ABSTRACT
از اواخر سده‌ی نوزدهم به دنبال تحولاتی که در اروپا رخ داد، ۱ دولت ایران در صدد برآمد ۲ با تمدن غرب آشنا شود. تمایل دولت ایران به آشنایی با فرهنگ و تمدن غرب نتایجی داشت، از جمله ۳ اعزام ۴ دانشجو به اروپا، ورود صنعت چاپ به ایران، تأسیس مدرسه‌ی دارالفنون در پایتخت و دیگر مدارس جدید در چند شهر بزرگ ایران، استخدام معلمان خارجی برای تدریس در این مدارس و ترجمه‌ی متون غربی به فارسی. این عوامل در اوضاع سیاسی، فرهنگی و اجتماعی ایران تأثیر فراوانی گذاشت. یکی از بارزترین ۵ تأثیرها، که به موضوع این مقاله مربوط است، توجه به ترجمه‌ی متون غربی و هم‌زمان تلاش ۶ برای تألیف ۷ آثارِ مهم در حوزه‌های گوناگون، از قبیل دانشنامه بود.
