ABSTRACT

This book engages with the life and works of the distinctive Hindi writer Krishna Sobti, known for making bold choices of themes in her writing. Also known for her extraordinary use of the Hindi language, she emerges as an embodiment of a counter archive. While presenting the author in the context of her times, this volume offers critical perspectives to define her position in the canon of modern Indian literature.

Alongside important critical essays on her, the inclusion of excerpts from the translations of some major works by the author, such as Zindaginama, Mitro Marjani and Ai Ladki, greatly facilitate an understanding of her worldview and the contexts in which she wrote. Also included in this book are some of her reflections on the creative process that help in unfolding the complexities of her characters and her specific approach to the language of fiction. Writing in the times of significant political and cultural churnings, her fiction includes themes such as the Partition of the country and its aftermath, women and their sexuality, desire and violence, history and memory. Her writing subverted the dominant narratives of the times and de-historicised history. Her own essays and other critical writings demonstrate the way Krishna Sobti’s characters are abundantly polyphonic and seeped in social realities. They encapsulate the cultural milieu of their times and serve as a site of resistance to the dominant archive of power. Her interactions with her fellow Hindi writers such as Nirmal Verma and Krishan Baldev Vaid, as also her letters, her memoirs and the reminiscences of others, further enrich this volume and establish her unique voice.

Part of the ‘Writer in Context’ Series, this book will be useful for scholars and researchers of Indian literature, English literature, postcolonial studies, cultural studies, gender studies, translation studies and Partition studies.

chapter |17 pages

Introduction

part I|64 pages

Krishna Sobti

section a|25 pages

Diverse Worlds, Many Hindi(s)

chapter 1|5 pages

“Sikka Badal Gaya”

chapter 2|3 pages

To Hell with You Mitro

chapter 3|3 pages

“Yaaron ke Yaar”

chapter 4|2 pages

Sunflowers of the Dark

chapter 5|4 pages

Listen Girl!

section b|36 pages

Voicing Issues and Living Spaces

chapter 7|7 pages

Being a Writer

chapter 9|2 pages

Resistance

Writer, Power, Culture and Citizen

chapter 10|4 pages

Mitro be Damned

chapter 11|5 pages

Nirmal Verma

chapter 12|6 pages

Dilli

Old and New

chapter 13|5 pages

Because Manto Lives On

part II|30 pages

Zindaginama

chapter 14|2 pages

Zindaginama

chapter 15|3 pages

On Translating Zindaginama

chapter 16|7 pages

Zindaginama

History That is Not and History That is

chapter 18|8 pages

Zindaginama

The Court Case

part III|75 pages

Literary Reception, Then and Now

chapter 20|5 pages

Word Sculptor, Krishna Sobti

chapter 21|7 pages

Krishna Sobti

An Alchemy of Grit and Dignity

chapter 23|10 pages

Walking on Dew

A Feminist Reading of Krishna Sobti's Listen Girl!

chapter 24|8 pages

Motherhood and Religion in Krishna Sobti's Listen Girl!

A Reading through the Lenses of Maternal Theory

chapter 25|6 pages

Separated from the Flock

A Tale of Olden Times

chapter 26|7 pages

Dil-O-Danish

The Last Page of Family History

part IV|22 pages

Krishna Sobti in Conversation

part V|47 pages

Documenting Life Experience

section a|38 pages

Reminiscences

chapter 33|6 pages

Krishna Sobti

Insights and Foresight

chapter 34|3 pages

Self-esteem of a Writer and a Citizen

Reminiscing Krishna Sobti

chapter 35|6 pages

A Robustly Decisive Author

Krishna Sobti

chapter 37|4 pages

Remembering Krishna Sobti

section b|7 pages

Letters, Bio-chronology, Bibliography

chapter 39|5 pages

Letters

Fellow Writers to Sobti