ABSTRACT
In this volume Mitrokhin presents two dictionaries produced by the KGB itself to define their activities in both offensive and defensive intelligence work. The translated documents tell the story of the KGB's methods and targets and should interest the general public as well as the specialist.
TABLE OF CONTENTS
part |146 pages
Intelligence Lexicon
letter |11 pages
A
entry |1 pages
Avariynyy shifr — emergency cipher
entry |1 pages
Agent (razvedki) — intelligence agent
entry |1 pages
Agent-boyevik — a combat agent
entry |1 pages
Agent verbovshchik — agent recruiter
entry |1 pages
Agent vliyaniya — agent of influence
entry |1 pages
Agent vneshney razvedki KGB iz inostrannykh grazhdan — a foreign agent of KGB external Intelligence
entry |1 pages
Agent vneshney razvedki KGB iz sovetskykh grazhdan — a Soviet agent of KGB foreign Intelligence
entry |1 pages
Agent-gruppovod — an agent group leader
entry |1 pages
Agent-dezinformator — disinformation agent
entry |1 pages
Agent-dobytchik obraztsov — agent supplying samples
entry |1 pages
Agent-dokumentalist — documentary agent
entry |2 pages
Agent-dokumentalshchik-documentation agent
entry |1 pages
Agent-istochnik dokumentalnoy informatsii (agent-dokumentalist) — documentary agent
entry |1 pages
Agent-informator — information agent
entry |1 pages
Agent-istochnik informatsii (agent-informator) — information agent
entry |1 pages
Agent-kuryer — courier agent
entry |1 pages
Agent-marshrutnik— route agent
entry |1 pages
Agent-navodchik— talent-spotting agent
entry |1 pages
Agent naruzhnogo nablyudeniya — surveillance agent
entry |1 pages
Agent-nelegal — illegal agent
entry |1 pages
Agent-nelegal vneshney razvekdi — illegal agent of KGB external Intelligence
entry |1 pages
Agent-pereprayshchik (agent-provodnik) — frontier-crossing agent (agent-guide)
entry |1 pages
Agent-provodnik — agent-guide
entry |1 pages
Agent-radist — agent radio operator
entry |1 pages
Agent-razrabotchik — a cultivation agent
entry |1 pages
Agent-svyaznik (agent-kuryer) — communication or courier agent
entry |1 pages
Agent-soderzhatel konspirativnoy kvartiry — an agent keeper of a clandestine apartment
entry |1 pages
Agent-soderzhatel peredatochnogo punkta — an agent keeper of a handover point
entry |1 pages
Agent-soderzhatel pochtovogo adresa — agent keeper of a postal address
entry |1 pages
Agent-soderzhatel prikrytiya — a cover agent
entry |1 pages
Agentura
entry |1 pages
Agenturnaya boyevaya gruppa — agent combat group
entry |1 pages
Agenturnaya gruppa — agent group
entry |1 pages
Agenturnaya navodka — an agent talent-spotting lead
entry |1 pages
Agenturnaya podstava — agent dangle
entry |1 pages
Agenturnaya rabota — agent work (in intelligence)
entry |1 pages
Agenturnaya radioobstanovka — the agent radio situation
entry |1 pages
Agenturnaya radiosvyaz — agent radio communication
entry |1 pages
Agenturnaya radiosvyaz razvedki — intelligence agent radio network
entry |1 pages
Agenturnaya radiostantsiya — agent radio station
entry |1 pages
Agenturnaya razvedka — agent intelligence
entry |1 pages
Agenturnaya set (agenturnyyapparat) — agent network (agent apparatus)
entry |1 pages
Agenturnaya ustanovka — agent background checks
entry |1 pages
Agenturnaya shifrovalnaya svyaz — agent cipher communication
entry |1 pages
Agenturnoye delo — agent file
entry |2 pages
Agenturnoye izucheniye — agent assessment
entry |1 pages
Agenturnoye nablyudeniye — agent surveillance
entry |1 pages
Agenturnoye proniknoveniye — agent penetration
entry |1 pages
Agenturnoye soobshcheniye — agent report
entry |1 pages
Agenturno-nablyudatelnoye delo (AND) — agent monitoring file
entry |1 pages
Agenturno-operativnaya deyatelnost — agent-operational activity
entry |2 pages
Agenturno-operativnaya kombinatsiya — agent-operational combination
entry |1 pages
Agenturno-operativnaya obstanovka (AOO) — agent-operational situation
entry |1 pages
Agenturno-operativnaya podgotovka — agent-operational training
entry |1 pages
Agenturno-operativnaya razrabotka — agent-operational cultivation
entry |1 pages
Agenturno-operativnoye meropriyatiye — agent-operational measure
entry |1 pages
Agenturnyye vozmozhnosti — agent possibilities
entry |1 pages
Agenturnyye dannyye — agent data
entry |1 pages
Agenturnyye materialy — agent materials
entry |1 pages
Agenturnyye otnosheniya — agent relations
entry |1 pages
Agenturnyy apparat — agent apparatus
entry |1 pages
Agenturnyy shifr — agent cipher
entry |1 pages
Agent-ustanovshchik — background check-up agent
entry |1 pages
Administrativno-politseyskiy rezhim — the administrative and police regime
entry |1 pages
Aktivnyye meropriyatiya — active measures
entry |1 pages
Aktivnyye meropriyatiya vneshney razvedki KGB — active measures by KGB external Intelligence
entry |1 pages
Aktivnyye operatsii — active operations
entry |1 pages
Aktualnaya razvedyvatelnaya informatsiya — topical intelligence information
entry |1 pages
Analiticheskaya zapiska — analytical minute
entry |1 pages
Anketa-formulyar — standard questionnaire
entry |1 pages
Arkhivnoye operativnoye delo — archival operational file
letter |2 pages
B
entry |1 pages
Bakteriologicheskaya razvedka — bacteriological intelligence
entry |1 pages
Bditelnost v razvedyvatelnoy rabote — vigilance in intelligence work
entry |2 pages
Bezagenturnaya razvedka — agentless intelligence
entry |1 pages
Bezlichnaya svyaz — impersonal contact
entry |1 pages
Bezopasnost razvedyvatelnoy svyazi — security of intelligence communications
entry |1 pages
Bezopasnost razvedyvatelnykh operatsiy — security of intelligence operations
entry |1 pages
Blizhniye sosedi — near neighbours
entry |1 pages
Blizhnyaya radiosvyaz — short-range radio communication
entry |1 pages
Boyevik — a combat agent
entry |1 pages
Brosovyye konteynery — disposable containers
entry |1 pages
Brosovyy signal — disposable signal
entry |1 pages
Bystrodeystvuyushchaya radioapparatura svyazi — high-speedradio communication apparatus
letter |11 pages
V
entry |1 pages
Vvod agenta v razrabotku — bringing an agent into a cultivation
entry |2 pages
Vedomstva prikrytiya — official cover establishments
entry |1 pages
Vedomstvennaya razvedka — departmental intelligence
entry |1 pages
Verbovka agentury — agent recruitment
entry |1 pages
Verbovka v forme postepennogo vovlecheniya — recruitment by means of gradual involvement
entry |1 pages
Verbovka v forme pryamogo predlozheniya — recruitment by means of a direct proposal
entry |1 pages
Verbovka na ideyno-politicheskoy osnove — recruitment on ideological and political grounds
entry |1 pages
Verbovka na komprometiruyushchikh materialakh — recruitment on the basis of compromising materials
entry |1 pages
Verbovka na materialnoy osnove — recruitment on a material basis
entry |1 pages
Verbovka na moralno-psikhologicheskoy osnove — recruitment on a moral and psychological basis
entry |1 pages
Verbovka pod svoyim flagom — recruitment under own flag
entry |2 pages
Verbovka pod sovetskim flagom — recruitment under Soviet flag
entry |1 pages
Verbovka pod chuzhim flagom — recruitment under false flag
entry |1 pages
Verbovochnaya beseda — recruitment conversation
entry |1 pages
Verbovochnaya razrabotka — recruitment cultivation
entry |1 pages
Verbovochnaya situatsiya — a recruitment situation
entry |1 pages
Verbovochnoye pismo — a recruitment letter
entry |1 pages
Verbovochnoye predlozheniye — recruitment proposal
entry |1 pages
Verbovochnyy kontingent — the recruitment contingent
entry |1 pages
Verbovochnyy podkhod — a recruitment approach
entry |1 pages
Verbovshchik — a recruiter
entry |1 pages
Vertikalnoye postroyeniye svyazi — vertically organised contacts
entry |1 pages
Veshchestvennyye dokazatelstva (v razvedke) — material evidence (in intelligence)
entry |1 pages
Veschestvennyy paroi — material recognition signal
entry |1 pages
Vidy lichnoy svyazi — aspects of personal contact
entry |1 pages
Vidy verbovki — forms of recruitment
entry |1 pages
Vidy voyennoy razvedki — forms of military intelligence
entry |1 pages
Vidy konspirativnykh kvartir — forms of covert premises
entry |1 pages
Vidy naruzhnogo nablyudeniya — forms of surveillance
entry |1 pages
Vidy operativnogo uchota v razvedyvatelnykh organakh KGB — forms of operational registration in KGB intelligence agencies
entry |1 pages
Vidy pooshchreniya agentury — ways of rewarding agents
entry |1 pages
Vizualnaya vstrecha — visual encounter
entry |1 pages
Vizualnaya razvedka — de visu Intelligence
entry |1 pages
Vizualnaya signalizatsiya — visual signalling
entry |1 pages
Vizualnoye nablyudeniye — de visu observation
entry |1 pages
Vizualnyy kontakt — visual contact
entry |1 pages
Vnedreniye agenta — the infiltration of an agent
entry |1 pages
Vneocherednoy seans radiosvyazi — unscheduled radio contact
entry |1 pages
Vneshnyaya kontrrazvedka — external Counter-Intelligence
entry |1 pages
Vneshnyaya razvedka KGB — KGB external Intelligence
entry |1 pages
Voyennaya razvedka — military intelligence
entry |1 pages
Voyennaya tayna — military secret
entry |1 pages
Voyenno-kosmicheskaya razvedka — military intelligence in space
entry |1 pages
Voyenno-politicheskaya razvedka — military political intelligence
entry |1 pages
Voyenno-tekhnicheskaya razvedka — military technical intelligence
entry |1 pages
Voyenno-ekonomicheskaya razvedka — military economic intelligence
entry |1 pages
Voyskovaya razvedka — military combat intelligence
entry |1 pages
Vospitaniye agenta- agent education
entry |1 pages
Vremennyy post naruzhnogo nablyudeniya — temporary surveillance post
entry |1 pages
Vspomogatelnaya agentura — support agents
entry |1 pages
Vspomogatelnyye dokumenty — support documents
entry |1 pages
Vspomogatelnyy agent — support agent
entry |1 pages
Vstrecha s agentom — meeting with an agent
entry |1 pages
Vyvedyvaniye — pumping
entry |1 pages
Vyvod agenta za granitsu — deployment of an agent abroad
entry |1 pages
Vyvod agenta iz razrabotki — taking an agent off a cultivation
entry |1 pages
Vyvod nelegala (razvedchika-nelegala, agenta-nelegala) — deployment of an illegal (an illegal intelligence officer, or an illegal agent)
entry |1 pages
Vynosnyye ustroystva — planted devices
letter |2 pages
G
entry |1 pages
Geograficheskiy otdel (regionalnyy otdel) — geographical department (regional department)
entry |1 pages
Gidrograficheskaya razvedka — hydrographic intelligence
entry |1 pages
Glavnyy protivnik — the main adversary
entry |1 pages
Glavnyy rezident KGB — the principal KGB resident
entry |1 pages
Golosovyye radioperedachi — voice transmissions by radio
entry |1 pages
Gorizontalnaya svyaz — horizontal [lateral] communication
entry |1 pages
Gosudarstvennaya tayna — state secret
entry |1 pages
‘Grafit'
entry |1 pages
Graficheskiye signaly — graphic signals
entry |1 pages
Grif sekretnosti — secrecy markings
entry |1 pages
Gruppovod — group leader
letter |7 pages
D
entry |1 pages
Dalniye sosedi — distant neighbours
entry |1 pages
Dalnyaya radiosvyaz — long-range radio communication
entry |1 pages
Dvoynik — a double agent
entry |1 pages
Dvustoronnyaya svyaz — two-way communication
entry |1 pages
Dezinformator (v razvedke) — a source of disinformation (in intelligence)
entry |1 pages
Dezinformatsionnyye materialy — disinformation materials
entry |1 pages
Dezinformatsiya — disinformation
entry |1 pages
Deystvuyushchaya agenturnaya set — the active agent network
entry |1 pages
Deystvuyushchiy rezery — the active reserve
entry |1 pages
Delo agenturnoy razrabotki [DAR] — agent cultivation/ development file
entry |1 pages
Delovyye (ofitsialnyye) svyazi razvedchika — professional (official) contacts of an intelligence officer
entry |2 pages
Delo operativnoy perepiski [DOP] — operational correspondence file
entry |1 pages
Delo operativnoy razrabotki [DOR] — operational cultivation/ development file
entry |1 pages
Demaskiruyushiye priznaki — tell-tale indicators
entry |2 pages
Demonstrativnoye naruzhnoye nablyudeniye — demonstrative surveillance
entry |1 pages
Denezhnoye voznagrazhdeniye — monetary reward
entry |1 pages
Deshifrovaniye (v razvedke) — decipherment (in intelligence)
entry |1 pages
Diversionnaya set — sabotage network
entry |1 pages
Diversionnaya tekhnika — sabotage equipment
entry |1 pages
Diversionnaya razvedyvatelnaya gruppa — an intelligence sabotage group
entry |1 pages
Diversiya Or razvedke) — sabotage (in intelligence)
entry |1 pages
Diplomaticheskoye prikrytiye — diplomatic cover
entry |1 pages
Dobrozhelateli — well-wishers
entry |1 pages
Doverennoye litso— cooptee or proxy
entry |1 pages
Doveritelnoe sotrudnichestovo — confidential cooperation
entry |1 pages
Doveritelnyye otnosheniya (doveritelnoye sotrudnichestvo) — confidential relations (confidential cooperation)
entry |1 pages
Doveritelnyye svyazi — confidential contacts
entry |1 pages
Doveritelnyye svyazi vliyaniya — confidential contacts of influence
entry |1 pages
Dokladnaya zapiska — reporting minute
entry |1 pages
Doktrina razvedki — intelligence doctrine
entry |1 pages
Dokumentalnaya aktsiya — documentary operation
entry |1 pages
Dokumentalnaya obstanovka — the documentary situation
entry |1 pages
Dokumentalnaya razvedyvatelnaya informatsiya — documentary intelligence information
entry |1 pages
Dokumentalnaya fotografiya — document photography
entry |1 pages
Dokumentalshchik
entry |1 pages
Dokumentirovaniye nelegala — documentation of an illegal
entry |1 pages
Dostovernaya razvedyvatelnaya informatsiya — reliable intelligence information
entry |1 pages
Dosye — dossier
entry |1 pages
Druzya — friends
entry |1 pages
Dublirovaniye svyazi — back-up communications
letter |1 pages
Zh
entry |1 pages
Zhelatelnyy inostranets — a favoured foreigner
entry |1 pages
Zheleznyye dokumenty — cast-iron documents
entry |1 pages
Zhurnalistskoye prikrytiye — journalistic cover
letter |7 pages
Z
entry |1 pages
Zagranapparat (zagranichnyy apparat) — the apparatus abroad
entry |1 pages
Zagranichnyy apparat — the apparatus abroad
entry |1 pages
Zadaniye Or razvedke) — assignment (in intelligence)
entry |1 pages
Zadaniye-orientirovka — an assignment guidance
entry |1 pages
Zaderzhaniye — detention
entry |1 pages
Zakladka — an insertion
entry |2 pages
Zaklyucheniye ob informatsionnoy rabote rezidentury — a conclusion on a residency's information work
entry |1 pages
Zaklyucheniye o rabote rezidentury — a conclusion on a residency's work
entry |1 pages
Zaklyucheniye o rabote sotrudnika legalnoy rezidentury — a conclusion on the work of an officer of a legal residency
entry |2 pages
Zaklyucheniye po delu agenta (doveritelnoy svyazi) — a conclusion on the file of an agent (or confidential contact)
entry |1 pages
Zakrepleniye Or razvedke) — consolidation (in intelligence)
entry |1 pages
Zakrepleniye agenta (verbovki) — consolidation of an agent (of a recruitment)
entry |1 pages
Zakrepleniye doveritelnoy svyazi — consolidation of a confidential contact
entry |1 pages
Zakrepleniye znakomstva — consolidation of an acquaintance
entry |1 pages
Zakrepleniye legendy — consolidation of a legend
entry |1 pages
Zakrytaya dokumentatsiya — restricted documentation
entry |1 pages
Zakrytaya informatsiya — restricted information
entry |1 pages
Zakrytyye materialy — restricted materials
entry |1 pages
Zakrytyy post naruzhnogo nablyudeniya — covert surveillance post
entry |1 pages
Zakrytyy rayon — closed area
entry |1 pages
Zapasnaya agenturnaya set — fallback agent network
entry |1 pages
Zapasnaya vstrecha — fallback meeting [RV]
entry |1 pages
Zapasnaya liniya svyazi — fallback line of communication
entry |1 pages
Zapasnoye vremya — fallback time
entry |1 pages
Zapasnyye dokumenty (rezervnyye) — fallback (reserve) documents
entry |1 pages
Zapasnyye tayniki — reserve hiding places [caches, dead letter boxes]
entry |1 pages
Zapiska po dokumentalnomu materialu — minute covering documentary material
entry |1 pages
Zasada — an ambush
entry |2 pages
Zasekrechivaniye — imposing secrecy
entry |1 pages
Zakhvat — apprehending someone
entry |1 pages
Zashifrovka (v razvedke) — encryption, concealment (in intelligence)
entry |1 pages
Zashifrovka agenturno-operativnogo meropriyatiya — encryption, concealment of an agent-operational measure
entry |1 pages
Zashifrovka istochnika informatsii — encryption, concealment of a source of information
entry |1 pages
Zashifrovka obyektov razrabotki — encrypting, concealing targets of cultivation
entry |1 pages
Zashifrovka sotrudnikov razvedki — encryption, concealment of intelligence officers
entry |1 pages
Zashchitnaya legenda (otstupnaya legenda) — defensive legend (fallback legend)
entry |1 pages
Zashchitnyye meropriyatiya — defensive measures
entry |1 pages
Zayaviteli Or razvedke) — walk-ins (in intelligence)
entry |1 pages
Zvenya razvedki — intelligence units
entry |1 pages
‘Zelyonaya' granitsa — the ‘green' frontier
entry |1 pages
Znak provala — failure signal
letter |4 pages
I
entry |1 pages
Ideyno-politicheskaya osnova verbovki — the ideological and political basis for recruitment
entry |1 pages
Ideyno-politicheskaya osnova verbovki vneshney razvedki KGB — the ideological and political basis for recruitment by KGB external Intelligence
entry |1 pages
Ideyno-politicheskoye vospitaniye agenta — ideological and political upbringing of an agent
entry |1 pages
Identifikatsionnyye priznaki — identifying particulars
entry |1 pages
Identifikatsiya lichnosti (v razvedke) — personal identification (in intelligence)
entry |1 pages
Ideologicheskaya diversiya — ideological sabotage
entry |1 pages
Izyatiye iz taynika — clearing a hiding place [DLB]
entry |1 pages
Inspiratsiya — inspiration
entry |1 pages
Instruktazh agenta — briefing of an agent
entry |1 pages
Informatsionnaya sluzhba — the information service
entry |1 pages
Informatsionno-analiticheskaya rabota razvedki — the information and analytical work of Intelligence
entry |1 pages
Informatsionnoye delo — an information file
entry |1 pages
Informatsionnyye soobshcheniya (v razvedke) — information reports (in intelligence)
entry |1 pages
Informatsionnyye vozmozhnosti agenta (doveritelnoy svyazi) — the information opportunities of an agent (or confidential contact)
entry |2 pages
Informatsionnyye dokumenty (v razvedke) — information documents (in intelligence)
entry |1 pages
Informatsiya — information
entry |1 pages
Ispolzovaniye vtyomnuyu — unconscious exploitation
entry |1 pages
Istochnik — source
entry |1 pages
Istochnik informatsii — a source of information
entry |1 pages
Istochnik operativnoy informatsii — a source of operational information
entry |1 pages
Istochnik razvedyvatelnoy informatsii — a source of intelligence information
letter |10 pages
K
entry |1 pages
Kampaniya shpionomanii — a spy-mania campaign
entry |1 pages
Kamuflyazh — camouflage
entry |1 pages
Kanal svyazi — the channel of communication
entry |1 pages
Kandidat na verbovku — a candidate for recruitment
entry |1 pages
Kartotechnyy operativnyy uchot — operational card in dexing
entry |1 pages
Kategorii agentury — categories of agents
entry |1 pages
Kachestvennyy analiz informatsii — qualitative analysis of information
entry |1 pages
Kvartira — ubezhishche — refuge premises
entry |1 pages
Klyuchevyye slova IT parole — key words in a recognition signal
entry |1 pages
Kod (v razvedke) — code (in intelligence)
entry |1 pages
Kolichestvennyy analiz razvedyvatelnoy informatsii — statistical analysis of intelligence information
entry |1 pages
Kombinatsiya — combination
entry |1 pages
Kombinirovannaya svyaz — combined communication
entry |1 pages
Kombinirovannoye naruzhnoye nablyudeniye — combined surveillance
entry |1 pages
Komendantskiy chas — curfew
entry |1 pages
Kommunikativnyye kachestva razvedchika — an intelligence officer's communication qualities
entry |1 pages
Kompleksnaya otsenka razvedyvatelnogo materiala — complex assessment of intelligence material
entry |1 pages
Kompleksnaya proverka — complex checking
entry |1 pages
Kompleksnoye aktivnoye meropriyatiye — complex active measure
entry |2 pages
Komprometatsya — compromise
entry |1 pages
Komprometiruyushchiye materialy — compromising materials
entry |1 pages
Konkretizatsiya chuzhogo flaga — false flag specification
entry |1 pages
Konservatsiya agenta — putting an agent ‘on ice'
entry |1 pages
Konspirativnaya vstrecha — clandestine meeting
entry |2 pages
Konspirativnaya kvartira — clandestine premises
entry |1 pages
Konspirativnaya osnova — clandestine basis
entry |1 pages
Konspirativnyye kontakty — clandestine contacts
entry |1 pages
Konspirativnyy adres — clandestine address
entry |1 pages
Konspirativnyy telefon — clandestine telephone
entry |1 pages
Konspiratsiya (v razvedke) — clandestinity (in intelligence)
entry |1 pages
Konsulskoye prikrytiye — consular cover
entry |1 pages
Kontakty (v razvedke) — contacts (in intelligence)
entry |1 pages
Konteynery (v razvedke) — containers (in intelligence)
entry |1 pages
Kontrnablyudeniye — counter — surveillance
entry |1 pages
Kontrol efira — monitoring the airwaves
entry |1 pages
Kontrolno — nablyudatelnoye delo — progress-monitoring file
entry |1 pages
Kontrolnyye zakladki — test packages
entry |1 pages
Kontrolnyye metki — detectors
entry |1 pages
Kontrolnyye pisma — test letters
entry |1 pages
Kontrolnyy list (vo vneshney razvedke KGB) — a check sheet (in KGB external intelligence)
entry |1 pages
Kontrrazvedka — Counter-Intelligence
entry |1 pages
Kontrrazvedyvatelnaya propaganda — counter — intelligence propaganda
entry |1 pages
Kontrrazvedyvatelnoye obespecheniye obyektov — counterintelligence protection of installations
entry |1 pages
Kontrrazvedyvatelnyy rezhim — the counter — intelligence regime
entry |2 pages
Krizisnaya situatsiya — a crisis situation
entry |1 pages
Kriterii otsenki razvedyvatelnoy informatsii — criteria for assessing intelligence information
entry |1 pages
Krysha — ‘roof'
entry |1 pages
Kuriruyemyye rezidentury (podrazdeleniya) — client residencies (sections)
entry |1 pages
Kuryer — courier
entry |1 pages
Kuryerskaya svyaz — courier communication
letter |5 pages
L
entry |1 pages
‘Lay-detektor' (poligraf) — lie detector (polygraph)
entry |1 pages
Legalizatsionnyye dokumenty — legalisation documents
entry |1 pages
Legalizatsiya deneg — legalisation of money
entry |1 pages
Legalizatsiya dokumentov nelegala — legalisation of an illegal's documents
entry |1 pages
Legalizatsiya nelegala — legalisation of an illegal
entry |1 pages
Legalizatsiya professii nelegala — legalisation of an illegal's profession
entry |1 pages
Legalnyye vozmozhnosti- legal possibilities
entry |1 pages
Legalnyye istochniki — legal sources
entry |1 pages
Legalnyye materialy — legal materials
entry |1 pages
Legalnyye pozitsii — legal positions
entry |1 pages
Legalnyye rezidentury — legal residencies
entry |1 pages
Legenda (v razvedke) — legend (in intelligence)
entry |1 pages
Legenda-biografiya — biographic legend
entry |1 pages
Legenda vstrechi — legend [cover story] for a meeting
entry |1 pages
Legenda zashchitnaya
entry |1 pages
Legenda o denezhnykh istochnikakh — a legend [cover story] for sources of income
entry |1 pages
Legenda otstupnaya
entry |1 pages
Legenda sotrudnika legalnoy rezidentury — the legend [cover story] of a legal residency officer
entry |1 pages
Legenda flaga verbovki — legend for the flag of recruitment
entry |1 pages
Legendirovaniye — providing a legend
entry |1 pages
Legendirovannaya organizatsiya — a fabricated organisation
entry |1 pages
Legendirovannoye zadaniye — a legendary task
entry |2 pages
Liniya povedeniya — line of conduct
entry |1 pages
Liniya razvedyvatelnoy raboty — line of intelligence work
entry |1 pages
Listovochnaya aktsiya — leaflet operation
entry |1 pages
Liternoye delo — letter-coded file
entry |1 pages
Litsevoy schot — personal record sheet
entry |1 pages
Lichnaya vstrecha — personal meeting
entry |1 pages
Lichnaya svyaz (v razvedke) — personal contact (in intelligence)
entry |1 pages
Lichnoye delo — personal file
entry |1 pages
Lokalizatsiya provala (v razvedke) — localisation of failure (in intelligence)
entry |1 pages
Lokalnaya krizisnaya situatsiya — local crisis situation
letter |7 pages
M
entry |1 pages
Magnitnyye konteynery — magnetic containers
entry |2 pages
Marshrutnik — a travelling agent
entry |1 pages
Maskirovka (v razvedke) — camouflage (in intelligence)
entry |1 pages
Maskirovka v naruzhnom nablyudenii — camouflage insurveillance
entry |1 pages
Maskirovka konspirativnoy radiosvyazi — camouflage of clandestine radio communication
entry |1 pages
Maskirovka mikrotochki — camouflage of microdot
entry |2 pages
Maskirovochnyy tekst — camouflaging text
entry |1 pages
Masterstvo
entry |1 pages
Materialy
entry |1 pages
Materialy druzey — materials from our Friends
entry |1 pages
Materialy naruzhnogo nablyudeniya — surveillance materials
entry |1 pages
Materialnaya zainteresovannost (v razvedke) — material interest (in intelligence)
entry |1 pages
Materialnaya osnova verbovki — material basis for recruitment
entry |1 pages
Mezhdunarodnaya krizisnaya situatsiya — international crisis situation
entry |1 pages
Meropriyatiye
entry |1 pages
Myortvaya zona — dead zone
entry |1 pages
Mesto vizualnoy vstrechi — visual meeting place
entry |1 pages
Mesto lichnoy vstrechi — a personal meeting place
entry |1 pages
Mesto postanovki signalov (MPS) — a signal post
entry |1 pages
Mesto yavki — place for a yavka encounter
entry |1 pages
Metod vnusheniya — the method of suggestion
entry |1 pages
Metod prinuzhdeniya — the method of coercion
entry |1 pages
Metod spetsialnogo pozitivnogo vozdeystviya — the method of special positive pressure
entry |1 pages
Metod ubezhdeniya- the method of persuasion
entry |1 pages
Metody verbovki agentov (v razvedke) — methods of recruiting agents (in intelligence)
entry |2 pages
Metody dobyvaniya razvedyvatelnoy informatsii — methods of acquiring intelligence information
entry |1 pages
Metody operativnoy deyatelnosti — methods of operational activity
entry |1 pages
Metody provedeniya aktivnykh meropriyatiy — methods ofconducting active measures
entry |1 pages
Mikrogramma — a microgram
entry |1 pages
Mikrotaynopis — micro secret writing
entry |1 pages
Mikrotochka — microdot
entry |1 pages
Mikrofotografiya — microphotography
entry |1 pages
Mobilizatsionnaya gotovnost rezidentury — mobilisationreadiness of a residency
entry |1 pages
Mobilizatsionnyy plan rezidentury — a residency's mobilisation plan
entry |1 pages
Momentalnaya vstrecha — brush meeting
entry |1 pages
Moralno-psikhologicheskaya osnova verbovki — the moral and psychological basis of recruitment
entry |1 pages
Morskoy kanal — the sea channel
entry |1 pages
Motivy sekretnogo sotrudnichestva — the motives for secret cooperation
entry |1 pages
Myagkaya plyonka — soft film
letter |6 pages
N
entry |2 pages
Nablyudatelnost razvedchika — an intelligence officer's power of observation
entry |1 pages
Nablyudenie
entry |1 pages
Navodka — a lead
entry |1 pages
Navodchik
entry |1 pages
Navyki konspiratsii — habits of clandestinity
entry |1 pages
Nadyozhnost konspirativnoy svyazi — the reliability of clandestine communication
entry |1 pages
Napravleniye — direction
entry |1 pages
Napravleniye razvedyvatelnoy raboty — a direction of intelligence work
entry |1 pages
Napravleniya deyatelnosti vneshney razvedki KGB — directions of KGB external intelligence activity
entry |1 pages
Naruzhka
entry |1 pages
Naruzhnoye nablyudeniye — surveillance
entry |1 pages
Nauchno-tekhnicheskaya razvedka — scientific and technical intelligence
entry |1 pages
Neglasnaya vyyemka
entry |1 pages
Neglasnoye zaderzhaniye — covert detention
entry |1 pages
Neglasnoye nablyudeniye
entry |1 pages
Neglasnoye naruzhnoye nablyudeniye — covert surveillance
entry |1 pages
Neglasnoye fotografirovaniye — covert photography
entry |1 pages
Neglasnyy dosmotr — covert inspection
entry |1 pages
Neglasnyy obysk — covert search
entry |1 pages
Neglasnyy shtat Or razvedke) — the covert establishment (in intelligence)
entry |1 pages
Nezhelatelnyy inostranets — undesirable alien
entry |1 pages
Neytralnyye svyazi — neutral contacts
entry |1 pages
Nelegal- an illegal
entry |1 pages
Nelegalnaya razvedka — illegal intelligence
entry |1 pages
Nelegalnaya rezidentura — an illegal residency
entry |1 pages
Nelegalnaya rezidentura svyazi — an illegal communication residency
entry |2 pages
Nelegalnoye polozheniye — illegal situation
entry |1 pages
Nelegalnyye pozitsii — illegal positions
entry |1 pages
Nelegalnyyapparat — the illegal apparatus
entry |1 pages
Neofitsialnaya informatsiya — unofficial information
entry |1 pages
Neofitsialnaya obstanovka — unofficial situation
entry |1 pages
Neofitsialnaya svyaz
entry |1 pages
Nepreryvnost svyazi — uninterrupted communication
entry |1 pages
Nositeli sekretnykh svedeniy — individuals in possession of secret information
entry |1 pages
Nositel flaga — the flag provider
letter |19 pages
O
entry |1 pages
Obezlichivaniye dokumentov — sanitising documents
entry |1 pages
Obezlichivaniye informatsii — sanitising information
entry |1 pages
Obespecheniye bezopasnosti agenta — ensuring an agent's security
entry |2 pages
Obespecheniye bezopasnosti razvedyvatelnoy raboty — ensuring the security of intelligence work
entry |1 pages
Obespecheniye bezopasnosti sovetskikh grazhdan za granitsey — ensuring the security of Soviet citizens abroad
entry |1 pages
Obespecheniyye bezopasnosti sovetskikh uchrezhdeniy za granitsey — ensuring the security of Soviet institutions abroad
entry |1 pages
Obzor razvedyvatelnykh svedeniy — review of intelligence reports
entry |1 pages
Obkatochnyye yezdki — test runs
entry |2 pages
Oblava— a round-up
entry |1 pages
Obrabotka taynika — processing a hiding place [DLB]
entry |1 pages
Obucheniye agenta — training an agent
entry |1 pages
Obyekt — target
entry |1 pages
Obyekt aktivnykh meropriyatiy — a target of active measures
entry |1 pages
Obyekt verbovochnoy razrabotki — the target of a recruitment cultivation
entry |2 pages
Obyekt naruzhnogo nablyudeniya — a target of surveillance
entry |2 pages
Obyekt proniknoveniya — a penetration target
entry |1 pages
Obyektovyy printsip — targeting principle
entry |1 pages
Obyekty agenturnogo proniknoveniya — targets of agent penetration
entry |1 pages
Obyekty vneshney razvedki KGB — targets of KGB external Intelligence
entry |1 pages
Obyekty operativno-tekhnicheskogo proniknoveniya — targets of technical-operational penetration
entry |1 pages
Obysk—search
entry |1 pages
Obysk neglasnyy
entry |1 pages
Ogranichitelnyy grif — restrictive marking
entry |1 pages
Odnostoronnyaya radiosvyaz — one-way radio communication
entry |1 pages
Odnostoronnyaya svyaz — one-way communication
entry |1 pages
Okruzheniye obyekta — the entourage of a target
entry |1 pages
Operativnaya versiya — operational version
entry |1 pages
Operativnaya gruppa — operational group
entry |2 pages
Operativnaya dezinformatsiya — operational disinformation
entry |1 pages
Operativnaya deyatelnost (v razvedke) — operational activity (in intelligence)
entry |1 pages
Operativnaya igra — operational game
entry |1 pages
Operativnaya informatsiya — operational information
entry |1 pages
Operativnaya kombinatsiya
entry |1 pages
Operativnaya maskirovka — operational camouflage
entry |2 pages
Operativnaya podborka — operational collecting folder
entry |1 pages
Operativnaya obstanovka
entry |1 pages
Operativnaya perepiska — operational correspondence
entry |1 pages
Operativnaya podgotovka (v razvedke) — operational training (in intelligence)
entry |1 pages
Operativnaya psikhologiya — operational psychology
entry |1 pages
Operativnaya rabota
entry |1 pages
Operativnaya radioobstanovka
entry |2 pages
Operativnaya razvedka — operational intelligence
entry |1 pages
Operativnaya razrabotka
entry |1 pages
Operativnaya svyaz — operational communication
entry |1 pages
Operativnaya tekhnika — operational equipment
entry |1 pages
Operativnaya ustanovka
entry |1 pages
Operativnaya uchoba — operational study
entry |1 pages
Operativnaya fotografiya — operational photography
entry |1 pages
Operativnik
entry |1 pages
Operativnoye vospitaniye — operational upbringing
entry |2 pages
Operativnoye delo — operational file
entry |1 pages
Operativnoye izucheniye — operational assessment
entry |1 pages
Operativnoye iskusstvo (v razvedke) — operational art (in intelligence)
entry |1 pages
Operativnoye masterstvo — operational mastery
entry |1 pages
Operativnoye meropriyatiye — an operational measure
entry |1 pages
Operativnoye modelirovaniye — operational modeling
entry |2 pages
Operativnoye pismo — operational letter
entry |1 pages
Operativnoye soveshchaniye — operational consultation
entry |1 pages
Operativnost (v razvedke) — operational efficiency (in intelligence)
entry |1 pages
Operativnost svyazi — operational effectiveness of communications
entry |1 pages
Operativno-tekhnicheskoye proniknoveniye — technical-operational penetration
entry |1 pages
Operativnyye avtomashiny — operational motorcars
entry |1 pages
Operativnyye voprosy — operational questions
entry |1 pages
Operativnyye dokumenty — operational documents
entry |1 pages
Operativnyye zadachi — operational tasks
entry |1 pages
Operativnyye kontakty — operational contacts
entry |1 pages
Operativnyye materialy (v razvedke) — operational materials (in intelligence)
entry |1 pages
Operativnyye raskhody (v razvedke) — operational expenditure (in intelligence)
entry |1 pages
Operativnyye svedeniya (informatsiya) — operational information
entry |2 pages
Operativnyye svyazi — operational contacts
entry |1 pages
Operativnyye soobrazheniya — operational considerations
entry |1 pages
Operativnyy — operational
entry |1 pages
Operativnyy garderob — operational wardrobe
entry |1 pages
Operativnyy navyk — operational skill
entry |1 pages
Operativnyy otdel (podrazdeleniye) — operational department (section)
entry |1 pages
Operativnyy rabotnik — operational officer
entry |1 pages
Operativnyy risk — operational risk
entry |1 pages
Operativnyy sostav legalnoy rezidentury — the operational staff of a legal residency
entry |1 pages
Operativnyy sostav razvedki — the operational staff of intelligence
entry |1 pages
Operativnyy uchot.operational registration
entry |1 pages
Operativnyy shofer — operational driver
entry |1 pages
Operativnyy eksperiment (v razvedke) — operational experiment (in intelligence)
entry |1 pages
Operatsii po vnedreniyu — penetration operations
entry |1 pages
Operatsiya (v razvedke) — operation (in intelligence)
entry |1 pages
Opoznavatelnaya vstrecha — identification meeting
entry |1 pages
Opoznavetelnyye priznaki — identifying particulars
entry |1 pages
Opornaya agentura — support agents
entry |1 pages
Organizatsiya — organisation
entry |1 pages
Oriyentirovka — guidance
entry |1 pages
Osadnoye polozheniye — state of siege
entry |1 pages
Osvedomleniye — information seeking
entry |1 pages
Osnova verbovki — basis for recruitment
entry |1 pages
Osnovaniye informatsionnogo soobshcheniya (v razvedke) — the basis of an information report (in intelligence)
entry |1 pages
Osnova sekretnogo sotrudnichestva — the basis for secret cooperation
entry |2 pages
Osnovnaya agentura — substantive agents
entry |1 pages
Osnovnaya vstrecha — substantive meeting
entry |1 pages
Osnovnoye vremya — substantive time
entry |1 pages
Osnovnoy obyekt — a substantive target
entry |1 pages
Osnovnoy shifr — main cipher
entry |1 pages
Osnovnyye dokumenty — main documents
entry |1 pages
Osnovy doveritelnykh otnosheniy — the basis of confidential relations
entry |2 pages
Osobaya neofitsialnaya svyaz — special unofficial contact
entry |1 pages
Osobyye usloviya — special conditions
entry |1 pages
Osobyy period — special period
entry |1 pages
Osobyy rezery — the Special Reserve
entry |1 pages
Osushchestvleniye podstav — effecting a plant
entry |1 pages
Otzyv — response [to a password]
entry |1 pages
Otkrytaya informatsiya — open information
entry |2 pages
Otkrytoye naruzhnoye nablyudeniye — overt surveillance
entry |1 pages
Otkrytyye materialy — open materials
entry |1 pages
Otkrytyye svedeniya — open data
entry |1 pages
Otkrytyy provai — an open failure
entry |1 pages
Otkrytyy tekst — plain text
entry |1 pages
Otstupnayalegenda- fallback legend
entry |1 pages
Otchot — account
entry |1 pages
Otchot o vstreche — account of a meeting
entry |1 pages
Ofitser besopasnosti KGB — KGB security officer
entry |1 pages
Ofitsialnyye vozmozhnosti — official opportunities
entry |1 pages
Ofitsialnyye svedeniya (v razvedke) — official information (in intelligence)
entry |1 pages
Ofitsialnyye svyazi razvedchika — an intelligence officer's official contacts
entry |1 pages
Otsenka razvedyvatelnoy informatsii (materialov) — assessment of intelligence information (materials)
letter |14 pages
P
entry |1 pages
Paroi — parole, password, recognition signal
entry |1 pages
Pasportnyy rezhim — passport regime
entry |1 pages
Pervichnyy kontakt — initial contact
entry |1 pages
Pervoistochnik razvedyvatelnoy informatsii — the original source of intelligence information
entry |1 pages
Pereverbovka — turning (an agent)
entry |1 pages
Perevod agenta na flag svoyey strany — transferring an agent to the true national flag
entry |1 pages
Peredatochnyy punkt — handover point
entry |1 pages
Peredacha agenta — handover of an agent
entry |1 pages
Peredacha svyazi — handover of a contact
entry |1 pages
Perepleteniye svyazi — intermingling of contacts [cross consciousness]
entry |1 pages
Perepravochnyy punkt — transit point
entry |1 pages
Pereprayshchik — border crosser
entry |1 pages
Perekhvat-interception
entry |1 pages
Perekhvat na marshrute — interception on the route
entry |1 pages
Perlyustratsiya korrespondentsii (PK) — covert examination of mail
entry |1 pages
Perspektivnaya agentura — promising agents
entry |2 pages
Perspektivnoye planirovaniye (v razvedke) — forward planning (in intelligence)
entry |1 pages
Plan-zadaniye — the assignment plan
entry |1 pages
Pogranichnyy pasportnyy rezhim — passport regime at the frontier
entry |1 pages
Podborka materialov — a collecting folder for materials
entry |1 pages
Podvizhnoye nablyudeniye — mobile surveillance
entry |2 pages
Podvod agenta — introduction of an agent
entry |1 pages
Podkrepleniye legendy chuzhogo flaga — consolidation of a false flag legend
entry |1 pages
Podpiska o nerazglashenii — a signed undertaking to observe secrecy
entry |1 pages
Podpiska o sotrudnichestve — a signed undertaking to cooperate
entry |1 pages
Podrazdeleniye razvedki — intelligence section
entry |1 pages
Podrezidentura — sub-residency
entry |2 pages
Podryvnaya deyatelnost — subversive activity
entry |1 pages
Podslushivaniye — eavesdropping
entry |1 pages
Podstava — dangle
entry |1 pages
Podstava kanalov svyazi — dangling of channels of communication
entry |1 pages
Podstavnaya organizatsiya — a dangle organisation
entry |1 pages
Podstavnoy adres — an accommodation address
entry |1 pages
Podistochnik- subsource
entry |1 pages
Pozyvnoy (v razvedke) — callsign (in intelligence)
entry |1 pages
Poimka s polichnym (v razvedke) — catching red-handed (in intelligence)
entry |1 pages
Poligraf — Polygraph
entry |1 pages
Politicheskaya razvedka — political intelligence
entry |2 pages
Politicheskaya razvedyvatelnaya informatsiya — political intelligence information
entry |1 pages
Politseyskiy rezhim — police regime
entry |1 pages
Posrednik — intermediary
entry |1 pages
Posrednicheskaya svyaz — contact through intermediaries
entry |1 pages
Post naruzhnogo nablyudeniya — surveillance post
entry |1 pages
Postoyannaya yavka — permanent visual encounter location
entry |1 pages
Postoyannyye usloviya svyazi — permanent contact terms
entry |1 pages
Pochtovyy adres
entry |1 pages
Pochtovaya svyaz (v razvedke) — postal communication (in intelligence)
entry |1 pages
Predvaritelnaya otsenka razvedyvatelnogo materiala — preliminary assessment of intelligence material
entry |1 pages
Predstavitelskaya kvartira — representational apartment
entry |1 pages
Privlechonnyye litsa — coopted individuals
entry |1 pages
Privlechonnyy — cooptee
entry |2 pages
Priznaki vneshnosti (v razvedke) — particulars of external appearance
entry |1 pages
Priznaki nazrevaniya krizisnoy situatsii — signs that a crisis situation is imminent
entry |1 pages
Prikrytiye (v razvedke) — cover (in intelligence)
entry |1 pages
Prikrytiya
entry |1 pages
Printsipy raboty s agenturoy — principles of work with agents
entry |1 pages
Priobreteniye svyazey — acquisition of contacts
entry |2 pages
Provai Or razvedke) — failure (in intelligence)
entry |1 pages
Provai agenta — failure of an agent
entry |1 pages
Provai operativnogo meropriyatiya — failure of an operation
entry |1 pages
Provai operativnogo rabotnika rezidentury — failure of a residency operational officer
entry |1 pages
Proverka agenta — verification of an agent
entry |1 pages
Proverka razvedyvatelnoy informatsii — checking of intelligence information
entry |2 pages
Proverochnoye zadaniye — test assignment
entry |1 pages
Proverochnoye meropriyatiye — a test operation
entry |1 pages
Proverochnyye konteynery — test containers
entry |1 pages
Proverochnyy marshrut — test itinerary
entry |1 pages
Provodnik (v razvedke) — guide (in intelligence)
entry |1 pages
Provokator — provocateur
entry |1 pages
Provokatsiya (v razvedke) — provocation (in intelligence)
entry |1 pages
Prognozirovaniye Or razvedke) — forecasting (in intelligence)
entry |1 pages
Prodvizheniye agenta — promoting an agent
entry |1 pages
Promezhutochnaya strana — intermediate country
entry |1 pages
Promezhutochnyy obyekt — intermediate target
entry |1 pages
Promyshlennyy shpionazh — industrial espionage
entry |1 pages
Proniknoveniye AT obyekty — penetration into targets
entry |2 pages
Protivnik — adversary
entry |1 pages
Professiogramma razvedchika — an intelligence officer's professional profile
entry |1 pages
Professionalnaya podgotovka nelegala — professional training of an illegal
entry |1 pages
Psevdonim (v razvedke) — pseudonym (in intelligence)
entry |1 pages
Psikhologicheskaya podgotovka razvedchika — psychological training of an intelligence officer
entry |1 pages
Psikhologicheskoye vozdeystviye (v razvedke) — psychological influence (in intelligence)
letter |12 pages
R
entry |1 pages
Rabocheye delo — working file
entry |1 pages
Radiatsionnaya razvedka — radiation intelligence
entry |1 pages
Radioigry — radio games
entry |1 pages
Radiokvartira — radio premises
entry |1 pages
Radiokontrrazvedka — radio counter-intelligence
entry |1 pages
Radiolokatsionnaya razvedka — radio-location intelligence
entry |1 pages
Radioobstanovska — the radio situation
entry |1 pages
Radioperekhvat — radio interception
entry |1 pages
Radiopodgotovka — radio training
entry |1 pages
Radiorazvedka — radio intelligence
entry |1 pages
Radiosvyaz — radio communication
entry |1 pages
Radioseans — a radio session
entry |1 pages
Radioset — radio network
entry |1 pages
Radiosignalizatsiya — radio signalling
entry |1 pages
Radiostantsiya agenturnaya — agent radio station
entry |1 pages
Radist — radio operator
entry |1 pages
Razvedka — Intelligence
entry |1 pages
Razvedka agenturnaya — agent intelligence
entry |2 pages
Razvedka s legalnykh pozitsiy — intelligence from legal positions
entry |1 pages
Razvedka s nelegalnykh pozitsiy — intelligence from illegal positions
entry |1 pages
Razvedchik — intelligence officer
entry |1 pages
Razvedchik-nelegal — illegal intelligence officer
entry |1 pages
Razvedyvayemaya strana — target country
entry |1 pages
Razvedyvayemyy obyekt — target establishment
entry |1 pages
Razvedyvatelnaya aktsiya — intelligence operation
entry |2 pages
Razvedyvatelnaya deyatelnost — intelligence activity
entry |1 pages
Razvedyvatelnaya informatsiya — intelligence information
entry |1 pages
Razvedyvatelnaya operatsiya — intelligence operation
entry |1 pages
Razvedyvatelnaya problema — intelligence problem
entry |1 pages
Razvedyvatelnoye zadaniye — intelligence assignment
entry |1 pages
Razvedyvatelnoye iskusstvo — the art of intelligence
entry |1 pages
Razvedyvatelnoye masterstvo — intelligence mastery
entry |2 pages
Razvedyvatelnoye meropriyatiye — an intelligence operation
entry |1 pages
Razvedyvatelnoye proniknoveniye — intelligence penetration
entry |1 pages
Razvedyvatelnoye sotrudnichestvo — intelligence cooperation
entry |1 pages
Razvedyvatelnyye vozmozhnosti — intelligence possibilities
entry |1 pages
Razvedyvatelnyye vozmozhnosti agenta — the intelligence possibilities of an agent
entry |1 pages
Razvedyvatelnyye zadachi — intelligence tasks
entry |1 pages
Razvedyvatelnyye kontakty — intelligence contacts
entry |2 pages
Razvedyvatelnyye materialy — intelligence materials
entry |1 pages
Razvedyvatelnyye otdely (otdeleniya, punkty) — intelligence departments (sections, points)
entry |1 pages
Razvedyvatelnyye otnosheniya — intelligence relations
entry |1 pages
Razvedyvatelnyye podrazdeleniya — intelligence units
entry |1 pages
Razvedyvatelnyy sputnik — intelligence satellite
entry |1 pages
Razlozheniye antisovetskikh organizatsiy — disruption of anti-Soviet organisations
entry |1 pages
Razoblacheniye — exposure
entry |1 pages
Razovyy taynik — one-time hiding place [DLB]
entry |1 pages
Razrabatyvayemoye litso — an individual under cultivation
entry |1 pages
Razrabatyvayemyy obyekt — a target of cultivation
entry |1 pages
Razrabotka verbovochnaya — a recruitment cultivation
entry |1 pages
Razrabotka legendy — building up a legend
entry |2 pages
Razrabotka litsa — cultivation of an individual
entry |1 pages
Razrabotka obyekta — cultivation of a target
entry |1 pages
Raport — submission (formal request/report)
entry |1 pages
Raskonspiratsiya agenta (v razvedke) — an agent's loss of cover (in intelligence)
entry |1 pages
Raskonspiratsiya sotrudnika razvedki — an intelligence officer's loss of cover
entry |1 pages
Rasshifrovka agenta razvedki — exposure of an intelligence agent
entry |1 pages
Rasshifrovka sotrudnika razvedki — exposure of an intelligence officer
entry |1 pages
Realizatsiya agenturno-operativnoy razrabotki — exploitation of an agent-operational cultivation
entry |1 pages
Realizatsiya obraztsov — exploitation of samples
entry |1 pages
Realizatsiya razvedyvatelnoy informatsii — exploitation of intelligence information
entry |1 pages
Region (v razvedke) — region (in intelligence)
entry |1 pages
Regionalnaya krizisnaya situatsiya — regional crisis situation
entry |1 pages
Regionalnyy otdel — regional department
entry |1 pages
Rezhim vyezda v stranu i vyyezda iz neyo — a country's entry and exit regime
entry |1 pages
Rezhim dlya inostrantsev — regime governing foreigners
entry |1 pages
Rezhimnaya zona — regulated zone
entry |1 pages
Rezhimnyy gorod — regulated city
entry |1 pages
Rezhimnyy obyekt — regulated installation
entry |2 pages
Rezhim sekretnosti — the secrecy regime
entry |1 pages
Rezervnaya agenturnaya set — fallback agent network
entry |1 pages
Rezervnyye dokumenty — fallback documents
entry |1 pages
Rezervnyy taynik — fallback hiding place [DLB]
entry |1 pages
Rezident — Resident
entry |1 pages
Rezidentura — residency
entry |1 pages
Rekomendatelnoye pismo — a letter of recommendation
entry |1 pages
Rechevyye agenturnyye soobshcheniya — oral agent reports
entry |1 pages
Rukovodstvo agentom — handling of an agent
entry |1 pages
Ruchnoy shifr — hand cipher
letter |12 pages
S
entry |1 pages
Samoproverka — self checking
entry |1 pages
Sanitarnaya razvedka — sanitary intelligence
entry |1 pages
Sanktsiya na verbovku — authority to recruit
entry |1 pages
Svedeniya iz legalnykh istochnikov — data drawn from legal sources
entry |1 pages
Svedeniya iz ofitsialnykh istochnikov — data from official sources
entry |1 pages
Svodka naruzhnogo nablyudeniya — surveillance log
entry |1 pages
Svodka radioperekhvata rezidentury — a residency's radio interception log
entry |1 pages
Svoy flag — own flag
entry |1 pages
Svyazi (v razvedke) — contacts (in intelligence)
entry |1 pages
Svyazi agenta — agent contacts
entry |1 pages
Svyaznik
entry |2 pages
Svyaz (v razvedke) — contact (in intelligence)
entry |1 pages
Svyaz kuryerskaya — courier contact
entry |1 pages
Svyaz s agentom — contact with an agent
entry |1 pages
Svyaz s pomoshchyu signalizatsii — contact with the help of signalling devices
entry |1 pages
Sekretnaya vyyemka — secret abstraction
entry |1 pages
Sekretnaya informatsiya (svedeniya) — secret information (data)
entry |1 pages
Sekretnoye deloproizvodstvo — secret document handling
entry |1 pages
Sekretnoye sotrudnichestvo — secret cooperation
entry |1 pages
Sekretnost — secrecy
entry |1 pages
Sekretnyye materialy — secret materials
entry |1 pages
Sekretnyy (neglasnyy) arest — secret (unpublicised) arrest
entry |1 pages
Set agenturnaya — agent network
entry |1 pages
Signal (v razvedke) — a signal (in intelligence)
entry |1 pages
Signal vyzova na vstrechu — an RV callout signal
entry |1 pages
Signalizatory (v razvedke) — signal devices (in intelligence)
entry |1 pages
Signalizatsiya (v razvedke) — signalling (in intelligence)
entry |1 pages
Signal nevykhoda na vstrechu — signal indicating nonappearance at an RV
entry |1 pages
Signal ob izyatii vlozheniya — signal that a package has been removed
entry |1 pages
Signal o zakladke vlozheniya — signal that a package has been put in position
entry |1 pages
Signal opasnosti — danger signal
entry |1 pages
Signal otmeny vstrechi — signal to cancel an RV
entry |1 pages
Sily razvedki — intelligence manpower
entry |1 pages
Simpaticheskiye chernila — sympathetic inks
entry |1 pages
Sinkhronizatsiya vlozheniya i izyatiya — synchronisation of DLB filling and clearing
entry |1 pages
Skrytyy provai — hidden failure
entry |1 pages
Slezhka — tailing
entry |1 pages
Slovesnyy paroi — a verbal recognition signal (parole)
entry |1 pages
Slovesnyy portret — word portrait
entry |2 pages
Sluzhba naruzhnogo nablyudeniya — the surveillance service
entry |1 pages
Sluzhebnaya zapiska — official minute
entry |1 pages
Sluchaynyy kontakt — chance contact
entry |1 pages
Sovetskaya koloniya — Soviet colony
entry |1 pages
Sovetskiy flag (v razvedke) — Soviet flag (in intelligence)
entry |1 pages
Soderzhatel konspirativnoy kvartiry — keeper of clandestine premises
entry |1 pages
Soderzhatel peredatochnogo punkta — keeper of a handover point
entry |1 pages
Soderzhatel pochtovogo adresa — keeper of a postal address
entry |1 pages
Soderzhatel prikrytiya — keeper of a cover establishment
entry |1 pages
Sozdaniye osnovy verbovki — creating a basis for recruitment
entry |1 pages
Sosedi — neighbours
entry |1 pages
Sosedi blizhniye — near neighbours
entry |1 pages
Sosedi dalniye — distant neighbours
entry |1 pages
Sotrudnik osobogo rezerva — special reserve officer
entry |1 pages
Sotrudnichestvo doveritelnoye — confidential cooperation
entry |1 pages
Spetsagent vneshney razvedki KGB — special agent of KGB external Intelligence
entry |1 pages
Spetskomnata- special room
entry |1 pages
Spetsializatsiya agenta -specialisation of an agent
entry |1 pages
Spetsializatsiya operativnogo sostava razvedki — specialisation of intelligence operational staff
entry |1 pages
Spetsialnyye distsipliny (v razvedke) — special disciplines (in intelligence)
entry |1 pages
Spetsialnyye operatsii — special operations
entry |1 pages
Spetsialnyye sluzby protivnika — the adversary's special services
entry |1 pages
Spetssoobshcheniye- special report
entry |1 pages
Spravka- memorandum
entry |1 pages
Spravka-zamestitel — substitution memorandum
entry |1 pages
Sredstva maskirovki svyazi (v razvedke) — means of disguising a contact (in intelligence)
entry |1 pages
Sredstva provedeniya aktivnykh meropriyatiy — means of conducting active measures
entry |1 pages
Sredstva razvedki — intelligence resources
entry |1 pages
Sredstva svyazi (v razvedke) — means of communication (in intelligence)
entry |1 pages
Sryv verbovki — disruption of recruitment
entry |1 pages
Stadii verbovochnoy razrabotki — the stages of a recruitment cultivation
entry |2 pages
Stazhirovka razvedchika — an intelligence officer's training attachment
entry |1 pages
Statsionarnoye naruzhnoye nablyudeniye — static surveillance
entry |1 pages
Statsionarnyy post naruzhnogo nablyudeniya — static surveillance post
entry |1 pages
Strana naznacheniya — country of appointment
entry |1 pages
Strategicheskaya razvedka — strategic intelligence
entry |1 pages
Subyekty aktivnykh meropriyatiy — the initiators of active measures
letter |3 pages
T
entry |1 pages
Tayna voyennaya — military secret
entry |1 pages
Taynik — hiding place/DLB/cache
entry |1 pages
Taynikovaya operatsiya — DLB operation
entry |1 pages
Taynikovaya svyaz — DLB contact
entry |1 pages
Taynopisnaya kopirovalnaya bumaga — SW carbon paper
entry |1 pages
Taynopisnoye pismo — SW letter
entry |1 pages
Taynopisnyy text — SW text
entry |1 pages
Taynopis — secret writing [SW]
entry |1 pages
Takticheskaya razvedka — tactical intelligence
entry |1 pages
Tamozhennyy rezhim — the customs regime
entry |1 pages
Telegrafnyye informatsionnyye materialy — telegraphic information materials
entry |1 pages
Tematicheskiy uchot — thematic in dexing
entry |1 pages
Tekhnika slukhovogo kontrolya — sound-monitoring equipment
entry |1 pages
Tekhnicheskiy personal rezidentury — technical personnel of a residency
entry |1 pages
Topograficheskaya razvedka — topographical intelligence
entry |1 pages
Totalnyy shpionazh — total espionage
entry |1 pages
Trebovaniya konspiratsii (v razvedke) — requirements of clandestinity (in intelligence)
entry |1 pages
Trener-nelegal — illegal trainer
entry |1 pages
Tretya strana/tretyi strany (v razvedke) — third country/third countries (in intelligence)
letter |3 pages
U
entry |1 pages
Ubezhishche — refuge
entry |1 pages
Ugroza razoblacheniya ili komprometatsii — threat of exposure or compromise
entry |1 pages
Umeniye razvedchika — an intelligence officer's skill
entry |1 pages
Usloviya vosstanovleniya svyazi — terms for re-establishing contact
entry |1 pages
Usloviya vstrechi — RV terms
entry |1 pages
Usloviya svyazi — contact terms
entry |1 pages
Usloviya yavki — personal encounter terms
entry |1 pages
Uslovnaya metka — secret mark
entry |1 pages
Uslovnyy adres —
entry |1 pages
Uslovnyy znak —
entry |1 pages
Uslovnyy signal —pre-arranged signal
entry |2 pages
Ustanovka — background check
entry |1 pages
Ustanovochnyye dannyye — identifying particulars
entry |1 pages
Ustanovshchik — background checker
entry |1 pages
Ustnaya razvedyvatelnaya informatsiya — oral intelligence information
entry |1 pages
Ukhod of naruzhnogo nablyudeniya (otryv) — eluding surveillance (breaking away)
entry |1 pages
Uchotnaya gruppa — registry group
entry |1 pages
Uchotnaya kartochka — in dex card
entry |1 pages
Uchotnoye podrazdeleniye — registry unit
entry |1 pages
Uchrezhdeniye prikrytiya
letter |2 pages
F
entry |1 pages
Falshivka — forgery
entry |1 pages
Fiktivnyye dannyye — fictitious particulars
entry |1 pages
Fiktivnyye dokumenty — false documents
entry |1 pages
Flag verbovki — recruitment flag
entry |2 pages
Flag inostrannoy razvedki — a foreign intelligence flag
entry |1 pages
Flag svoyego gosudarstva — flag of one's own state
entry |1 pages
Flag firmy verbovshchika — flag of the recruiter's firm
entry |1 pages
Flag tserkvi — church flag
entry |1 pages
Formy verbovki agentury — forms of agent recruitment
entry |1 pages
Formy lichnoy svyazi — forms of personal contact
entry |1 pages
Formy organizatsii aktivnykh meropriyatiy (osnovnyye) — ways of organising active measures (basic)
entry |1 pages
Formy organizatsii razvedyvatelnoy deyatelnosti (osnovnye) — ways of organising intelligence activity (basic)
entry |1 pages
Funktsionalnyy otdel (podrazdeleniye) — functional department (section)
letter |1 pages
Kh
entry |1 pages
Kharakterizuyushchiye dannyye — identifying particulars
entry |1 pages
Khimicheskaya razvedka — chemical intelligence
letter |1 pages
Ts
entry |1 pages
Tsennyy agent — valuable agent
entry |1 pages
Tsentr — the Centre
entry |1 pages
Tsirkulyarnaya telegramma — circular telegram
entry |1 pages
Tsirkulyarnoye zadaniye — a circular assignment
letter |1 pages
Ch
entry |1 pages
Chornyye spiski — blacklists
entry |1 pages
Chrezvychaynaya obstanovka — emergency situation
entry |1 pages
Chrezvychaynoye polozheniye — state of emergency
entry |1 pages
Chuzhoy flag — false flag
letter |1 pages
Sh
entry |1 pages
Shablon (v razvedyvatelnoy rabote) — fixed pattern (in intelligence work)
entry |1 pages
Shifr – cipher
entry |1 pages
Shifrbloknot — cipher pad
entry |1 pages
Shifrovalnaya apparatura — cipher apparatus
entry |1 pages
Shifrovka — cipher communication
entry |1 pages
Shifrperepiska — cipher traffic
entry |1 pages
Shifrsvyaz (v razvedke) — cipher communication (in intelligence)
entry |1 pages
Shpionazh — espionage
entry |1 pages
Shpionazh tekhnicheskiy
entry |1 pages
Shpionomaniya — spy mania
entry |1 pages
Shpionskaya deyatelnost — spying activity
letter |2 pages
E
entry |1 pages
Ekonomicheskayya razvedka — economic intelligence
entry |1 pages
Ekstrennaya vstrecha — emergency meeting
entry |1 pages
Elementy agenturno-operativnoy obstanovki v razveduyemoy strane — elements of the agent-operational situation in a target country
entry |1 pages
Emotsionalno-volevaya ustoychivost razvedchika — an intelligence officer's firmness of willpower and emotion
letter |1 pages
Ya
entry |1 pages
Yavka — secret rendezvous
entry |1 pages
Yavochnaya kvartira — secret rendezvous premises
part |273 pages
Counter-Intelligence Lexicon
letter |22 pages
A
entry |1 pages
Agent-boyevik — combat agent
entry |1 pages
Agent-verbovshchik — recruiting agent
entry |1 pages
Agent-vnutrikamernyy — in-cell agent
entry |2 pages
Agent-dvoynik — double agent
entry |1 pages
Agent-dvurushnik — double-dealing agent
entry |1 pages
Agent zakordonnyy — overseas agent
entry |1 pages
Agent zafrontovoy — behind front line agent
entry |1 pages
Agent marshrutnyy — route agent
entry |2 pages
Agent-navodchik — talent-spotting agent
entry |1 pages
Agent-nelegal — illegal agent
entry |1 pages
Agent-opoznavatel — identification agent
entry |2 pages
Agent organov gosudarstvennoy bezopasnosti SSSR — Soviet state security service agent
entry |1 pages
Agent-pereprayshchik — frontier-crossing agent
entry |2 pages
Agent-provokator — agent provocateur
entry |1 pages
Agent-radist — radio operator agent
entry |2 pages
Agent razvedki kapitalisticheskogo gosudarstva — intelligence agent of a capitalist state
entry |1 pages
Agent-svyaznik — contact agent
entry |1 pages
Agent spetsialnyy
entry |1 pages
Agenturnaya zapiska — agent meeting report
entry |1 pages
Agenturnaya kombinatsiya — agent combination
entry |1 pages
Agenturnaya pozitsiya — agent position
entry |1 pages
Agenturnaya proverka
entry |2 pages
Agenturnaya rabota- agent work
entry |1 pages
Agenturnaya radioperedacha — agent radio transmission
entry |1 pages
Agenturnaya radiosvyaz — agent radio communications
entry |1 pages
Agenturnaya radioset — agent radio network
entry |2 pages
Agenturnaya radiostantsiya — agent radio set
entry |1 pages
Agenturnaya razvedka — agent intelligence
entry |1 pages
Agenturnaya razrabotka — agent cultivation
entry |1 pages
Agenturnaya set — agent network
entry |1 pages
Agenturnaya ustanovka — agent background checks
entry |1 pages
Agenturnaya shifrsvyaz — agent cipher communications
entry |2 pages
Agenturno-boyevaya gruppa — agent combat team
entry |1 pages
Agenturnoye delo — agent file
entry |1 pages
Agenturnoye izucheniye — agent assessment
entry |1 pages
Agenturnoye prikrytiye — agent cover
entry |2 pages
Agenturnoye proniknoveniye — agent penetration
entry |2 pages
Agenturnoye soobshcheniye — agent report
entry |1 pages
Agenturno-nablyudatelnoye delo — agent surveillance file
entry |1 pages
Agenturno-operativnaya deyatelnost
entry |1 pages
Agenturno-operativnoye meropriyatiye
entry |1 pages
Agenturno-operativnoye obespecheniye
entry |1 pages
Agenturno-operativnyye vozmozhnosti — agent-operationalpossibilities
entry |2 pages
Agenturnyye vozmozhnosti — agent possibilities
entry |1 pages
Agenturnyye dannyye — agent data
entry |1 pages
Agenturnyye otnosheniya — agent relations
entry |2 pages
Agenturnyy apparat organov KGB — KGB agent apparatus
entry |1 pages
Agenturnyy zaslon — agent shield
entry |1 pages
Agenturnyy podkhod — agent approach
entry |1 pages
Agenturnyy radiotsentr — agent radio centre
entry |1 pages
Agenturnyy shifr — agent cipher
entry |2 pages
Agent-ustanovshchik — background checking agent
entry |1 pages
Administrativnaya deyatelnost organov gosudarstvennoy bezopasnosti — administrative activity of state security agencies
entry |1 pages
Administrativnaya ssylka — administrative exile
entry |2 pages
Administrativnoye zaderzhaniye — administrative detention
entry |1 pages
Administrativnoye prinuzhdeniye — administrative coercion
entry |1 pages
Administrativnoye rassledovaniye — official investigation
entry |2 pages
Administrativnyy nadzor v SSSR — administrative supervision in the USSR
entry |1 pages
Administrativnyy prostupok — administrative misdemeanour
entry |1 pages
Adres konspirativnyy — clandestine address
entry |1 pages
Adres fiktivnyy — false address
entry |1 pages
Aktivnyye meropriyatiya — active measures
entry |2 pages
Akt o nezakonnykh deystviyakh diplomaticheskikh sotrudnikov — statement about illegal actions by diplomats
entry |1 pages
Akt proizvodstva lichnogo dosmotra (v tamozhne i kontrolnopropusknom punkte (KPP)) — personal search statement (at customs post and border checkpoint)
entry |1 pages
Alibi — alibi
entry |2 pages
Alfavitno — spravochnaya kartoteka personalnogo uchota inostrantsev i lits bez grazhdanstva — alphabetical card in dex of personal records of foreigners and stateless persons
entry |1 pages
Analiticheskaya rabota — analytical work
entry |1 pages
Anonim — anonymous author
entry |1 pages
Anonimnyy antisovetskiy dokument — anonymous anti-Soviet document
entry |1 pages
Antiobshchestvennyye elementy — antisocial elements
entry |1 pages
Antiobshchestvennyy postupok — antisocial behaviour
entry |1 pages
Antisovetskaya agitatsiya i propaganda — anti-Soviet agitation and propaganda
entry |1 pages
Antisovetskaya gruppa — anti-Soviet group
entry |1 pages
Antisovetskaya literatura — anti-Soviet literature
entry |2 pages
Antisovetskaya organizatsiya — anti-Soviet organisation
entry |1 pages
Antisovetskiye radiostantsii — anti-Soviet radio stations
entry |2 pages
Antisovetskiye emigrantskiye organizatsii — anti-Soviet émigré organisations
entry |1 pages
Antisovetskiy element — anti-Soviet element
entry |1 pages
Apparatura shifrovaniya — ciphering equipment
letter |6 pages
B
entry |1 pages
Baza operativnaya — operational base
entry |1 pages
Baza ukrytiya razvedchikov — intelligence officer shelter base
entry |1 pages
Banda — gang
entry |1 pages
Banderovets — Banderist
entry |1 pages
Banditizm — gangsterism
entry |1 pages
Banditsko — povstancheskaya deyatelnost — gangster insurrectionist activity
entry |1 pages
Bandposobnik — gang accomplice
entry |1 pages
Bditelnost — vigilance
entry |1 pages
Begstvo za granitsu — fleeing abroad
entry |1 pages
Belaya propaganda — ‘White' propaganda
entry |2 pages
Beloemigrantskiye antisovetskiye organizatsii — White Russian émigré anti-Soviet organisations
entry |1 pages
Beseda verbovochnaya — recruitment interview
entry |1 pages
Beseda s agentom — agent briefing
entry |2 pages
Blizhnyaya radiosvyaz — short-range radio communications
entry |1 pages
Blokirovaniye — blockade
entry |1 pages
Bloknot klyuchevoy — key pad
entry |1 pages
Bloknot pereshifrovalnyy — reciphering pad
entry |1 pages
Bloknot razovykh klyuchey — one-time key pad
entry |1 pages
Bloknot sutochnykh klyuchey — one-day key pads
entry |1 pages
Boyevaya natsionalisticheskaya gruppa — nationalist combat group
entry |1 pages
Boyevik — combatant
entry |1 pages
Boyovka — boyovka
entry |1 pages
Bunker — bunker
entry |1 pages
Bystrodeystvuyushchaya avtomaticheskaya radioapparatura — high-speed automatic radio set
letter |10 pages
V
entry |1 pages
Valyutnyye prestupleniya — currency crimes
entry |2 pages
Vvod agenta — agent introduction
entry |1 pages
Vedomstvennaya razvedka — departmental intelligence
entry |2 pages
Verbovka agenta — agent recruitment
entry |1 pages
Verbovochnaya operatsiya — recruitment operation
entry |1 pages
Versiya operativnaya — operational version
entry |1 pages
Veshchestvennyye dokazatelstva — material evidence
entry |1 pages
Vid kontrrazvedyvatelnoy deyatelnosti — type of operational activity
entry |1 pages
‘Vilka' — ‘fork'
entry |2 pages
Vnedreniye agenta — agent infiltration
entry |1 pages
Vnedreniye zakladochnogo ustroystva — planting a listening device
entry |1 pages
Vneocherednoy seans radiosvyazi — unscheduled radio transmission
entry |1 pages
Vneshnepoliticheskaya razvedka — foreign political intelligence
entry |1 pages
Vneshnyaya razvedka — foreign intelligence
entry |2 pages
Vneshtatnyy operativnyy sotrudnik — freelance operational officer
entry |1 pages
Vnutrikamernaya razrabotka — cultivation within cell
entry |1 pages
Vnutripoliticheskaya razvedka — internal political intelligence
entry |1 pages
Voyennaya razvedka — military intelligence
entry |1 pages
Voyennaya tayna — military secret
entry |1 pages
Vozdushno — kosmicheskaya razvedka — aerospace intelligence
entry |1 pages
Vospitaniye agenta — agent education
entry |2 pages
Vreditelstvo — wrecking
entry |2 pages
Vserossiyskaya chrezvychaynaya komissiya po borbe s kontrrevolyutsiyey i sabotazhem (VChK) — all-Russia emergency commission to combat counter-revolution and sabotage (Cheka)
entry |1 pages
Vsesoyuznyy rozysk — all-Union search
entry |1 pages
Vstrecha momentalnaya — brush contact
entry |1 pages
Vyvedyvaniye — pumping
entry |1 pages
Vyvod agenta za granitsu — deployment of agent abroad
entry |2 pages
Vyvod agenta iz razrabotki — withdrawal of agent from a cultivation
entry |1 pages
Vyyezdnoye delo — exit file
entry |1 pages
Vyyemka korrespondentsii kontrolnaya — controlled removal of correspondence
entry |1 pages
Vyyemka operativnaya — operational removal
entry |1 pages
Vyzov v organy KGB — summons to KGB
entry |1 pages
Vyzov neglasnyy — clandestine summons
entry |1 pages
Vysylka administrativnaya — administrative banishment
entry |1 pages
Vyyavleniye podryvnoy deyatelnosti protivnika — exposure of enemy subversive activity
letter |6 pages
G
entry |1 pages
Gamma — code series
entry |1 pages
Gamma knizhnaya — book code series
entry |2 pages
Garderob operativnyy — operational wardrobe
entry |1 pages
Glavnyy protivnik — the main adversary
entry |1 pages
Glasnaya forma profilaktiki — public form of preventive measures
entry |2 pages
Glasnost v rabote organov KGB — transparency in the work of KGB agencies
entry |1 pages
Gorod rezhimnyy — special regime town
entry |1 pages
Gosudarstvennaya bezopasnost — state security
entry |1 pages
Gosudarstvennaya granitsa SSSR — USSR state frontier
entry |1 pages
Gosudarstvennoye politicheskoye upraveleniye (GPU) pri NKVD RSFSR — state political directorate attached to the people's commissariat for internal affairs of the Russian Soviet Federal Socialist Republic
entry |1 pages
Gosudarstvennaya tayna — state secret
entry |1 pages
Gosudarstvennyye sekrety — state secrets
entry |1 pages
Gpu
entry |1 pages
Grif sekretnosti — secrecy markings
entry |1 pages
Gruppa zakhvata — snatch squad
entry |1 pages
Gruppa operativnaya — operational group
entry |2 pages
Gruppa operativno-voyskovaya — operational army group
entry |1 pages
Gruppa operativno — rozysknaya —operational tracking group
entry |1 pages
Gruppa operativno — sledstvennaya — operational investigation group
entry |1 pages
Gruppa razvedyvatelno — poiskovaya (RPG) — Intelligence — gathering search group
letter |18 pages
D
entry |2 pages
Dvustoronnyaya radiosvyaz — two-way radio communications
entry |1 pages
Dezhurnyy diapazon chastot — duty frequency band
entry |1 pages
Dezinformatsionnyye svedeniya (dezinformatsiya) — disinformation
entry |1 pages
Dezinformatsiya operativnaya — operational disinformation
entry |1 pages
Dezinformirovaniye — dissemination of disinformation
entry |1 pages
Delo operativnogo rozyska — operational search file
entry |2 pages
Delo operativnogo uchota — operational record file
entry |2 pages
Delo spetsialnoy proverki — special check file
entry |1 pages
Delo ugolovnoye — criminal file
entry |1 pages
Delo filtratsionnoye — filtration file
entry |2 pages
Delo-formulyar — record card file
entry |1 pages
Deloproizvodstvo sekretnoye — secret document handling
entry |1 pages
Demaskiruyushchiye priznaki — telltale indicators
entry |2 pages
Detektor lzhi (poligraf) — lie detector (polygraph)
entry |1 pages
Deshifrant — deciphering device
entry |1 pages
Deshifrovaniye — deciphering
entry |1 pages
Deshifrovaniye fotosnimkov — photograph interpretation
entry |1 pages
Deyatelnost antisotsialisticheskaya — anti-socialist activity
entry |2 pages
Deyatelnost kontrrazvedyvatelnaya — counter-intelligence activity
entry |1 pages
Deyatelnost nelegalnaya — illegal activity
entry |2 pages
Deyatelnost podryvnaya — subversive activity
entry |2 pages
Deyatelnost razvedyvatelnaya — intelligence-gathering activity
entry |1 pages
Diversant — saboteur
entry |1 pages
Diversionno-razvedyvatelnaya gruppa (DRG) — sabotage and reconnaissance group
entry |2 pages
Diversionno-razvedyvatelnyye formirovaniya protivnika — enemy sabotage and reconnaissance formations
entry |1 pages
Diversiya — sabotage
entry |2 pages
Diversiya ideologicheskaya — ideological sabotage
entry |1 pages
Diplomaticheskoye prikrytiye — diplomatic cover
entry |2 pages
Dobrovolnaya narodnaya druzhina — voluntary people's militia
entry |1 pages
Doverennoye litso — cooptee
entry |1 pages
Doznaniye — inquiry
entry |2 pages
Dozor — patrol
entry |1 pages
Dokazatelstva operativnyye — operational evidence
entry |1 pages
Doktrina razvedki (kontrrazvedki) — intelligence (counterintelligence) doctrine
entry |2 pages
Dokument fiktivnyy — false document
entry |1 pages
Dokumenty kodirovannoy svyazi (DKS) — encoded communications document
entry |1 pages
Dokumenty operativnogo prikrytiya — operational cover documents
entry |2 pages
Dokumenty operativnyye — operational documents
entry |1 pages
Dokumenty perlyustratsii korrespondentsii (PK) — postal censorship documents
entry |1 pages
Dopusk k sekretnym rabotam i dokumentam — clearance for access to secret work and secret document
entry |1 pages
Dorazvedka — follow-upintelligence — gathering
entry |1 pages
Dosmotr — inspection
entry |1 pages
Dosmotr neglasnyy — covert inspection
entry |1 pages
Dublikat rozysknogo dela — duplicate search file
entry |2 pages
Dublirovaniye svyazi — back-up communications
letter |1 pages
Ye
entry |1 pages
Yestestvennaya maskirovka obyektov — natural camouflage of installations
letter |6 pages
Z
entry |1 pages
Zagrazhdeniya — obstacles
entry |1 pages
Zaderzhaniye neglasnoye — covert detention
entry |1 pages
Zakrepleniye verbovki agenta — consolidation of agent recruitment
entry |1 pages
Zakrytyy rayon — closed area
entry |1 pages
Zapretnaya zona (obyekta) — forbidden zone installation
entry |1 pages
Zapretnyy rayon — forbidden area
entry |1 pages
Zarubezhnyye antisovetskiye natsionalisticheskiye organizatsii — foreign-based anti-Soviet nationalist organisations
entry |1 pages
Zasada — ambush
entry |1 pages
Zasekrechivayushchaya apparatura svyazi (ZAS) — scramblermachine
entry |1 pages
Zasechka pelengov — triangulation
entry |1 pages
Zaslon — shield
entry |1 pages
Zaslon operativnyy — operational shield
entry |1 pages
Zafrontovaya kontrrazvedyvatelnaya rabota — Counterintelligence work behind front line
entry |1 pages
Zakhvat — snatch
entry |1 pages
Zashifrovaniye — enciphering
entry |1 pages
Zashifrovka neglasnogo sotrudnkika KGB — cover for undeclared KGB officer
entry |1 pages
Zashifrovka obyektov — cover for installations
entry |1 pages
Znak pogranichnyy — border sign
entry |1 pages
Zona neprosmatrivayemaya — obscured zone
letter |6 pages
I
entry |2 pages
Igra operativnaya — operational game
entry |2 pages
Ideynoye razoruzheniye protivnika — ideological disarmament of enemy
entry |1 pages
Identifikatsiya — identification
entry |1 pages
Ideologicheskoye vozdeystviye — ideological influencing
entry |2 pages
Izmena rodine — betrayal of the motherland
entry |1 pages
Inostrannyy Otdel (INO) — Foreign Department
entry |1 pages
Instruktsiya (v KGB) — instruction (in the KGB)
entry |1 pages
Informatsionnaya rabota — information work
entry |1 pages
Informatsionnoye obsluzhivaniye — provision of information
entry |1 pages
Informatsiya kontrrazvedyvatelnaya — counter-intelligence information
entry |1 pages
Informatsiya operativnaya — operational information
entry |1 pages
Informatsiya razvedyvatelnaya — intelligence information
entry |1 pages
Inyye svedeniya — other information
entry |2 pages
Ispolzovaniye vtyomnuyu — unconscious exploitation
entry |1 pages
Istochniki operativnoy informatsii — sources of operational information
letter |21 pages
K
entry |1 pages
Kamuflyazh — camouflage
entry |1 pages
Kanal agenturnoy svyazi — agent communications channel
entry |1 pages
Kanal proniknoveniya v stranu — channel for penetration of country
entry |1 pages
Kanal utechki sekretnykh svedeniy k protivniku — channel for leaking secret information to enemy
entry |1 pages
Kandidat na verbovku — candidate for recruitment
entry |1 pages
Kartoteka alfavitnaya pofamilnogo uchota agentov — alphabetical card in dex of agent surnames
entry |2 pages
Kartoteka operativno-spravochnaya — operational reference card in dex
entry |1 pages
Kartoteka podsobnaya — auxiliary card in dex
entry |1 pages
Kartoteka uchota agentov po psevdonimam (alfavitnaya) — alphabetical card in dex of agents by alias
entry |2 pages
Kartoteka uchota agentov (statisticheskaya) — statistical card in dex of agents
entry |1 pages
Kartochka (vkladysh) registratsionnaya — registration card (loose-leaf insert)
entry |2 pages
Kvartira konspirativnaya — clandestine premises
entry |1 pages
Kvartira•ovushka — mousetrap premises
entry |2 pages
Kvartira yavochnaya — secret rendezvous premises
entry |1 pages
Kinosyomka sekretnaya — secret filming
entry |1 pages
Klevetnicheskaya informatsiya — slanderous information
entry |1 pages
Klishe — clich
entry |2 pages
Kollegiya KGB — the KGB collegium
entry |2 pages
Kombinatsiya operativnaya — operational combination
entry |1 pages
Komissiya sodeystviya okhrane gosudarstvennoy tayny — commission in support of protection of state secrets
entry |2 pages
Komissiya sodeystviya proverke sovetskikh grazhdan, vyyezzhayushchikh za granitsu — commission in support of checking Soviet citizens going abroad
entry |2 pages
Komitet gosudarstvennoy bezopasnosti (KGB) — state security committee
entry |1 pages
Komitety po kulturnym svyazyam s sootechestvennikami za rubezhom — committees for cultural links with fellow countrymen abroad
entry |1 pages
Komnata bezopasnosti posolstva — embassy secure room
entry |1 pages
Komprometatsiya — compromising
entry |1 pages
Komprometatsiya shifra — compromising a cipher
entry |1 pages
Komprometiruyushchiye materialy — compromising material
entry |1 pages
Konvoirovaniye — escorting
entry |2 pages
Konvoy — escort
entry |1 pages
Konspirativnyy peredatochnyy punkt — clandestine hand-over point
entry |1 pages
Konspirativnaya kvartira — clandestine premises
entry |1 pages
Konspirativnyy adres — clandestine address
entry |1 pages
Konspirativnyy telefon — clandestine telephon
entry |2 pages
Konspiratsiya — clandestinity
entry |1 pages
Kontakt verbovochnyy — recruitment contact
entry |2 pages
Kontakt zritelnyy — visual contac
entry |1 pages
Kontakt na neytralnoy osnove — contact on neutral basis
entry |1 pages
Kontakt operativnyy — operational contact
entry |1 pages
Kontakt razvedyvatelnyy — intelligence — gathering contact
entry |1 pages
Konteyner — container
entry |1 pages
Kontrnablyudeniye — counter — surveillance
entry |1 pages
Kontrolnaya (signalnaya) kartochka perlustratsii korrespondentsii (PK) — postal censorship monitoring (signal) card
entry |1 pages
Kontrolno-nablyudatelnoye delo (KND) — progress monitoring file
entry |1 pages
Kontrolno — proverochnyy punkt (KPP) — monitoring control point
entry |2 pages
Kontrolno-propusknoy punkt (KPP) — border crossing control point
entry |1 pages
Kontrolno-sledovaya polosa (KSP) — surveillance ploughed strip
entry |1 pages
Kontrolnyy uchot — monitoring record
entry |2 pages
Kontrol pogranichnyy — border control
entry |1 pages
Kontrol tamozhennyy — customs control
entry |2 pages
Kontrrazvedka — Counter — Intelligence
entry |1 pages
Kontrrazvedyvatelnaya/razvedyvatelnaya/operatsiya — counterintelligence/intelligence operation
entry |2 pages
Kontrrazvedyvatelnoye obespecheniye (obyektov) — counterintelligence protection of installations
entry |1 pages
Kontrrazvedyvatelnoye obsluzhivaniye obyektov — counterintelligence servicing of installations
entry |1 pages
Kontrrazvedyvatelnyye navyki agenta — agent counterintelligence skills
entry |1 pages
Kontrrazvedyvatelnyy otdel (KRO) — Counter-Intelligence Department
entry |1 pages
Korrespondentsiya odnostoronnyaya — one-way correspondence
entry |1 pages
Kratkosrochnyy vyezd v SSSR — short-term entry into USSR
entry |1 pages
Kriptografiya — cryptography
letter |7 pages
L
entry |2 pages
Legalizatsiya — legalisation
entry |1 pages
Legalizatsiya operativnykh dannykh — legalisation of operational information
entry |1 pages
‘Legalnaya' rezidentura — ‘legal' residency
entry |2 pages
Legenda — legend
entry |2 pages
Legenda prikrytiya yavochnoy kvartiry — cover legend for secret rendezvous premises
entry |1 pages
Legendirovaniye — providing a legend
entry |1 pages
Legendirovannaya pereprava — stage-managed border crossing route
entry |2 pages
‘Lidirovaniye' — ‘leading'
entry |1 pages
Lineynoye shifrovaniye — on-line enciphering
entry |1 pages
Liniya agenturnoy radiosvyazi — agent radio communications line
entry |1 pages
Listok storozhevoy — watch sheet
entry |1 pages
Liternaya tekhnika — letter-coded technical equipment
entry |2 pages
Liternyye transportnyye sredstva — letter-coded means of transport
entry |1 pages
Litsevoy schot — personal record sheet
entry |1 pages
Litso proveryayemoye — person undergoing check
entry |1 pages
Litso razrabatyvayemoye — person being cultivated
entry |1 pages
Litso rozyskivayemoye — wanted person
entry |1 pages
Lichnaya svyaz — personal contact
entry |1 pages
Lichnoye delo agenta (rezidenta) — personal file of an agent (or resident)
entry |1 pages
Lichnoye delo soderzhatelya yavochnoy (konspirativnoy) kvartiry — personal file on keeper of rendezvous (or clandestine) premises
entry |1 pages
Lichnyye kachestva agenta — personal qualities of an agent
entry |1 pages
Lozung — slogan
entry |1 pages
Lokalnaya zona — local zone
letter |8 pages
M
entry |1 pages
Manevrirovaniye agentami — redeployment of agents
entry |1 pages
Maskirovka — camouflage
entry |1 pages
Maskirovka v naruzhnom nablyudenii — camouflage in surveillance
entry |1 pages
Maskirovka osobo vazhnogo obyekta — camouflaging installation of special importance
entry |2 pages
Massovyye besporyadki — mass disturbances
entry |1 pages
Materialy komprometiruyushchiye — compromising material
entry |1 pages
Materialy naruzhnogo nablyudeniya — surveillance material
entry |1 pages
Memorandum perlyustratsii korrespondentsii (PK) — postal censorship memorandum
entry |1 pages
Memorandum po delu operativnoy razrabotki — memorandum on operational cultivation file
entry |1 pages
Meropriyatiye kontrrazvedyvatelnoye (razvedyvatelnoye) — counter-intelligence (intelligence) measure
entry |2 pages
Meropriyatiye operativno-tekhnicheskoye — technical operations measure
entry |1 pages
Meropriyatiya aktivnyye — active measures
entry |1 pages
Mery presecheniya — injunctions
entry |2 pages
Metod verbovki — recruitment method
entry |1 pages
Metod kontrrazvedyvatelnoy deyatelnosti — method of counterintelligence activity
entry |2 pages
Metody chastnoy profilaktiki — methods of applying preventive measures
entry |1 pages
Mikrogramma — microdot
entry |1 pages
Mikroperedatchik — zakladka — planted micro — transmitter
entry |1 pages
Mikrofotografiya — microphotograph
entry |1 pages
Mnogokanalnaya svyaz — multi — channel
entry |1 pages
Mobilizatsionnyye meropriyatiya organov gosbezopasnosti — state security agency mobilisation measures
entry |1 pages
Mobilno-izbiratelnyy tekhnicheskiy kontrol pochtovykh otpravleniy — mobile selective technical monitoring of postal packages
entry |1 pages
Modelirovaniye operativnoye — operational modelling
entry |1 pages
Myatezh — revolt
letter |11 pages
N
entry |1 pages
Nablyudatelnoye delo — surveillance file
entry |1 pages
Nablyudeniye agenturnoye — agent surveillance
entry |1 pages
Nablyudeniye vizualnoye — visual surveillance
entry |1 pages
Nablyudeniye voyskovoye — military surveillance
entry |1 pages
Nablyudeniye vstrechnoye — head-on surveillance
entry |1 pages
Nablyudeniye za mechenym obyektom — surveillance on tagged target
entry |1 pages
Nablyudeniye zonalnoye (poetapno-territorialnoye) — zonal (geographically phased) surveillance
entry |1 pages
Nablyudeniye operativno-voyskovoye — operational troop surveillance
entry |2 pages
Nablyudeniye operativnoye — operational surveillance
entry |1 pages
Nablyudeniye po parallelnym ulitsam — surveillance along parallel streets
entry |1 pages
Nablyudeniye soprovozhdayushcheye — accompanying surveillance
entry |1 pages
Nablyudatelnyy post — observer post
entry |1 pages
Navodka — lead
entry |1 pages
Napravleniye veroyatnogo dvizheniya narushiteley granitsy — probable route of frontier violators
entry |2 pages
Napravleniye deyatelnosti kontrrazvedyvatelnykh apparatov — direction of counter-intelligence activity
entry |1 pages
Naruzhnoye nablyudeniye (NN) — surveillance
entry |1 pages
Naryad — detachment
entry |1 pages
Naryad operativnyy — operational detachment
entry |1 pages
Nastupatelnost — aggressiveness
entry |1 pages
Nauchno — tekhnicheskaya razvedka — scientific and technical intelligence
entry |2 pages
Natsionalizm burzhuaznyy — bourgeois nationalism
entry |1 pages
Natsionalist — nationalist
entry |1 pages
Neglasnaya forma profilaktiki — covert form of preventive action
entry |1 pages
Neglasnyy osmotr — covert inspection
entry |1 pages
Nedoneseniye o gosudarstvennykh prestupleniyakh — failure to report crimes against the state
entry |1 pages
Nelegal (in the broadest sense) — illegal
entry |1 pages
Nelegalnaya deyatelnost — illegal activity
entry |1 pages
Nelegal razvedki kapitalisticheskogo gosudarstva — capitalist intelligence service illegal
entry |1 pages
Nelegalnaya rezidentura — illegal residency
entry |1 pages
Nelegalnoye polozheniye — illegal position
entry |3 pages
NKVD (Narodnyy komissariat vnutrennik del) — People's Commissariat for Internal Affairs
entry |1 pages
NKGB (Narodnyy komissariat gosudarstsvennoy bezopasnosti) — People's Commissariat for State Security
entry |31 pages
O
entry |1 pages
Obzor (in KGB) — review (in KGB usage)
entry |1 pages
Oblava — round-up
entry |2 pages
Obucheniye agenta — agent training
entry |1 pages
Obshchaya pereshifrovalnaya sistema (OPS) — common reciphering system
entry |1 pages
Obshchestva po kulturnym svyazam s sootechestvennikami za rubezhom — societies for cultural links with fellow countrymen abroad
entry |1 pages
Obyedinyonnyy operativnyy shtab — joint operational staff
entry |2 pages
Obyedinyonnyy sekretno-shifrovalnyy organ (OSShO) — joint secret cipher organisation
entry |1 pages
Obyekt kontrrazvedyvatelnogo obespecheniya — object of counter — intelligence support
entry |1 pages
Obyekt naruzhnogo nablyudeniya — surveillance target
entry |2 pages
Obyekt pokaza — show site
entry |1 pages
Obyekt ustanovki — subject of background check
entry |1 pages
Obysk — search
entry |1 pages
Obysk neglasnyy — covert search
entry |2 pages
OVIR (Otdel viz i registratsiy)
entry |1 pages
OGPU (Obyedinyonnoye gosudarstvennoye politicheskoye upravleniye)
entry |2 pages
Odnostoronnyaya radiosvyaz — one-way radio link
entry |1 pages
Odorologiya — odour analysis
entry |1 pages
Okraska del operativnogo uchota — categorisation of operational files
entry |1 pages
Okruzheniye — containment
entry |1 pages
Okruzheniye osobo vazhnogo obyekta — environment of a specially important target
entry |1 pages
Operativnaya baza — operational base
entry |2 pages
Operativnaya gruppa pri voyennykh komendaturakh (garnizonakh) — operational groups at military command points (garrisons)
entry |1 pages
Operativnaya gruppa spetsialnogo naznacheniya — special purpose operational group
entry |2 pages
Operativnaya deyatelnost — operational activity (of USSR state security agencies)
entry |1 pages
Operativnaya zashchita voysk — operational protection of troops
entry |1 pages
Operativnaya zvukozapis — operational sound recording
entry |1 pages
Operativnaya igra — operational game
entry |1 pages
Operativnaya karta (OK) — operational map
entry |1 pages
Operativnaya obstanovka — operational situation
entry |2 pages
Operativnaya podborka — operational collection file
entry |1 pages
Operativnaya podgotovka otkrytykh mer presecheniya podryvnoy deyatelnosti protivnika — operational preparation of overt steps to suppress enemy subversive activity
entry |1 pages
Operativnaya proverka — operational check
entry |1 pages
Operativnaya radioobstanovka — operational radio-communications environment
entry |1 pages
Operativnaya radiosvyaz — operational radio-link
entry |1 pages
Operativnaya razrabotka — operational cultivation
entry |2 pages
Operativnaya tekhnika — operational devices
entry |1 pages
Operativnoye dokumentirovaniye — operational documentation
entry |1 pages
Operativnoye napravleniye (v pogranvoyskakh) — operational direction (in frontier forces)
entry |1 pages
Operativnoye podrazdeleniye — operational division
entry |1 pages
Operativnoye preduprezhdeniye podryvnoy deyatelnosti protivnika — operational prevention of enemy subversive activity
entry |1 pages
Operativnoye presecheniye podryvnoy deyatelnosti protivnika — operational disruption of enemy subversive activity
entry |2 pages
Operativno-tekhnicheskoye proniknoveniye k protivniku — enemy penetration by technical operational means
entry |1 pages
Operativnyye vozmozhnosti agenta — an agent's operational potential
entry |1 pages
Operativnyy kontakt — operational contact
entry |1 pages
Operativnyy rabotnik — operational officer
entry |2 pages
Operativnyy rozysk — operational search
entry |2 pages
Operativnyy uchot — operational record
entry |2 pages
Operatsiya verbovochnaya — recruitment operation
entry |1 pages
Operatsiya kontrrazvedyvatelnaya (razvedyvatelnaya) — counterintelligence (intelligence) operation
entry |2 pages
Operatsiya rozysknaya — search operation
entry |1 pages
Operatsiya chekistsko-voyskovaya — Chekist_military operation
entry |1 pages
Operezheniye — overtaking
entry |1 pages
Opoznovatelnyy fotosnimok — identifying photograph
entry |2 pages
Opoznaniye neglasnoye — covert identification
entry |1 pages
Opros operativnyy — operational inquiry
entry |1 pages
Opros razvedyvatelnyy — intelligence inquiry
entry |1 pages
Organizatsionnaya deyatelnost (v prestupnom souchasti) — organisational activity (in criminal complicity)
entry |2 pages
Organizatsiya kontrrazvedyvatelnoy deyatelnosti — organisation of counter-intelligence activity
entry |1 pages
Oriyentirovka (in the KGB) — guidance
entry |1 pages
Osadnoye polozheniye — state of siege
entry |2 pages
Osvedomitel — informer
entry |1 pages
Osvobozhdeniye of ugolovnoy otvetstvennosti — release from criminal responsibility
entry |1 pages
Osedaniye agenta — settling an agent
entry |2 pages
Osmotr neglasnyy — covert inspection
entry |2 pages
Osnova verbovki — grounds for recruitment
entry |2 pages
Osnova sekretnogo sotrudnichestva s organami gosudarstvennoy bezopasnosti — grounds for cooperating secretly with state security agencies
entry |1 pages
Osnovnaya shifrovannaya svyaz — main enciphered communications link
entry |1 pages
Osobo vazhnyy obyekt — site of particular importance
entry |2 pages
Osobo rezhimnaya voinskaya chast — special regime military unit
entry |1 pages
Osobyy pasportnyy rezhim — special passport regime
entry |1 pages
Osobyy period — special emergency period
entry |3 pages
Osobyy otdel (00) VChK-KGB — VChK-KGB special department
entry |1 pages
Otvetsvennost administrativnaya — administrative responsibility
entry |1 pages
Otkrytiye granitsy — opening of the frontier
entry |1 pages
Otkrytoye naruzhnoye nablyudeniye — overt surveillance
entry |1 pages
Otkrytyy port — open port
entry |1 pages
Otkrytyy rayon — open area
entry |1 pages
Otnosheniya doveritelnyye — confidential relations
entry |2 pages
Ofitser bezopasnosti posolstva — Embassy Security Officer
entry |1 pages
Okhrana gosudarstvennoy granitsy SSSR — protection of the USSR state frontier
entry |1 pages
Okhrana gosudarstvennoy bezopasnosti SSSR — protection of USSR state security
entry |1 pages
Otsenka operativnoy informatsii — evaluation of operational information
letter |35 pages
P
entry |2 pages
Pantyurkism — pan-Turkism
entry |1 pages
Paroi (y rabote s agentom) — authentication signal (when working with agents)
entry |1 pages
Pasportnaya sistema — passport system
entry |1 pages
Pasportnyy rezhim — passport regime
entry |1 pages
Patrul — patrol
entry |1 pages
Peleng — bearing
entry |1 pages
Pelengator poyasnoy — belt direction-finder
entry |1 pages
Pelengatsiya — direction-finding [the science of]
entry |1 pages
Pelengovaniye — direction-finding [the application of]
entry |1 pages
Pervichnaya pochtovaya svyaz — initial postal communication
entry |1 pages
Perebezhchik — defector
entry |1 pages
Pereverbovka agenta — turning an agent
entry |1 pages
Peredacha obyekta pod nablyudeniye — handing over a target under surveillance
entry |1 pages
Peremeshchonnoye litso — displaced person
entry |1 pages
Perepiska dvustoronnyaya — bilateral correspondence
entry |1 pages
Perepiska konspirativnaya — clandestine correspondence
entry |1 pages
Perepiska mnogopocherkovaya dvustoronnyaya — bilateral correspondence in several handwritings
entry |1 pages
Perepiska uslovnaya — pre-arranged correspondence
entry |1 pages
Perepiska shifrovannaya — enciphered correspondence
entry |1 pages
Pereprava nelegalnaya — illegal crossing-point
entry |2 pages
Perekhvat kanalov svyazi s agentami — interception of agent communication channels
entry |1 pages
Perekhvat nelegalnykh kanalov proniknoveniya agentov protivnika v SSSR — interception of illegal channels for infiltrating enemy agents in the USSR
entry |1 pages
Pereshifrovaniye — re-encipherment
entry |2 pages
Perspektivnoye planirovaniye — forward planning
entry |1 pages
Piket (v naruzhnom nablyudenii) — picket (in surveillance)
entry |1 pages
Pismo verbovochnoye — recruitment letter
entry |1 pages
Pismo taynopisnoye — secret writing letter
entry |1 pages
Perlyustratsiya korrespondentsii [PK] — postal censorship
entry |1 pages
Plan agenturnoy radiosvyazi — plan of agent radio-communications
entry |1 pages
Pogranichnaya zastava — border outpost
entry |1 pages
Pogranichnaya zona — border zone
entry |1 pages
Pogranichnaya komendatura — border command post
entry |1 pages
Pogranichnaya polosa — border strip
entry |2 pages
Pogranichnyye predstaviteli SSSR — USSR border representatives
entry |1 pages
Pogranichnyy poisk — border search
entry |2 pages
Pogranichnyy pasportnyy rezhim — border passport regime
entry |1 pages
Pogranichnyy okrug — border district
entry |1 pages
Pogranichnyy otryad — border detachment
entry |1 pages
Pogranichnyy rezhim — border regime
entry |1 pages
Podvizhnoye naruzhnoye nablyudeniye — mobile surveillance
entry |1 pages
Podpiska agenta o sekretnom sotrudnichestve — agent's signed agreement on secret cooperation
entry |1 pages
Podryvnaya deyatelnost — subversive activity
entry |1 pages
Podslushivaniye telefonnykh peregovorov — interception of telephone conversations
entry |1 pages
Podstava agenta — dangling an agent
entry |1 pages
Podstava nelegalnykh kanalov svyazi — dangling of illegal channels of communication
entry |1 pages
Podstrekatelstvo — encitement
entry |1 pages
Poyezdka razvedyvatelnaya — reconnaissance trip
entry |2 pages
Pozitsii razvedyvatelnyye (pozitsii razvedki) — intelligence status
entry |1 pages
Poimka s polichnym — catching red-handed
entry |2 pages
Poisk operativno-voyskovoy — military operational search
entry |1 pages
Politiko — vospitatelnaya deyatelnost organov gosudarstvennoy bezopasnosti SSSR — political educational activities of the USSR State Security Agencies
entry |1 pages
Politicheskaya razvedka — political intelligence
entry |2 pages
Politicheski vrednyy prostupok — politically damaging misdemeanour
entry |1 pages
Politemigrant — political émigré
entry |2 pages
Polucheniye i proverka signalov — receiving and checking signals
entry |1 pages
Pomekhi radiopriyomu — radio-reception interference
entry |1 pages
Posrednik — intermediary
entry |1 pages
Post bazovyy — base post
entry |1 pages
Post blizhnego deystviya — close action post
entry |1 pages
Post korrektirovochnyy — correcting post
entry |1 pages
Post nablyudatelnyy — observer post
entry |1 pages
Post nablyudeniya — observation post
entry |2 pages
Post naruzhnogo nablyudeniya — surveillance post
entry |1 pages
Post radiokontrrazvedyvatelnoy sluzhby — radio-counterintelligence service post
entry |1 pages
Post tekhnicheskogo nablyudeniya — technical surveillance post
entry |1 pages
Pochtovyy shifr — postal cipher
entry |2 pages
Pochtovyy yashchik' — post-box
entry |1 pages
Pravo ubezhishcha — right of asylum
entry |2 pages
Pravonarusheniye — breach of the law
entry |1 pages
Pravoporyadok — law and order
entry |1 pages
Predvaritelnaya agenturnaya razrabotka — preliminary agent cultivation
entry |2 pages
Preduprezhdeniye podryvnoy deyatelnosti protivnika — prevention of enemy subversive activity
entry |1 pages
Preduprezhdeniye prestupleniy — crime prevention
entry |1 pages
Predyavleniye dlya opoznaniya — identification parade
entry |2 pages
Presecheniye podryvnoy deyatelnosti protivnika — disruption of enemy subversive activity
entry |1 pages
Presledovaniye — pursuit
entry |1 pages
Prestupleniye — crime
entry |2 pages
Prestupleniya gosudarstvennyye — crimes against the state
entry |1 pages
Prestupnik gosudarstvennyy — state criminal
entry |1 pages
Priglasheniye v organy KGB — invitation to KGB agencie
entry |2 pages
Priyom naruzhnogo nablyudeniya — surveillance tactic
entry |1 pages
Priyom obyekta pod naruzhnoye nablyudeniye — picking up target of surveillance
entry |1 pages
Priznaki vneshnosti — external features
entry |2 pages
Priznaki identifikatsionnyye — identifying characteristics
entry |2 pages
Prikaz — order
entry |1 pages
Prikrytiye diplomaticheskoye — diplomatic cover
entry |1 pages
Prikrytiye operativnoye — operational cover
entry |1 pages
Printsipy organizatsii raboty kontrrazvedyvatelnykh apparatov — principles governing the organisation of counter-intelligence work
entry |1 pages
Proverka agenturnaya — agent check
entry |1 pages
Proverka operativnaya — operational check
entry |1 pages
Proverka ofitsialnaya — official check
entry |2 pages
Provodnik — guide
entry |1 pages
Provokatsiya prestupleniya — provocation of a crime
entry |1 pages
Prodvizheniye agenta — advancement of an agent
entry |1 pages
Promezhutochnoye zveno pochtovoy svyazi — intermediate postal communication link
entry |1 pages
Promyshlennaya zona — industrial zone
entry |2 pages
Propaganda ‘belaya' — ‘white' propaganda
entry |1 pages
Propaganda ‘seraya' — ‘grey' propaganda
entry |1 pages
Propaganda ‘chornaya' — ‘black' propaganda
entry |2 pages
Propusknoy rezhim — pass regime
entry |1 pages
Protivnik — the adversary
entry |1 pages
Protivnik glavnyy — the main adversary
entry |2 pages
Protivodiversionnaya zashchita obyektov — anti-sabotage defence of sites
entry |1 pages
Protokol ob administrativnom pravonarushenii — record of administratrive offences
entry |2 pages
Profilaktika — preventive action
entry |2 pages
Profilaktika chastnaya — individual preventive action
entry |1 pages
Psevdonim — pseudonym
entry |1 pages
Pseudonyms are sometimes allocated without their knowledge to people who cooperate covertly with the KGB.
entry |1 pages
Punkt mezhdunarodnogo pochtovogo obmena — international postal exchange point
entry |1 pages
Punkt perlyustratsii korrespondentsii (PK) — Postal Interception Point
letter |27 pages
R
entry |1 pages
Rabocheye delo agenta — agent's working file
entry |1 pages
Radiogramma — radiogram
entry |1 pages
Radiokontrol — radio monitoring
entry |1 pages
Radiokontrrazvedka — radio counter-intelligence
entry |1 pages
Radiokontrrazvedyvatelnaya stantsiya (Priyomnyy radiokontrrazvedyvatelnyy tsentr) — radio counter— intelligence station (Radio Counter — intelligence Reception Centre)
entry |1 pages
Radiomaskirovka — radio disguise
entry |1 pages
Radiomayak — radio beacon
entry |1 pages
Radionablyudeniye — radio monitoring
entry |2 pages
Radiopelengatornaya stantsiya — direction finding station
entry |1 pages
Radioperekhvat — radio interception
entry |1 pages
Radiopocherk — radio signature
entry |1 pages
Radioprotivodeystviye — radio counter-action
entry |1 pages
Radiorazvedka — radio intelligence
entry |1 pages
Radiosvyaz — radio communication
entry |2 pages
Razvedka — intelligence
entry |1 pages
Razvedka agenturnaya — agent intelligence
entry |1 pages
Razvedka vedomstvennaya — departmental intelligence
entry |2 pages
Razvedka vneshnepoliticheskaya — foreign political intelligence
entry |1 pages
Razvedka vneshnyaya — foreign intelligence
entry |2 pages
Razvedka vnutripoliticheskaya — internal political intelligence
entry |1 pages
Razvedka voyennaya — military intelligence
entry |1 pages
Razvedka vozdushno-kosmicheskaya — aerospace intelligence
entry |1 pages
Razvedka nauchno-tekhnicheskaya — scientific and technical intelligence
entry |2 pages
Razvedka politicheskaya — political intelligence
entry |1 pages
Razvedka radiatsionnaya — radiation intelligence
entry |1 pages
Razvedka radiolokatsionnaya — radar intelligence
entry |2 pages
Razvedka radiotekhnicheskaya — radio-technical intelligence
entry |1 pages
Razvedka s nelegalnykh pozitsiy — intelligence from illegal positions
entry |1 pages
Razvedka strategicheskaya — strategic intelligence
entry |2 pages
Razvedka takticheskaya — tactical intelligence
entry |1 pages
Razvedka tekhnicheskaya — technical intelligence
entry |1 pages
Razvedka ekonomicheskaya — economic intelligence
entry |1 pages
Razvedchik — intelligence officer
entry |1 pages
Razvedchik naruzhnogo nablyudeniya — surveillance officer
entry |1 pages
Razvedchik-nelegal — illegal intelligence officer
entry |1 pages
Razvedyvatelnaya deyatelnost — intelligence activity
entry |1 pages
Razvedyvatelnoye proniknoveniye — intelligence penetration
entry |2 pages
Razvedyvatelnyy voprosnik — intelligence questionnaire
entry |1 pages
Razvedyvatelnyy punkt — intelligence post
entry |1 pages
Razvedyvatelnyy sputnik — intelligence satellite
entry |1 pages
Razglasheniye gosudarstvennoy ili voyennoy tayny — divulging a state or military secret
entry |2 pages
Razlozheniye antisovetskykh organizatsiy i grupp — disruption of anti-Soviet organisations and groups
entry |2 pages
Razoblacheniye — exposure
entry |1 pages
Razrabatyvayemyy — person under cultivation
entry |1 pages
Razrabotka vnutrikamernaya — cultivation within cell
entry |2 pages
Razrabotka operativnaya — operational cultivation
entry |1 pages
Razreshitelnaya sistema — licensing system
entry |2 pages
Razyskivayemyy — wanted person
entry |1 pages
Rayon blokirovaniya — containment area
entry |1 pages
Rayon prigranichnyy — frontier district
entry |1 pages
Raspisaniye seyansa radiosvyazi — radio schedule
entry |2 pages
Rassledovaniye operativnoye — operational investigation
entry |1 pages
Rassledovaniye sluzhebnoye (administrativnoye) — official investigation
entry |1 pages
Rasstanovka agentov — placement of agents
entry |1 pages
Rasshifrovaniye — decipherment
entry |2 pages
Rasshifrovka (raskonspiratsiya) agenta — exposure of an agent
entry |1 pages
Reabilitatsiya — Rehabilitation
entry |1 pages
Realizatsiya materialov operativnoy razrabotki — exploiting the product of an operational cultivation
entry |1 pages
Revolutsionnaya bditelnost — revolutionary vigilance
entry |1 pages
Revolutsiyonnaya zakonnost — revolutionary legality
entry |1 pages
Redemarkatsiya gosudarstvennoy granitsy — redemarcation of the state frontier
entry |1 pages
Rezhim gosudarstvennoy granitsy — state frontier regime
entry |1 pages
Rezhimnaya zona — regulated zone
entry |1 pages
Rezhim perevozok spetsiyalnykh gruzov — regime for the transportation of special consignments
entry |1 pages
Rezhim pogranichnoy zony — frontier zone regime
entry |2 pages
Rezhim sekretnosti — secrecy regime
entry |1 pages
Rezhimnaya zona — regulated zone
entry |1 pages
Rezhimnyy obyekt — regulated site
entry |1 pages
Rezident — resident
entry |2 pages
Rezidentura kontrrazvedyvatelnykh appatov KGB — KGB counter-intelligence residency
entry |1 pages
Reyd — raid
entry |1 pages
Rekvizitsiya — requisitioning
entry |1 pages
Repatriant — repatriate
entry |1 pages
Repatriatsiya — repatriation
entry |2 pages
Repressalii — reprisals
entry |1 pages
Reemigrant —re-émigré
entry |1 pages
Reemigratsiya — re-emigration
entry |2 pages
Rozysk vsesoyuznyy — all-Union search
entry |1 pages
Rozysk mestnyy — local search
entry |1 pages
Rozysk operativnyy — operational search
entry |1 pages
Rozysk radiostantsiy — search for radio stations
entry |1 pages
Rozysknaya operatsiya — search operation
entry |1 pages
Rozysknaya tablitsa — search chart
entry |1 pages
Rozysknoy spisok — search list
entry |1 pages
Russkiy obshchevoinskiy soyuz (ROVS) — Russian combined services union
entry |1 pages
Rossiskiy fashistskiy soyuz (RFS) — Russian Fascist Union (RFS)
entry |1 pages
Rukovodstvo agentom — agent running
entry |1 pages
‘Russikum' — The Russicum
letter |27 pages
S
entry |2 pages
Sabotazh — sabotage
entry |1 pages
Sanktsiya na verbovku — authority to recruit
entry |1 pages
Sbor informatsii vtyomnuyu — collecting information unconsciously
entry |1 pages
Sverkhkratkovremmennaya radioperedacha (SKP) — burst transmission
entry |1 pages
Svidetel — witness
entry |2 pages
Svodka naruzhnogo nablyudeniya — surveillance log
entry |1 pages
Svodka operativno-tekhnicheskoy sluzhby — technical operations service log
entry |1 pages
Svyazi (svyaz) inostrantsev — contacts of foreigners
entry |1 pages
Svyazi prestupnyye — criminal contacts
entry |1 pages
Svyaz bezlichnaya — impersonal contact
entry |1 pages
Svyaz beskontaktnaya — communication without contact
entry |1 pages
Svyaz dvustoronnyaya — two-way contact
entry |1 pages
Svyaz kombinirovannaya — combined communications
entry |1 pages
Svyaz lichnaya — personal contact
entry |1 pages
Svyaz mnogokanalnaya — multi-channel communications
entry |1 pages
Svyaz obyekta naruzhnogo nablyudeniya — contact of a surveillance target
entry |1 pages
Svyaz odnostoronnyaya — one-sided communications
entry |1 pages
Svyaz posrednicheskaya — communication via an intermediary
entry |3 pages
Svyaz s agentami — contact with agents
entry |1 pages
Svyaz taynikovaya — DLB (dead letter box) contact
entry |1 pages
Sdece
entry |1 pages
Sekret — secret
entry |1 pages
Sekretnaya kinosyomka — secret cine-filming
entry |1 pages
Sekretnoye sotrudnichestvo — secret cooperation
entry |1 pages
Sekretno-politicheskiy otdet (SPO) — secret political department
entry |1 pages
Sekretnost — secrecy
entry |1 pages
Sekta religioznaya — religious sect
entry |3 pages
Sekty legalnyye — legal sects
entry |2 pages
Sekty nelegalnyye — illegal sects
entry |1 pages
Sekyuriti servis — Security Service
entry |2 pages
Signal — signal
entry |1 pages
‘Seraya' propaganda — ‘grey' propaganda
entry |1 pages
Signalisatsiya — signalling
entry |1 pages
Signal opasnosti — danger signal
entry |1 pages
Signalizatsionno-zagraditelnaya sistema (SZS) — perimeter warning system
entry |1 pages
Sikret intellidzhens servis (SIS) — Secret Intelligence Service
entry |1 pages
Sily kontrrazvedki — counter-intelligence forces
entry |1 pages
Simpaticheskiye chernila — sensitive inks
entry |1 pages
Sinkhronnoye pelengovaniye — synchronised direction-finding
entry |2 pages
Sionizm — Zionism
entry |1 pages
Skloneniye k prekrashcheniyu podryvnoy deyatelnosti — discouraging continuation of subversive activity
entry |1 pages
Scotland Yard — Scotland Yard
entry |1 pages
Slovarnaya velichina — dictionary term
entry |1 pages
Slovar koda — code book
entry |1 pages
Slovesnyy portret — word portrait
entry |1 pages
Sluzhba vneshnego osvedomleniya i kontrrazvedki ministerstva vooruzhonnykh sil Frantsii — foreign intelligence and counterintelligence service of the French armed forces ministry (SDECE)
entry |1 pages
Sluzhba naruzhnogo nablyudeniya — surveillance service
entry |1 pages
Sluzhba ‘R' — Service ‘R'
entry |1 pages
Sluzhebnaya gruppa — indicator group
entry |1 pages
Sluzhebnaya tayna — official secret
entry |1 pages
Sluzhebnoye rassledovaniye — official investigation
entry |1 pages
‘Smersh' — ‘death to spies'
entry |2 pages
Sovetskiy komitet po kulturnym svyazyam s sootechestvennikami za rubezhom — Soviet committee for cultural relations with compatriots abroad
entry |2 pages
Soderzhatel konspirativnogo adresa — keeper of a clandestine address
entry |1 pages
Soderzhatel konspirativnoy kvartiry — keeper of clandestine premises
entry |1 pages
Soderzhatel ‘pochtovogo yashchika' — post-box keeper
entry |1 pages
Soderzhatel punkta konspirativnoy svyazi — keeper of clandestine contact point
entry |1 pages
Soderzhatel yavochnoy kvartiry — keeper of rendezvous premises
entry |1 pages
Sopredelnaya territoriya — contiguous territory
entry |1 pages
Sotrudnik organov gosbesopasnosti neglasnyy — undeclared member of the state security agencies
entry |1 pages
Souchastiye — complicity
entry |1 pages
Souchastnik — accomplice
entry |2 pages
Sotsialisticheskaya zakonnost — socialist legality
entry |1 pages
‘Soyuz Andreyevskogo flaga' — ‘Association of the flag of St Andrew'
entry |1 pages
‘Soyuz borby za osvobozhdeniye narodov Rossii' (SBONR) — ‘association for the liberation of the peoples of Russia'
entry |1 pages
Spetsializatsiya agenta — agent specialisation
entry |1 pages
Spetsialnaya proverka (spetsproverka) — special checks
entry |2 pages
Spetsialnyye sluzhby protivnika — enemy special services
entry |1 pages
Spetsialnyy agent — special agent
entry |1 pages
Spetsialnyy osvedomitel — special informant
entry |1 pages
Sposob naruzhnogo nablyudeniya — surveillance method
entry |1 pages
Sposob svyazi — means of communication
entry |1 pages
Spravka o vstreche s agentom — memorandum on meeting with agent
entry |1 pages
Sputnik-shpion — spy satellite
entry |2 pages
Sredstva kontrrazvedki — counter-intelligence resources
entry |1 pages
Sredstva maskirovki svyazi — means of camouflaging communications
entry |1 pages
Sredstva svyazi — means of communication
entry |1 pages
Ssylka — exile
entry |2 pages
Ssylka administrativnaya — administrative exile
entry |1 pages
Statsionarnoye naruzhnoye nablyudeniye — static surveillance
entry |1 pages
‘Suvorovskiy soyuz' — the ‘Suvorov Association'
entry |1 pages
Skhema shifrovannoy svyazi — cipher communications diagram
entry |1 pages
Syurte nasional — SûetéNationale
letter |9 pages
T
entry |1 pages
Tayna voyennaya — military secret
entry |1 pages
Tayna gosudarstvennaya — state secret
entry |2 pages
Tayna sluzhebnaya — official secret
entry |1 pages
Taynik — ‘dead letter box' (DLB)
entry |2 pages
Taynikovaya operatsiya — DLB operation
entry |1 pages
Taynikovaya svyaz — dead letter box contact
entry |1 pages
Taynopisnaya kopirovalnaya bumaga (TKB) — SW carbon paper
entry |1 pages
Taynopisnoye pismo — secret writing letter
entry |1 pages
Taynopisnyy tekst — secret writing text
entry |1 pages
Taynopis — secret writing (SW)
entry |1 pages
Taktika agenta (liniya povedeniya agenta) — agent tactics (an agent's line of conduct)
entry |1 pages
Taktika verbovki agenta — agent recruitment tactics
entry |1 pages
Taktika naruzhnogo nablyudeniya — surveillance tactics
entry |2 pages
Tamozhennaya deklaratsiya — customs declaration
entry |1 pages
Tamozhennyy dosmotr — customs inspection
entry |2 pages
Tamozhennyy rezhim — customs regime
entry |1 pages
Tekst davlenyy — imprinted text
entry |1 pages
Tekst kodovyy — coded text
entry |1 pages
Tekst maskirovochnyy — masking text
entry |1 pages
Tekst skrytyy — hidden text
entry |1 pages
Tekst shifrovannyy — enciphered text
entry |2 pages
Tekst yavnyy — open text
entry |1 pages
Telegramma mnogoadresnaya — multiple address telegram
entry |1 pages
Telegramma tsirkulyarnaya — circular telegram
entry |1 pages
Telefon konspirativnyy — clandestine telephone
entry |2 pages
Terroristicheskiy akt — terrorist act
entry |1 pages
Tekhnicheskaya obrabotka pochtovykh otpravleniy — technical processing of postal communications
entry |1 pages
Tekhnicheskiy otbor pochtovykh otpravleniy — technical selection of postal communications
entry |1 pages
Tekhnicheskoye issledovaniye dokumentov perlyustriruyemoy korrespondentsii (PK) — technical scrutiny of documents intercepted in the post
entry |1 pages
Transport operativnyy — operational transport
letter |5 pages
U
entry |1 pages
Ugolovno-protsessualnaya deyatelnost KGB — KGB activity relating to criminal procedure
entry |1 pages
Ugrozhayemoye polozheniye — situation of threat
entry |1 pages
Ukazaniye KGB — KGB directive
entry |2 pages
Ukrainskiye zarubezhnyye natsionalisticheskiye organizatsii — Ukrainian nationalist organisations abroad
entry |1 pages
Ukryvatelstvo gosudarstvennykh prestupleniy — concealment of crimes against the state
entry |1 pages
Ulika — incriminating evidence
entry |2 pages
Upravlyayemaya radiosvyaz — directed radio link
entry |1 pages
Uslovnaya yavka — pre-arranged meeting
entry |1 pages
Uslovnosti — pre-arranged signals
entry |1 pages
Uslovnyye gruppy — pre-arranged groups
entry |1 pages
Ustanovka adresa — tracing an address
entry |1 pages
Ustanovka operativnaya — operational background check
entry |1 pages
Ustanovochnyye dannyye — identifying particulars
entry |1 pages
Ustanovochnyye dannyye radiostantsii — identifying particulars of a radio station
entry |2 pages
Utrata dokumentov, soderzhashchikh gosudarstvennuyu ili voyennuyu taynu — loss of documents containing state or military secrets
entry |1 pages
Uchastiye v antisovetskoy organizatsii — involvement with an anti-Soviet organisation
entry |1 pages
Uchot daktiloskopicheskiy — fingerprint records
entry |1 pages
Uchot radiodannykh — record of radio data
entry |1 pages
Uchot radiostantsiy — record of radio-stations
letter |4 pages
F
entry |1 pages
Fakt, zasluzhivayushchiy operativnogo vnimaniya — fact worthy of operational attention
entry |1 pages
Feldsvyaz (feldyegerskaya svyaz) — field (courier) communications
entry |1 pages
Fiktivnyy adres — false address
entry |1 pages
Filtratsionnaya proverka — filtration check
entry |1 pages
Filtratsionnyy lager — filtration camp
entry |1 pages
Filtratsionnyy punkt — filtration point
entry |2 pages
Forma verbovki agenta — form of agent recruitment
entry |1 pages
Forma operativnoy deyatelnosti — form of operational activity
entry |1 pages
Forma organizatsii naruzhnogo nablyudeniya — organisational form of surveillance
entry |1 pages
Fotografirovaniye sekretnoye — secret photography
entry |1 pages
Fototaynopis — photographic SW
letter |1 pages
Kh
entry |1 pages
Kharakteristika agenta — agent profile
letter |3 pages
Ts
entry |1 pages
Tsenzura — censorship
entry |2 pages
Tsenzura voyennaya — military censorship
entry |1 pages
Tsentralnyy punkt operativnoy svyazi — central operational liaison point
entry |1 pages
‘Tsepochka' — chain
entry |2 pages
Tserkvi legalnyye v SSSR — churches legal in the USSR
entry |1 pages
Tserkvi nelegalnyye v SSSR — churches illegal in the USSR
entry |1 pages
Tserkovno-sektantskiy avtoritet — church-sectarian authority
letter |2 pages
Ch
entry |1 pages
Chastnyy vyezd — private entry
entry |2 pages
Chastnyy vyyezd — private exit
entry |1 pages
Chornaya propaganda — black propaganda
entry |1 pages
ChK — Cheka (chrezvychaynyye komissii) — Emergency Committees, branches of the All-Union Emergency Committee
entry |1 pages
Chrezvychaynoye polozheniye — state of emergency
entry |1 pages
Chrezvychaynoye proisshestviye — emergency incident
entry |1 pages
Chrezvychaynyye mery okhrany gosudarstvennoy bezopasnosti i obshchestvennogo poryadka — emergency measures for the maintenance of state security and public order
letter |2 pages
Sh
entry |1 pages
Shifr — cipher
entry |1 pages
Shifr avariynyy — emergency cipher
entry |1 pages
Shifrovannaya svyaz (shifrsvyaz) — cipher communications link
entry |1 pages
Shifrrabotnik — cipher operator
entry |1 pages
Shifrtelegramma — cipher telegram
entry |1 pages
Shpion — spy
entry |2 pages
Shpionazh — espionage
entry |1 pages
Shpionomania — ‘spy mania'
entry |1 pages
Shpionskoye snaryazheniye — spying equipment
letter |5 pages
E
entry |1 pages
Ekipirovka operativnaya — operational kit
entry |1 pages
Ekonomicheskoye upravleniye (EKU) — economic directorate
entry |3 pages
Eksperiment operativnyy — operational experiment
entry |1 pages
Eksperiment sledstvennyy — investigation experiment
entry |1 pages
Eksterritorialnost (vnezemelnost) — extra-territoriality
entry |1 pages
Emigrant — emigrant
entry |1 pages
Emigratsiya antisovetskaya — anti-Soviet emigration
entry |1 pages
Emigratsiya patrioticheskaya — patriotic emigration
entry |1 pages
Emissar — emissary
entry |1 pages
Etapirovaniye — escorting
letter |3 pages
Ya
entry |1 pages
Yavka kontrolnaya — control meeting
entry |1 pages
Yavka s agentom — agent meeting
entry |1 pages
Yavka s povinnoy — admission of guilt
entry |1 pages
Yavochnaya kvartira — secret rendezvous premises
entry |2 pages
Yavochnyy adres — rendezvous address
