chapter  24
10 Pages

Conversational features

Efendim (very roughly equivalent to ‘sir’/‘madam’) is a deferential form with a number of uses, as shown below.

• As a conversation starter (with rise-fall intonation). Note that yahu is a very informal and slightly rude alternative in this sense.