sliding porte f à glissière/à coulisse/coulissante door, small, in a larger door guichet m door, stable porte f coupée door, swing porte f battante/va-et-vient door, up-and-over or swing-up porte f basculante door casing chambranle m door closer ferme-porte m door curtain portière f door fastening verrouillage m de porte door flush with [concealed in] wall panelling porte f

perdue door folding away to one side of an opening porte f

pivotante door frame bâti m/châssis m de porte, huisserie f door jamb [pier or post] pied-droit m, piédroit m,

poteau m d’huisserie/de baie/de porte door jamb [splay] ébrasement m, ébrasure f door hardware ferrure f door panel painted darker than surround anglaise f door set [complete with frame, hinges, etc] bloc-porte m door sill seuil m

door stud jambage m de porte door threshold (strip) barre f de seuil door unit [prefabricated] bloc-porte m door within a carriage gate portillon m doorbell sonnette f, carillon m de porte doorhandle poignée f de porte doorkeeper portier m doorknob bouton m (de porte) doormat paillasson m (d’entrée) doorpost poteau m d’huisserie/de baie doorstep seuil m doorstop butoir m de porte/d’une porte doorway (ouverture f de) porte f dormer, eyebrow chatière f, lucarne f bombée/à tabatière dormer, hip(ped) lucarne f capucine/à croupe dormer, internal lucarne f en défoncé dormer, shed lucarne f rampante dormer skylight châssis m tabatière dormer window, see window dormer with backward sloping roof chien-assis m,

lucarne f à demoiselle/en chien assis, lucarne f retroussée dormer with ridged roof lucarne f à deux pentes dormitory dortoir m dosage dosage m dose rate débit m de dose double double adj double doubler vb double-acting à double effet double-pole bipolaire adj Douglas fir [timber] pin m d’Oregon dovecote colombier m, pigeonnier m dovetail adent m, queue f d’aronde dowel cheville f, goujon m dowel [for timber structure] fenton m dowel [loose, e.g. to support a shelf] taquet m dowel, wooden cheville f à bois downdraught courant m d’air descendant downfall [e.g. of a building] ruine f downlighter luminaire m intensif downpipe descente f, tube m/tuyau m de descente downpipe, rain water descente/eaux pluviales,

gouttière f downstream en aval dozer, crawler bouteur m sur chenilles dozer, wheeled bouteur m à pneus draft, first jet m premier draft, rough [document, plan] brouillon m draft [documents, etc] établir vb draft [e.g. an agreement] minuter vb drafting [a plan, a report] dressage m drafting [documents, etc] établissement m drag force f fried ve drag, French brette f, chemin m de fer, guillaume m drag [e.g. a mould board] traîner vb drag [finish, with French/toothed drag] bretteler vb dragging traînant adj dragline drag(ue)line f, drague f à câble dragline [excavator] pelle f à benne traînante/en

dragueline

domed (raised, rounded) dragline

dragline, walking dragline-marcheuse f, pelle f mécanique marcheuse

dragline bucket benne f racleuse dragline excavator pelle f à câbles drain [underground] conduit m souterrain drain drain m drain [bottom outlet] bouche f d’égout (BE) drain [of a sewer] omette f drain [open] rigole f drain [outlet] évacuation f drain [pipe] tuyau m d’écoulement drain, bath bouche f d’évacuation du bain drain, buried drain m souterrain drain, catch drain m d’interception drain, collector drain m d’interception, fossé m

collecteur drain, condensation [in joinery] trou m de buée drain, earthenware conduit m/drain m en grès drain, floor puisard m drain, French drain m français/de pierraille, fossé m

couvert drain, main canal m d’écoulement principal, collecteur

m, égout m principal drain, main collector collecteur m principal, grand

collecteur m drain, open fossé m collecteur/de drainage drain, outfall évacuateur m drain, road caniveau m drain, sand drain m de/en sable drain, storm (water) collecteur m (eaux) pluviales,

conduite f des eaux pluviales, égout m/collecteur m pluvial

drain, street caniveau m drain, subsoil drain m profond/de la fondation drain, subsoil [road construction] système m drainant drain, surface fossé m drain, underground conduit m souterrain drain, weeping drain m pleureur drain beneath a dam, cut-off parafouille f drain channel [of a bridge] barbacane f drain down pipe tuyau m de vidange drain of loose stones pierrée f drain pan bac m de récupération drain pipe, collector, from several appliances

collecteur m d’appareils drain pipe, discharge conduit m d’évacuation drain pipe, perforated tuyau m de drainage perforé drain pit [sewage] bassin m de décantation drain tank puisard m drain tap robinet m purgeur/de vidange drain trap siphon m drain tube tube m de vidange drain well puits m drainant/filtrant drain assécher vb, drainer vb, vider vb drain [a cylinder] purger vb drain [empty] vidanger vb drain [empty itself] se vider vb drain (off) évacuer vb drainage adj drainant adj

drainage assainissement m, drainage m drainage [flow] écoulement m drainage [of ground] drainage m drainage [of water] évacuation f drainage [sewerage system] égout m drainage, domestic assainissement m d’habitation drainage, foul water évacuation f des eaux vannes drainage, house assainissement m d’habitation drainage, main tout à l’égout m drainage, mole drainage m taupe drainage, rain water assainissement m pluvial,

évacuation f des eaux pluviales drainage, roof évacuation f des eaux du toit drainage, storm water assainissement m pluvial,

canalisation f des eaux de pluie drainage , subsurface drainage m souterrain drainage, surface drainage m de surface drainage, town assainissement m urbain drainage, waste water évacuation f des eaux usées drainage area aire f de drainage, zone f de drainage drainage basin aire f/bassin m de drainage drainage basin (catchment area) bassin m versant drainage blanket [groundworks] tapis m drainant drainage channel fossé m de drainage, rigole f

d’évacuation drainage channel [road] caniveau m drainage ditch, collector fossé m collecteur drainage fitting matériel m de drainage drainage gallery galerie f de drainage drainage inlet [road] bouche f à grille drainage layer couche f drainante drainage layer [groundworks] tapis m de drainage drainage network réseau m d’évacuation/de drains drainage path chemin m de drainage drainage pipe [in a dam] colonne f de drainage drainage pipe-layer, mole pose-drains m drainage pit [e.g. for draining oil from a vehicle] fosse f

de vidange drainage plan plan m d’évacuation des eaux drainage system ouvrage m d’assainissement, réseau m

d’évacuation/de drains, système m de drainage drainage system, combined/separate système m

d’assainissement unitaire/séparatif drainage works ouvrage m de drainage/d’assainissement drain-cock, automatic purgeur m automatique drained drainé adj draining purge f draining [emptying] vidange f draining board [of a sink] égouttoir m draining culvert or sluice pertuis m de vidange draining device dispositif m de vidange draining off évacuation f draught courant m d’air draught [depth of water] tirant m d’eau draught [of a chimney, flue] tirage m draught, balanced tirage m équilibré draught, chimney or flue tirage m de cheminée draught, forced tirage m mécanique draught, induced tirage m par aspiration

dragline, walking draught, induced

draught control damper [in a flue pipe] registre m de tirage

draught excluder, see also draught strip bourrelet m draught indicator indicateur m de tirage draught stabilizer régulateur m de tirage draught strip bande f de calfeutrement, bourrelet m,

colmatage m draughting, computer-aided (CAD) dessin m assisté

par ordinateur (DAO) draughting machine machine f à dessiner draught-proofed calfeutré adj draught-proofing calfeutrage m, calfeutrement m draughtsman dessinateur m draw wire tire-fils m draw knife couteau m à deux manches, plane f draw dessiner vb, tracer vb draw a cheque tirer vb un chèque draw (a furnace) décrasser vb (un fourneau) draw a plan lever vb un plan draw layout of joints [stonework, formwork, tiling, etc]

calepiner vb draw off soutirer vb draw out [stretch] étirer vb draw up aligner vb draw up [documents, etc] établir vb draw up [water, etc] aspirer vb draw water from puiser vb drawbar pull force f de traction drawbridge pont m levant, pont-levis m drawdown abaissement m drawer tiroir m drawer slide coulisse f de tiroir drawing dessin m, plan m, tracé m drawing [of metals] étirage m drawing, approved plan m approuvé drawing, as-built or as-constructed dessin m/plan m de

recollement drawing, axonometric dessin m axonométrique drawing, circuit plan m de circuit, schéma m de

câblage drawing, cold étirage m à froid drawing, construction plan m d’exécution/de

construction drawing, detail dessin m de détail, plan m de détails drawing, diagrammatic dessin m schématique drawing, dimensioned dessin m/plan m coté drawing, ductwork plan m des canalisations drawing, elevation dessin m en élévation drawing, formwork plan m de coffrage drawing, indicative plan m guide drawing, isometric dessin m isométrique drawing, joint layout [stonework, formwork, tiling, etc]

calepin m drawing, layout épure f, plan m drawing, manufacturing dessin m industriel drawing, outline plan m drawing, pencil dessin m au crayon drawing, perspective dessin m en perspective drawing, plan dessin m des plans

drawing, preliminary plan m provisoire drawing, reinforcement plan m de ferraillage drawing, scale dessin m à l’échelle drawing, section dessin m en coupe drawing, schematic schéma m drawing, shop dessin m d’atelier/d’exécution, plan m

d’atelier drawing, working dessin m/plan m d’exécution, épure f drawing, (work)shop dessin m/plan m d’atelier, dessin

m d’exécution, plan m de construction drawings, as-built/as-constructed dessins/plans m,pl de

recollement drawings, working plans m,pl d’exécution des ouvrages

(PEO) drawing board planche f à dessin(er), table f à dessin drawing compass compas m drawing curve pistolet m drawing near approche f drawing office bureau m de dessin drawing office [design office] bureau m d’études drawing showing overall dimensions of a building

géométral m drawing to scale dessin m à l’échelle drawing up [a plan, a report] dressage m drawing up [documents, etc] établissement m drawing up [e.g. manuals] rédaction f drawing-in box, cable boîte f de tirage drawn, cold étiré à froid drawn wire fil m tréfilé draw-off point point m de tirage draw-off point [water] point m de puisage draw-off valve robinet m de puisage drawshave couteau m à deux manches, plane f dredge draguer vb dredge(r) drague f dredger, bucket drague f à godets dredger, suction drague f aspirante/suceuse dredging dragage m drench inonder vb drench [masonry before rendering] abreuver vb dress circle [of a theatre] premier balcon m dress [a wall, stone, etc] dégauchir vb dress [joinery, timber] blanchir vb dress [masonry with a percussion tool] piquer vb dress [metal or timber] corroyer vb dress [metals] apprêter vb dress or edge timber to produce square edges dédosser

vb dress or trim timber with a drawing knife chapoter vb dress stone to give a rustic (rough) finish rustiquer vb dress stone with a laye layer vb dressed with sharp edges by a percussion tool [of stone,

etc] piqué adj dressing [of a piece of stone, timber, etc] dressage m dressing [of brick, etc] taille f dressing [of sawn timber] corroyage m dressing [of stone] dégauchissage m, piquage m, taille f,

taillage m dressing [squaring of stone at the quarry] prétaillage m

draught control damper dressing

dressing, preparatory, for a moulding, etc taille f d’ébauche

dressing, rough taille f brute dressing, rough [rustic], of stone rusticage m dressing, smooth taille f lisse/plane dressing, split-face taille f éclatée dressing, stone taillage m dressing, surface taille f de parement dressing of a visible surface taille f de parement dressing of joinery, final parage m dressing of side of stone to form a joint taille f d’un

joint dressing of stone, final, before polishing préparation f

au poli dressing to bed a stone on another taille f d’un lit dressing to give a ‘rustic’ finish taille f rustiquée dressing with a toothed hammer taille f layée dried up desséché adj drift [from zero, of an instrument] décalage m drift [of a fluid] courant m drift [punch] mandrin m, poinçon m drift [tool] broche f, chasse f, mandrin m drifter, hydraulic perforateur m hydraulique drift eliminator [cooling tower] séparateur m de

gouttelettes [tour de refroidissement] drill perceuse f drill, electric perceuse f électrique drill, hammer perceuse f à percussion drill, hammer or pneumatic marteau-perforateur m drill, masonry foret m de maçonnerie drill, percussion perceuse f à percussion drill, pinion hand chignole f drill, pneumatic marteau m piqueur,

marteau-perforateur m drill, pneumatic [for breaking concrete] brise-béton m drill, rock marteau-perforateur m, marteau m

pneumatique drill, twist foret m (hélicoïdal) drill bit mèche f drill core sample échantillon m carotté drill hole [geotechnics] forage m, sondage m drill rig engin m de forage drill rig, hydraulic perforatrice/hydraulique drill stand support m de perceuse drill percer vb drill [e.g. tunnel, pile, hole] forer vb driller foreur m drilling forage m, perçage m, percement m drilling [a tunnel, pile, hole] forage m drilling, percussion [in the ground] sondage m par

percussion drilling bit couronne f drilling fluid fluide m de forage/de perforation drilling mud boue f de forage drilling machine or unit foreuse f drilling spoil débris m de forage drilling platform plate-forme f de forage drilling rig installation f de forage drilling rig of timber derrick m

drilling tool fraise f drinkable potable adj drinking fountain borne-fontaine f drinking water supply distribution f d’eau potable drip [drop] goutte f drip [under a soffit, window ledge, etc] coupe-larme m,

goutte f d’eau, larmier m drip edge larmier m drip moulding jet m d’eau drip pipe pipette f drip tray bac m de récupération, égouttoir m drip égoutter vb dripstone capucine f, goutte f d’eau, larmier m dripstone, outer edge/fillet of a mouchette f drive commande f, entraînement m drive [lined with tres] allée f drive, belt commande f/transmission/par courroie

(trapézoïdale) drive, bevel transmission f par pignons drive, direct entraînement m direct drive, fan transmission f de ventilateur drive, friction transmission f à friction drive, private voie f privée drive, pump transmission f de pompe drive, v-belt entraînement m à courroie trapézoïdal drive chain [e.g. in an escalator] chaîne f d’entraînement drive shaft arbre m de commande drive actionner vb, entraîner vb drive [a pile] battre vb, foncer vb drive [a tunnel, etc] percer vb, excaver vb drive [a vehicle] conduire vb drive [rivets] poser vb drive in enfoncer vb drive in [a nail with a nail punch] chasser vb drive in [nail, post, etc] ficher vb drive in to refusal enfoncer vb à refus driven in enfoncé adj driver [device] actionneur m driver [of a vehicle] chauffeur m, conducteur m driver, pile, see pile driver driver’s cabin cabine f du conducteur driving [a tunnel] percement m driving [of a vehicle] conduite f driving [piling] battage m driving band [round a pile head] couronne f driving chain chaîne f de commande driving head [piling] tête f de battage driving in enfoncement m driving in [piles] fonçage m driving licence permis m de conduire driving resistance of the pile résistance f du pieu au

battage driving shaft arbre m de commande driving shoe [piling] sabot m de battage drizzle bruine f drop [difference in level] dénivellation f drop [of water level, pressure, price, etc] baisse f drop [in the sense of fall] chute f drop in value moins-value f

dressing, preparatory, for a moulding, etc drop in value

drop system of water distribution distribution f en parapluie

drop [fall, an object] tomber vb drop [let fall] laisser vb tomber drop [temperature, price, etc] baisser vb droplet gouttelette f dropper [dropping conduit] conduite f verticale drought sécheresse f drum [for oil, etc] bidon m drum [for tar] gonne f drum [for winding up a hose, extension cable, etc]

enrouleur m drum [of a column, under a cupola or dome, etc]

tambour m drum, brake tambour m de frein drum, filter tambour m filtrant drum, mixing tambour m mélangeur/de malaxage drum mix(ing) plant, asphalt tambour m sécheur

enrobeur dry sec adj dry [country, land] aride adj dry (place) sec m dry as a bone sec comme de l’amadou dry bulb bulbe m sec dry ice neige f carbonique dry rot carie f/pourriture f sèche dry rot fungus [Merulius lacrymans] mérule m dry [in a kiln, oven, etc] étuver vb dry (out) sécher vb dry up assécher vb, dessécher vb, sécher vb dry up [a spring, well, stream, etc] tarir vb dryer déhydrateur m, dessiccateur m, sécheur m,

installation f de séchage dryer, clothes sécheuse f dryer, hand sèche-mains m dryer, tumble sèche-linge m drying adj siccatif adj drying séchage m drying, air séchage m à l’air drying agent [siccative] siccatif m drying batten [between pieces of green timber] trésillon m drying bed, sludge lit m de séchage (des boues) drying cabinet [for clothes] sèche-linge m drying crack or split [timber defect] fente f de retrait,

gerce f drying kiln étuve f de séchage drying out dessiccation f drying unit groupe m sécheur dryness siccité f dryness [of weather] sécheresse f drystone facing [of an embankment] perré m drystone wall mur m de pierres sèches dual duct air-conditioning system système m de

climatisation à double conduit dual duct installation installation f à deux conduits dual duct system système m à deux conduits duct canal m, conduit m, gaine f duct [for services] caniveau m duct [underground, for services] galerie f

duct(work) canalisation f duct, air conduit m/gaine f d’air duct, air distribution gaine f de distribution d’air duct, air inlet canalisation f de prise d’air duct, auxiliary wiring [communications wiring, etc]

colonne f pilote duct, branch conduit m secondaire duct, built-in conduit m incorporé duct, bypass conduit m de dérivation duct, cable gaine f de câbles duct, common conduite f collective duct, communications gaine f informatique duct, control cable canalisation f des câbles de

contrôle duct, cooling conduit m de refroidissement duct, discharge canal m de sortie duct, exhaust air canalisation f d’air évacué duct, exhaust/extract conduit m/gaine f

d’évacuation/d’extraction duct, flexible conduit m d’air flexible, gaine f souple duct, fresh air canalisation f d’air frais duct, high-velocity gaine f haute vitesse duct, inlet gaine f d’entrée duct, kitchen extract conduit m de ventilation de la cuisine duct, leakage conduit m de fuite duct, main conduit m principal duct, mixing conduit m d’air mélangé duct, pipe canalisation f pour tuyaux duct, recirculation gaine f de recirculation duct, return air canalisation f d’air de retour, gaine f de

reprise/de retour d’air duct, riser colonne f montante duct, service(s) alvéole f technique, gaine f de service,

gaine f technique duct, sheet metal conduit m en tôle duct, smoke extract or ventilation, for a whole building

shunt m duct, supply conduite f d’alimentation duct, supply air gaine f d’alimentation duct, trunk conduit m principal duct, underfloor or underground canal m souterrain duct, ventilating/ventilation canal m d’air, conduit

m/gaine f d’aération/de ventilation duct fixed against a wall conduit m accolé à un mur duct fixed to but standing free of a wall conduit m

adossé à un mur duct leak(age) fuite f de conduit duct sealant mastic m pour canalisations duct size dimension f de conduit duct system réseau m de conduits, système m de

canalisation ductile ductile adj ductility ductilité f ducting, cable goulotte f ductwork canalisation f ductwork drawing plan m des canalisations ductwork system réseau m de distribution d’air due [payment, etc] exigible adj due date [for payment, etc] échéance f

drop system of water distribution due date