E

French equivalent] écoperche f gin pole, scaffolding pole [wood or metal,

may have pulley at upper end] écorce f bark écornure f chipped corner or edge [of a stone, etc] écouenne f plumber’s rasp écoulement m current or discharge [gas, liquid], drainage

[flow], (out)flow, run-off, waste pipe [of bath, shower, etc]

écoulement m yielding écoulement, limite f d’ yield point écoulement m annulaire annular flow écoulement m d’air air current or flow écoulement m d’air stratifié stratified air flow écoulement m de chaleur heat flow écoulement m de retour flow reversal, reverse flow écoulement m de transition transition flow écoulement m des eaux (water) run-off écoulement m du trafic traffic flow écoulement m en spirales spiral flow écoulement m en vortex vortex flow écoulement m laminaire laminar or streamline flow écoulement m non perturbé streamline flow écoulement m plastique plastic flow écoulement m selon la ligne de courant streamline flow écoulement m turbulent turbulent flow écoulement m uniforme uniform flow écoulement m visqueux viscous flow s’écouler vb flow out or stream [liquids], run off

[rainwater, etc], yield [give way] écouvillon m brush for smoothing inside of joints in

concrete pipe, flue brush écran m screen [computer, wall, etc] écran m à main hand-held (welding) shield écran m anti-éblouissant anti-dazzle/-glare screen

[roads] écran m anti-projection kick-back guard écran m d’injection grout curtain [dam] écran m de cheminée fire screen écran m de palplanches sheet pile screen or wall écran m de soudeur welding screen écran m étanche waterproof barrier or membrane

échelle f de Beaufort écran m étanche

écran m facial face shield écran m (pare-)vapeur vapour barrier écrasé adj crushed écrasement m crushing écrémage m screening off floating matter from surface of

sewage écrêtage m des pointes maximum demand limiting or

peak lopping [electrical supply] écrêtement m des crues flood peak attenuation écrêtement m des pointes peak lopping or smoothing écrêter vb lop or smooth off [a peak] écrou m nut [for bolt] écrou m à collet m collar nut écrou m à oreilles wing nut écrou m à six pans hexagonal nut écrou m borgne blind nut écrou m cage cage nut écrou m carré square nut écrou m crénelé castellated nut écrou m de blocage lock-nut écrou m de fixation fixing nut écrou m du presse-étoupe gland nut écrou m hexagonal hexagonal nut écrou m indesserrable lock-nut écrou m papillon wing nut écroui adj cold worked, hardened [of steel] écrouir vb work harden [cold] écrouissage m cold working, work hardening écroulement m collapse, crumbling or giving away [of

ground, a structure], fall [of earth, etc], falling down/to pieces [e.g. of a building]

écroulement m d’un système breakdown of a system s’écrouler vb collapse or fail, give way, crumble away

[ground, a structure], fall (down) [earth, etc], fall in/fall to pieces or tumble down [a structure]

écumage m degreasing of sewage écume f foam [on the surface of a fluid], froth, scum écumer vb foam, froth écurie f stable écuyer m handrail bracket [built into a wall] édifice f building [large or important] édifier vb build, construct or erect édition f d’ordinateur computer print-out effacer vb efface effaccuse f (de marquage routier) road marking eraser

or remover effectif adj effective [real] effectif m complement [number of people] effectifs m,pl manpower effectuer vb carry out [e.g. works] effet m effect effet m acoustique acoustic performance effet m biochimique biochemical action effet m calorifique heating effect effet m d’échelle f scale effect effet m d’entaille f notch effect effet m de cheminée chimney or stack effect effet m de diffusion diffusion effect effet m de filtre filtering effect

effet m de pointe resistance to the penetration of the point of a pile

effet m de refroidissement chilling/cooling/refrigerating effect

effet m de serre greenhouse effect effet m de tirage chimney effect effet m de trempe quenching effect [on metals] effet m de voûte arching effet m du vent wind effect effet m refroidissant cooling effect effets m,pl du terrain terrain effects efficace adj effective, efficient efficacité f effectiveness, efficacy, efficiency efficacité f lumineuse luminous efficacy effilé adj tapered effluent m effluent [from a cesspit, septic tank, factory] effluent m urbain urban sewage [combined soil, waste

and rainwater] effleurissement m powdery weathering or deterioration

of stone surface efflorescence f efflorescence effondrement m collapse, subsidence effondrement m en cascade progressive collapse s’effondrer vb collapse or fail effort m effort, force, stress effort m admissible permissible stress effort m alterné alternating stress effort m axial axial stress effort m centré axial stress effort m de cisaillement shear force effort m de compactage compactive effort [of a roller or

vibratory compactor] effort m (de) compression compression/compressive

stress effort m de fatigue repeated (fatigue) stress effort m de flexion bending force effort m de freinage braking force effort m de serrage clamping force effort m de torsion torsional stress effort m de traction tensile stress effort m latéral lateral force effort m limite de traction ultimate tensile stress effort m longitudinal longitudinal force effort m maximum maximum stress effort m normal axial load, normal force effort m pulsatif/pulsatoire alternating or pulsating

stress effort m résiduel residual stress effort m secondaire secondary stress effort m statique static stress effort m tangentiel tangential force effort m tranchant transverse shear force effritement m crumbling or disintegration [of solid

materials], weathering [of stone] s’effriter vb weather [crumble] égal adj equal égalisateur m flow equalizer égaliser vb equalize égaliseur m equalizer

écran m facial égaliseur

église f church égoïne f handsaw égout m drain(age) [sewerage system], sewer, sewer pipe

[large] égout, bouche f d’ gulley égout m, tout à l’ main drainage égout m à canalisation unique combined sewer égout m collecteur main sewer, sewer main égout m mixte combined sewer égout m pluvial stormwater drain or sewer égout m principal main drain or sewer égout m séparatif separate sewer égouts m,pl sewerage system égoutter vb drip égouttoir m draining board [of a sink], drip tray égrenage m smoothing of plaster prior to decorating égrener vb smooth a plaster surface prior to painting or

papering égruger vb grind [into small fine gravel or powder] éjecteur m ejector éjecto-convecteur m induction unit élaborer vb plan [work out, a project, etc] élagage m lopping [of trees], tree pruning élancement m slenderness (ratio) élargi adj enlarged, widened élargir vb enlarge, widen s’élargir vb spread [a river, a stain], stretch [become

wider] élargissement m enlargement, stretching, widening élasticité f elasticity, flexibility élasticité, module m d’ modulus of elasticity élastique adj elastic élastomère f elastomer électricien m electrician électricité f electricity électricité f statique static electricity électrique adj electric(al) électro-aimant m electro-magnet électro-béton m electrically heated concrete [poured in

cold weather] électrode f electrode électrode, filament m coil [lamp electrode] électrode f d’allumage ignition electrode électrode f composée composite electrode électrode f de niveau water level electrode électrode f enrobée coated electrode électrolyse f electrolysis electrolyte m battery solution, electrolyte électrolytique adj electrolytic électronique adj electronic électronique f electronics électro-osmose f electro-osmosis électrotechnique f electrical engineering électrovanne f solenoid control valve élément m cell [of a battery], component, element,

member, unit [e.g. of built-in furniture] élément m bas base unit [e.g. in a kitchen] élément m chauffant heating element élément m comprimé compression member

élément m de chauffe heating element élément m de construction structural member élément m de façade cladding unit élément m de glissement beam [of a highway safety

barrier] élément m de machine machine part élément m de rangement storage unit élément m de refroidissement cooling element élément m de structure structural member élément m détecteur detecting element élément m filtrant filter element élément m filtrant non régénérable disposable filter

element élément m mural transversal crosswall unit élément m préfabriqué prefabricated member élément m préfabriqué de cuisine prefabricated kitchen

unit élément m sensible sensor élément m sensible à l’humidité humidity sensor élément m sensible à la température temperature

sensor élément m sensible au point de rosée dew point sensor élément m suspendu wall unit élément m tendu member in tension, tension member éléments m,pl basic principles éléments m,pl compris dans le contrat items covered by

the contract éléments m,pl d’insonorisation soundproofing

[materials, devices] éléments m,pl finis, méthode f des finite element

method élévateur m elevator élévateur m à godets bucket elevator or hoist élévateur m à nacelle aerial work or access platform élévateur m de chantier builder’s hoist or lift, site hoist élévateur m (monté) sur camion lorry mounted access

platform, cage lift, cherry picker élévateur m télescopique cherry picker, telescopic access

platform élévateur-chargeur m elevating loader élévateur-transporteur m mobile or portable belt

conveyor/elevator élévation f elevation [drawing, or of the sun], height [of

the sun] élévation, parking m en multi-storey carpark élévation f de rise in élévation f de côté side elevation or view élévation f de face front view or elevation élévation f de la température temperature rise élévation f du point de rosée dew point rise élevé adj high élever vb construct, raise [a monument] éliminateur m eliminator éliminateur m de gouttelettes moisture eliminator élimination f elimination or removal élimination f des déchets waste disposal or removal élimination f des décombres rubble or building rubbish

removal éliminer vb remove [pollutants, waste]

église éliminer

élingue f sling [for lifting] ellipse f ellipse éloigné adj distant, far (away), remote élongation f elongation émail m enamel emballage m packaging emballeur m packer embarrure f pointing of a ridge [mortar or plaster] embase f base [of an instrument, switch, chimney, etc],

baseplate or bedplate [of a machine], pedestal, plinth embasement m base [structural], footing embaucher vb hire [labour], take on [staff] emboîtement m fitting or jointing together, interlocking,

spigot joint [in pipework], spigot-and-socket jointing emboîtement, assemblage m à mortise joint emboîture f rail [of a door or shutter] emboîture f à épaulement spigot with a shoulder formed

in a pipe end emboîture f conique conical spigot formed in a pipe end emboîture f physiquée round shoulder formed in a pipe

end embouchure f river mouth embout m gland [on electrical equipment], nozzle [of a

pipe or tube] embout m à collerette isolante ferrule with insulated

flange embout m de câblage ferrule {electrical] embout m de réduction reducing nipple embout m femelle socket end embouti adj embossed or pressed [generally of metal

sheet] emboutir vb press, stamp or swage [metals] embranchement m branching [e.g. of ductwork], three-

way junction [highway] embrasure f reveal [of a door, window] embrasse f curtain loop embrèvement m tongue-and-groove joint(ing) embrever vb join by tongue-and-groove embu m dullness of paint due to absorption by substrate émeri m emery (powder) émeri, papier m d’ emery paper émeri, toile f emery cloth émetteur m transmitter émetteur-récepteur m transceiver émietteuse f cultivator [earthworks] émissaire m outlet [of a lake, reservoir, etc] émission f emission émission f de chaleur heat emission émissivité f emissivity émittance f emittance emmagasinement m accumulation [of electrical energy],

storage [of water] emmagasinement m annuel annual storage emmagasinement m d’eau water storage emmagasinement m saisonnier seasonal storage emmagasiner vb store [heat, electricity, etc] emmanchement m cut-out in stringer to receive the end

of a stair tread, tread width of a staircase

emmétrer vb pile regularly to work out volume [e.g. sand]

emmortaiser vb press a mortise into a tenon émoluments m,pl emoluments, fees [architect’s, etc] empannon m hip rafter empannon m à noulet valley rafter empannon m de croupe jack rafter empannon m de long pan jack rafter empattement m footing [of a wall], foundation [footing],

joining [of timbers], side connection [between two ducts or pipes], tenoning

empatter vb joint [timbers], support [equipment], tenon empênage m mortise in a piece of metal empierré adj metalled [road] empierré, chemin m metalled road empierrement m hardcore, stone layer empilage m pile [of sth], stack [of wood, etc] empirique adj empirical emplacement f location, placing, position, site, situation emploi m use, situation [job] emploi, mode f d’ directions for use emploi, prêt d’ ready for use employeur m employer emprise f acquisition [of land for public purposes],

expropriation, area occupied [e.g. by building, highway]

emprise f au sol area of ground occupied, required or requisitioned

emprise f au sol d’un engin machine working area emprise f d’un bâtiment footprint of a building emprise f du chantier work site area emprunt m loan [borrowed] emprunt m (de matériau) borrow [of fill material] emprunt-logement m mortgage [house] emprunter vb borrow emprunteur m borrower émulsifiant m emulsifier emulsion m emulsion [paint] emulsion m d’accrochage bitumen(-based) emulsion

[used as a tack coat], tack coat [road construction] émulsion m de bitume bitumen emulsion émulsion m de goudron tar emulsion en acier steel adj en amont upstream, upwind en arc arched adj en attente pending adj, in abeyance en aval downstream adj en bascule cantilevered adj en biais bevel adj, oblique adj, skewed, on the skew,

slantwise, on the slant en bordure de at the edge of en caoutchouc rubber adj en crue in spate en cuivre copper adj en cuvette dished adj [cover, etc] en dehors exterior adj, outside adj en encorbellement cantilevered adj en état de marche in working order en fonction de as a function of

élingue en fonction de

en fonte cast iron adj en forme de shaped adj [e.g. U-shaped] en forme de losange diamond adj [motorway

interchange] en grandeur nature full-scale adj en gros wholesale adj en haut upstairs adj en haut de at the top of [a building, a ladder, stairs] en jeu at work [e.g. forces] en longueur lengthwise adv en masse in a body en monophasé single-phased en ordre de marche in working order en paires paired, in pairs en phase in phase en place in situ, in place en plafond (at) high-level [on pipework drawing] en pleins champs in the open fields en pointe tapering [to a point] en porte-à-faux balanced adj [as in balanced cantilever],

overhanging adj, cantilevered adj en prise in gear en projet at planning stage en quinconce staggered en quinconces staggered adj, in staggered rows en redan stepped [e.g. a gable, an embankment] en relief raised adj en retard late, overdue en retrait (de) set back (from) en saillie jutting out, projecting en sifflet slantwise, on the slant en stock in stock en surplomb overhanging adj en surpression pressurized adj en vrac bulk adj, in bulk encadrement m framing, training and supervision encaissement m collection [action of, of rents] encastré adj flush mounted, restrained [built-in] encastré adj (dans) built-in, embedded (into) encastré adj dans le plafond flush mounted in the

ceiling encastré, luminaire m recessed lighting fixture encastrement m building-in, embedding, fixing [building

in], end restraint, restraining [by building in] encastrer vb (dans) build in, embed (into), mount flush

(with) enceinte f close [of a cathedral, etc], enclosure [fence or

wall, or the ground enclosed] enceinte f du chantier, dans l’ within the site enceinte f du réacteur containment vessel [of a reactor] enchère f bid [e.g. at auction] enchères, vente f aux sale by auction enchevalement m shoring/propping to facilitate

underpinning enchevauchure f overlap(ping) [of tiles, boarding, etc] enchevêtrure f trimming [structure round opening in

floor] enclave f enclave [of land], recess for sluice gates enclavement m isolation [of a community], wedging in

enclaver vb build end of a joist in or let it into a main beam, fit in [into a recess or housing], house [timber, in a housing], wedge in

enclenchement m engaging [of drive, gear], interlock, make [of an electrical switch], engage [drive, gear]

enclencher vb throw into gear, switch on enclipsable adj clip-on enclos m close or enclosure [enclosed space] enclume f anvil encoche f notch or slot [e.g. in a flat key] encollage m sizing with glue encoller vb size [with glue] encombrant adj encumbering [in the way] encombré adj obstructed encombrement m obstruction [congestion] encorbellement m cantilever, corbelling [out], outstand,

overhang encorbellement, en cantilevered encrassé adj choked (up), fouled, sooted up [of a spark

plug] encrassement m choking, clogging, fouling encrasser vb choke (up) [clog], foul encroûtement m scale [deposit] endentement m toothed joint [between two pieces of

timber] endettement m indebtedness s’endetter vb run into debt endommager vb damage endosser vb un chèque endorse a cheque endothermique adj endothermic endroit m locality, place, position or spot [place] enduire vb (de) coat (with), render (with) enduisage m coating, rendering [application of] enduit m coating, rendering [plaster, mortar], filler, size/

sizing [for decorating] enduit m à la truelle rendering trowelled to produce a

rustic effect enduit m armé reinforced rendering enduit m au balai m alpine, brushed or Tyrolean finish

rendering enduit m bâtard bastard rendering [with a half-and-half

lime/cement binder] enduit m bitumeux bituminous coat or paint enduit m brossé rendering brushed to remove roughness

before complete setting enduit m bouchardé rendering bush-hammered three

weeks after setting enduit m colle adhesive coating enduit m de ciment cement rendering enduit m de lissage smooth filler enduit m de parement plastique polymer-based

rendering with mineral filler enduit m de protection protective coating enduit m de ragréage surfacing [filler] enduit m de rebouchage coarse filler enduit m de scellement sealing coat [road construction] enduit m de surfaçage filler or coating providing base

for surface treatment enduit m dressé rendering levelled with a rule

en fonte enduit m dressé

enduit m étanche waterproof coating enduit m extérieur external rendering enduit m feutré rendering finished with a felt covered

trowel enduit m fin plaster skim coat(ing) enduit m frotté rendering trowelled with a float to draw

laitance to surface enduit m garnissant rendering applied in a thick coat to

masonry facings enduit m gras painter’s filler for plaster [oil mastic + zinc

white] enduit m gratté rendering finished with a devil float two

to four hours after application enduit m grésé rendering polished after two to six days

with a brick or rotating sander enduit m hourdé rendering enduit m jeté rendering thrown at a surface to produce a

rustic effect enduit m lavé rendering sprayed with water and sponged

some hours after application enduit m lisse/lissé rendering with a smooth finish enduit m lisse de plâtre fair-faced plaster enduit m maigre painter’s filler for wood or old base enduit m moucheté roughcast or Tyrolean finish

rendering enduit m non repassé painter’s filler applied in a single

coat enduit m peigné rendering raked with a metal comb or

toothed trowel two to six hours after application enduit m poli rendering polished with a fine abrasive

disc enduit m poncé [=enduit m grésé] enduit m protecteur protective coating enduit m raclé [=enduit m peigné] enduit m ravalé rendering treated mechanically after

hardening enduit m repassé painter’s filler applied in several layers

to produce smooth surface enduit m ribbé/strié rendering with a ribbed or scored

finish enduit m superficiel surface treatment [filler, coating] enduit m taloche rendering with floated or trowelled

finish enduit m tramé rendering with a special finish applied

with a roller enduit m tyrolien alpine or Tyrolean finish rendering énergie f energy énergie, maîtrise f d’ energy saving énergie f accumulée stored energy énergie f acoustique sound energy énergie f cinétique kinetic energy énergie f consommée power consumption énergie f de choc impact energy énergie f de compactage compactive effort [amount of

compaction] énergie f de déformation deformation work énergie f de rayonnement radiant energy énergie f électrique requise electrical demand énergie f emmagasinée stored energy

énergie f éolienne wind power énergie f marémotrice tidal power énergie f nécessaire energy or power requirement énergie f nucléaire nuclear energy énergie f potentielle potential energy énergie f récupérée recovered energy énergie f solaire solar energy énergie f sonore sound energy énergie f spectrale spectral energy énergie f spectrale, répartition f d’ spectral energy

distribution énergie f thermique thermal energy [heat] énergie f thermique fournie heat input enfaîteau m semi-circular ridge tile enfaîtement m ridge capping [tile or metal] enfaîter vb ridge [i.e. cover ridge of a roof] enfilade f series or succession [of doors, columns, etc] enflure f swelling of plasterwork due to saltpetre enfoncé adj driven in, embedded, recessed, sunken enfoncée, vallée f drowned valley enfoncement m driving in [e.g. piles], settlement or

sinking [of foundations, etc], recess [alcove] enfoncer vb drive in, embed [hammer or push in] enfouissement m undergrounding [e.g. of power lines] enfourchement m forked/open mortise-and-tenon

joint(ing), jointing of rafters into a ridge enfouir vb bury engagé adj built-in [e.g. chimney into a wall] engagement m agreement [to do sth], commitment,

liability, promise, contract engagement m hors bilan contingent liability engager vb commit [someone to sth], initiate

[negotiations], take on [staff], mortgage s’engager vb agree, bind or commit oneself, covenant or

promise [to do sth] engazonné adj grassed engazonnée, bande f grassed strip engazonnée, surface f grassed surface engin m machine plant, piece of equipment or plant engin m automoteur self-propelled machine or

equipment engin m d’épandage spreader [machine] engin m de battage piling rig engin m de compactage compacting machine,

compactor engin m de damage rammer engin m de déblaiement excavator engin m de forage drill rig engin m de levage lifting equipment engin m de mise à feu blasting equipment engin m de reprise à roue-pelle bucket-wheel reclaimer engin m de traitement des sols soil stabilizing machine engin m élévateur à nacelle aerial platform, cherry

picker, sky lift engin m pour poser les poteaux post driver engin m stabilisateur soil stabilizing machine engin m tracté towed appliance or equipment engins m,pl de terrassement earth-moving equipment or

plant

enduit m étanche engins m,pl de terrassement

englué adj thick [of paint or varnish] engorgement m blocking, stoppage, clogging, obstruction

[clogging, of a pipe] engraver vb flash [fit flashing] engravure f flashing or slot to accept its edge engrenage m gear engrenage m conique bevel gear engueulement m notch in a principal rafter to accept end

of roof post enhachement m part of a structure built into a

neighbouring property enjamber vb span (over) enlaçure f dowelled joint, hole through several joining

timbers to receive a peg enlever vb carry or take away, remove enluminer vb colour with bright tints enquête f inquiry [officiai], investigation enrayure f horizontal framing of roof structure, radiating

from central point enregistrement m record [reading], recording enregistrer vb record [a reading] enregistreur adj recording adj enregistreur m recorder, recording apparatus/instrument enregistreur m de débit flow recorder enregistreur m de données data recorder enregistreur m de température thermograph enregistreur m de volume volume recorder enrobage m bedding [of a pipe, etc], coating [e.g. road

material], cover [of reinforcement] enrobage m bétonné concrete bedding enrobage m des aciers reinforcement cover enrobé m binder [road material] enrobé m au bitume-goudron tar-bitumen binder enrobé m bitumineux bitumen binder enrobé m dense au bitume dense bitumen binder enrobé m fin sand asphalt enrober vb (de) coat (with) enrober vb de liant coat with binder enrochement m riprap, stone pitching, rockfill enrocher vb apply stone pitching, riprap, etc enroulement m winding [electrical] enroulement m de moteur motor winding enrouler vb coil or wind (up), roll up [e.g. carpet, cable] enrouleur m drum [for winding up a hose, extension

cable, etc] ensabler vb blind [with sand] enseigne f au néon neon sign enseigne f lumineuse illuminated sign ensemble adv at the same time ensemble m collection [set or group, e.g. of houses],

assembly [the whole] ensemble† m housing project ensemble m d’aubes directrices guide vane assembly ensemble m de bâtiments block of buildings ensemble m de régulation regulating unit ensemblier m interior designer, package dealer enserrer vb enclose [hem in] enseuillement m height of a door sill or window ledge

above the ground surface

ensoleillé adj sunny ensoleillement m insolation entablement m coping, entablature entablure f halved joint [in timber] entaille f kerf [width of cut made by cutting torch in steel],

groove, notch, slot entaille f à mi-bois halved joint [in timber] entaille f à mi-fer halved joint [in iron/steel] entaille f à queue d’aronde dovetail cut-out or slot entailler vb groove, notch entamer vb break ground, cut into, incise or score entartrage m scale formation enter vb extend the length of [piece of wood, ladder, etc],

join two pieces of wood enterré adj buried enterrée, bordure f flush kerb enterrer vb bury enthaipie f enthalpy, heat content enthalpie f totale total heat entièrement adv totally entonnoir m funnel or tundish, trémie pipe, sink hole entourer vb (de) enclose [surround] (with) entraînement m drive entraînement m à courroie trapézoïdale V-belt drive entraînement m d’air air entrainment entraînement m direct direct drive entraîner vb drive, entrain [air, not railway] entraîneur m d’air, (adjuvant m) air entraining agent

[for concrète] entrait m binder, collar beam or tie-beam [timber roof],

ceiling joist, roof beam [horizontal], tie-rod [steel roof]

entrait m retroussé collar beam [timber roof] entraver vb obstruct [action, plans, progress] entraxe f spacing between centre lines [e.g. of beams] entrebâilleur m stay [door or window] entrecolonnement m distance between columns entrecroisement m weaving [of traffic] entrecroisement, section f d’ weaving section [of road] entrecroisement, voie f d’ weaving lane [of road] entredistance f (de) spacing (between) [e.g.