ABSTRACT

Un faux ami est un mot qui ressemble dans une langue à un mot d’une autre langue mais qui, en fait, a un autre sens, proche ou totalement différent dans la deuxième langue. Ces pièges auditifs ou visuels sont de deux types: des mots qui veulent dire ce dont ils ont l’air, mais qui veulent aussi dire quelque chose d’autre; et des mots qui ne veulent pas dire du tout ce à quoi ils ressemblent. La meilleure façon d’expliquer ceci est de donner des exemples.