ABSTRACT
Russian and Bulgarian thinking about translation has traditionally devoted more time and more words to the problem of what Russian and Bulgarian translation scholars usually referto as “realia,” those elements (things like “samovars,” for instance, or concepts like “samizdat”) in the original that are intimately bound up with the universe of reference of the original culture.
