P

PABX (private automatic branch exchange) autocommutateur m

pace allure f pack [a gland] garnir vb pack down tasser vb package conditionner vb package, bid/contract/work lot m package dealer ensemblier m packaged [of a unit, equipment] autonome adj,

monobloc adj packaged unit [HVAC] appareil m totalement équipé packaging emballage m packer emballeur m packing [for a gland or stuffing-box] garniture f de

presse-étoupe packing [gland, tap, valve, etc] garniture f packing [of a gland] garnissage m packing [of a joint] fourrure f packing [of a plate cooling tower] plaque f de

remplissage packing, asbestos garniture f d’amiante packing, high pressure joint m à haute pression packing case cadre m, caisse f packing down tassement m packing rope for pump glands bitord m packing-box presse-étoupe m pad [e.g. for spreading varnish] tampon m padded feutré adj padlock cadenas m page [e.g. in drawing numbers] planche f

paint peinture f paint, anti-corrosion or anti-rust peinture f anti-rouille paint, asphaltic or bitumastic peinture f bitumineuse paint, bituminous enduit m bitumeux paint, emulsion emulsion m, peinture f émulsion/à

dispersion paint, enamel peinture f émail paint, gloss peinture f brillante paint, intumescent peinture f intumescente paint, latex peinture f au latex paint, lead peinture f au plomb paint, oil peinture f à l’huile paint, oil-based peinture f glycérophtalique paint, preliminary coat of fond m paint, rust proofing peinture f anti-rouille paint, semi-transparent oil glacis m paint, thin coat applied to a surface prior to filling

déguisage m paint, thinnest possible coat of frottis m paint defect-peeling pelage m paint defect-surface cracking craquelure f paint defect due to painting on top of paint not yet

dry crocodilage m, peau f de crapaud/crocodile paint defect known as orange peel peau f d’orange paint kettle camion m paint roller rouleau m à peindre paint spray pistol pistolet m à peinture paint spraying peinture f au pistolet/par pulvérisation paint spraying booth cabine f de peinture paint stripper décapant m

oversizing paint stripper

paint stripping by scraping grattage m paint peindre vb, peinturer vb paint white blanchir vb paintbrush pinceau m paintbrush, flat pinceau m plat, queue-de-morue f paintbrush, round pinceau m rond paintbrush used for wood-graining ta(u)pette f,

veinette f painted peint adj painted area replacing finger plate on a door

anglaise f painter, house peintre m (en bâtiment) painter specializing in fillets fil(et)eur m painter specializing in varnish work vernisseur m painter’s cradle [chair] sellette f painter’s curved knife for cutting heavy wallpaper

serpette f painter’s filler applied in a single coat enduit m non

repassé painter’s filler applied in several layers to produce

smooth surface enduit m repassé painter’s filler for plaster enduit m gras painter’s filler for wood or old base enduit m maigre painter’s filling knife [French regional term] macabé m painter’s shave hook violon m painting peinture f, travaux m,pl de peinture painting [the action, or its result] peinturage m painting, brush peinture f à la brosse painting, roller peinture f au rouleau painting white [and its results] blanchiment m pair [couple] couple f pair, twisted paire f torsadée pair of compasses compas m pair of pliers pince f, pinces f,pl pair of scales balance f pair of steps escabeau m, triquet m paired jumelé adj paired [e.g. of twin columns, arches] géminé adj paired [in pairs] en paires pale [colour] pâle adj pale, go, grow or turn pâlir vb palisade palissade f pallet palette f palm tree palme f pamphlet brochure f pan [to collect condensate, etc] cuvette f pan, mortar bac m à mortier pan, WC cuvette f, siège m à l’anglaise pane [of glass] carreau m, vitre f pane, window, see window pane pane [individual] in a glazed panel dé m panel [board] tableau m panel [flat face of a building, a roof] pan m panel [of a door, etc] panneau m panel [section or bay] travée f panel, alarm tableau m des alarmes panel, central control tableau m général de commande panel, changeover tableau m de commutation

panel, control panneau m de régulation, tableau m de régulation/de commande/de contrôle

panel, electrical tableau m électrique panel, end travée f de rive panel, glazed verrière f panel, large glazed panneau m de verrière panel, lowest and projecting, of a porte cochère

tablier m panel, opening panneau m ouvrant panel, plain and without a border panneau m à glace panel, plain decorative, in a wall or panel table f panel, plain decorative, raised/recessed table f saillante/

défoncée panel, precast panneau m préfabriqué panel, radiant panneau m rayonnant panel, radiant heating panneau m chauffant panel, recessed plain decorative table f défoncée panel, remote control tableau m de télécommande panel, roof pan m de comble panel, sandwich [generally with insulating core]

panneau m sandwich panel, sliding panneau m à glissière panel construction construction f à panneaux panel edge 30-50mm wide [joinery] plate-bande f panel flush with its frame lambris m/panneau m arasé panel forming a chamfer between two walls pan m coupé panel heating chauffage m à panneau rayonnant/par

paneau panel heating, wall/ceiling chauffage m mural/au

plafond panel pin pointe f panel proud of one side of its surrounding frame

lambris m à table saillante panel lambrisser vb panel [in wood] boiser vb panelled lambrissé adj panelling [of a room or space] lambrissage m panelling [tongue and groove] lambris m panelling, wooden boiserie f panelling on the sloping side of a curb or mansard

roof lambris m de comble pantile panne f, tuile f flamande/en S/creuse sans

emboîtement pantograph pantographe m pantry garde-manger m paper [document] pièce f paper, backing or lining papier m d’apprêt paper, bitumen papier m bitumé paper, filter papier m filtrant paper, glass papier m de verre paper, graph papier m millimétré paper, roofing carton m bitumé paper, roofing [waterproof] pare-pluie m paper, squared papier m quadrillé paper, tracing papier-calque m paper, waste papier m de rebut paper, waterproof [used in roofs or facades]

pare-pluie m

paint stripping by scraping paper, waterproof

paper, wind barrier pare-vent m paper hanging pose f de papier peint paper mill usine f de pâte à papier paper (with wallpaper) tapisser vb (de papier peint) paperhanger [tradesman] tapissier m paperhanger’s brush balai m à encoller paperhanger’s ceiling prop porte-lé m paperhanger’s scissors ciseaux m,pl de tapissier parabola parabole f parabolic parabolique adj paraffin oil pétrole m lampant parallel (to) parallèle adj (à) parallel, operate or run in marcher vb en parallèle parallelogram of forces/velocities parallélogramme m

des forces/vitesses parameter paramètre m parapet garde-corps m, garde-fou m, parapet m parapet on which one can lean mur m d’appui parcel [of land] parcelle f [de terrain] parcel [package] colis m, paquet m parcel, bordering parcelle f riveraine parcel out [land] lotir vb parcel out [supplies, etc] aménager vb pare [a piece of wood to required thickness] doler vb pare (down) rogner vb pare down [to make sth fit] délarder vb Paris airport authority Aéroports de Paris (ADP) Paris region express transport Réseau Express

Régional (RER) Paris transport authority Régie Autonome des

Transports Parisiens (RATP) parish paroisse f park jardin m, parc m parking, see also carpark parking, basement parking m en sous-sol parking area, aircraft aire f de stationnement parking area or lot aire f de parking, aire f/parc m/zone f

de stationnement, parking m parking bay or space place f de stationnement parking in the basement parking m en sous-sol parking lane zone f de stationnement parking meter parcomètre m parquet, chevron pattern parquet m en chevrons parquet, fan pattern parquet m en éventail parquet, framed inlaid panel parquet m à la française/à

compartiments/d’assemblage parquet, framed panel parquet m en feuilles parquet, herringbone pattern [mitred ends]

parquet m à fougères/en fougère, parquet m à/en point de Hongroie

parquet, herringbone pattern [square ends] parquet m à bâtons rompus

parquet, mosaic parquet m (en) mosaïque parquet floor support batten lambourde f parquet floor(ing) parquet m parquet flooring, chevron pattern parquet m en

chevrons parquet layer [craftsman] parqueteur m

parsonage presbytère m part pièce f part [constituent] composant m part [fraction, portion] partie f part, rear arrière m part, replacement or spare pièce f de rechange part by volume/weight partie f en volume/en poids part of a structure built into a neighbouring property

enhachement m part of building projecting in front of facade avant-

corps m part [rope, cable, etc, under load] céder vb part [ground, etc] fendre vb partial [load, etc] partiel adj partial rebuilding of damaged work reprise f particle grain m, particule f particle, dust grain m de poussière particle, suspended particule f en suspension particles, aerosol particules f,pl d’aérosols particles, airborne particules f,pl aériennes particles, dust particules f,pl de poussières particle shape forme f des grains particle shape category classe f de forme des grains particle shape gauge [for road material] pied m à

coulisse particle shape test essai m de forme des grains particle size dimension f brute des particules, dimension f

des grains m,pl, taille f de particule particle size analysis analyse f granulométrique particle size distribution composition f granulométrique,

granulométrie f, granularité f particle size distribution curve courbe f

granulométrique particles of aggregate granulats m,pl particular particulier adj particulars renseignements m,pl parting [rope, etc] rupture f partition paroi f, séparation f partition [of uprights and plaster, brick or similar infill]

galandage m partition, fire [division] cloison f coupe-feu partition, framed cloison f en charpente/en treillis, mur m

ossature partition, (timber) framed cloison f en charpente partition, glass vitrage m partition, loadbearing cloison f porteuse, paroi f

porteuse partition, masonry cloison f maçonnée partition, sliding cloison f mobile partition, small [e.g. between flues, or a division within a

duct] languette f partition, stud cloison f en treillis partition, stud [lath and plaster] cloison f lattée et

plâtrée partition, wood pan m de bois partition (wall) cloison f partition cloisonner vb partitioning cloisonnage m, cloisonnement m

paper, wind barrier partitioning

partner associé m partnership partenariat m party [as in party wall] mitoyen adj party, interested ayant droit m party involved intervenant m party line ligne f à postes groupés party line telephone poste m groupé party wall mur m mitoyen party wall, jointly owned space on each side of pied m

d’aile pass [between mountains] col m, défilé m pass [in welding] passe f pass on [property] transmettre vb passable passable adj passage conduit m passage(way) corridor m, couloir m, passage m,

dégagement m passage(way), underground passage m souterrain,

souterrain m passenger passager m passenger concourse hall m des passagers passenger terminal, airport aérogare f (de) passagers passivation passivation f paste pâte f paste, emulsion [for wallpaper] colle f à dispersion paste, Teflon pâte f de teflon paste, wallpaper colle f de pâte pasting machine [for wallpaper] machine f à encoller patch of land bout m de terrain patch réparer vb patent brevet m patented breveté adj paternoster patenôtre f path allée f, chemin m, sentier m path, air flow voie f d’écoulement d’air path, inner swept [roads] bord m intérieur de la

chaussée patina patine f patio [enclosed courtyard] patio m pattern dessin m, disposition f pattern, flow configuration f d’écoulement pave [with flagstones or slabs] daller vb pave a road with pebbles caillouter vb paved dallé adj, pavé adj pavement trottoir m pavement [and the action of laying it] dallage m pavement [of a road] chaussée f pavement [of a road or runway] corps m de chaussée,

superstructure f pavement, concrete revêtement m bétonné pavement, flexible chaussée f souple pavement, rigid chaussée f rigide, revêtement m

bétonné pavement milling machine, cold raboteuse f (routière) à

froid pavement milling machine reprofileur m (à froid),

reprofileuse f paver [highways] épandeuse f, finisseur m routier

paver, asphalt finisseur m à asphalte paver, road finisseur m routier paver, slipform machine f/surfaceuse f/vibreuse-

surfaceuse f à coffrage glissant paving [the process] pavage m paving [and the action of laying it] dallage m paving, concrete block pavé m de béton paving, large sett pavés m,pl échantillons paving, mosaic sett pavé m mosaïque paving, radial-sett pavage m mosaïque paving machine, slipform, see slipform paver paving sett pavé m paving sett, large/small pavé m échantillon/mosaïque paving setts, herringbone pattern of arête f de

poisson paving slab of thin sandstone platine f paving slab, long, used as kerb boutisse f paving slab, small dallot m paving slab, stone dalle f, lause/lauze f paving slabs, heavy slate orneaux m,pl paving stone pavé m paving stone 60-80 mm thick écale f paving train, slipform machine f à coffrage glissant pavior dalleur m pavior’s rammer or punner demoiselle f, hie f pawl cliquet m pay salaire m pay payer vb pay [an account] régler vb pay cash payer vb (au) comptant pay off a loan amortir vb en emprunt payable when due payable à l’échéance paying off [mortgage] dégagement m payment paiement m payment [of an account] règlement m payment, advance paiement m d’avance payment, cash paiement m comptant/en liquide(s) payment, down acompte m payment, instalment paiement m échelonné payment, method or mode of mode m de paiement payment, monthly [e.g. salary] mensualité f payment, partial paiement m partiel payment, stage(d) paiement m échelonné payment by cheque paiement m par chèque payment date échéance f payment in advance paiement m d’avance payment in full paiement m comptant/intégral payment on account acompte m peak [as in peak hours, etc] pointe f peak [of a hill] sommet m peak day jour m de pointe peak demand demande f de pointe peak hours heures f,pl pointes/de pointe peak load charge f maximale/de pointe peak load [output] débit m maximum peak lopping or smoothing écrêtage m/écrêtement m des

pointes peak period période f de pointe

partner peak period

peal of bells carillon m pear tree poirier m peat sol m tourbeux, tourbe f pebble caillou m, galet m, petit galet m/gravier m pebbledash cailloutage m, crépi m moucheté pedestal embase f, piédestal m, socle m pedestal of a bearing chevalet m pedestrian adj piéton adj, piétonnier adj pedestrian piéton m pedestrian area/plaza/square piazza f pedestrian opening in large gate guichet m pedestrian way piste f piétonne pedestrianized piétonne pedestrianized street rue f piétonne pediment fronton m peel [a log to produce veneer, e.g. for plywood]

dérouler vb peel off [of paint, etc, by itself] s’écailler vb peeling [of paint layers] pelage m peen [of a hammer] panne f peen marteler vb peg broche f peg [e.g. for setting out] piquet m peg [for marking a layout or alignment] taquet m peg [used in jointing] fiche f peg of a peg ladder ranche f peg joint notched timbers brandir vb peg (out) bornoyer vb, piqueter vb peg out implanter vb pegging out [for setting out, surveying] piquetage m pegging out [boundaries] bornage m pelmet bandeau m pelmet [solid] lambrequin m pen, ruling tire-ligne m penalty, delay pénalité f de retard penalty clause clause f pénale pencil crayon m pencil, bricklayer’s crayon m de maçon pencil, clutch porte-mine m pendentive pendentif m, trompe f pendentive, small trompillon m pending en attente penetration pénétration f penetration, depth of (profondeur f de) pénétration f penetration needle [for soil resistance measurement]

aiguille f de Proctor penetrometer pénétromètre m peninsula péninsule f, presqu’île f pension [income] rente f penstock [penning gate] vanne f de tête d’eau penstock [pressure pipe of a dam] conduite f forcée penthouse auvent m, étage m hors-toit penthouse roof appentis m per capita [per head] par personne/tête per cent pour cent per hour à l’heure percentage pourcentage m percentage by weight pourcentage m du poids

percentage of [proportion] teneur f en percolate infiltrer vb percolation filtration f, infiltration f percolation of water to the surface of setting concrete

remontée f d’eau percolation path chemin m d’infiltration percussion percussion f perfect parfaire vb perforated ajouré adj, perforé adj perforated plate [of a plumb line] chas m perforation perforation f perforation [to allow light to enter] ajour m performance performance f performance [output, yield] rendement m performance, acoustic effet m acoustique performance, actual/practical performance f pratique performance, coefficient of facteur m de

fonctionnement performance, design/predicted performance f prévue performance, erratic irrégularité f performance, target performance f prévue performance bond cautionnement m, garantie f de

bonne fin performance characteristic curve courbe f de

fonctionnement performance coefficient coefficient m de performance pergola pergola f, treille f à l’italienne perimeter circonférence f, périmètre m perimeter, wetted périmètre m mouillé period adj d’époque period [of time] période f period, actual working durée f effective de service period, contract délai m d’exécution, durée f de

contrat period, curing durée f de prise period, delivery [time for delivery] délai m de

livraison period, exposure temps m d’exposition period, holiday période f de(s) vacances period, off-peak période f hors pointe period, peak période f de pointe period, reheat période f de réchauffe period, rent-free franchise f de loyer period, rest période f de repos period, retention période f de rétention period, running période f de fonctionnement period, shut-down période f d’arrêt period, sunshine période f d’ensoleillement period, training période f d’instruction periods, off-peak [for electrical tariffs] heures f,pl

creuses periods, slack heures f,pl creuses period of sunshine période f d’ensoleillement period of time [for completion of task, payment, etc]

délai m periodic périodique adj peripheral périphérique adj periphery [e.g. surrounding a building] pourtour m

peal of bells periphery

perlite perlite m permanent permanent adj permanent [colour] fixe adj permanent [définitive] définitif adj permanent way [railway] voie f ferrée permeability perméabilité f permeability, degree of degré m de perméabilité permeability coefficient coefficient m de

perméabilité permeable perméable adj permeable material matériau m perméable permeate (with) imprégner vb (de) permissible admissible adj permission, see permit permission, planning permis m de construire permission (for or to) autorisation f (de) permission (to someone to), give or grant autoriser vb

(qn à) permit licence f, permis m permit, building permis m de construire permit, demolition permis m de démolir permit, scrub clearance permis m de défrichage permit, work permis m de travail permit (for or to) autorisation f (de) perpendicular normal adj perpendicular (to) perpendiculaire adj (à) person particulier m person responsible for letting of the contract personne

f responsable du marché (PRM) perspective adj perspectif adj perspective perspective f perspective, axonometric perspective f axonométrique perspective, bird’s eye view perspective f cavalière perspective (drawing) dessin m en perspective PERT programming and network analysis

planning m pert pervibration [internal vibration of concrete]

pervibration f pervious perméable adj petrol essence f petroleum [not petrol] pétrole m petroleum, crude pétrole m brut pH value valeur f du pH pH indicator pH-mètre m phase [electrical] phase f phase [stage] étape f, période f, phase f phase angle angle m de phase phase conductor conducteur m de phase phase difference or shift décalage m (de phase),

déphasage m phase displacement déplacement m de phase phased progressif adj phasing phasage m phosphating phosphatisation f phosphorous phosphore m photo† photo† f, photographie f photo reconnaissance reconnaissance f

photographique

photocopier photocopieur m photocopy photocopie f photo-electric cell cellule f photo-électrique photogrammetry photogrammétrie f photograph photographie f photograph, X-ray photographie f aux rayons X photography photographie f photograph(y), aerial photographie f aérienne photographer photographe m photo-theodolite photothéodolite m pick pic m, pioche f pick [a lock] crocheter vb pick out trier vb pick out [a colour] rehausser vb pick out [joints in masonry] dégarnir vb pick up [a signal] capter vb pick up [an error] relever vb pick up [improve] s’améliorer vb pick up [something dropped] ramasser vb pick up speed prendre vb de la vitesse pickaxe pioche f picket [stake, peg] piquet m picking off cement/plaster rendering/coating

hachement m pickle [metal] blanchir vb, décaper vb, dérocher vb pickle with acid mordre vb pickling [of metal] décapage m, dérochage m pickup, acoustic capteur m acoustique pickup truck pick-up m picture (of) image f (de) picture frame cadre m piece [fragment, object] pièce f piece, added or additional ajoute m piece, binding [timber structure] moise f piece, branch raccord m de branchement piece, connecting raccord m piece, extension rallonge f piece, make-up [for extending pipe] tube m

de rallonge piece, make-up [of wood, in joinery] alaise f piece, strengthening renfort m piece, transformation pièce f de transformation piece, transition [ductwork] pièce f de réduction piece of the wrong length [e.g. of wood]

courçon m piece of turf morceau m de gazon piece of wall [whole height] pan m de mur piece of wood reinforcing cob walling palançon m piece of wood used for tightening a bow saw

garrot m piece of wood used to disguise a crack, etc flipeau/

flipot m piece worker tâcheron m pier [breakwater] môle m pier [jetty, quay] jetée f pier [quay or wharf] quai m pier [length of wall between two openings] trumeau m pier [of a bridge] pile f, poteau m

perlite pier

pier [of an arch, bridge, window] pied-droit/piédroit m pier [on piles] estacade f pier, abutment arc m boutant pier, central part of [bridge] fût m pier, corner [to stiffen junction of two walls] chaîne f

d’angle pier, set back, supporting an archway or lintel course

fausse-alette f pier, supporting [between arches or parts of a wall]

jambage m pier in a wall [of cut stone, etc] chaîne f pier in a wall [reinforcing] dosseret m pierce percer vb pierce with many holes cribler vb pierced percé adj piercing percement m musoir m piezometer piézomètre f pigment pigment m pigsty porcherie f pilaster pilastre m pile [for foundations] pieu m, pilot m pile [of sth] empilage m, tas m pile [stack] pile f pile, batter pieu m incliné pile, bored pieu m foré pile, cast in situ pieu m moulé dans le sol pile, continuous flight auger pieu m à la tarière

continue pile, drilled cast in situ pieu m moulé foré pile, driven pieu m battu/foncé pile, driven cast in situ pieu m moulé battu pile, end-bearing pieu m portant en pointe/résistant à la

pointe pile, fender pieu m d’accostage pile, friction pieu m flottant pile, in situ pieu m in situ pile, refusal of a refus m d’un pieu pile, reinforced concrete pieu m en béton armé pile, sand pieu m à sable pile, screw pieu m à vis pile, sheet, see sheet pile pile, spread base of a patte f d’elephant pile, wooden pilot m piles, contiguous pieux m,pl contigus piles, king pieux m,pl berlinois pile bearing load charge f d’un pieu pile cap casque m/tête/de pieu pile cap [footing for masonry] plate-forme f pile cap (beam) longrine f pile cluster groupe m de pieux pile driver, see also piling rig bélier m, hie f, sonnette f/

mouton m (de battage) pile driving battage m de pieux, pilotage m pile driving by vibration vibro-fonçage m pile driving formula formule f de battage pile driving in sand with the aid of water injection

lançage m pile (driving) record carnet m de battage

pile driving resistance résistance f du pieu au battage pile group faisceau m de pieux m,pl, pilotis m pile helmet casque m de battage, coiffe f de pieu pile loading test essai m de chargement d’un pieu pile shoe sabot m pile tip pointe f du pieu pile vibratory driver vibro-fonceur m pile regularly to work out volume [e.g. sand]

emmétrer vb piling [i.e. several piles] pilotis m piling, sheet, see sheet piling piling of earth mise f en cavalier piling rig, see also pile driver appareil m/engin m de

battage piling vibrator vibrateur m de fonçage et d’arrachage,

vibro-fonceur m pillar colonne f, pilier m pillar [in underground workings] pilier m pillar, half [applied to face of a wall] demi-pilier m pillar, small pédicule m pillar at end of party wall, visible from the street

jambe f étrière pilot hole avant-trou m pilot light veilleuse f pin adj [of a joint] articulé adj pin boulon m, goujon m pin [of electrical plug, fluoresecent tube, etc] broche f pin [e.g. to retain a doorknob] goupille f pin [of a hinge] broche f, fiche f, mamelon m pin [of lift-off hinge] lacet m pin [used in jointing] cheville f, fiche f pin, hinge broche f à charnière pin, split goupille f fendue pin base or cap [fluorescent tube] culot m à broches pincers tenailles f,pl pincers, joiner’s tenaille f de menuisier pincers, large tricoises f,pl pinch bar pied-de-biche m, pince f pine [tree, timber] pin m pine wood [forest] pinède f pin-joint [mechanism or structural] articulation f pinnacle [on a building, buttress] pinacle m pipe buse f, canal m, canalisation f, conduite f, tube m,

tuyau m pipe, admission amenée f pipe, asbestos cement tuyau m en fibrociment pipe, balance or balancing tuyau m d’équilibrage pipe, bitumen coated steel tuyau m en acier revêtu de

bitume pipe, bleed tuyau m soutirage pipe, blow-off tuyau m de purge pipe, branch tuyau m de branchement pipe, breather reniflard m pipe, buried conduite f enterrée pipe, butt welded tuyau m soudé en bout pipe, bypass by-pass m, conduite f/tube m/tuyau m de

dérivation pipe, casing [in borehole, etc] tube m de revêtement

pier pipe, casing

pipe, cast iron/clay/concrete tuyau m en fonte/céramique/ béton

pipe, circulation tuyau m de circulation pipe, clay [piece of] poterie f pipe, concrete buse f pipe, connecting tuyau m de raccordement pipe, cooling tuyau m de refroidissement pipe, cooling water conduite f d’eau de refroidissement pipe, copper/steel/etc tube m/tuyau m en cuivre/ acier/etc pipe, delivery [e.g. from a pump] tuyau m de refoulement pipe, delivery [to an appliance, a building] conduite f

d’alimentation pipe, discharge tuyau m de décharge pipe, distributor tuyau m de distribution pipe, drain, see drain pipe pipe, drain down or draining tube m/tuyau m de

vidange pipe, drainage tube m/tuyau m d’évacuation/de drainage pipe, drip pipette f pipe, earthenware tuyau m en grès pipe, exhaust tuyau m de décharge pipe, exhaust [vehicle] pot m/tuyau m d’échappement pipe, expansion tube m de compensation/de rallonge,

tuyau m de trop-plein pipe, extension tube m de rallonge pipe, feed tuyau m d’alimentation pipe, filling tuyau m de remplissage pipe, filter [drainage] tuyau m filtrant/perforé pipe, finned tuyau m à ailettes pipe, flanged tuyau m à brides pipe, flexible tube m/tuyau m flexible/souple pipe, flexible metal tuyau m métallique flexible pipe, flue conduit m de fumée, tuyau m de cheminée pipe, galvanized tuyau m galvanisé pipe, gas conduite f/tuyau m de gaz pipe, gas service branchement m de gaz pipe, heating caloduc m, tuyau m de chauffage pipe, horizontal distribution [between meter and

appliance connections] ceinture f principale pipe, horizontal distribution [from rising main] ceinture

f d’appartement/d’étage pipe, inlet tuyau m d’entrée pipe, leaking fuite f de tuyau pipe, main condensate conduit m principal de

condensation pipe, malleable iron tuyau m en fonte malléable pipe, outlet tuyau m de décharge pipe, overflow trop-plein m, tuyau m de trop-plein pipe, perforated [drainage] tuyau m filtrant/perforé pipe, plastic/polyethylene/rubber tuyau m de/en

plastique/polyéthylène/caoutchouc pipe, prefabricated tuyau m préfabriqué pipe, pressure conduite f forcée pipe, prestressed concrete tuyau m en béton

précontraint pipe, rainwater tube m/tuyau m de descente (pluviale) pipe, refrigerating tuyau m de refroidissement pipe, return conduite f/tuyau m de retour

pipe, riser conduite f montante pipe, screwed/threaded tube m fileté/taraudé pipe, service conduite f de distribution/de raccordement pipe, sewer [large] égout m pipe, sewer [small] tuyau m d’égout pipe, slotted [drainage] tuyau m fendu pipe, smoke tube m de fumée pipe, socketless tube m sans emboîtement pipe, soil tube m/tuyau m d’égout pipe, spun iron, with socket-and-spigot joints fonte f

salubre pipe, steam tuyau m de vapeur pipe, suction conduite f d’aspiration pipe, supply amenée f, conduite f/tuyau m d’alimentation pipe, swan neck col m de cygne pipe, tremie [concreting] tube m de bétonnage pipe, tremie [funnel] entonnoir m pipe, vacuum tuyau m à vide pipe, vent tube m/tuyau m d’évent pipe, vent [emergency, safety] tube m de sécurité/

sûreté pipe, vent(ilation) tuyau m d’aération/de ventilation,

ventilation f, ventilation f secondaire pipe, vertical colonne f pipe, vertical waste, below a WC chute f pipe, waste tuyau m de dégagement pipe, waste [of bath, shower, etc] écoulement m pipe, waste tuyau m de décharge/d’échappement/

d’évacuation pipe, water supply conduite f/tuyau m (d’alimentation)

d’eau pipe, welded tube m soudé pipe, wrought iron tuyau m en fer forgé pipe bend coude m de tube pipe bender cintreuse f de tube pipe chase [in masonry, concrete work] fourreau m pipe cleaner, flexible furet m pipe clip [collar] collier m (d’attache), gâche f pipe coil serpentin m pipe connection, screwed raccord m vissé pour tuyau pipe cutter coupe-tubes m, coupe-tuyaux m pipe end bout m de tube pipe fitter or layer poseur m de tuyaux pipe fitting appareillage m pour tube pipe fitting, three-way tuyau m à trois voies pipe fitting, four-way tuyau m en croix pipe flange bride f de tube pipe hanger collier m/support m de tuyauterie, étrier m de

suspension des tubes pipe hook corbeau m pipe insulation, half round, preformed coquille f,

isolant m en coquille pipe jacking machine (pneumatic) pousse-tube m

(pneumatique) pipe joint, see coupling, or joint, pipe pipe junction fitting culotte f pipe layer [tradesman] poseur m de tuyaux pipe leak fuite f de tuyau

pipe, cast iron/clay/concrete pipe leak

pipe network réseau m de canalisations pipe reducer raccord m de réduction pipe sleeve [in concrete, masonry, etc] fourreau m,

réservation f pipe socket manchon m de tuyau pipe support support m de tube/tuyau pipe system système m de tuyauteries pipe thread filetage m de tubes pipe threading machine machine f à fileter des tubes pipe trench tranchée f pour conduites pipe union raccord m union pipe wrapping revêtement m des tubes pipe wrench clef f de tuyau, pince f multiprise,

serre-tubes m pipe-bending cintrage m des tubes pipelayer [machine] pose-tubes m, tracteur m poseur de

canalisations pipelayer, mole drainage pose-drains m pipelaying tractor tracteur m poseur de canalisations pipeline pipe-line m pipeline [for oil products] oléoduc m pipeline, gas canalisation f de gaz, gazoduc m pipeline, pressure canalisation f sous pression, conduite f

forcée pipework canalisation f tuyauterie f pipework, balancing tuyauterie f d’équilibr(ag)e pipework, buried tuyauterie f enterrée pipework, condensate tuyauterie f d’eau condensé pipework, drainage canalisation f d’assainissement pipework, flow (feed) canalisation f d’alimentation pipework, foul water drain tuyauterie f des eaux usées pipework, heating tuyauterie f de chauffage pipework, plastic [for pressurized plumbing and heating

systems] hydrocâblage m pipework, return canalisation f de retour pipework, steam tuyauterie f de vapeur pipework, suction tuyauterie f d’aspiration pipework, ventilating tuyauterie f d’aération pipework unit (prefabricated) for kitchen and

bathroom bloc-eau m piping, see also pipe, pipework canalisation f,

tuyauterie f pit fosse f, fouille f, trou m pit [of a theatre or concert hall] parterre m pit [mine] (puits m de) mine f pit, ash cendrier m, fosse f à cendres pit, blow-down fosse f de vidange pit, cable puits m à câbles pit, gravel ballastière f, carrière f, gravière f pit, inspection fosse f pit, masonry lined bassin m pit, meter fosse f à compteur pit, midden [sump for liquid manure] fosse f à purin pit, sand carrière f de sable, sablière f pit, seepage puits m d’infiltration pit for liquid agricultural manure fosse f à purin pitch (tar) brai m pitch [of gear teeth, a spiral, etc] pas m

pitch [spacing] distance f d’espacement, espacement m pitch diameter [of a gear wheel] diamètre m primitif pitch of a roof chute f d’un toit pitch, rivet écaitement m/pas m des rivets pitching, stone hérisson m, enrochement m, masque f en

enrochement, perré m pitching stone pierre f du hérisson pitot tube tube m de Pitot pit-prop étançon m pitted [of metal] piqué adj pitting corrosion f ponctuelle pitting [of metal] piquage m pitting [on metal surface] piqûre f pivot pivot m pivot pivoter vb pivoting adj pivotant adj pivoting pivotement m place endroit m, point m place [e.g a square in a town] place f place placer vb, poser vb place [an investement, a person] placer vb place end-to-end rabouter vb placer spreader précribleur répartiteur m placing [location] emplacement f placing [the action] mise f en place plain [unadorned] simple adj plain plaine f plain, alluvial zone f d’alluvionnement plain, flood zone f d’inondation plan [drawing] dessin m, plan m, projection f

horizontale plan [design, or intention] projet m plan [of a building], ordonnance f plan [of property parcels in a commune] cadastre m plan [of road, railway, etc] tracé m plan, area development plan m de secteur plan, building plan m de construction plan, commissioning plan m de mise en route plan, detailed health and safety plan m particulier de

santé et sécurité plan, dimensioned, of a plot of land mesurage m plan, drainage plan m d’évacuation des eaux plan, emergency (response) plan m d’intervention en cas

d’urgence plan, general transport/traffic plan m général des

transports plan, health and safety plan m d’hygiène et de sécurité

(PHS), plan m de santé et sécurité plan, installation plan m d’installation plan, land use or zoning plan m d’occupation des sols

(POS) plan, layout plan m d’implantation/de situation plan, location or site plan m d’ensemble/de masse/de

repérage/de situation plan, local [showing permissible land uses] plan m

d’occupation des sols (POS) plan, master plan m directeur plan, modernization plan m de modernisation

pipe network plan, modernization

plan, overall layout plan m (de) masse f, plan m général d’implantation

plan, plot layout plan m parcellaire plan, quality assurance plan m d’assurance (de la)

qualité (PAQ) plan, site facilities or layout plan m d’installation du

chantier plan, study plan m d’études plan, subdivision [showing layout of plots] plan m

parcellaire plan, zoning plan m d’occupation des sols (POS) plan drawing dessin m des plans plan of a ZAC [zone d’aménagement concerté] plan m

d’aménagement de zone (PAZ) plan view vue f en plan plan [a house, an estate, etc] concevoir vb, dresser vb les

plans de plan [intend to] avoir vb l’intention de, projeter vb de plan [programme] planifier vb plan [work out, a project, etc] élaborer vb, préparer vb plan to do sth projeter vb de faire qch plane [surface, etc] plan adj plane [for timber, etc] rabot m plane [of a surface] nu m plane [surface] plan m plane [tree] platane m plane, bedding plan m de stratification plane, cleavage plan m de clivage plane, compass rabot m cintré/à semelle cintré plane, fault plan m de faille plane, grooving guimbarde f, rabot m à languette plane, hand rabot m à main plane, inclined plan m incliné plane, jack demi-varlope f, rabot m à dégrossir,

riflard m plane, moulding mouchette f, rabot m à moulures plane, ogee/moulding douane f plane, plough bouvet m plane, rabbet/rebate guillaume m plane, router guimbarde f plane, shear plan m de cisaillement plane, sliding plan m de glissement plane, slip plan m de glissement plane, smoothing rabot m plat plane, sole of a plan m d’un rabot plane, toothing rabot m à coller/à dents/denté plane, trying rabot m long, varlope f plane, web plan m de l’âme plane, work(ing) plan m utile/de travail plane handle corne f/nez m/pommeau m d’un rabot plane iron [blade] fer m (de rabot) plane of cleavage of a stone bed lit m plane of sliding plan m de glissement plane of web plan m de l’âme plane table planche f de topographe plane raboter vb plane [make even a wood or metal surface] planer vb plane [flooring] replanir vb

planed (off) raboté adj planer machine f à raboter, raboteuse f planer [for road surfaces] aplanisseuse f planer, cold [roadworks] fraiseuse f/raboteuse f (routière)

à froid planer, surface [for straightening wood] dégauchisseuse

f, machine f à dresser/à corroyer planer mark on wood surface onde f planimetry planimétrie f planing rabotage m planing [making even a wood or metal surface]

planage m planing machine machine f à raboter, raboteuse f planing of flooring replanissage m planing tools outillage m à façonner plank, see also board, timber, wood plank 30-60mm thick ais m plank 65×170mm bast(a)ing m plank less than 54mm thick planche f plank, heartwood planche f de cœur plank, rough [for casing a well, timbering a tunnel]

chon m plank, square-edged planche f avivée/équarrie/à arêtes

vives plank, trimmed planche f avivée/équarrie/à arêtes

vives plank, untrimmed planche f en grume/non équarrie plank, waney-edged planche f en grume/non équarrie platform, plank platelage m planking planchéiage m, platelage m planking and strutting blindage m planking between templates [arch/vault construction]

couchis m de voûte planner [of projects] projeteur m planner [of work, rather than urban, town, etc]

planificateur m planner, town [not officially recognized title in France]

urbaniste m/f planners, French society of Société f Française des

Urbanistes (SFU) planning [sequencing] planification f planning, housing and highways department [in

France], see also country planning etc l’Équipement† m

planning, town urbanisme m planning application demande f de permis de construire planning application documents dossier m de permis

de construire planning by-law or regulation règle f d’urbanisme planning certificate, town or urban certificat m

d’urbanisme planning department/office [town planning]

administration f/service m d’urbanisme planning department/office [sequencing work] bureau

m/service m de planification planning stage, at (the) en projet plant [botanical] herbe f, plante f plant [fixed] see also installation centrale f, installation f

plan, overall layout plant

plant [equipment] équipements m,pl, matériel m plant [factory rather than equipment] usine f plant, air-conditioning centrale f de climatisation,

installation f de climatisation (d’air)/de conditionnement d’air

plant, ash handling installation f du transport des cendres

plant, asphalt centrale f/poste m d’enrobage plant, asphalt, batch type poste m d’enrobage à

mélange discontinu plant, asphalt drum mix(ing) tambour m sécheur

enrobeur plant, asphalt recycling poste m de recyclage de

chaussée bitumineuse plant, asphaltic concrete batching centrale f

d’enrobage plant, batching [concrete] centrale f à béton, usine f à

béton/de bétonnage plant, boiler chaufferie f, installation f des chaudières plant, boilermaking chaudronnerie f plant, central boiler centrale f de chauffage plant, central heating installation f de chauffage

central plant, central heating [central boiler] chaufferie f

centrale plant, chilled water installation f d’eau glacée plant, chlorination poste m de chloration plant, cleaning station f d’épuration plant, coating poste m d’enrobage plant, compacting engins m,pl de compactage plant, concrete recycling poste m de recyclage de béton

résiduel plant, cooling installation f de réfrigération plant, crushing [for aggregates, rock, etc] installation f de

concassage plant, district heating centrale f/installation f de

chauffage urbain plant, dry batching centrale f de malaxage à sec plant, drying installation f de séchage plant, dual duct installation f à deux conduits plant, duplicate installation f de réserve plant, dust extraction/removal installation f de

dépoussiérage plant, earth-moving engins m,pl/matériel m de

terrassement plant, evaporating installation f d’évaporation plant, factory équipement m d’usine plant, factory-assembled matériel m assemblé en usine plant, filter/filtration installation f de filtrage plant, freezing installation f de congélation plant, ice-making installation f de production de glace plant, gas producer gazogène m plant, heating installation f de chauffage plant, high-velocity installation f à haute vitesse plant, hot air installation f de chauffage à air chaud plant, incinerator installation f/usine f d’incinération plant, low-pressure gas installation f à gaz à basse

pression

plant, low-velocity installation f à faible vitesse plant, machine engin m plant, modular air-conditioning centrale f modulaire de

climatisation plant, open air/outdoor installation f en plein air plant, piece of engin m plant, pickling [metal] atelier m de décapage plant, power centrale f de production d’énergie plant, purification station f d’épuration plant, recovery installation f de récupération plant, recycling installation f de recyclage plant, refuse collecting installation f de ramassage des

ordures plant, road retreatment train m de reconditionnement/

retraitement de chaussée plant, screening [for granular materials] installation f de

criblage, station f de tamisage plant, screening [for sewage, etc] installation f de filtrage plant, separate heating installation f de chauffage

annexe plant, separating installation f de triage plant, sewage treatment station f de traitement des eaux

usées plant, single-duct air-conditioning installation f de

climatisation à un conduit plant, site matériel m de chantier plant, sludge digestion digesteur m plant, sludge pressing filtre-presse m plant, softening [water] installation f d’adoucissement plant, standby installation f de réserve plant, suction installation f d’aspiration plant, tidal power usine f marémotrice plant, treatment poste m de conditionnement, station f de

traitement plant, vacuum installation f à vide plant, variable volume installation f à volume variable plant, ventilating installation f d’aération/de ventilation plant, washing installation f de lavage plant, waste collecting installation f de ramassage des

ordures plant, water softening installation f d’adoucissement plant, water supply installation f d’alimentation en eau plant, water treatment poste m de conditionnement

d’eau, usine f de traitement des eaux plant cost coût m de centrale plant operator conducteur m d’engin plant room local m technique/de centrale plant semi-trailer semi-remorque f porte-engins plant [grass, flowers, etc, or a stake] planter vb plaque [on a wall] plaque f plaster plâtre m plaster, alabaster plâtre m d’albâtre plaster, alum [type of] ciment m anglais plaster, alum/borax [used for stucco work] plâtre m

aluné/boraté plaster, anhydrous plâtre m anhydre plaster, coating plâtre m à enduit plaster, fair-faced

plot(ting)

plant plaster, coating

plaster, fair-faced enduit m lisse de plâtre plaster, fibrous staff m plaster, finely sieved [for fine mouldings, etc]

plâtre m au sas plaster, finish(ing) plâtre m de finition plaster, gypsum plâtre m plaster, trowelled plâtre m lissé plaster debris from demolition plâtras m plaster infill [concave] between ceiling joists auget m plaster skim coat(ing) enduit m fin plaster work, moulded pigeonnage m plaster plâtrer vb plasterboard panneau m/plaque f de plâtre, Placoplâtre m

[trade name] plasterer plafonneur m, plâtrier m plasterer’s hawk taloche f plasterer’s tool, small patte f d’oie plasterer’s tool for hacking plaster hacheteau m plasterer’s trough auge f plastering plâtrage m plasterwork légers ouvrages m,pl plasterwork, rough hourdage m plastic plastique f plastic limit [soil property] limite f de plasticité plastic range domaine m plastique plasticity plasticité f plasticity [of concrete] fluidité f plasticity chart diagramme m de plasticité plasticity index indice m de plasticité plasticity limit [soil property] limite f de plasticité plasticity needle, Proctor aiguille f de Proctor plasticize [i.e. to add a plasticizer] plastifier vb plasticizer [e.g. for concrete] plastifiant m plasticizer [for asphalt, bitumen, concrete]

fluidifiant m, fondant m plate plaque f plate [circular] disque m plate [of metal] tôle f plate [slab] dalle f plate, anchor plaque f d’ancrage plate, base plaque f d’assise/de base plate, bearing plaque f d’appui plate, bottom [of a wall panel] sablière f plate, check plaque f d’arrêt plate, chequer plaque f striée, tôle f gaufrée/striée plate, cover plaque f de protection plate, end [of a pipe, etc] tampon m plate, fascia plaque f de recouvrement plate, foot [of wood, under a prop, etc] couche f,

semelle f plate, ground [of a timber frame panel] sablière f plate, heavy or thick tôle f forte plate, metal platine f plate, orifice diaphragme m, plaque f d’obturation plate, perforated plaque f perforée plate, reinforcing or stiffening plaque f/tôle f de renfort plate, splice éclisse f, plate-bande f plate, thick tôle f forte

plate, top [of a timber frame panel] sablière f supérieure/ de forme

plate, vibrating [for compacting] patin m vibrant plate, wall, see wall plate plate preventing wrong shape key entering a lock

garde f de serrure plate to cover unused hole in a sanitary appliance

mascaron m plateau plateau m, relief m tabulaire platform plate-forme f platform [e.g. of station] quai m platform, aerial engin m élévateur à nacelle platform, aerial access/work élévateur m à nacelle platform, board plate-forme f de madriers, platelage m platform, control plate-forme f de commande platform, drilling plate-forme f de forage platform, elevating plate-forme f élévatrice platform, lifting plate-forme f de levage platform, loading [railway] perron m de chargement platform, observation plate-forme f d’observation platform, scaffolding board plate-forme f de madriers,

platelage m platform, scissor lift (work) plate-forme f à ciseaux/

compas platform, station quai m de gare platform, work estrade f de travail platform, work(ing) passerelle f/plancher m/plate-forme f

de travail platform, work(ing) [on scaffolding] plateau m

d’échafaudage platform roof, glass [station] marquise f plating, cadmium/chromium/nickel cadmiage m/

chromage m/nickelage m play [clearance] jeu m plenum plénum m plenum chamber chambre f de mise en charge/en

pression pliers tenailles f,pl pliers, combination (cutting) pince f universelle pliers, pair of pince f, pinces f,pl pliers, round nose pince f à becs ronds pliers, steelfixer’s pinces f,pl à ligatures plinth embase f, socle m plinth [basement] soubassement m plinth [of a column] plinthe f plot [graph] graphique m plot [of land] parcelle f [de terrain] plot, bordering parcelle f riveraine plot, building lot m, terrain m à bâtir plot boundary limite f du terrain plot layout plan plan m parcellaire plot ratio coefficient m d’occupation du sol (COS) plot [a curve, etc] tracer vb plotter [computer] traceur m plotter, flat-bed traceur m à plat plotter, thermal traceur m thermique plot(ting) [of curves, data] tracé m plough labourer vb

plaster, fair-faced plough

plough, trenching défonceuse f plug [for blocking or stopping up sth] bouchon m,

tampon m plug [electrical] prise f électrique mâle plug [for fixing, e.g. in a wall] tampon m plug [of a bath, etc] bonde f plug, brazed lead [blocking the end of a lead pipe]

nœud m de tamponnage plug, connector fiche f de connexion plug, drain robinet m de vidange plug, earthed fiche f (mâle) de sécurité plug, electric [not socket] fiche f plug, extension fiche f (mâle) de prolongateur plug, fusible bouchon m fusible plug, lockable bouchon m cadenassable plug, screwed bouchon m à vis plug, spark bougie f plug, spigot bouchon m mâle plug, three-phase fiche f (mâle) pour triphasé plug, three-pin fiche f (mâle) à trois broches plug, wall [fixing] cheville f, tampon m plug, wall [socket outlet] bouchon m de prise/de

contact plug gap écartement m des électrodes plug hole [of a bath, etc] bonde f plug [a hole, a pipe, etc] boucher vb plug [a leak, a hole] colmater vb plug [a wall] tamponner vb plug in [electrically] brancher vb plug up [a hole, etc] taper vb plugged [openings, holes] bouché adj plugged [wall, etc] tamponné adj plugging[of leaks, holes] colmatage m plugging and filling prior to wallpapering

bordage m plum treeprunier m plumb [i.e. vertical] à plomb, aplomb, d’aplomb plumb [of a wall, etc] droit m plumb, be out of porter vb à faux, surplomber vb plumb, get out of prendre vb coup plumb, out of dévers adj, en porte-à-faux plumb bob fil m à plomb plumb line fil m à plomb plumb with à l’aplomb de plumbed with fait à l’aplomb de plumberplombier m plumber’s chain tongs serre-tubes m plumber’s hammer marteau m à main plumber’s mate[French regional expression] garçon-

plombier m plumber’s raspécouenne f plumber’s tool for expanding/bellmouthing pipe ends

toupie f plumber’s union [joint] raccord m union plumber’s vice serre-tubes m plumbing plomberie f plume [smoke, steam, etc] panache m plummet fil m à plomb

plunger [router] berceau m plus [sign] plus m pluviometry pluviométrie f ply [veneer of plywood] pli m plywood (bois m) contreplaqué m plywood, mouldedcontreplaqué m moulé plywood construction contre-placage m plywood with lightweight corecontreplaqué m

sandwich pneumaticpneumatique adj pneumatically controlled à commande pneumatique pneumatics pneumatique f pocket réservation f pocket [for building a fixing into a wall, etc] auget m pocket calculator calculatrice f de poche point [in a process, programme, of an idea, etc] point m point [sharp end] pointe f point, anchorage point m d’ancrage point, application point m d’application point, balance point m d’équilibre point, boiling point m d’ébullition point, branch-off point m de dérivation point, break-even seuil m de rentabilité point, breaking limite f de rupture point, burning point m d’inflammation point, compressive yield limite f d’écrasement, limite f

élastique à la compression point, contact point m de contact point, crossover point m d’intersection point, cut-in point m d’enclenchement point, cut-off point m de coupure point, cut-out point m de déclenchement point, datum [for setting out, etc] point m de repère point, delivery poste m de livraison point, departure point m de départ point, fixed point m fixe point, fixing point m de fixation point, flash point m d’éclair/d’inflammation point, freezing point m de congélation point, high/low point m haut/bas point, highest [of a hill, tree] sommet m point, measuring point m de mesure point, melting point m de fusion point, operating point m de fonctionnement point, reference point m côté/de référence, repère m point, support point m d’appui point, triangulation point m géodésique point, turning tournant m point, yield limite f élastique/d’écoulement point of application point m d’application point of bearing point m d’appui point of change of gradient point m d’inflexion point of contraflexure or inflexion point m d’inflexion point of entry/exit [for traffic] point m d’entrée/de sortie point of intersection point m d’intersection point of intersection of two arc(he)s tiers-point m point of meeting of glazing bars of a fanlight

trompillon m

plough, trenching point of meeting of glazing bars of a fanlight

point [a surveying instrument] pointer vb point [a wall] bloquer vb point [masonry] jointoyer vb pointed pointu adj pointer aiguille f, index m pointer [masonry, tiles] jointoyeur m pointing [masonry] joint m pointing [brickwork, tiles, the action and its result]

jointoiement m pointing, flush joint m affleuré/plat/plein pointing, hollow joint m creux pointing, recessed joint m creux pointing, verge [of a roof] niellée f pointing, weathered joint m creux chanfreiné pointing of a ridge [mortar or plaster] (r)embarrure f points [railway] aiguillages m,pl points blade lame f d’aiguille points cable transmission f funiculaire points rail aiguille f poisonous vénéneux adj Poisson’s ratio coefficient m/module m de Poisson poker [fire iron] pique-feu m, tisonnier m poker [for a boiler] ringard m poker, vibrating [for concrete] aiguille f vibrante/de

pervibration poker vibrator pervibrateur m polarity polarité f polarity, change/inversion/reversal of in version f de (la)

polarité polarize polariser vb pole mât m, poteau m, pylône m pole [electrical, magnetic] pôle m pole, electricity supply poteau m électrique pole, gin écoperche f pole, marker [civil works] balise f pole, negative/positive [electrical] pôle m négatif/ positif pole, ranging jalon m pole derrick derrick m, mât m de levage police station gendarmerie f policy [company] politique f policy [of insurance] police f policy decision décision f de principe polish polir vb polish [stone] riper vb polish [a mirror] doucir vb polished poli adj polishing [of plate glass, to produce parallel faces]

doucissage m polishing of mirrors douci m pollutant adj polluant adj pollutant polluant m pollute polluer vb pollution contamination f, pollution f pollution, air or atmospheric pollution f d’air/de l’air pollution, degree of degré m de pollution polyester polyester m polyethylene polyethylene m polygon of forces polygone m des forces

polymer polymère m polymerization polymérisation f polyphase polyphasé adj polystyrene polystyrène m polystyrene, expanded/extruded polystyrène m

expansé/extrude polystyrene, expanded (Styropor) styropor m polyvinyl chloride (PVC) polychlorure m de vinyl (PVC

ou PCV) pond bassin m, étang m, mare f pond [lake] plan m d’eau pond [in garden or park] pièce f d’eau pontoon ponton m pool bassin m, étang m pool, swimming piscine f poplar peuplier m poplar plantation peupleraie f population density densité f de la population porch porche m porch roof [without posts] auvent m pore [e.g. of stone] pore m porosity porosité f porous poreux adj port [both opening and harbour] port m port, blow-out orifice m d’échappement port, intake orifice m d’admission port/harbour facilities équipements m,pl/installations f,pl

portuaires portable portatif adj, transportable adj portal [e.g. of tunnel] portail m portal action action f de portique portal frame cadre m portique, ossature f en portique,

portique m portal frame, single portique m simple portcullis sarrasine f porter [of a building] portier m portico portique m position emplacement f, situation f, station f, position [location, or job] position f position [place] endroit m position, burning [of a lamp] position f de

fonctionnement position mettre vb en place positive positif adj possession jouissance f possible éventuel adj post piquet m post [of a fence or sheet pile wall] palis m post [of gate, roof] montant m post [roof, truss] poinçon m post [small vertical strut] potelet m post [timber structure] poteau m post, banister balustre m, barreau m post, corner poteau m cornier/d’angle post, crown poinçon m post, hanging [of a carriage gateway, etc]

chardonnet m post, principal poteau m de refend

point post, principal

post, roof poinçon m post, small vertical potelet m post, support(ing) poteau m de décharge post, window or door, see jamb post driver engin m pour poser les poteaux post office bureau m de poste Post Office, The [in the UK] Poste f, La [in France] post (wind)mill moulin m (à vent) sur pile post [a letter, parcel] mettre vb à la poste post-tension [external prestressing] précontrainte f

externe post-tension(ing) post-contrainte f, post-tension f post-treatment traitement m ultérieur postage (costs) frais m,pl d’envoi postage paid franc de port, port payé postal order chèque m postal poster placard m postern [of a fortress] poterne f postern-gate poterne f postpone ajourner vb, différer vb, remettre vb, reporter vb postponement ajournement m pot, glue pot m à colle pot bearing [rubber] appareil m d’appui à pot pot burner brûleur m à coupelle/à pot potability check [for drinking water] contrôle m de

potabilité potential adj potentiel adj potential [electrical, etc] potentiel m potential, change in changement m de potentiel potential drop chute f de potentiel potentiometer potentiomètre m pothole [in the ground] cloche f d’effondrement, marmite

f d’érosion, poche f pothole [in a road, pathway, etc] flache f, nid m de poule pottery ware [terracotta] poterie f pour, limit of [concrete work] arrêt m de coulage pour [concrète] couler vb pour [concrete, into formwork or shuttering] bancher vb pour [liquids] verser vb pour away vider vb pour out or forth verser vb pouring [of concrete, asphalt road material, etc]

coulage m pouring [of concrete using formwork or shuttering]

banchage m pouring out [of liquid, etc] versement m powder poudre f powder, grind to pulvériser vb powder coated thermolaqué adj power pouvoir m power [of a machine, motor, etc] puissance f power

[electric] courant m power, at full à toute puissance power, at high à haute puissance power, acoustic intensité f acoustique power, electric, see electric power power, rated puissance f nominale power, reactive puissance f réactive power, tidal énergie f marémotrice

power, unit of unité f de puissance power, usable or useful effet m utile power, wind énergie f éolienne power factor facteur m de puissance power factor correction compensation f de facteur de

puissance power failure or loss [electrical] panne f de courant power generated or absorbed, electrical charge f power generation, electrical production f de puissance

électrique power line, high tension/voltage ligne f à haute tension power line, overhead ligne f aérienne power point prise f de courant power requirement besoin m d’énergie, énergie f

nécessaire power source source f d’électricité power station centrale f (électrique/thermique) power station, atomic centrale f atomique power station, combined heat and centrale f combinée

chaleur force/de chaleur/force power station, electric/hydro-electric centrale f hydro-

électrique/hydraulique power station, nuclear centrale f atomique/nucléaire power station, thermal centrale f thermique power station, tidal usine f marémotrice power supply alimentation f en électricité power supply, electric [amount] puissance f électrique power switch [disconnector] délesteur m powerhouse centrale f powerhouse [electric] centrale f électrique pozzolan(a) pouzzolane m practical fonctionnel adj, pratique adj practice [actual, common] pratique f practice, in (actual) dans la pratique practice, put something into mettre vb qch en pratique practice for building works, code of [in France]

document m technique unifié (DTU) practise [a trade, skill or profession] exercer vb,

pratiquer vb pre-assembled prémonté adj pre-assembly préassemblagë m prebore préforer vb prebored préforé adj precast adj préfabriqué adj precast préfabriquer vb precast in the factory/on site préfabriquer vb en atelier/

sur chantier precasting préfabrication f precasting yard aire f de préfabrication precedent condition condition f suspensive precedents [of a legal case] jurisprudence f precincts [e.g. of a cathedral] pourtour m precipitation précipitation f precipitation, daily quantité f journalière de pluie precision justesse f, précision f pre-coated préenrobé adj precompaction précompactage m precompression précompression f

post, roof precompression

pre-cooler prérefroidisseur m pre-cooling prérefroidissement m pre-design avant-projet m prediction prévision f predrill préforer vb predrilled préforé adj pre-emptive right [generally to acquire, in France] droit

m de préemption prefabricate (in the factory/on site) préfabriquer vb (en

atelier/sur chantier) prefabricated préfabriqué adj prefabricated in the factory/on site préfabriqué adj en

atelier/sur chantier prefabricated lower part of a lintel containing main reinforcement prélinteau m prefabrication préfabrication f prefabrication of elements fitting together

préfabrication f fermée prefabrication of elements to be combined on site with

traditional construction préfabrication f ouverte prefabrication of lightweight elements préfabrication f

légère préfabrication of major elements préfabrication f lourde prefilter préfiltre m preheat préchauffer vb preheater préchauffeur m preheat(ing) préchauffage m preheating, air préchauffage m d’air pre-insulated préisolé adj preliminary préliminaire adj preload(ing) préchargement m premises bâtisse f, biens m,pl bâtis, lieux m,pl,

locaux m,pl premises, rear [of a building] arrière-corps m premium [insurance] cotisation f, prime f premixed prédosé adj prepack conditionner vb preparation préparation f preparatory step [towards sth] acheminement m prepare [fit or lay out] aménager vb prepare (for) amorcer vb prequalification candidature f prequalify, invitation to appel m de candidature presbytery presbytère m present [i.e. current] actuel adj preservation conservation f, maintien m pre-set adj préréglé adj pre-set prérégler vb pre-setting préréglage m press presse f press, veneering presse f à plaquer press a mortise into a tenon emmortaiser vb press down (on) peser (sur) vb press excess paint out of a brush dégorger vb press [metals] emboutir vb press-button, see button, press pressed [generally of metal sheet] embouti adj pressostat, air pressostat m de manque d’air

pressure, high haute pression pressure tight étanche adj à la pression pressure compression f, impression f, pression f pressure, acoustic pression f acoustique pressure, active earth poussée f des terres pressure , ambient pression f ambiante pressure, arch poussée f de voûte pressure, atmospheric pression f atmosphérique pressure, axial pression f axiale pressure, back contre-pression f pressure, balance pression f d’équilibre pressure, barometric pression f barométrique pressure, boiler pression f dans la chaudière pressure, burner pression f dans le brûleur pressure, control pression f de contrôle pressure, critical pression f critique pressure, delivery pression f de refoulement pressure, design or nominal working pression f

nominale de travail pressure, differential pression f différentielle pressure, discharge pression f de décharge pressure, distribution pression f d’alimentation pressure, dynamic pression f dynamique pressure, earth pression f des terres pressure, equalizing pression f de compensation pressure, excess surpression f pressure, gas pression f de gaz pressure, grille differential perte f de charge de

bouche d’air pressure, horizontal poussée f pressure, hydraulic pression f hydraulique pressure, hydraulic [total] charge f pressure, low basse pression f pressure, maximum safe pression f limite de sécurité pressure, nominal working pression f nominale de

travail pressure, oil pression f d’huile pressure, operating pression f de marche/de service/

normale de travail pressure, partial pression f partielle pressure, passive earth butée f des terres pressure, pore water pression f d’eau interstitielle pressure, reduced pression f réduite pressure, rock contrainte f dans la roche/initiale dans le

massif pressure, static pression f statique pressure, steam or vapour pression f de vapeur pressure, suction pression f d’aspiration pressure, surface pression f superficielle pressure, test pression f d’épreuve/d’essai pressure, test [of a boiler] timbre m pressure, uplift sous-pression f, poussée f ascensionnelle pressure, vapour, see vapour pressure pressure, velocity pression f de vitesse pressure, water pression f de l’eau pressure, wind poussée f/pression f du vent pressure, working pression f de marche/de service/

normale de travail

pre-cooler pressure, working

pressure booster surpresseur m pressure change changement m de pression pressure compensator compensateur m de pression pressure control valve soupape f de surpression pressure decrease or reduction réduction f de pression pressure distribution distribution f de pression pressure drop chute f/perte f de pression pressure drop across a filter pression f filtrante

différentielle pressure gauge, differential manomètre m différentiel pressure head hauteur f manométrique/de pression/de

charge/de refoulement pressure loss chute f/perte f de pression, perte f de charge pressure measurement mesure f de la pression pressure meter pressiomètre m pressure pipeline canalisation f sous pression pressure reducing point point m de détente pressure reducing valved étendeur m, détendeur m de

pression, soupape f réductrice de pression pressure reducing valve, spring-loaded détendeur m à

ressort, soupape f de réduction à ressort pressure reducing valve, steam détendeur m de vapeur pressure reducing valve, two stage détendeur m à

double détente pressure réduction détente f, réduction f de pression pressure regulating valve contrôleur m/réducteur m de

pression pressure regulator régulateur m de pression pressure relief valve robinet m décompresseur, soupape f

de sécurité pressure rise augmentation f de pression pressure sensing device détecteur m de pression pressure switch déclencheur m, manostat m, pressostat m pressure tank réservoir m d’air anti-bélier pressure test épreuve f/essai m de pression pressure transducer capteur m de pression pressure treatment [for timber] traitement m autoclave pressure tunnel [dam] galerie f en charge pressure vessel réservoir m sous pression pressure, be under être vb sous pression pressure, resist contre-buter vb pressure-void ratio curve courbe f pression-indice des

vides pressurization pressurisation f pressurize mettre vb en pression pressurized en surpression adj, sous pression adj prestress mettre vb en précontrainte, précontraindre vb prestressed précontraint adj prestress(ing) précontrainte f prestressing, external [post-tension] précontrainte f

externe prestressing by pre-tensioned bonded wires (Hoyer

method) précontrainte f par fils adhérents prestressing by tendons précontrainte f par câbles pretension [internal prestressing] précontrainte f interne pretension(ing) prétension f pretreated prétraité adj prevention, accident prévention f des accidents

prevention, rust protection f anti-rouille previous owner ancien propriétaire m price coût m, prix m price [of base metals, securities] cours m price, asking prix m demandé/de départ price, basic prix m de base price, bottom or floor prix m plancher price, cash prix m au comptant price, ceiling prix m plafond price, closing cours m de clôture, dernier cours m price, contract [specific contract] montant m du marché price, contract, inclusive or lump sum prix m à forfait,

prix m forfaitaire price, cost coût m/prix m de revient, prix m coûtant price, estimated prix m calculé price, factory prix m de fabrique price, factory (gate) prix m départ usine price, firm/fixed forfait m, prix m à forfait, prix m fixe/

forfaitaire price, list prix m de catalogue price, lump sum prix m forfaitaire/à forfait price, marked prix m marqué price, market prix m courant price, opening cours m d’ouverture price, purchase prix m d’achat price, retail prix m de détail price, selling prix m de vente price, set prix m fixe price, trade prix m net price, unit prix m unitaire price, updated prix m mis à jour price, wholesale prix m de gros/en gros prices, market cours m du marché price book, builder’s série f des prix du bâtiment price list bordereau m/liste f de prix, tarif m price revision revision/révision f des prix price revision formula formule f de révision des prix price schedule bordereau m de prix price, fix/quote/set a établir vb un prix price for, fix a tarifer vb primary distributor [road] voie f de distribution, réseau

m primaire prime [a pump] amorcer vb prime [a surface] apprêter vb, primer vb prime [a surface, with paint or varnish] nourrir vb prime [for painting] imprimer vb primer [first coat on absorbent substrate] couche f

d’impression primer [paint] couche f de fond/d’impression primer, thick white [prior to painting] réparure f priming [for decorating] apprêt m priming [of a boiler, or painting] primage m priming [of a pump] amorçage m, amorce f priming [painting] impression f, primage m principle principe m principles, basic éléments m,pl principle of modular construction principe m de la

construction modulaire

pressure booster principle of modular construction

principle of superposition principe m de superposition print [of a drawing, etc] tirage m print imprimer vb printer [computer] imprimante f printer, inkjet imprimante f à jet d’encre prior notice (of commencement of works) avis m

préalable priory prieuré m private privatif adj, privé adj private areas [of buildings] parties f,pl privatives private individual particulier m probability probabilité f probability calculation calcul m de probabilités probe sonde f probe, température sonde f de température probe, vibrating vibrolance m probe [to test, etc] sonder vb problem problème m problem, design problème m de dessin/de conception procédure opération f, procédure f, processus m procedure, execution méthode f d’exécution procedure, starting opération f de mise en marche proceedings [legal] procès m process processus m process [administrative, légal] procédure f process [industrial, physical] procédé m process [legal action] procès m process, activated sludge procédé m des boues f,pl

activées process, air-conditioning procédé m de conditionnement

d’air process, chemical treatment procédé m de traitement

chimique process, defrosting procédé m de dégivrage process, drying procédé m de séchage process, freezing procédé m de congélation process, gradual gradation f process, manufacturing procédé m de fabrication process, mixing processus m de mélange process, standard procédé m normalisé process, treatment procédé m de traitement process server, court huissier m process traiter vb process an order donner vb suite à une commande processing traitement m processor, central [of a computer] unité f centrale processor (unit), central processeur m central Proctor compaction test essai m de compactage Proctor Proctor curve courbe f Proctor Proctor density densité f Proctor Proctor plasticity needle aiguille f de Proctor produce produire vb product production f, produit m product, alternative produit m de substitution product, clean(s)ing produit m d’entretien product, combustion produit m de combustion product, licensed produit m sous licence products, industrial produits m,pl industriels

products, rolling mill produits m,pl laminés products, semi-finished produits m,pl semi-finis production production f, fabrication f production schedule programme m de fabrication productivity productivité f, rendement m professional adj professionnel adj profile [metal section] profilé m profile [section] coupe f, profil m, section f profile [of a moulding, cornice, etc] modénature f profile [of an architectural element] galbe m profile, cambered [of a road] profil m en forme de toit m,

profil m en travers en toit profile, matching [of a moulding] contre-profil m profile, soil coupe f de sondage profile, velocity profil m des vitesses profile board [in excavations] chevalet m pour tirer au

cordeau profile of a flat key silhouette f, chiffre m profiler, pavement fraiseuse f routière profit bénéfice f, produit m, profit m, rapport m profit, pre-tax bénéfice f avant impôt profit, retained bénéfice f mise en réserve profit, trading bénéfice f d’exploitation profit margin marge f bénéficiaire profitability rentabilité f program [computer] logiciel m program, spreadsheet tableur m programmable programmable adj programme phasage m, planning m, programme m programme [calendar, timetable] calendrier m programme [plan] plan m programme, bar chart planning m à barres programme, building programme m de construction programme, construction/works phasage m des

travaux, planning m d’exécution des travaux programme, design phasage m des études programme, manufacturing programme m de

fabrication programme, network analysis (PERT) planning m pert programme, site calendrier m du chantier programme, study plan m d’études programmer [for electrical equipment, etc]

programmateur m programming, PERT, and network analysis

planning m pert progress (of the works) avancement m (des travaux) prohibited area zone f interdite project projet m project [undertaking] entreprise f, opération f project, building projet m de bâtiment/de construction project, construction grands travaux m,pl project, road projet m routier project content programme m project director directeur m de travaux project health and safety archive dossier m adapté project implementation réalisation f du projet project management direction f de projet, gestion f du

projet

principle of superposition project management

project manager chef m/gestionnaire m de projet, maître m d’œuvre, directeur m de travaux, projeteur m

project faire vb ressaut/saillie project [predict] prévoir vb projecting en saillie, saillant adj projection saillie f projection [drawing] projection f projection [from/above a surface] ressaut m projection in front of facade avant-corps m prolong [in space or time] prolonger vb prolongation prolongation f promise engagement m promise [to do something] s’engager vb promoter [of development/construction schemes]

promoteur m promotion promotion f proofing [against water ingress, etc] étanchement m proof-reading revision/révision f prop butée f, cale f, étai m, jambe f de force, soutien m,

support m prop [to side of excavation] buton m prop [generally small, temporary] chandelle f prop [sensibly vertical] accore m prop [stay] pied m d’appui prop, adjustable telescopic [Acrow type] chandelle f à

crémaillère, étrésillon m à vérin prop, inclined étançon m prop, push-pull étai m tirant-poussant prop, roundwood rondin m prop, shuttering chandelle f props used during underpinning chevalement m prop accorer vb, étançonner vb prop [side of excavation] butonner vb prop prior to underpinning chevaler vb prop (up) appuyer vb, buter vb, étayer vb propane propane m propeller hélice f propeller, twin-bladed [wind generator] hélice f bipale property [as in property sale, etc] immobilier adj property propriété f property [attribute] caractéristique f, propriété f property [goods, possesions] biens m,pl property [land] domaine m property [real estate] immobilier m property, bordering propriété f riveraine property, freehold propriété f foncière perpétuelle property, mechanical propriété f mécanique property, unencumbered propriété f allégée property damage dommages m,pl matériels property developer promoteur m immobilier/de

construction property gazette indicateur m immobilier property management gestion f du patrimoine property valuer expert m immobilier proportion proportion f proportion system of Le Corbusier modulor m proportion correctly [mixtures] doser vb proportional proportionnel

proportionality, limit of limite f de proportionnalité proportioning [in mixtures] dosage m proportioning [size] dimensionnement m proportioning unit [for mixing] groupe m de dosage proposal offre f, proposition f propose proposer vb propping étaiement m, étançonnement m, étayage m propping [side of excavation] butonnage m propping to facilitate underpinning enchevalement m proprietary system méthode f brevetée proprietor propriétaire m proprietor, riparian riverain m proscenium proscenium m proscenium arch manteau m d’Arlequin prospect [view] prospect m protect [shelter] abriter vb protect [safeguard] sauvegarder vb protect (from, against) protéger vb (de, contre) protected abrité adj, protégé adj, sauvegardé adj protected site [in France] site m classé protection [mask] masque m protection (from, against) protection f (de, contre) protection, cathodic protection f cathodique protection, degree of degré m de protection protection, earth mise f à (la) terre, protection f de terre protection, fire protection f incendie/contre l’incendie/les

incendies protection, flood protection f contre les crues protection, index of (IP) indice f de protection (IP) protection, motor protection f de machine protection, overload protection f contre les surcharges protection, over-voltage protection f contre les

surtensions protection, reinforced concrete masque m en béton armé protection, rust protection f anti-rouille protection, surface [road construction] couche f de

protection protection, thermistor protection f à la thermistance protection against corrosion protection f contre la

corrosion protection against liquids protection f contre les liquides protection against solid bodies protection f contre les

corps solides protective protecteur adj protective conductor conducteur m de protection protective device or equipment, collective équipement m

de protection collective protective earthing mise f à (la) terre, protection f

de terre protective equipment, personal équipement m de

protection individuelle (EPI) protective film film m protecteur protective gaiter guêtre f de protection protective glasses lunettes f,pl de protection protective goggles lunettes-loup/-masque f,pl protective hood over a circular saw blade coiffe f protective (over)sleeve manchette f de protection

project manager protective (over)sleeve

protectors, ear coquilles f,pl de protection d’oreille, serre-nuque m, serre-tête m antibruit

protectors, eye lunettes f,pl de protection prototype prototype m protuberance in continuity of an arch or vault profile

jarret m prove [i.e. test] mettre vb à l’épreuve provide fournir vb provide access to desservir vb provide access to [e.g. one room to another]

commander vb provide regular transport services to desservir vb provide with a coping [a wall] chaperonner vb provider of services [e.g. of design or construction]

prestataire m providing [supplying] fourniture f province, within his/her de son domaine/ressort province province f provincial provincial adj provision [reserve or supply] approvisionnement m,

provision f provision [of goods, supplies, etc] fourniture f provision of roads and main services to a building site

viabilité f provision of transport services desserte f provisional provisoire adj, transitoire adj provisional acceptance [of works] réception f

provisoire proximity proximité f prune [trees, etc] tailler vb pruning [trees, etc] taille f pruning, gentle taille f douce pruning, hard taille f sévère pruning, safety taille f de sécurité pruning knife serpette f Prussian blue bleu m de Prusse pry bar pied m de biche, pied-de-biche m psychrometer psychromètre m psychrometer, aspiration psychromètre m à aspiration psychrometer, sling psychromètre m fronde/à rotation psychrometric chart diagramme m psychrométrique/de

Carrier public communal adj public address (PA) system [provision with]

sonorisation f (générale) public convenience/lavatories toilettes f,pl public domain [i.e. not copyright] domaine m public public forest forêt f domaniale public health engineer ingénieur m sanitaire public health (PH) engineering génie m sanitaire,

hydraulique f urbaine, technique f d’assainissement public highway voie f publique public notary notaire m public public sector procurement regulations [in France]

Code m des Marchés Publics public servant fonctionnaire m public services services m,pl publics public transport transports m,pl (en commun)

puddle [line with, a pond, basin, etc] corroyer vb pug hourder vb

pugging hourdage m pugging [of a timber frame panel] hourdis m pull effort m de traction pull [of a magnet] attraction f pull down défaire vb pull out [e.g. sheet piles] arracher vb pull to pieces défaire vb pull up [hoist] hisser vb pulley poulie f pulley, drive poulie f motrice/d’entraînement pulley, loose poulie f folle pulley, return poulie f de renvoi m pulley block palan m pulley wheel réa m pulling traction f pulling out [e.g. sheet piles] arrachage m pulsating pulsatoire adj pulse counting comptage m d’impulsions pulverize pulvériser vb pulverized fuel ash (PFA) cendres f,pl volantes pumice ponce f pumice stone pierre f ponce pump pompe f pump, auxiliary pompe f de secours pump, axial-flow pompe f hélice pump, boiler feed pompe f d’alimentation de chaudière pump, booster pompe f de surpression pump, centrifugal pompe f centrifuge pump, centrifugal high pressure pompe f centrifuge à

haute pression pump, centrifugal multi-stage pompe f centrifuge

multicellulaire pump, centrifugal single stage pompe f à simple effet pump, circulating pompe f de circulation pump, circulating [heating system] accélérateur m,

circulateur m pump, concrete pompe f à béton pump, cooling water circulating pompe f de circulation

d’eau de refroidissement pump, diaphragm pompe f à diaphragme pump, drainage pompe f de relevage/de drainage pump, emergency pompe f de secours pump, feed pompe f d’alimentation pump, fire pompe f à incendie pump, gear pompe f à engrenage pump, grout pompe f d’injection pump, hand pompe f manuelle/à main pump, heat pompe f à chaleur pump, high pressure (centrifugal) pompe f (centrifuge)

à haute pression pump, horizontal pompe f horizontale pump, hot water heating pompe f du chauffage à l’eau

chaude pump, hydraulic pompe f hydraulique pump, mixer/mixing pompe f mélangeuse pump, mobile concrete pompe f automobile à béton

protectors, ear pump, mobile concrete

pump, motor moto-pompe f pump, multi-stage pompe f à plusieurs étages pump, oil pompe f à huile pump, oil feed pompe f à mazout/d’amenée d’huile pump, petrol distributeur m d’essence pump, piston/reciprocating pompe f à piston pump, pressure test pompe f d’épreuve pump, proportioning pompe f de dosage pump, rotary pompe f rotative pump, run pompe f de service pump, self-priming pompe f à amorçage automatique pump, sewage pompe f des eaux d’égout pump, single stage centrifugal pompe f à simple effet pump, sludge pompe f à matières épaisses pump, slurry pompe f à boue pump, standby pompe f de réserve pump, submersible pompe f immergée/immersible/

submersible pump, suction pompe f aspirante pump, twin pompe f jumelle pump, vacuum pompe f à vide pump, wind éolienne f pump body corps m de pompe pump casing carter m de pompe pump characteristics caractéristiques f,pl d’une pompe pump house station f de pompage pump set, electric groupe m électro-pompe pump (up, out, etc) pomper vb pump up [inflate] gonfler vb pumping pompage m pumping [of drainage] refoulement m pumping cylinder cylindre m de pompage pumping station station f de relevage/de pompage pumping station, booster station f de pompage

intermédiaire punch mandrin m punch [drift] poinçon m punch, centre pointeau m punch, hole perforeuse f punch, marking matoir m punch, metal poinçonneuse f punch, nail chasse-clou m, chasse-goupille m,

chasse-pointe m punch poinçonner vb punched card carte f perforée punching poinçonnement m punching machine poinçonneuse f punner batte f purchase achat m, acquisition f purchase, hire/instalment achat m à tempérament,

location f vente purchase acquérir vb purchase compulsorily exproprier vb purchaser acheteur m, acquéreur m purge purger vb purging, air purge f d’air purification assainissement m, épuration f,

purification f

purification, air épuration f de l’air purification, natural épuration f naturelle purification, water épuration f de l’eau, traitement m des

eaux potables purifier [air, water] épurateur m purifier, air épurateur m d’air purify assainir vb, épurer vb, purifier vb purifying, see purification purity pureté f purity, degree of degré m d’épuration purlin filière f, panne f, ventrière f purlin, lattice panne f en treillis purlin, ridge panne f faîtière purlin in a pyramidal roof lierne f purlin jointed into rather than laid upon principal

rafter panne f à lierne purpose but m purpose, fit/unfit for its propre/impropre adj à sa

destination push pousser vb push block [carpenter’s or joiner’s] poussoir m pushbutton bouton m de poussoir, poussoir m pushing poussée f push-launching [e.g. of bridge girder] poussage m put [an object or person] placer vb put away ranger vb put back [postpone] remettre vb put back by [a clock] retarder vb de put back in place ranger vb, remettre vb, replacer vb put down [pay] verser vb put in order ranger vb put into store or storage entreposer vb put off [a decision] remettre vb à plus tard put off [defer] reporter vb put on top of superposer vb sur put out [extinguish] éteindre vb put out [sub-contract] donner vb à un sous-traitant put right mettre vb en ordre put right a mistake rectifier vb une erreur put (sth) right remédier vb (à qch) put sth into practice mettre vb qch en pratique put to the test mettre vb à l’essai put up [a building] établir vb put up [a notice, etc] afficher vb put up some capital faire vb une mise de fonds putlog boulin m putting away rangement m putting back [of sth into its place] remise f putting into service mise f en service putty mastic m putty, glazing mastic m de vitrier putty, linseed oil mastic m lin naturel putty knife couteau m à mastiquer, spatule f de vitrier pycnometer or pyknometer picnomètre/pyknomètre m pylon pylône m pyrometer canne f thermoélectrique, pyromètre m

pump, motor pyrometer