ABSTRACT
LE DRAPPIER Quoy? Dea, chascun me paist de lobes, chascun m'enporte mon avoir et prent ce qu'i1 en peult avoir. Or suis je Ie roy des meschans: 4 mes[me]ment les bergiers des champs me cabusent. Ores Ie mien, a qui j'ay tousjours fait du bien, il ne m'a pas pour bien gabbe: 8 il en viendra au pie I'abbe, par la benoiste couronnee! THIBAULT AIGNELET, BERGIER Dieu vous doint benoiste journee et bon vespre, mon seigneur doulx! 12 LE DRAPPIER Ha! es tu la, truant merdoulx Quel bon varlet! Mais a quoy faire? LE BERGIER Mais qu'il ne vous vueille desplaire, ne s~ay queI vestu de roie, 16 mon bon seigneur, tout deroie, qui tenoit ung fouet sans corde, m'a dit •.• mais je ne me recorde point bien au vray que ce peult estre. 20 II m'a parle de vous, mon maistre, je ne s~ay quelle adjournerie ..• Quant a moy, par saincte Marie, je n'y entens ne gros ne gresle. 24 II m'a broulle de pelle mesle de brebis a . • • de relevee, et m'a fait une grant levee de vous, mon maistre, de boucler. 28
[THE DRAPER What? My word! everyone is feeding me deceits, everyone is stealing my wealth from me and takes what he can get of it. Now I am king of the unfortunate: even the shepherds in the fields deceive me. Now my man, whom I have always treated well, will not get away with mocking me: he will be made to repent at the feet of the abbot, by the blessed Virgin Mary!
