A note on phrasemic calquing

“Phraseme” is a term often found in essays written within the Russian and Bulgarian tradition portrayed here, and rarely, if ever, in essays written within the tradition of translation studies as it has developed in the West.