Translation and Notes

Now, by the previous method, the three-fold manifestation ¹ will be shown here, without being contradictory to the four-fold manifestation, ² etc. In the three-fold manifestation, the first manifestation, Śrī Bhagavān has superiority. This Mahā-purāṆa has the name Śrī Bhāgavata because it teaches about him. As it is said, “This PurāṆa, called Bhāgavata, is equal to the Veda.” ³ The chief purport of the Bhāgavata will be considered from different angles according to the six indicators (liṅga). “Opening and concluding statements (upakrama-upasaṁhāra), repetition (abhyāsa), novelty (apūrvatā), result (phala), subordinate statements of commendation or praise (arthavāda), and reasoning (upapatti) are the indicators to determine the purport.” ⁴