D

France] décharge f discharge or discharging [electrical], dump or

tip, outfall [of sewer], unloading décharge, arc de m arch built into wall above a lintel to

distribute loads décharge, égout m de outfall sewer décharge, lampe f à discharge lamp décharge, tuyau m de discharge, exhaust or waste pipe décharge, voûte f de relieving arch [of a bridge] décharge m d’une poutre brace or strut of a beam décharge m de roche rock waste

décharge m des eaux usées sewage outfall décharge m électrique electric shock décharger vb discharge, tip, unload se décharger vb run down [accumulator or battery] déchausser vb remove ground around foundations déchets m,pl refuse déchets m,pl (de) carrière quarry waste déchets m,pl recyclables recyclable waste(s) décheviller vb unpeg [remove pegs] déchirer vb tear [a fabric, etc] déchirure f tear [in fabric, etc] décibel m decibel décimal adj decimal décintrage m striking of arch or vault formwork décintrer vb strike [arch or vault formwork] décisif adj decisive [of an experiment, test] décision f de principe policy decision déclaration f de sincérité declaration that no other

payments are involved déclassement m derating [of electrical equipment] déclenchement m break [of an electrical switch],

disengagement [of gears], release, setting in motion [releasing], starting [activating, releasing]

déclenchement rapide, à quick-release déclencher vb activate [release, set in motion], release [set

off, start], disconnect, disengage, switch off, trip [disengage, switch off], unlatch [door]

déclencheur m pressure switch, disconnecter [of an electrical breaker]

déclinaison f declination décoffrage m formwork removal or striking décoffrer vb strike [concrete formwork] décoincer vb loosen [sth jammed] décollement m loss of adhesion [of mortar or rendering] décollement m de flamme flame separation décolleuse f stripper [for glued-on surfacings, carpets,

etc] décolleuse f (à vapeur) steam stripper [for wallpaper] décoloration f discoloration décolorer vb discolour décombres m,pl debris, rubbish/rubble [from buildings] décompactage m bulking [of soil] décomposer vb decay, decompose or rot se décomposer vb decay, decompose or rot [by itself] décomposition f decay, decomposition, disintegration,

rotting décompresseur m relief valve décompression f decompression décompte m deduction [from sum to be paid] décompte m final final account décongélation f thawing déconnecter vb disconnect [electrically, e.g. a lead] déconnexion f disconnection déconseillé adj not recommended décontaminer vb decontaminate décor m decoration [of a room, house, etc] décorateur m decorator décorateur m d’intérieur interior decorator décoratif adj decorative

débourrage décoratif

décoré adj decorated décorer vb decorate découpage m cutting out [patterns, etc] découpage m à l’oxygène oxygen cutting découpage m au chalumeau flame or gas cutting découpage m autogène oxyacetylene cutting découpe f cut-out [for fitting or passage of services],

cutting up [wood, etc] découpe f au jet d’eau water-jet cutting découper vb clip, cut off, cut out [design, pattern, etc], cut

up [subdivide land, a site, etc] découpeuse f shearing machine découvert adj overdrawn [bank account], uncovered découverte f removal of overburden in open-cast mining décrassage m clean(s)ing, scouring [cleaning], scraping décrasser vb clean(se), scour [clean], scale [a boiler, etc] décrasser vb (un fourneau) draw (a furnace) décrépir vb remove rendering décrépitude f disrepair décret m (government) decree or order décrochement m change in plane [of a facade or

architectural feature], set back portion of a wall décrochement m anguleux angular break [e.g. in a

kerb] décroissance f decrease, decrement décroissement m decrease, decrement décrottage m cleaning off mortar, etc, from used masonry

materials décrotter vb clean off/down [used materials] décrottoir m boot, foot or shoe scraper [metal] dedans adj inside adj dedans m inside dédosser vb dress or edge timber to produce square

edges défaillance f failure [e.g. of insulation, lighting] défaillance f de l’isolement insulation breakdown défaillance f opérationnelle operational fault défaire vb demolish, knock or pull down, tear down

[dismantle], pull to pieces défaut m defect, fault défaut m apparent visible defect défaut m caché concealed/hidden/latent damage or

defect défaut m d’isolement insulation defect or fault défaut m de construction structural defect défaut m de fabrication manufacturing defect or fault défaut m de laminage rolling defect défaut m de mise à la terre earth(ing) fault défaut m de surface surface defect or imperfection défaut m électrique electrical fault défaut m fugitif intermittent defect or fault défaut m latent/occulte concealed/hidden/latent damage

or defect défectueux adj defective, faulty, unsound [work, etc] défectuosité f defect(iveness), fault(iness), unsoundness,

flaw défense f fender [on a bridge pier] défense f mobile loose fender défilé m gorge, pass [between mountains]

défilement m cut-off [lighting] définitif adj definitive, final or permanent

définition f definition déflecteur m baffle(r) or baffle plate, deflector, guide

vane déflecteur m de fumée smoke deflector déflexion f deflection [structural movement] défoncement m rebate [in a panel or surface] défoncer vb break or cut up [ground or road] défonceuse f router, trenching plough défonceuse f portée ripper [rock breaker] défonceuse f tractée rooter [earthworks], towed scarifier deformabilité f deformability deformabilité f d’un sol deformation properties of a soil déformation f buckling, deflection, deformation,

distortion, strain [deformation], warping déformation, jauge f de strain gauge déformations, ellipse f des strain ellipse déformation f à chaud/froid hot/cold forming/shaping déformation f à la rupture strain at failure déformation f de cisaillement shear strain déformation f de retrait shrinkage distortion déformation f élastique elastic deformation déformation f permanente permanent déformation or

distortion déformation f plane plane strain déformation f plastique plastic deformation déformé adj deformed, distorted déformé adj au delà de la limite élastique strained

beyond the elastic limit déformer vb buckle, deform, distort, twist, warp déformer vb de manière plastique yield plastically se déformer vb buckle, twist or warp [by itelf] dégagé adj open [of a view] dégagement m clearance, headroom, emission, escape or

release [of gas, heat, steam, etc], landing [large, upstairs], lobby, passage(way), paying off [mortgage]

dégagement m de chaleur/etc heat/etc emission dégagement, tuyau m de bypass (pipe), waste pipe dégager vb clear [to free or open], unblock [a road,

traffic], free [an object], emit or give off [heat, etc], release [heat, steam, etc]

dégarnir vb pick or rake out [joints in masonry] dégâts m,pl damage [physical] dégâts m,pl matériels property damage dégauchir vb dress [a wall, stone, etc], rough plane or

surface, straighten [a piece of wood, metal], trim [stone, etc], true up [a piece of wood, stone]

dégauchissage m dressing or trimming [of stone], straightening [of a piece of wood, metal, etc], surfacing [of wood], truing up [of a piece of wood, stone]

dégauchisseuse f surface planer or planing machine [for straightening wood]

dégazer vb de-gas dégeler vb defrost, thaw, unfreeze dégivrage m defrosting dégivrer vb defrost déglacer vb de-ice, defrost, melt the ice on, thaw

décoré déglacer

dégonder vb take off its hinges or unhinge [a door, shutter, etc]

dégonflé adj flat [of a tyre] dégorger vb press excess paint out of a brush, unblock [a

pipe, sink, etc] dégradation f degradation, dilapidation, wear [of a road,

etc], wear and tear [of a house, rented property, etc], weathering

dégradation f (des joints) cleaning out (of joints) [prior to pointing]

dégradé adj damaged, dilapidated, in disrepair or ruins dégrader vb damage, decay, deface, degrade, dilapidate se dégrader vb decay, dilapidate [become degraded], fall

into disrepair dégraisser vb degrease [prior to painting], rough out to

size or trim edges [of joinery] dégraisseur m grease remover degré m degree degré m d’efficacité degree of efficiency degré m d’épuration degree of purity degré m d’humidité moisture content degré m d’occupation occupancy rate degré m de compactage degree of compaction degré m de coupe-feu fire resistance degré m de décharge discharge rate degré m de dureté degree of hardness degré m de perméabilité degree of permeability degré m de pollution degree of pollution degré m de protection degree of protection degré m de résistance au feu fire rating degré m de saturation degree of saturation degré m de surchauffe degree of superheat degré m hygrométrique moisture (content) of air, relative

humidity degré-jour m degree day degrés m,pl de liberté degrees of freedom degrés, par gradually dégressivite f des charges, règle f de loading reduction

rule for multi-storey buildings dégrillage m screening [sewage] dégrilleur m screen or strainer [for sewage] dégrossir vb rough out [trim to size, of woodwork] dégrossissage m roughing out dégueulement m notching in a roof post for ends of

braces, etc déguisage m thin coat of paint applied to a surface prior to

filling déguiser vb apply a thin coat of paint prior to filling a

surface dehors adj outside adj dehors m outside dehors, en exterior [outside] déioniser vb deionize déjeté adj buckled [metal], distorted or warped [wood] déjeter vb buckle [metal], warp [wood] déjoutement m narrowing of ends of timbers abutting

same roof post délabré adj dilapidated, ruinous [building, etc] délabrement m dilapidation, disrepair

délai m delay, extension of time, period of time, respite or time allowed [for completion of task, payment, etc]

délai m d’exécution contract period, deadline délai m de livraison delivery period [time for delivery] délai m de réponse lag [in response] délai m de temporisation time delay [e.g. of a time lock] délaissé adj abandoned [e.g. redundant industrial

building] délardement m adjustment/reduction of size to make sth

fit, notching [of edge of a piece of timber] délarder vb adjust, pare down or reduce size [to make sth

fit], notch [edge of a piece of timber] délavage m leaching, washing out [of colours] délaver vb leach, wash out [colours] délayer vb add water to [e.g. mixing concrete, plaster, etc] Délégation f à l’Aménagement du Territoire et à

l’Action Régionale (DATAR) regional development agency [official national body in France]

délégué m du personnel staff representative délégué m syndical shop steward, trade union

representative délestage m load shedding délesteur m power switch [disconnector] déligner vb edge [a slab of wood], trim [with a saw] déligneuse f edger [saw] délimitation f delimitation, limits délimité adj demarcated délit m grain of stone at right angles to natural bedding délit m, poser vb en lay [stone] at 90° to natural bedding

plane délitage m slaking [lime] déliter vb cut or split [stone in its bedding plane], slake

[lime] delta m delta [of a river] démaigrir vb remove a thin layer from or thin down

[timber or stone] démaigrissement m thinning down [of timber, stone] demandé adj required demandé, prix m asking price demande f biochimique en oxygène (DBO) biological

oxygen demand (BOD) demande f (de) application (for), claim (for), demand

(for), request (for) demande f de chaleur heat requirement demande f de dérogation waiver request demande f de dommages-intérêts claim for damages demande f de froid refrigeration demand demande f de permis de construire planning application demande f de pointe peak demand demander vb renseignements make inquiries démanteler vb dismantle démarche f step [action, measure] démarches f,pl administratives administrative steps démarrage m starting (up) [of machines, equipment] démarrage, bouton m de starter button or switch démarrage m à vide no-load starting démarrage m delta-étoile star-delta starting démarrer vb start démarreur m starter

dégonder démarreur

démarreur m à opération directe direct-on-line (DOL) starter

démarreur m automatique automatic starter démarreur m monophasé single-phase starter démarreur m sur fraction d’enroulement part-winding

starter déménagement m house removal [furniture, etc], moving

house déménager vb remove [moving house] déménageur m (household) remover demeure f dwelling, home [abode], house, residence demi-botte f ankle or half boot demi-ceint m half column [applied to face of a wall],

semi-column demi-double, verre m thick glass demi-ferme f half truss déminéralisation f demineralization déminéralisé adj demineralized déminéraliser vb demineralize demi-ombre f half-shade demi-opaque adj semi-opaque demi-palier m quarter-space landing, square half-landing demi-pilier m half pillar [applied to face of a wall] demi-rond m half-round [moulding, section] demi-ronde f half-round file demi-varlope f jack plane démodulation f demodulation demoiselle f pavior’s rammer or punner démolir vb demolish démolisseur m demolition contractor démolition f demolition démontable adj demountable, removable démontage m disassembling, dismantling, removal

[taking out or down] démonter vb dismantle, strip down [a machine etc] démoulage, produit m de release agent [for concrete

formwork] démoulant m release agent [for concrete formwork] dénivellation f contouring or determination of level

[surveying], departure from level or gradients [of a roadway, etc], drop, change/difference/variation of level, difference or variation in level [of supports, etc], unequal settlement, sinking or subsidence [of supports, etc]

dense adj dense densification f densification [of wood] densimètre m densimeter densité f density densité f apparente humide wet density densité f apparente sèche dry density densité f d’arrosage water discharge density [irrigation] densité f d’un gaz de fumée density of a gas/smoke densité f de flux flux density densité f de l’air air density densité f de la population population density densité f de saturation saturation vapour density

[HVAC] densité f de vapeur vapour density [HVAC] densité f des logements housing density

densité f des particules particle density densité f en vrac bulk density densité f Proctor Proctor density densité f sèche dry density, dry unit weight dent f de scie sawtooth dénude-fil m wire stripper(s) dénuder vb bare or strip [a cable or wire of insulation] déodorant m deodorant dépanneuse f breakdown [rescue] vehicle départ m d’eau water outlet département m county [third layer of local government,

above canton in France] départementale, route f secondary road dépassement m de contrainte overstress dépasser vb exceed, overshoot dépendance f outbuilding dépense f expenditure, expense dépense f de chaleur heat consumption dépenses f,pl contrôlées cost-reimbursement [type of

contract] dépenses f,pl d’investissement capital, first or

investment cost déperdition f loss [of energy, heat, etc] déperdition f calorifique/thermique heat loss déperdition f de gaz escape of gas déperdition f par dispersion leakage [electrical] déphasage m phase difference or shift déplacement m deflection, displacement déplacement m de phase phase displacement déplacement m des marais à l’aide d’explosifs bog

blasting déplacer vb displace, move, relocate, shift dépliable adj straightenable dépoli adj frosted [glass] dépolir vb frost [glass] dépolluer vb clean (up), depollute [e.g. a watercourse] déposer vb deposit se déposer vb settle [dust, etc], silt (up) dépôt m deposit [e.g. of dust], sediment, depot,

warehouse dépôt, mettre vb en stockpile dépôt m bancaire bank deposit dépôt m d’explosifs explosive store dépôt m d’une chaudière boiler scale dépôt m de garantie guarantee deposit dépôt m de givre frost deposit dépôt m de poussière(s) dust deposit dépouille f formwork rake or taper

[to facilitate striking] dépouillement m analysis [e.g. of accounts, tenders] dépouiller vb analyse [e.g. tenders, an account], sort

through [e.g. mail, drawings, etc], strip [a cable, rendering from a wall, etc]

dépoussiérage m dust extraction or removal dépoussiéreur m dust collector or extractor dépoussiéreur m à multicyclones multicyclone dry dust

collector dépoussiéreur m à sec dry dust collector dépoussiéreur m à voie humide wet dust collector

démarreur m à opération directe dépoussiéreur m à voie humide

dépoussiéreur m électrostatique electrostatic precipitator

dépréciation f depreciation dépression f dépression dépressurisation f depressurization dérangé adj out of order [of a machine] dérangement m disturbance dérasement m lowering [of a wall, stonework, etc, to

required level] déraser vb cut down the top or lower the level of [a wall, a piece of stonework] dérivation f bypass [pipework, or valve controlling it],

diversion [of a watercourse], tapping or shunting of electrical current

dérivation, conduite f de bypass (pipe) dérivation, excité en shunt-wound dérivée f derivative, differential coefficient dériver vb branch or shunt [current], derive [a

mathematical function], divert [the course of] dernier adj last dernier étage m top floor dernière marche f top step dérobement m line of cut marked on face of a stone dérochage m pickling [of metal], removal of rocks dérocher vb pickle [metal], clear of rocks, strip paint from

timber dérocheuse f rock breaker dérogation f special dispensation dérouiller vb derust dérouler vb peel [a log to produce veneer, e.g. for

plywood], unwind derrick m guy or pole derrick, drilling rig of timber désaération f de-aeration désagréger vb disintegrate désamiantage m asbestos removal désamorcer vb unprime [a pump, siphon] se désamorcer vb run dry [of pump] désaxer vb offset descellement m loosening [of sth fixed into masonry,

etc] desceller vb loosen or remove [sth fixed into masonry,

etc], unseal or remove seal from se desceller vb come loose descente f downpipe descente f des charges calculation of vertical loads on a

structure descente f eaux pluviales rainwater downpipe descriptif m description [of works], specification description f description description f de travaux description of works description f en détail detailed description désémulsionner vb demulsify désenclavement m improvement of communications [e.g.