G

PA/phone] grève f coarse sand, sandy beach or sea shore, strike or

walk-out griffe f clamp, claw griffe, marteau m à claw hammer griffe f à couder bending tool [reinforcement] griffe f d’établi bench stop grignoteur m nibbler gril m grid, grill [generally within oven in France] grillage m grating, grillage [foundations], wire fencing,

mesh or netting grillage m soudé welded mesh reinforcement

grains, dimension f des grillage m soudé

grille f bars [window], grating, grid, grille or screen, railing

grille f à gradins step grate grille f à secousse shaking grate grille f anti-volatile bird guard [grille] grille f d’aération air grille grille f d’entrée intake screen grille f d’entrée d’air air inlet grille grille f de circulation walkway grid grille f de protection guard grill or netting grille f de radiateur radiator grille grille f de reprise recirculation grille grille f de retour return (air) grille grille f de soufflage discharge or supply air grille grille f de soufflage murale wall (mounted) supply grille grille f de structure structural grid grille f de transfert transfer grille grille f en tablette de fenêtre sill-mounted grille grille f essoreuse de watering screen grille f mécanique travelling grate grille f oscillante rocking/shaking/vibrating grate grille f perforée perforated grille grille f roulante travelling grate griller vb blow [a fuse, a circuit], burn out [electric motor,

portable tool, lamp bulb] gripper vb seize (up) [bearing, machine] se gripper vb seize [itself, e.g. a bearing] gros agrégats m,pl coarse aggregate gros béton m concrete fill gros granulats m,pl coarse aggregate gros mur m loadbearing wall gros œuvre m building structure and envelope, civil or

(main) structural works gros ouvrage m building structure and envelope, fabric

[of a building] grosseur f size [weight, thickness, volume], bulk [size] grosseur f de grain grain size grossier adj coarse grossiste m wholesaler grotte f cave [natural], grotto groupe m cluster or group [e.g. of houses, piles, trees] groupe† m generator [portable] groupe m classeur screening unit [for granular materials] groupe m compresseur-condenseur hermétique sealed

condensing unit groupe m condenseur condensing unit groupe m convertisseur rotary converter groupe m d’alimentation feeding unit groupe m d’eau glacée water chiller groupe m d’eau glacée refroidi par l’air air-cooled

water chiller groupe m d’essorage dewatering unit groupe m de broyage breaking unit [for aggregates] groupe m de criblage screening unit [for granular

materials] groupe m de dosage proportioning unit [for mixing] groupe m de pieux pile cluster groupe m de réfrigération cooling unit groupe m de travail working party

groupe m doseur weighing unit [for mixing materials] groupe m électro-compresseur air compressor set groupe m électrogène generating set, generator groupe m électrogène de secours emergency or standby

generating set groupe m électro-pompe electric pump set groupe m malaxeur mixing unit groupe m sécheur drying unit groupe m serpentin refroidisseur cooling coil groupe m ventilo-convecteur fan coil unit groupement m conjoint joint contracting with separate,

individually responsible trade contractors groupement m d’entreprises consortium, joint venture groupement m solidaire joint contracting with joint

responsibility of all contractors grue f crane grue f à flèche horizontale à chariot crane with trolley

jib grue f à flèche relevable luffing jib crane grue f à flèche télescopique telescopic boom crane grue f à flèche treillis lattice boom crane grue f à mât pivotant slewing tower crane grue f à portique gantry crane grue f à tour tower crane grue f à tour à flèche distributrice slewing tower crane grue f à tour pivotante rotary tower crane grue f automobile/automotrice self-propelled crane grue f automotrice tout terrain rough-terrain (RT)

crane grue f auxiliaire hydraulique lorry/truck-mounted crane,

lorry loader grue f de chantier site crane grue f de chargement loading crane [vehicle mounted] grue f de manutention handling crane grue f de montage erection crane grue f flottante floating crane grue f mobile mobile or lorry/truck-mounted crane grue f routière tout-terrain all-terrain (AT) crane grue f sapine fixed jib crane grue f sur camion lorry/truck mounted crane, lorry

loader grue f sur chenilles crawler crane grue f sur porteur vehicle mounted crane grue f sur porteur à flèche télescopique vehicle-

mounted telescopic boom crane grue f sur rails rail-mounted crane gruger vb notch, smooth cut edge of glass, break with a

bush or pointed hammer a material which cannot be worked with a cutting tool

grugeoir m tool for smoothing cut edges of glass grume f log [large, suitable for sawmilling], round timber grume, bois m en rough or undressed timber grutier m crane driver or operator gué m ford gueulard m gutter overflow pipe gueule-de-loup f weather rebate [semi-circular, in the

edge of a casement] guêtre f de protection legging or protective gaiter guette f windbracing [in a metal or timber wall panel]

grille guette