ABSTRACT
This chapter constitutes the material for all or part of a practical. As a preliminary exercise, here are three texts which should be translated before the chapter is read.
ST 1. ‘Non è di mia competenza.’ […] La più italiana delle frasi […] viene pronunciata da un dipendente dello Stato (per la precisione del Ministero dei beni culturali e ambientali); e subito rimediata, altrettanto italianamente, da una gentile predisposizione a rendersi comunque utile; in via amichevole naturalmente. Per simpatia e buona volontà, giammai per dovere.
