ABSTRACT
Ever since the beginning of quantum mechanics, the measurement problem has been a subject of sometimes discontinued but nevertheless recurrent concern. As students, most physicists have raised questions about it, but the spectacular and renewed successes of quantum theory were a strong incentive for them to work out applications without further worrying about foundations. In each generation, however, some dissatisfaction reemerges, which leads to slow progress, and we may expect that the measurement problem will some day be cleared up rather than forgotten. The situation recalls statistical mechanics, the foundations of which still give rise to scientific discussions, in spite of more than one century’s achievements. Actually, the paradoxes of irreversibility and of Maxwell’s demon share some common features with quantum measurements, to wit, they involve probabilities in a crucial fashion and their explanation requires elucidating the role of the observer.
