ABSTRACT
JUHVVKDVEHHQPDGHLQUHFHQW\HDUVLQYDOLGDWLQJLQYLWURDOWHU WV,Q)HEUXDU\WKH(XURSHDQ8QLRQ(80HPEHU6WDWHV ODFHPHQWDOWHUQDWLYHLQYLWURPHWKRGVWREHPDQGDWHGIRUXVH \WHVWLQJ,QYLWURWHVWVIRUVNLQFRUURVLRQWKHUDWVNLQWUDQVFX LVWDQFH>7(5@PHWKRGDQGWHVWVHPSOR\LQJKXPDQVNLQPRGHOV /LHEVFK HW DO DQG SKRWRWR[LFLW\ WKH 7 QHXWUDO UHG
WR[LFLW\ WHVW6SLHOPDQQHWDODEKDGERWKEHHQVKRZQ UHOLDEOHDQGUHOHYDQWLQH[WHQVLYHSUHYDOLGDWLRQDQGIRUPDOYDO FWHGXQGHUWKHDXVSLFHVRIWKH(XURSHDQ&HQWHUIRUWKH9DOLGDWLRQ GV(&9$07KH(8SURFHVVDQGSURFHGXUHVIRUWKHYDOLGDWLRQ WDQFH RI DOWHUQDWLYH WHVWPHWKRGV DUH RXWOLQHG LQ WKLV FKDSWHU
ZLWKSDUWLFXODUUHIHU WLRQ DQG UHJXODWRU\ (&9$0
VALID
,WKDVEHHQDJUHH UHOLDELOLW\DQGUHOHYD SUHUHTXLVLWH IRU WKH D*ROGEHUJHW )HQWHPDQG% ZHOOGRFXPHQWHGLQY 7\SLFDOO\LWL DVVHVVLQJZKHWKHUD DFFRUGLQJWRSUHGHÀ FLSDOO\WRSURYLGHRE DQG WUDQVIHUDEOHEHW UHOLHGXSRQ IRUGHFL RIDSRWHQWLDOVNLQF EHHQGRUVHGDVEHLQ SURYLGHVXIÀFLHQWFR RQWKHEDVLVRIWKHW WR[LFRORJLFDOWHVWPH WKDWWHVWZKHUHDSSU ZLGHUDFFHSWDQFHDQ
9DOLGDWLRQVWXGLH WHVW PHWKRGV DUH J JRYHUQPHQWRUJDQL]D PLWWHHRQWKH9DOLGD RI+HDOWKDQG:HOID DFWLYLWLHVLQLWLDWHGE\ HJ WKHYDOLGDWLRQ *DPEOH8QLOHYHUD
6HYHUDOVXFFHVVI QRWDEO\WKRVHIXQGH DODDQGVNLQ WKHRUHWLFDO IUDPHZR VWXGLHVRXWOLQHGE\% SUDFWLFDOSUHYDOLGDWLR VWXGLHVLQWKH(8LQF %UDQWRP HW DO 6FKRO]HWDO KDVDOVRIXQGHGSUHY SRWHQF\DQGTXDOLW\ (&9$0
HQFHWRWKHYDULRXVVWDJHVLQYROYHGLQWKHSUHYDOLGDWLRQYDOLGD DFFHSWDQFHRI LQ YLWUR WHVWV IRU VNLQFRUURVLRQ %RWKDPHW DO E)HQWHPHWDO/LHEVFKHWDO
ATION AND REGULATORY ACCEPTANCE
GLQWHUQDWLRQDOO\WKDWYDOLGDWLRQLHWKHSURFHVVE\ZKLFKWKH QFHRIDSURFHGXUHDUHHVWDEOLVKHGIRUDVSHFLÀFSXUSRVHLVD UHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIQHZWHVWPHWKRGV %DOOVHWDO DO%DOOVDQG.DUFKHU%UXQHUHWDO2(&' DOOV ,&&9$07KHYDOLGDWLRQSURFHVVKDVEHHQ DULRXVUHSRUWVHJ%DOOVHWDOD2(&',&&9$0 QYROYHVFRQGXFWLQJDQLQWHUODERUDWRU\EOLQGWULDODVDEDVLVIRU WHVWFDQEHVKRZQWREHXVHIXODQGUHOLDEOHIRUDVSHFLÀFSXUSRVH QHGSHUIRUPDQFHFULWHULD9DOLGDWLRQVWXGLHVDUHFRQGXFWHGSULQ MHFWLYHLQIRUPDWLRQRQQHZWHVWVWRVKRZWKDWWKH\DUHUREXVW ZHHQ ODERUDWRULHVDQG WRVKRZWKDW WKHGDWDJHQHUDWHGFDQEH VLRQPDNLQJSXUSRVHV HJ IRU WKH LGHQWLÀFDWLRQDQG ODEHOLQJ RUURVLYHVHYHUHH\HLUULWDQWWHUDWRJHQHWF,IDQHZWHVWLVWR JVFLHQWLÀFDOO\YDOLGWKHRXWFRPHRIWKHYDOLGDWLRQVWXG\PXVW QÀGHQFHLQWKHSUHFLVLRQDQGDFFXUDF\RIWKHSUHGLFWLRQVPDGH HVWUHVXOWV)HQWHP7KHVXFFHVVIXOYDOLGDWLRQRIDQHZ WKRGLVVHHQDVDURXWHWRVHFXULQJUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRI RSULDWHURXWLQHXVHRIDQHZPHWKRGLQKRXVHDQGWKH GXSWDNHRIWKHPHWKRGE\RWKHUVFLHQWLVWV VDVZHOODV WKH LQGHSHQGHQWUHYLHZRIGDWDRQSRWHQWLDOQHZ HQHUDOO\ FRQGXFWHG XQGHU WKH DXVSLFHV RI VSRQVRUV VXFK DV WLRQVHJ(&9$0WKH86,QWHUDJHQF\&RRUGLQDWLQJ&RP WLRQRI$OWHUQDWLYH0HWKRGV>,&&9$0@WKH-DSDQHVH0LQLVWU\ UH>0+:@RULQGXVWU\WUDGHRUJDQL]DWLRQVRUDVFROODERUDWLYH LQGXVWULDOFRPSDQLHVLQDVVRFLDWLRQZLWKRWKHULQWHUHVWHGJURXSV RI WKHPRXVH ORFDO O\PSKQRGHDVVD\>//1$@E\3URFWHUDQG QG=HQHFD/RYHOHVVHWDO%DVNHWWHUHWDO XOYDOLGDWLRQVWXGLHVKDYHQRZEHHQFRQGXFWHGLQWKH(8PRVW GE\(&9$0RQ LQYLWUR WHVWVIRUSKRWRWR[LFLW\6SLHOPDQQHW FRUURVLRQ)HQWHPHWDOERWKRIZKLFKDGKHUHGWRWKH UN DQG UHFRPPHQGDWLRQV IRU XQGHUWDNLQJ SUDFWLFDO YDOLGDWLRQ DOOVHWDOD2WKHUH[DPSOHVRIFRPSOHWHGDQGRQJRLQJ Q&XUUHQHWDO)HQWHPDQG%DOOVDQGYDOLGDWLRQ OXGHWKRVHRQLQYLWURWHVWVIRUH\HLUULWDWLRQ%DOOVHWDOE
VNLQ LUULWDWLRQ )HQWHP HW DO HPEU\RWR[LFLW\ DQGKDHPDWRWR[LFLW\3HVVLQDHWDO,QDGGLWLRQ(&9$0 DOLGDWLRQDQGYDOLGDWLRQVWXGLHVRQDOWHUQDWLYHPHWKRGVIRUWKH FRQWURO WHVWLQJRIYDFFLQHVDQGRWKHUELRORJLFDOV+HQGULNVHQ E
7KH(&9$0DSS D%DOOV DQG.D FRQGXFWRISUDFWLFDO WKHSHHUUHYLHZRILQI WHVWWKDWPD\EHVXE
:LWKUHVSHFWWR PHQW WHDP 07 SUH OLWHUDWXUHHJ%DOOV HWDO6SLHOPD EHVFLHQWLÀFDOO\YDOLG WDNHQ%DOOVHWDO GHQW UHYLHZ LQLWLDOO\ ZKLFKFDQDJUHHXSR (&9$0 D YDULRXVLQGHSHQGHQW YDOLGDWLRQ VWXG\ IUR UHVSRQVLELOLWLHV)RU WR[LFLW\DQG VNLQFR UHVSRQVLEOH IRU(8 IRU FRVPHWLFVPHGLF 6FLHQWLÀF&RPPLWWHH FRQVXPHUV6&&1)3 UHYLHZRIDOOUHOHYDQ
7KH VFLHQWLÀF YD ZHOO DV RI &RUURVLWH SHHUUHYLHZ SDQHOV GDWD VXEPLWWHG E\ L UHYLHZHG WKH VXEPLV YDOLGLW\RIWKH//1$ WHVWLQJ(&9$0 VLRQRQ&RUURVLWH[P SDQHO(&9$0 LQJ DQG HQGRUVLQJ W ZLWKRXWGLUHFW(&9$
)ROORZLQJ LQGHSH QH[WVWHSLIDSSURSU WR DQ H[LVWLQJ JXLGH DXWKRULWLHV)RUH[DP VNLQFRUURVLRQZHUH ZHUHVXEPLWWHGWRWK JXLGHOLQHRQ WKHXVH WRWKH2(&'GXULQJ IRUWKHLQGHSHQGHQWD DFFHSWDQFHLQYROYHV VXSSRUWLQJ GDWD )RU UHYLHZHGE\QDWLRQDO
URDFKWRYDOLGDWLRQKDVEHHQGHVFULEHGSUHYLRXVO\%DOOVHWDO UFKHU )HQWHP DQG%DOOV ,W FRYHUV ERWK D WKH YDOLGDWLRQVWXGLHVDQGFULWLFDOUHYLHZRI WKHLURXWFRPHDQGE RUPDWLRQDQGGDWDVXSSRUWLQJWKHYDOLGLW\RIDQ\QHZDOWHUQDWLYH PLWWHGGLUHFWO\WR(&9$0IRULWVFRQVLGHUDWLRQDQGRSLQLRQ DIROORZLQJWKHFRPSOHWLRQRIDYDOLGDWLRQVWXG\WKHPDQDJH SDUHV D UHSRUW IRU SXEOLFDWLRQ LQ WKH SHHUUHYLHZHG VFLHQWLÀF HWDOE/RYHOHVVHWDO%UDQWRPHWDO)HQWHP QQHWDOD ,Q WKHFDVHRI WKRVHPHWKRGVFRQVLGHUHG WR E\WKH07DQLQGHSHQGHQWUHYLHZDVVHVVPHQWLVWKHQXQGHU D,&&9$0,QWKH(8WKHSURFHVVIRUWKLVLQGHSHQ LQYROYHV WKH(&9$0VFLHQWLÀF DGYLVRU\ FRPPLWWHH (6$& QDVWDWHPHQWHQGRUVLQJWKHYDOLGLW\RIDQHZWHVWPHWKRGHJ 2WKHU VHUYLFHV RI WKH (XURSHDQ &RPPLVVLRQ (& DQG H[SHUWFRPPLWWHHVDUHWKHQDVNHGWRUHYLHZWKHRXWFRPHRIWKH P WKH SHUVSHFWLYH RI WKHLU VSHFLÀF UROHV LQWHUHVWV DQG OHJDO H[DPSOHWKHVFLHQWLÀFYDOLGLWLHVRIWKHLQYLWURWHVWVIRUSKRWR UURVLRQZHUH VXEVHTXHQWO\DOVRHQGRUVHGE\'*(QYLURQPHQW FKHPLFDOV WHVWLQJ OHJLVODWLRQDQG'*(QWHUSULVH UHVSRQVLEOH LQHV DQG YDFFLQHV WHVWLQJ OHJLVODWLRQ RI WKH(& DQG E\ WKH RQ&RVPHWLF 3URGXFWV DQG1RQ)RRG3URGXFWV LQWHQGHG IRU WKH(&·VH[SHUWDGYLVRU\FRPPLWWHHRQFRVPHWLFVIROORZLQJ WGRFXPHQWDWLRQ OLGLW\ RI WKH //1$ IRU VNLQ VHQVLWL]DWLRQ 1,+ D DV [Š IRU VNLQ FRUURVLRQ 1,+ E KDV EHHQ HQGRUVHG E\ FRQYHQHG LQ WKH86 E\ ,&&9$0 EDVHG RQ HYDOXDWLRQV RI QGXVWU\ ,Q DFFRUGDQFHZLWK SRLQW E DERYH WKH (6$& KDV VLRQRQ WKH//1$PDGH WR ,&&9$0DQGKDV HQGRUVHG WKH DVDUHGXFWLRQDQGUHÀQHPHQWDOWHUQDWLYHIRUVNLQVHQVLWL]DWLRQ ,Q'HFHPEHUWKH(6$&DOVRUHYLHZHGWKHVXEPLV DGHWR,&&9$0DQGWKHÀQGLQJVRIWKH,&&9$0SHHUUHYLHZ D7KXVWKH(8KDVLQSODFHSURFHVVHVIRUFULWLFDOO\UHYLHZ KH YDOLGLWLHV RI DOWHUQDWLYHPHWKRGV HYDOXDWHG ERWKZLWK DQG 0LQYROYHPHQW QGHQW HQGRUVHPHQW RI WKH YDOLGLW\ RI D QHZ WHVWPHWKRG WKH LDWHPD\EHWRGUDIWDQHZWHVWJXLGHOLQHRUWRGUDIWDUHYLVLRQ OLQH IRU VXEVHTXHQW FRQVLGHUDWLRQ E\ WKH UHOHYDQW UHJXODWRU\ SOHGUDIWJXLGHOLQHVRQWKHLQYLWURWHVWVIRUSKRWRWR[LFLW\DQG SUHSDUHGE\WKH07VIRUWKHUHVSHFWLYHYDOLGDWLRQVWXGLHVDQG H2(&'6HFUHWDULDWLQ'HFHPEHU6LPLODUO\DGUDIWWHVW RI WKH//1$IRUSUHGLFWLQJVNLQVHQVLWL]DWLRQZDVVXEPLWWHG
IROORZLQJWKHVXFFHVVIXO,&&9$0UHYLHZ$VLVWKHFDVH VVHVVPHQWRIWKHYDOLGLW\RIQHZWHVWVWKHSURFHVVRIUHJXODWRU\ YDULRXVVWDJHVRIFULWLFDOUHYLHZRIWKHQHZWHVWPHWKRGDQGDOO H[DPSOH GUDIWV RI SRWHQWLDO QHZ 2(&' WHVW JXLGHOLQHV DUH H[SHUWVLQDOORIWKH2(&'0HPEHU&RXQWULHVDVLPLODUSURFHVV
LVIROORZHGLQWKH(8 6XEVWDQFHV'LUHFWLYH
7RLOOXVWUDWHWKH LQYROYHGLQWKHYDOLG VNLQFRUURVLRQDUHGH WKHSXUSRVHVRIWKLV EXW QRWH WKDW WKH YD YDOLGDWLRQDQGUHJXOD XS WR WKH VXFFHVVIXO VWXG\ RI LQ YLWUR WH ²WKHRXWF
7KHDVVHVVPHQW QDWLRQDOUHJXODWRU\U XVHGLQYROYHVDSSO\L 7HVWLQJ IRU V WKHPFRQVLGHUDEOHG UDEELWLVQRWDOZD\V \HDUVFRQVLGHUDEOHH RIDOWHUQDWLYHWHVWP DQGLUULWDWLRQ%RWKD
6NLQFRUURVLYLW\ HQGSRLQWLVVHYHUHDQ DQG WKH DSSOLFDWLRQ 7KHVHWZRIDFWRUVP RIVNLQFRUURVLRQHD IDFWRULDOPHFKDQLVP VNLQFRUURVLRQUHSUHV WR[LFLW\ WHVWV NQRZQ HQGSRLQWXQGHUHYDOX
$SUHYDOLGDWLRQ DQG%RWK WHVWVWKDWFRXOGEHX 7KUHHWHVWVZ WDQHRXV HOHFWULFDO UH ,UYLQH&$DQGF /D-ROOD&$)LIW\ ZHUHWHVWHG7KHUHS DIRUPDOYDOLGDWLRQV EHFRQGXFWHG%RWKD
$QLQWHUQDWLRQDO WHVWIRUVNLQFRUURVLY (&9$0)HQWHPHW
IRU$QQH[97HVW0HWKRGV'LUHFWLYH((&³'DQJHURXV >'6'@ SURFHVVDQGSURFHGXUHVDGKHUHGWRLQWKH(8 WKHPDLQVWDJHV DWLRQDQGUHJXODWRU\DFFHSWDQFHRIDOWHUQDWLYHWHVWPHWKRGVIRU VFULEHGIURPDQ(8SHUVSHFWLYHLQWKHIROORZLQJVHFWLRQV)RU FKDSWHUVNLQFRUURVLRQKDVEHHQWDNHQDVDVXLWDEOHFDVHVWXG\ ULRXV VWHSV DQG SURFHGXUHV ZHUH EDVLFDOO\ WKH VDPH IRU WKH WRU\DFFHSWDQFHRIWKH7158SKRWRWR[LFLW\WHVW$VDIROORZ YDOLGDWLRQRI LQ YLWUR WHVWV IRU VNLQFRUURVLRQ DSUHYDOLGDWLRQ VWV IRU VNLQ LUULWDWLRQ KDV EHHQ IXQGHG E\ (&9$0 GXULQJ RPHRIWKLVVWXG\LVDOVRRXWOLQHGEULHÁ\ODWHULQWKLVFKDSWHU
SKIN CORROSION
RIDFXWHVNLQFRUURVLRQLUULWDWLRQSRWHQWLDO LV LQFOXGHGLQLQWHU HTXLUHPHQWVIRUWKHWHVWLQJRIFKHPLFDOV7KHVWDQGDUGDSSURDFK QJWKHWHVWPDWHULDOWRWKHVKDYHGVNLQRIDOELQRUDEELWV2(&' NLQ FRUURVLRQ LQ ODERUDWRU\ DQLPDOVKDV WKHSRWHQWLDO WR FDXVH LVFRPIRUWRUSDLQDQGLWLVUHFRJQL]HGWKDWWKHUHVSRQVHLQWKH SUHGLFWLYHRIWKDWIRXQGLQKXPDQV)RUWKHVHUHDVRQVLQUHFHQW IIRUWKDVEHHQGLUHFWHGWRZDUGWKHGHYHORSPHQWDQGHYDOXDWLRQ HWKRGVIRUSUHGLFWLQJFKHPLFDOLQGXFHGDFXWHGHUPDOFRUURVLRQ PHWDO)HQWHPHWDO WHVWLQJLVDUHODWLYHO\VLPSOHSURFHGXUHLQELRORJLFDOWHUPV7KH GLUUHYHUVLEOHWLVVXHGHVWUXFWLRQQRWDVXEWOHELRORJLFDOFKDQJH URXWH LV WRSLFDOZLWK QR SUREOHPV RI GLOXWLRQ RU GLVWULEXWLRQ DGHWKHGHYHORSPHQWRIQRQDQLPDOPHWKRGVIRUWKHSUHGLFWLRQ VLHUWKDQIRURWKHUWR[LFHIIHFWVH[HUWHGE\PRUHVXEWOHPXOWL V1HYHUWKHOHVV WKH VXFFHVVIXO YDOLGDWLRQ RI LQ YLWUR WHVWV IRU HQWVDVLJQLÀFDQWDFKLHYHPHQWLQUHODWLRQWRWKHUHSODFHPHQWRI WR FDXVH FRQVLGHUDEOH DQLPDO SDLQ GXH WR WKH QDWXUH RI WKH DWLRQ VWXG\RQLQYLWURVNLQFRUURVLYLW\WHVWLQJZDVFRQGXFWHGGXULQJ DPHWDODVDÀUVWVWHSWRZDUGGHÀQLQJWKRVHDOWHUQDWLYH VHGZLWKLQWKHFRQWH[WRI2(&'WHVWLQJJXLGHOLQH2(&' HUHLQFOXGHGLQWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\DWKHUDWVNLQWUDQVFX VLVWDQFH 7(5 DVVD\ E &RUURVLWH[Š ,Q9LWUR ,QWHUQDWLRQDO WKH6NLQŒ=.FRUURVLYLW\WHVW$GYDQFHG7LVVXH6FLHQFHV FRGHGFKHPLFDOV >FRUURVLYHV&QRQFRUURVLYHV1&@ RUWRQWKHRXWFRPHRIWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\UHFRPPHQGHGWKDW
WXG\RQDOWHUQDWLYHPHWKRGVIRUVNLQFRUURVLYLW\WHVWLQJVKRXOG PHWDO YDOLGDWLRQVWXG\RQLQYLWURWHVWVIRUUHSODFLQJWKHLQYLYRUDEELW LW\ZDVFRQGXFWHGGXULQJDQGXQGHUWKHDXVSLFHVRI DO7KHPDLQREMHFWLYHVRIWKHVWXG\ZHUHWRDLGHQWLI\
WHVWVFDSDEOHRIGLVF DOOFKHPLFDOVDQGE 581SDFNLQJJU WHVWVHYDOXDWHGZHUHW WHVWDQG(SLVNLQΠLQGHSHQGHQWODERUDWR
7ZRRIWKHWHVWV XSRQE\WKH07FRQF HWDOVR WKDW WKHUDEELWWHVWIRUGLV W\SHVVWXGLHG >REMHF 581SDFNLQJJUR RIWKHFKHPLFDOW\SH >REMHFWLYHE@)HQW RIWKHYDOLGDWLRQVWXG YDOLGLW\RIWKHUDWVN DQGDVLJQHGV 5HVHDUFK&HQWHU DQ DQGZDVDOVRSXEOLVK
$Q (&9$0IXQ ZDVFRRUGLQDWHGE\ 0HWKRGVGXULQJ FRQVLGHUHG WREHDF WRRQHWKDWKDGDOUHD 7KHREMHFWLYHRIWKH DQRWKHU KXPDQ VNLQ GLVFULPLQDWH&IURP
7KH WHVW ZDV FR (&9$0SUHYDOLGDWLR &1&ZHUH RI WKH VHW RI FKH )HQWHPHWDO
7KH UHVXOWV REWD ODERUDWRULHV$V KDG (SL'HUPWHVWSURYHG DQGVROLGV7KHFRQ IURPWKH LQYLWURGDW DEOHWRGLVWLQJXLVKEH /LHEVFKHWDO
)ROORZLQJFULWLFD RIWKH(SL'HUPWHVW (6$& LQ0DUFK KXPDQ VNLQ PRGHO FRUURVLYHFKHPLFDOV RQVNLQFRUURVLRQµ$ E\WKH(&DQGWKLV
ULPLQDWLQJ& IURP1&IRU VHOHFWHG W\SHVRIFKHPLFDOVDQGRU GHWHUPLQHZKHWKHUWKHVHWHVWVFRXOGFRUUHFWO\LGHQWLI\NQRZQ RXS,DQG581SDFNLQJJURXSV,,DQG,,,FKHPLFDOV7KH KHUDWVNLQ7(5DVVD\&RUURVLWH[WKH6NLQ=.FRUURVLYLW\ (SLVNLQ&KDSRQRVW)UDQFH(DFKWHVWZDVFRQGXFWHGLQWKUHH ULHV6L[W\FRGHGFKHPLFDOVZHUHWHVWHG%DUUDWWHWDO HYDOXDWHGWKH7(5DQG(SLVNLQDVVD\VPHWWKHFULWHULDDJUHHG HUQLQJDFFHSWDEOHUHSURGXFLELOLW\DQGSUHGLFWLYHDELOLW\)HQWHP WKH\FRXOGEHFRQVLGHUHGVFLHQWLÀFDOO\YDOLG UHSODFHPHQWV IRU WLQJXLVKLQJEHWZHHQ&DQG1&FKHPLFDOVIRUDOORIWKHFKHPLFDO WLYH D@(SLVNLQZDVDOVRDEOH WRGLVWLQJXLVKEHWZHHQNQRZQ XSDQG581SDFNLQJJURXSV,,DQG,,,FKHPLFDOVIRUDOO VLQFOXGHGLQWKHVWXG\RQDQDFFHSWDEOHQXPEHURIRFFDVLRQV HPHWDO)ROORZLQJIRUPDOSUHVHQWDWLRQRIWKHÀQGLQJV \WRWKH(6$&DQGLWVFULWLFDOUHYLHZRIWKHGDWDWKHVFLHQWLÀF LQ7(5DQG(SLVNLQWHVWVZDVHQGRUVHGE\WKH(6$&LQ0DUFK WDWHPHQWWRWKLVHIIHFWZDVLVVXHGMRLQWO\E\(&9$0'*-RLQW G'*(QYLURQPHQWRI WKH(&7KLVZDVGLVVHPLQDWHGZLGHO\ HGLQWKHVFLHQWLÀFOLWHUDWXUH(&9$0E GHG SUHYDOLGDWLRQ VWXG\ RQ WKH (SL'HUP VNLQ FRUURVLYLW\ WHVW =(%(7*HUPDQ&HQWUHIRUWKH'RFXPHQWDWLRQRI$OWHUQDWLYH DQG/LHEVFKHWDO3KDVH,,,RIWKLVVWXG\ZDV DWFKXSYDOLGDWLRQDFWLYLW\ IRUD WHVWSURWRFRO WKDWZDVVLPLODU G\EHHQVXFFHVVIXOLQDIRUPDOYDOLGDWLRQVWXG\%DOOV VWXG\ZDVWRGHWHUPLQHZKHWKHUDWHVWSURWRFROGHYHORSHGIRU PRGHO LH LQ DGGLWLRQ WR WKDW IRU (SLVNLQ FRXOG VLPLODUO\ 1&IRUYDULRXVFKHPLFDOW\SHV QGXFWHG LQ WKUHH LQGHSHQGHQW ODERUDWRULHV DFFRUGLQJ WR WKH QVFKHPH&XUUHQHWDO,QSKDVH,,,FRGHGFKHPLFDOV WHVWHGWKHVHZHUHLQGHSHQGHQWO\VHOHFWHGWREHUHSUHVHQWDWLYH PLFDOV WHVWHG LQ WKH (&9$0YDOLGDWLRQ VWXG\ %DUUDWW HW DO LQHG ZHUH UHSURGXFLEOH ERWK ZLWKLQ DQG EHWZHHQ WKH WKUHH EHHQ IRXQG ZLWK WKH UDW VNLQ 7(5 DQG (SLVNLQ DVVD\V WKH DSSOLFDEOHWRWHVWLQJDGLYHUVHJURXSRIFKHPLFDOVERWKOLTXLGV FRUGDQFHVEHWZHHQ WKHVNLQFRUURVLYLW\FODVVLÀFDWLRQVGHULYHG DDQGIURPWKH LQYLYRGDWDZHUHYHU\JRRGDQG WKH WHVWZDV WZHHQ&DQG1&FKHPLFDOVIRUDOORIWKHFKHPLFDOW\SHVVWXGLHG OUHYLHZRIWKHWHVWSURWRFRODQGDOOGDWDVXSSRUWLQJWKHYDOLGLW\ IRUVNLQFRUURVLRQLWZDVHQGRUVHGDVVFLHQWLÀFDOO\YDOLGE\WKH
(&9$0 WKH FRPPLWWHH VWDWHG WKDW ´WKH (SL'HUP FDQ EH XVHG IRU GLVWLQJXLVKLQJ EHWZHHQ FRUURVLYH DQG QRQ ZLWKLQ WKHFRQWH[WRI WKHGUDIW(8DQG2(&'WHVWJXLGHOLQHV JDLQDVLJQHGVWDWHPHQWWRWKLVHIIHFWZDVLVVXHGDQGFLUFXODWHG ZDVSXEOLVKHG(&9$0
)XUWKHULQJ WKH H (SLVNLQDVVD\VE\WK SULVHDQGWKH6&&1 WKHLUHQGRUVHPHQWVW DQGKXPDQVNLQPRG WKHYDOLGDWLRQVWXG\ EHU E\ '* ( DXWKRULWLHV$ GUDIW )HEUXDU\IRUG
2Q)HEUXDU\ 9 WHVWPHWKRGRQVN IRUWKLVHQGSRLQWPD ´%6NLQ&RUURVLR (&RI$ 'LUHFWLYH (( VXEPLWWHGWKHLUFRP WKHVH ZHUH GLVFXVVH H[SHUWVPHHWLQJ LQ DVVD\7*DQG LQ0D\
&RUURVLWH[RQHR )HQWHPHWDO LQ WKH86E\,&&9 KDGFRQFOXGHGWKDW& VXFKDVRUJDQLFEDVH HYDOXDWLRQZDVFRQV %RWKDP HW DO UHYLHZSDQHOZDVDE WHVWLQJVLWXDWLRQVWKH DFLGGHULYDWLYHVDQG VLWXDWLRQVDQG IRUR SDUWRIDWLHUHGWHVWLQ
,Q$SULODQ PDGH WR ,&&9$0D &RUURVLWH[HQGRUVLQJ LQ 'HFHPEHU DVVD\ LV D VFLHQWLÀF GHULYDWLYHVZKLFKP
$SUHYDOLGDWLRQ GXULQJDQG IRU VNLQ FRUURVLRQ REMHFWLYHRIYDOLGDWL
QGRUVHPHQW RI WKH VFLHQWLÀF YDOLGLW\ RI WKH UDW VNLQ7(5 DQG H(6$&VHYHUDO(&VHUYLFHV'*(QYLURQPHQWDQG'*(QWHU )3UHYLHZHGDOOUHOHYDQWGRFXPHQWDWLRQDQGVXEVHTXHQWO\DGGHG RWKH(6$&VWDWHPHQWV$GUDIWJXLGHOLQHRQWKHXVHRIWKH7(5 HODVVD\VIRUVNLQFRUURVLRQWHVWLQJZDVSUHSDUHGE\WKH07RI ZKLFKZDVMRLQWO\VXEPLWWHGWRWKH2(&'6HFUHWDULDWLQ'HFHP QYLURQPHQW RQ EHKDOI RI WKH (& DQG WKH 8. JRYHUQPHQW $QQH[9 WHVWPHWKRG RQ VNLQ FRUURVLRQZDV DOVR SUHSDUHG LQ LVFXVVLRQZLWKWKH(8QDWLRQDOFRRUGLQDWRUVIRUWHVWPHWKRGV WKH(8&RPSHWHQW$XWKRULWLHVDSSURYHGWKHGUDIW$QQH[ LQFRUURVLRQZKLFKPDNHV WKHXVHRIYDOLGDWHG LQYLWUR WHVWV QGDWRU\LQWKH(80HPEHU6WDWHV,Q-XQHWHVWPHWKRG QµZDVLQFRUSRUDWHGLQWRWKH'6'YLD&RPPLVVLRQ'LUHFWLYH SULOWKHWKDGDSWDWLRQWRWHFKQLFDOSURJUHVVRI&RXQFLO & (& 0HDQZKLOH WKH 2(&' QDWLRQDO FRRUGLQDWRUV PHQWVRQWKHLQLWLDOGUDIWWHVWJXLGHOLQHSUHSDUHGLQDQG G DW WKHLU PHHWLQJ LQ )ROORZLQJ DQ 2(&' QRPLQDWHG 1RYHPEHU 2(&' WHVW JXLGHOLQHV RQ WKH UDW VNLQ 7(5 WKHKXPDQVNLQPRGHODVVD\V7*ZHUHÀQDOO\DFFHSWHG
IWKHLQYLWURPHWKRGVLQFOXGHGLQWKH(&9$0YDOLGDWLRQVWXG\ ZDVVXEVHTXHQWO\HYDOXDWHGE\DSHHUUHYLHZSDQHOFRQYHQHG $01,+E7KH07IRU WKH(&9$0YDOLGDWLRQVWXG\ RUURVLWH[PD\EHYDOLGIRUWHVWLQJVSHFLÀFFODVVHVRIFKHPLFDOV VDQGLQRUJDQLFDFLGV7KHGDWDEDVHUHYLHZHGLQWKH,&&9$0 LGHUDEO\ODUJHUWKDQWKDWJHQHUDWHGLQWKH(&9$0SUHYDOLGDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ )HQWHP HW DO VWXGLHV DQG WKH SHHU OHWREHPRUHVSHFLÀFLQLWVFRQFOXVLRQVVWDWLQJWKDW´LQOLPLWHG DVVD\LVYDOLGIRUHYDOXDWLQJWKHFRUURVLYLW\SRWHQWLDORIDFLGV EDVHVµ7KHSHHUUHYLHZSDQHOFRQFOXGHGWKDWLQRWKHUWHVWLQJ WKHUFKHPLFDODQGSURGXFWFODVVHV WKHDVVD\ LVDSSURSULDWHDV JVWUDWHJ\1,+E (6$&ZRUNLQJJURXSUHYLHZHGWKHVXEPLVVLRQRQ&RUURVLWH[ QG WKH ÀQGLQJV RI WKH SHHUUHYLHZSDQHO DQG D VWDWHPHQW RQ WKH,&&9$0ÀQGLQJVZDVDJUHHGXSRQDWWKH(6$&PHHWLQJ (&9$0 D 7KH (6$& FRQFOXGHG WKDW ´WKH &RUURVLWH[ DOO\ YDOLGDWHG WHVW EXW RQO\ IRU WKRVH DFLGV EDVHV DQG WKHLU HHWWKHWHFKQLFDOUHTXLUHPHQWVRIWKHDVVD\µ
SKIN IRRITATION
VWXG\RQ LQ YLWUR WHVWV IRU DFXWH VNLQ LUULWDWLRQZDV FRQGXFWHG DVDIROORZXSWRWKHVXFFHVVIXOYDOLGDWLRQRI LQYLWUR WHVWV %RWKDP HW DO )HQWHP HW DO 7KH RYHUDOO RQLQWKLVDUHDRIZKLFKWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\ZDVDQLQLWLDO
VWDJH LV WR LGHQWLI\ 1, DV GHÀQHG DFF KDUPRQL]HG2(&'F DGGUHVVHGDVSHFWVRI SURWRFRO SHUIRUPDQF GHÀQHG E\ (&9$0 SKDVHV,,,DQG,,, 5HQQHV )UDQFH SKD SHUIXVHGSLJHDUPHW WKHPRXVHVNLQLQWHJ
0RGLÀHGVWDQGD DYDLODEOHIRUHDFKRI DERUDWRU\UHSURGXFLE WR SKDVH ,, 3URWRFR XQGHUWDNHQIRUDOOÀY WR WKH WHVWSURWRFROV LQWHUODERUDWRU\UHSUR FHUWDLQ DVSHFWV RI WK 1HLWKHU 3UHGLVNLQ QR SURJUHVVWRSKDVH,,, SUHGLFWLRQRIDOOWKH WRRJUHDWLQGLFDWLQJ VWXGLHV D UHSHDWRI FKDQJH LQ WKH SUHGL GLVWLQJXLVK,IURP1 UHSURGXFLELOLW\RIWKH
,QSKDVH,,,DQL WKUHHLQGHSHQGHQWODE WHVWVWKH6,)7ZDVD HYDOXDWHGLQDVHSDUD ZHUHWHVWHGZLWKWKH ZDVDFFHSWDEOHIRUE ZDV FRQVLGHUHG WR E YDULDQFH$129$LQ RQ WKH RYHUDOO YDULDE WHVWQHHGHGWREHLPS DQRYHUSUHGLFWLRQUDW KDG DQRYHUDOO DFFXU RYHUSUHGLFWLRQUDWHR WKHWHVWVHYDOXDWHGLQ YDOLGDWLRQVWXG\RQL
)XUWKHUVWXGLHVKD PRGHOVIRU(SL'HUP VWDWXVRIWKHVHWHVWVLQ IRU LQFOXVLRQ LQ D YD DQG
WHVWV FDSDEOH RI GLVFULPLQDWLQJ LUULWDQWV , IURP QRQLUULWDQWV RUGLQJ WR (8 ULVN SKUDVHV ´5µ QR FODVVLÀFDWLRQ DQG WKH ULWHULD´LUULWDQWµQRODEHO7KHSUHYDOLGDWLRQVWXG\VSHFLÀFDOO\ SURWRFROUHÀQHPHQWSKDVH,SURWRFROWUDQVIHUSKDVH,,DQG H SKDVH ,,, LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SUHYDOLGDWLRQ VFKHPH &XUUHQ HW DO 7KH WHVWV HYDOXDWHG ZHUH (SL'HUPŒ (SLVNLQŒSKDVHV,,,DQG,,,3UHGLVNLQŒ%,235(',& VHV , DQG ,, DQG DGGLWLRQDO SURWRFRO UHÀQHPHQW WKH QRQ KRGSKDVHV,DQG,,DQGDGGLWLRQDOSURWRFROUHÀQHPHQWDQG ULW\IXQFWLRQWHVW6,)7SKDVHV,DQG,,)HQWHPHWDO UGL]HGWHVWSURWRFROVDQGZHOOGHÀQHGSUHGLFWLRQPRGHOVZHUH WKHWHVWVDW WKHHQGRISKDVH,7KHUHVXOWVRISKDVH,LQWUDO LOLW\ZHUHVXIÀFLHQWO\SURPLVLQJIRUDOORIWKHWHVWVWRSURJUHVV O WUDQVIHU EHWZHHQ WKH OHDG ODERUDWRU\ DQG ODERUDWRU\ ZDV HWHVWVGXULQJSKDVH,,DQGDGGLWLRQDOUHÀQHPHQWVZHUHPDGH )RU(SL'HUP(SLVNLQDQGWKH6,)7 WKH LQWUDODERUDWRU\DQG GXFLELOLWLHVZHUHDFFHSWDEOHKRZHYHUEHWWHUVWDQGDUGL]DWLRQRI H WHVW SURWRFROV ZDV QHHGHG SULRU WR FRPPHQFLQJ SKDVH ,,, U WKH SLJ HDU WHVW SHUIRUPHG VXIÀFLHQWO\ ZHOO LQ SKDVH ,, WR 7KH3UHGLVNLQSURWRFROZDVRYHUO\VHQVLWLYHUHVXOWLQJLQWKH 1,FKHPLFDOVDV,7KHYDULDELOLW\LQWKHSLJHDUWHVWUHVXOWVZDV WKDWWKHWHVWZRXOGVKRZOLPLWHGSUHGLFWLYHDELOLW\,QDGGLWLRQDO SKDVH , IXUWKHUPRGLÀFDWLRQRI WKH3UHGLVNLQSURWRFRO DQGD FWLRQ PRGHO FRQVLGHUDEO\ LPSURYHG WKH DELOLW\ RI WKH WHVW WR ,FKHPLFDOV+RZHYHUDWWHPSWVWRLPSURYHWKHLQWUDODERUDWRU\ SLJHDUWHVWZHUHXQVXFFHVVIXO QLWLDODVVHVVPHQWRIWKHUHSURGXFLELOLW\DQGSUHGLFWLYHDELOLW\LQ RUDWRULHVSHUWHVWZDVXQGHUWDNHQIRUWKH(SL'HUPDQG(SLVNLQ ODWHLQFOXVLRQLQWKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\DQGZDVVXEVHTXHQWO\ WHSKDVH,,,VWXG\$VHWRIFRGHGFKHPLFDOV,1, ÀQDOUHÀQHGWHVWSURWRFROV7KHLQWUDODERUDWRU\UHSURGXFLELOLW\ RWK(SL'HUPDQG(SLVNLQ7KHLQWHUODERUDWRU\UHSURGXFLELOLW\ H DFFHSWDEOH IRU (SLVNLQ KRZHYHU IRU (SL'HUP DQDO\VLV RI GLFDWHGWKDWWKHUHZDVDVWDWLVWLFDOO\VLJQLÀFDQWODERUDWRU\HIIHFW LOLW\ VXJJHVWLQJ WKDW WKH LQWHUODERUDWRU\ WUDQVIHUDELOLW\ RI WKH URYHG7KH(SL'HUPWHVWKDGDQRYHUDOODFFXUDF\RIZLWK HRIDQGDQXQGHUSUHGLFWLRQUDWHRI7KH(SLVNLQWHVW DF\RI VKRZLQJDQXQGHUSUHGLFWLRQ UDWHRIDQGDQ I)HQWHPHWDO7KH07FRQFOXGHGWKDWQRQHRI WKHSUHYDOLGDWLRQVWXG\ZHUH\HWUHDG\IRULQFOXVLRQLQDIRUPDO QYLWURWHVWVIRUDFXWHVNLQLUULWDWLRQ
YHEHHQXQGHUWDNHQWRLPSURYHWKHWHVWSURWRFROVDQGSUHGLFWLRQ (SLVNLQDQGWKH6,)7$Q(&9$0WDVNIRUFH UHYLHZHGWKH 1RYHPEHUDQGFRQFOXGHGWKDWWKH\QRZPHHWWKHFULWHULD OLGDWLRQ VWXG\(&9$0ZLOO FRQGXFW WKLV VWXG\ GXULQJ
7KH SURFHGXUHV VWXGLHVDGRSWHGE\( MXVW LQ WKHRU\ )HQW SKRWRWR[LFLW\KDYHE YDOLGDWLRQ VWXGLHV D LQFRUSRUDWHGLQWRWKH DVDPHQGHGWRWHFKQ YDOLGLW\RIWKHPRXVH UHYLHZ RI WKH ,&&9 6LPLODUO\ LWKDVHQG URVLWH[(&9$0
7KXV WKH (8 QR DSSURSULDWHHQGRUVLQ ZLWKRXW GLUHFW(&9$ IRUPXWXDOUHFRJQLWLR NH\FRXQWULHVUHJLRQ HIÀFLHQWSURJUHVVLQ LQJUHTXLUHPHQWVDWD
7KHNH\LQYROYHP SDSHU LV DFNQRZOHGJ &KHVQp5RGJHU&XU -RQ+H\OLQJV0DQIU DQG$QGUHZ:RUWK
DISCUSSION
IRU FRQGXFWLQJ IRUPDO SUDFWLFDO SUHYDOLGDWLRQ DQG YDOLGDWLRQ &9$0KDYHQRZEHHQVKRZQWREHVXFFHVVIXO LQ UHDOLW\QRW HP ,Q WKH (8 LQ YLWUR WHVWV IRU VNLQ FRUURVLRQ DQG HHQVKRZQWREHUHOLDEOHDQGUHOHYDQWLQSUHYDOLGDWLRQDQGIRUPDO QG IROORZLQJ LQGHSHQGHQW SHHU UHYLHZ WKH\ KDYH QRZ EHHQ SHUWLQHQWFKHPLFDOVWHVWLQJUHJXODWLRQV'LUHFWLYH((& LFDOSURJUHVV,QDGGLWLRQWKH(6$&KDVHQGRUVHGWKHVFLHQWLÀF //1$IRUVNLQVHQVLWL]DWLRQ(&9$0EDVHGRQFULWLFDO $0 SHHUUHYLHZ GRFXPHQWDWLRQ DQG RWKHU SXEOLVKHG VWXGLHV RUVHG WKHÀQGLQJVRI WKH,&&9$0SHHUUHYLHZSDQHORQ&RU D Z KDV LQ SODFH SURFHVVHV IRU FULWLFDOO\ UHYLHZLQJ DQG ZKHUH JWKHYDOLGLWLHVRIDOWHUQDWLYHPHWKRGVHYDOXDWHGERWKZLWKDQG 0 LQYROYHPHQW DQ\ZKHUH LQ WKHZRUOG2QFH VXFKSURFHVVHV QRIYDOLGDWHGPHWKRGVKDYHDOVREHHQDJUHHGXSRQZLWKLQRWKHU VLWLVKRSHGWKDWZHVKRXOGEHJLQWRVHHPRUHWLPHO\DQGPRUH LPSOHPHQWLQJYDOLGDWHGDOWHUQDWLYHPHWKRGVLQWRUHJXODWRU\WHVW QLQWHUQDWLRQDOOHYHOLQDGGLWLRQWRWKDWDWDQDWLRQDOUHJLRQDOOHYHO
ACKNOWLEDGMENTS
HQWRIWKHIROORZLQJLQGLYLGXDOVLQWKHVWXGLHVRXWOLQHGLQWKLV HG*UDHPH$UFKHU 3KLOLS%RWKDP'DYLG%ULJJV&KULVWRSK UHQ/HVOH\(DUO*UDKDP(OOLRWW'DYLG(VGDLOH-RKQ+DUEHOO HG/LHEVFK5RODQG5RJXHW+DQYDQGH6DQGW+RUVW6SLHOPDQQ
REFERENCES
