ABSTRACT
Common Language The Chinese standard language is called
the Common Language in mainland China
________________________________ ________________________________
3. 國語 在台灣叫作國語
漢語的標準語在台灣叫作國語
現 dài 漢語的標準語在台灣叫作 國語。
the National Language in Taiwan is called the National
Language The Chinese standard language is called
the National Language in Taiwan ________________________________ ________________________________
4. 一樣 是一樣的 jC 本上是一樣的 PJ 通話和國語 jC 本上是一樣的。
the same are the same are basically the same ________________________________
5. 方言 有很多方言 中國還有很多方言 標準語以外，中國還有很多方言
除了標準語以外，中國還有很多 方言。
dialects has a lot of dialects China also has a lot of dialects besides the standard language, China
also has a lot of dialects. ________________________________ ________________________________
6. 七個 分成七個 可以分成七個 jC 本上可以分成七個
方言 jC 本上可以分成七個
漢語的方言 jC 本上可以分成七個。
seven be divided into seven (groups) can be divided into seven (groups) basically can be divided into seven
(groups) dialects basically can be divided into
seven (groups) ________________________________ ________________________________
7. 語言 不同的語言 完全不同的語言 兩個完全不同的語言 日文和中文是兩個完全不同的語言。
language different languages completely different languages two completely different languages ________________________________
8. 不大 差別不大 PJ 通話和北京話的差別不大。
not big differences are not big The differences between Putonghua and
the Beijing dialect are not big.
