ABSTRACT

This is the concluding installment of a splendid multi-volume work that makes available to English readers a rich folktale tradition that has not been easily accessible or well-known in the West. Compared to other European traditions, the East Slavs have an extremely large number of tale types. Using the Aarne-Thompson index to folktale types, and drawing on both archival and written sources dating back to the early sixteenth century, J.V. Haney has assembled and translated examples of the full range of tales. Nearly all of these tales appear here in translation for the first time. The tales in this volume center on the so-called fool, the village simpleton. However, Ivan, the Russian everyman, turns out to have far more sense than his would-be oppressors. The greedy priests and landlords and dim-witted demons who try to take advantage of him are easily outsmarted. In the end it is they who are shown to be the fools as Ivan outwits or outlasts them. In these unequal contests lies the pleasure of the tales.

chapter

INTRODUCTION

chapter 660|3 pages

A Priest and His Laborer

chapter 661|7 pages

Balda the Laborer

chapter 662|3 pages

The Priest and the Laborer

chapter 663|3 pages

The Priest and the Laborer

chapter 664|2 pages

Ivan the Fool and the Priest

chapter 665|7 pages

Ivan the Fool and the Priest

chapter 666|4 pages

The Priest and the Laborer

chapter 667|4 pages

The Laborer and the Priest

chapter 668|3 pages

The Priest and the Laborer

chapter 669|4 pages

The Priest and the Laborer

chapter 670|8 pages

Shurypa

chapter 671|4 pages

About a Priest and a Cossack

chapter 672|5 pages

The Block-Headed Priest

chapter 673|3 pages

The Fool

chapter 674|7 pages

The Moron

chapter 678|2 pages

The Limewood Leg

chapter 679|2 pages

The Devil and the Poor Man

chapter 680|1 pages

A Soldier and Two Devils

chapter 681|3 pages

The Priest and the Laborer

chapter 682|4 pages

The Serpent and the Gypsy

chapter 683|2 pages

About a Serpent

chapter 684|2 pages

The Serpent and the Gypsy

chapter 685|4 pages

The Laborer

chapter 686|2 pages

(The Serpent and the Gypsy)

chapter 687|5 pages

The Devil's Worker

chapter 688|1 pages

II'ia Muromets

chapter 689|3 pages

Horns

chapter 690|2 pages

What the Mirror Had to Say

chapter 691|3 pages

Martin the Joker

chapter 692|3 pages

About Baldusha

chapter 694|2 pages

The Peasant and the Devils

chapter 696|3 pages

Shabarsha the Laborer

chapter 697|2 pages

The Peasant and the German

chapter 699|6 pages

The Laborer's Pipe

chapter 700|2 pages

The Peasant and the Devil

chapter 701|1 pages

An Argument with the Devil

chapter 702|6 pages

Horns

chapter 704|3 pages

The Old Man and the Devil

chapter 705|3 pages

The Deaf Mute Ivan the Fool

chapter 707|4 pages

Enoch

chapter 708|3 pages

About Egibikha (Baba Yaga)

chapter 710|1 pages

The Wood Spirit

chapter 711|3 pages

A Lad Who Watched Rusalki*

chapter 712|2 pages

About the Devil (A True Story)

chapter 713|1 pages

MeMyself

chapter 714|5 pages

Ivan Turtygin

chapter 715|2 pages

SeeMe

chapter 716|2 pages

The Tsar and the Peasant

chapter 717|5 pages

Antipych

chapter 720|5 pages

(A Soldier and Death)

chapter 721|3 pages

How a Soldier Was Walking Home

chapter 723|2 pages

The Peasant and the Devil

chapter 724|2 pages

The Healer-Soldier

chapter 725|2 pages

The Devil and the Peasant

chapter 727|4 pages

A Peasant Teaches the Devil

chapter 730|1 pages

Whence Came Baba Yaga

chapter 732|2 pages

A Woman's Conditions

chapter 734|3 pages

The Wizard

chapter 735|3 pages

The Peasant and the Devil

chapter 736|2 pages

The Peasant and the Devil

chapter 737|2 pages

The Devil as Usurer