ABSTRACT
No. Treatise of al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
Variants of his name
1 Fî ædæb al-kuttæb On the Culture of Government Officers
2 Fî a‘dæd al-wifq On Magical Squares
3 Fî a≈wæ’ al-kawækib On the Light of the Stars Berlin, Oct. 2970/16, fols 173v-176v Berlin 5668, fols 11r-14r Istanbul, ‘Ɔif 1714/12, fols 112r-115v Istanbul, FætiÌ 3439, fols 131v-136v St. Petersburg 600 (= Kuibychev), fols 295v-298v London, India Office 1270, fols 10v-12r Oxford, Seld. A. 32, fols 128-133 Tehran, Majlis Shºræ 2998, fols 158v-163r
Ibn al-Haytham Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îusayn ibn alHaytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham Ibn al-Haytham al-Îusayn ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îusayn ibn alHaytham
4 Fî aÌkæm al-nujºm (Kitæb mæ yaræhu al-falakiyyºn —) On the Opinions of Astronomers on Astrology
5 Fî al-akhlæq — On Ethics Tehran, Majlis Shºræ 1397, fols 33-86 Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-
Haytham
6 Fî ‘amal al-binkæm On the Construction of the Water-Clock Istanbul, Askari Müze 3025, 6 fols Istanbul, ‘Ɔif 1714/ 8, fols 77r-82v Istanbul, FætiÌ 3439, fols 138r-140r
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
7 Fî ‘amal mukhammas fî murabba‘ On the Construction of a Pentagon in a Square
I II III Own references References by other scholars
17 51 46
43 48 47 quoted in: Fî mæhiyyat al-athar alladhî fî wajh al-qamar Cairo, Taymºr 78, fol. 18
59 88 quoted by al-Bayhaqî, Tærîkh Ìukamæ’ al-Islæm, p. 85
66 76
45 35
No. Treatise of al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
Variants of his name
8 Fî ‘amal al-musabba‘ fî al-dæ’ira On the Construction of the Heptagon in the Circle Istanbul, Askari Müze 3025, 10 fols Istanbul, ‘Ɔif 1714/19, fol. 200r-210r
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
9 Fî ‘amal al-qu†º‘ On the Construction of <Conic> Sections
10 Fî anna al-kura awsa‘ al-ashkæl almujassama allatî iÌæ†ætuhæ mutasæwiya wa-anna al-dæ’ira awsæ‘ alashkæl al-musa††aÌa allatî iÌæ†ætuhæ mutasæwiya — On the Sphere which is the Largest of all the Solid Figures having Equal Perimeters, and on the Circle which is the Largest of all the Plane Figures having Equal Perimeters Berlin, Oct. 2970/9, fols 84r-105r Istanbul, ‘Ɔif 1714/18, fols 178r-199v Tehran, Majlis, Tugæbunî 110, fols 462-502
Ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
11 Fî anna mæ yuræ min al-samæ’ huwa akthar min niÒfihæ — What is Seen from the Sky is Greater than its Half Alexandria, Baladiyya 2099, fol. 12r-13r Oxford, Bodl., Thurst 3, fol. 104r, 116r Oxford, Marsh 713, fol. 232r-v
—
Ibn al-Haytham Ibn al-Haytham
12 Fî al-ashkæl al-hilæliyya (Maqæla mustaqÒæt —) Exhaustive Treatise on the Figures of Lunes Berlin, Oct. 2970/3, fols 24r-43v Istanbul, ‘Ɔif 1714/17, fols 158r-177v Istanbul, FætiÌ 3439, fols 115r-117r St. Petersburg, B 1030, fols 50r-72v, 133v-144r London, India Office 1270, fols 70r-78v
al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham ms. truncated al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
I II III Own references References by other scholars
20 74 quotes: Fî muqaddimat ≈il‘ al-musabba‘ ‘Ɔif 1714/19, fol. 200v
quoted in: Fî al-maræyæ al-muÌriqa bi-al-qu†º‘ India Office 1270, fol. 21r
28 26 25 quoted in: Fî Ìall shukºk fî kitæb al-Majis†î Aligarh 678, fol. 23v
Fî al-makæn India Office 1270, fol. 26r
26 37 40 quoted in: Fî taÒhîÌ al-‘amal al-nujºmiyya Oxford, Seld A. 32, fol. 163v
21 21 quoted in: Fî Ìall shukºk Uqlîdis fî al-UÒºl washarÌ ma‘ænîhi Istanbul, University 800, fol. 3v, 13r, 167r
quotes: Fî al-hilæliyyæt Berlin, Oct. 2970, fol. 24v
quoted by : al-Shîræzî, Fî Ìarakat aldaÌraja, Gotha 158, fol. 79v
No. Treatise of al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
Variants of his name
13 Fî a‘Âam al-khu†º† allatî taqa‘ fî qi†‘at al-dæ’ira — On the Greatest Line Lying in a Segment of Circle
14 Fî birkær al-dawæ’ir al-‘iÂæm On the Compasses of the Great Circles Maqæla mukhtaÒara (short) — Maqæla mashrºÌa (expanded) — Aligarh 678, fols 29r, 8r-10r Leiden Or. 133/6, fols 106-111
St. Petersburg, B 1030, fols 125v-131r London, India Office 1270, fols 116v-118r Rampur 3666, fols 436-442
Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Haytham Abº ‘Alî ibn al-Haytham (incipit) and Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham (explicit) al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham Ibn al-Haytham (explicit) Ibn al-Haytham (explicit)
15 Fî birkær al-qu†º‘ (2 maqæla) On the Compasses for Conic Sections
16 Fî al-≈aw’ — On the Light Berlin 5668, fols 1r-10r Berlin, Oct. 2970/15, fols 163r-173r Istanbul, ‘Ɔif 1714/11, fols 102r-111v London, India Office 1270, fols 12v-17v Tehran, Majlis Shºræ 2998, fols 134-156
al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham Ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham
17 Fî ≈aw’ al-qamar — On the Light of the Moon London, India Office 1270, fols 32v-47v Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-
Haytham
18 Fî al-hæla wa-qaws quzaÌ On the Halo and the Rainbow
Berlin 2970/10, fols 106r-117v Istanbul, ‘Ɔif 1714/14, fols 126r-138r
al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Haytham
I II III Own references References by other scholars
22 23
22 15
quoted in: Fî al-maræyæ al-muÌriqa bi-aldawæ’ir India Office 1270, fol. 24v
13 11
60 53 quotes: Fî al-manæÂir India Office 1270, fol. 13r
quoted by: - FatÌ Allæh al-Shirwænî, Tehran, Millî 799, fol. 4v - al-Færisî, Kitæb tanqîÌ almanæÂir, vol. I, p. 401
57 6 5 quoted in: Fî mæhiyyat al-athar Cairo, Taymºr 78, fol. 9, 10
36 8 7 quoted in: Fî Ìall shukºk al-Majis†î Istanbul, Beyazit 2304, fol. 8v
quoted by: - Ibn Rushd, TalkhîÒ al-æthær al-‘ulwiya, Paris 1800 Heb., fol. 82v - al-Færisî, Kitæb tanqîÌ almanæÂir, vol. II, pp. 258, 279…
No. Treatise of al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
Variants of his name
19 Fî Ìall shukºk Ìarakat al-iltifæf On the Resolution of Doubts Relating to the Winding Movement Berlin, Oct. 2970/11, fols 118r-127r Istanbul, ‘Ɔif 1714/15, fols 139r-148v St. Petersburg, B1030/1, fols 1v-20v
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
20 Fî Ìall shukºk fî kitæb al-Majis†î yushakkiku fîhæ ba‘≈ ahl al-‘ilm On the Resolution of Doubts on the Book of the Almagest, Raised by a Scholar Aligarh, ‘Abd Îayy 21, fols 19v (incomplete)
Istanbul, Beyazit 2304, fols 1v-20v Istanbul, FætiÌ 3439, fols 142r-154v
Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn alHaytham Ibn al-Haytham —
21 a
Fî Ìall shukºk kitæb Uqlîdis fî alUÒºl wa-sharÌ ma‘ænîhi — On the Resolution of Doubts on Euclid’s Elements and the Explanation of its Concepts Cairo, Dær al-Kutub, Khalîl Aghæ 1 (incomplete) Istanbul, Univ. 800, 181 fols Bursa, Haraççi 1172/2, fols 83r-226v Istanbul, FætiÌ 3439, fols 66r-117r Kasan, KGU, Arab 104, fols 1-150 Leiden, Or 516, fols 184v-208r Peshævar 323, 112 fols Tehran, Milli Malek 3433, 157 fols
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
b Fî Ìall shukºk al-maqæla al-ºlæ min kitæb Uqlîdis
c Fî Ìall shakk fî al-maqæla al-thæniya ‘ashar min kitæb Uqlîdis
d Fî Ìall shakk fî mujassamæt kitæb Uqlîdis e Fî Ìall shakk min al-mujassam f Fî Ìall shakk min Uqlîdis 22 Fî Ìarakat al-iltifæf
On the Winding Movement
I II III Own references References by other scholars
53 63 60 quotes: Fî al-shukºk ‘alæ Ba†lamiyºs Istanbul, ‘Ɔif 1714, fol. 139v
Fî Ìarakat al-iltifæf Istanbul, ‘Ɔif 1714, fol. 140r, 143v
55 38 33 quotes: Fî al-manæÂir Aligarh, fol. 21r
Fî qaws quzaÌ Beyazit, fol. 8v
Fî anna al-kura awsa‘ Aligarh, fol. 23v
4 quotes: Fî sharÌ muÒædaræt kitæb Uqlîdis Istanbul, University 800, fol. 3v, 13r…
Fî al-ashkæl al-hilæliyya Istanbul, University 800, fol. 3v, 13r
Fî (uÒºl) al-misæÌa Istanbul, University 800, fols 87r-v
Fî qismat al-miqdærayn almukhtalifayn
quoted by: - al-Færisî, al-Zæwiya - Ibn al-Sarî, Aya Sofya 4830, fol. 139v, 146r, 150r, 150v, 152r (see Supplementary Note [4]) - NaÒîr al-Dîn al-™ºsî, al-Risæla al-shæfiyya, Ahmet III 3342, fol. 248v - al-Qalqashandî, ∑ubÌ al-a‘shæ, vol. I, p. 480; vol. XIV, p. 227. - Fakhr al-Dîn al-Ræzî, alMulakhkhaÒ, Majlis Shºræ 827 -al-Shîræzî, Fî Ìarakat al-daÌraja, Gotha 158, fol. 80v
56 55 quoted by al-Khayyæm, SharÌ mæ ushkila min muÒædaræt Uqlîdis, Paris 4946/4, fol. 40r
55 51
39 37 21 22
52 61 57 quoted in: Fî Ìall shukºk Ìarakat al-iltifæf, ‘Ɔif 1714, fol. 140r and 143v
quoted by : NaÒîr al-Dîn al-™ºsî, al-Tadhkira, Leiden, Or. 905, fol. 49r, 50r Ibn al-Shæ†ir, Nihæyat al-sºl, Marsh 139, fol. 31v
No. Treatise of al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
Variants of his name
23 Fî Ìarakat al-qamar On the Motion of the Moon Istanbul, FætiÌ 3439, fols 158r-159v Oxford, Bodl., Seld. A. 32, fols 100v-107r St. Petersburg, B 1030, fols 81v-89v
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
24 Fî hay’at al-‘ælam On the Configuration of the Universe (Apocryphal, see Introduction and Supplementary Note [2]) London, India Office 1270, fols 101r-116r Kastamonu, Genel 2298, fols 1-43
Rabat, Îasaniyya, Malik 8691, fols 190-228
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn alHaytham Abº al-Îasan ‘Alî ibn al-Îasan ibn alHaytham
Abº ‘Alî ibn al-Haytham
26 Fî al-hilæliyyæt On Lunes Aligarh, ‘Abd al-Îayy 678/55, fols 14v-16v
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
27 Fî Ìisæb al-kha†a’ayn On the Rule of Two False Positions
28 Fî Ìisæb al-mu‘æmalæt (al-qawl al-ma‘rºf bi-al-gharîb —) On the Arithmetic of Transactions Istanbul, ‘Ɔif 1714/13, fols 116r-125r Berlin, Oct. 2970/17, fols 177r-186r
Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn alHaytham
29 al-ikhtilæf fî irtifæ‘æt al-kawækib (Fî mæ ya‘ri≈ min —) On the Differences in the Heights of the Stars Istanbul, FætiÌ 3439, fols 151r-155r al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
30 Fî ikhtilæf al-manæÂir On the Parallaxes
I II III Own references References by other scholars
23 82
31 1 1
6 20 18 quoted in: Fî tarbî‘ al-dæ’ira, Aligarh 678, fol. 10v Fî al-ashkæl al-hilæliyya, Berlin 2970, fol. 24v
48 57 58
35 10 quoted in: Fî al-mu‘æmalæt fî al-Ìisæb Feyzullah 1365, fol. 76v See Supplementary Note [1]
63 9 8
56 41 34
No. Treatise of al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
Variants of his name
31 Fî ikhtilæf manÂar al-qamar On the Parallax of the Moon London, India Office 1270, fol. 120r-v
St. Petersburg, B 1030, fols 122r-125r Tehran, Malik 3086/3, fols 56v-59v
Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn alHaytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
32 Fî ‘illat al-jadhr wa-i≈‘æfihi wanaqlihi — On the Cause of the Square Root, its Doubling and its Displacement Aligarh 678, fols 17r-19r, 13v-14v Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-
Haytham
33 Fî istikhræj a‘midat al-jibæl — On the Determination of the Altitude of Mountains Oxford, Seld. A.32, fol. 187r-188r al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
34 Fî istikhræj arba‘a khu†º† On the Determination of Four Straight Lines
35 Fî istikhræj ≈il‘ al-muka‘‘ab On the Extraction of the Side of a Cube St. Petersburg 600 (= Kuibychev), fols 400v-401r
al-Îusayn ibn al-Îasan <ibn> al-Haytham
36 Fî istikhræj irtifæ‘ al-qu†b ‘alæ ghæyat al-taÌqîq — On the Determination of the Height of the Pole with the Greatest Precision Berlin, Oct. 2970/6, fols 60r-65r Istanbul, ‘Ɔif 1714/4, fols 26v-30v Istanbul, FætiÌ 3439, fols 140r-142v Leiden Or. 14/11, fols 246-254 London, Br. Mus., Add. 3034, fols 3-13 Oxford, Bodl. Seld. A. 32, fols 121-128 New York, Smith Or. 45/3, fols 35-46
Ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham
37 Fî istikhræj jamî‘ al-qu†º‘ bi-†arîq alæla — On the Determination of all the Conic Sections by means of an Instrument
I II III Own references References by other scholars
25 70
51 29 32 al-Khayyæm, al-Jabr, India Office 1270, fol. 55r-v
24 47 43
62 75
quoted in: al-maræyæ al-muÌriqa bi-al-qu†º‘, India Office 1270, fol. 20v
No. Treatise of al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
Variants of his name
38 Fî istikhræj kha†† niÒf al-nahær ‘alæ ghæyat al-taÌqîq — On the Determination of the Meridian with the Greatest Precision Berlin, Oct. 2970/5, fols 46v-59r Istanbul, ‘Ɔif 1714/3, fols 13v-26r
Ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
39 Fî istikhræj kha†† niÒf al-nahær bi-Âill wæhid — On the Determination of the Meridian by means of One Shadow Berlin, Oct. 2970/4, fols 44r-46r Istanbul, ‘Ɔif 1714/2, fols 11r-13r Tehran, Malik 3086/4, fols 59v-62r
Ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn alHaytham
40 Fî istikhræj mas’ala ‘adadiyya On the Solution of an Arithmetical Problem London, India Office 1270/20, fols 121r-v Tehran, Malik 3086/5, fols 62v-66r
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn alHaytham
41 Fî istikhræj samt al-qibla On the Determination of the Azimuth of the Qibla St. Petersburg, B 1030, fols 111r-121v Oxford, Seld. A.32, fols 107r-115r
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
42 Fî jam‘ (or jamî‘) al-ajzæ’ On the Sum (or all) of the Parts
43 Fî al-juz’ alladhî læ yatajazza’ On the Indivisible Part
44 Fî al-kawækib al-Ìæditha fî al-jaww (or Fî al-kawækib al-munqa≈≈a) On the Shooting Stars
I II III Own references References by other scholars
29 31 29 quotes : Fî al-tanbîh ‘alæ mawædi‘ al-ghala† ‘Ɔif 1714, fol. 13v
42 44 44
11 92
59 56 quotes : Fî samt al-qibla bi-al-Ìisæb Oxford, Seld. A 32, fol. 107r
45 32 30
32 65 62
5 4
No. Treatise of al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
Variants of his name
45 Fî kayfiyyat al-aÂlæl On the Formation of Shadows Berlin 5668, fols 14r-27r Isfahæn, Dænishka 17435, fol. 61r-81r Istanbul, Askari Müze 3025, 14 fols Istanbul, ‘Ɔif 1714/5, fols 31r-46r Istanbul, FætiÌ 3439, fols 124r-130v St. Petersburg 600 (= Kuibychev), fols 297v-302v Tehran, Majlis Shºræ 2998, fols 100-130
al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham al-Îusayn ibn al-Haytham
al-Îasan ibn al-Îusayn ibn al-Haytham
46 Fî kayfiyyat al-arÒæd — On the Method of <Astronomical> Observations Dublin, Ch. Beatty 4549, 19 fols
Alexandria, Baladiyya 3688, fols 31v-46r
Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn alHaytham Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn alHaytham
47 Fî khawæÒÒ al-dawæ’ir On the Properties of Circles St. Petersburg 600 (= Kuibychev), fols 421r-431r
al-Îusayn ibn al-Îusayn ibn al-Haytham
48 Fî khawæÒÒ al-muthallath min jihat al-‘amºd On the Properties of the Triangle relatively to the Perpendicular Patna, Khudabakhsh 2468, fols 189r-191r Ibn al-Haytham
49 Fî khawæÒÒ al-qu†º‘ On the Properties of <Conic> Sections Fî khawæÒÒ al-qi†‘ al-mukæfi’ Fî khawæÒÒ al-qi†‘ al-zæ’id
50 Fî khu†º† al-sæ‘æt On the Lines of Hours
Istanbul, Askari Müze 3025, fols 1v-19v Istanbul, ‘Ɔif 1714/7, fols 57r-76v
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
I II III Own references References by other scholars
64 36 31 quotes: Fî al-manæÂir ‘Ɔif 1714, fol. 32v
quoted by al-Færisî, Kitæb tanqîÌ al-manæÂir, vol. II, p. 358
34 4 3 quoted by al-Qalqashandî, ∑ubÌ al-a‘shæ, vol. I, p. 477
19 71
33 34
27 66 quoted in: Fî al-kura al-muÌriqa Berlin, Oct. 2970, fol. 75r
quoted by al-Færisî, Kitæb tanqîÌ al-manæÂir, Leiden 201, fol. 277r
No. Treatise of al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
Variants of his name
51 Fî al-kura al-muÌriqa On the Burning Sphere Istanbul, ‘Ɔif 1714/10, fols 91v-100v Berlin, Oct. 2970/8, fols 74r-83r
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham Ibn al-Haytham
52 Fî al-kura al-mutaÌarrika ‘alæ alsa†Ì — On the Sphere Moving on a Plane
53 Fî mæhiyyat al-athar alladhî fî wajh al-qamar — On the Quiddity of the Marks on the Face of the Lune Alexandria, Baladiyya 2096
Cairo, Taymºr 78, 15 fols
Ibn ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn alHaytham Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn alHaytham
54 a b
c
Fî al-majarra — On the Milky Way
Fî mæhiyyat al-majarra
Jawæb ‘an su’æl sæ’il ‘an al-majarra hal hiyya fî al-hawæ’ aw fî jism al-samæ’ Leiden, Or 184/10, fols 87r-88v Edirne, Selimiye 713/11 Tehran, Dænishka 15, fols 37v-38r
Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham Non vidi Non vidi
55 Fî al-makæn — On Place Cairo 3823, fols 1v-5v Hyderabad, Salar Jung Mus. 2196, fol. 19v-22r Istanbul, FætiÌ 3439, fols 136v-138r London, India Office 1270, fols 25v-27v Tehran, Majlis Shºræ 2998, fols 166-174
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham (Îusayn ibn al-Haytham in the explicit) al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham Abº ‘Alî al-Îasan ibn al-Îusayn ibn alHaytham
56 Fî al-ma‘lºmæt — On the Known Things Paris, BN 2458/5, fols 11v-26r St. Petersburg 600 (= Kuibychev), fols 303r-315v
al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham al-Îusayn ibn al-Îasan ibn al-Haytham
I II III Own references References by other scholars
30 77 quotes: Fî al-manæÂir, Berlin 2970, fol. 74v, 83r Fî khu†º† al-sæ‘æt, Berlin 2970, 75r
quoted by al-Færisî, Kitæb tanqîÌ al-manæÂir, Leiden 201, fol. 277r
52 48
67 49 54 quotes: Fî ≈aw’ al-qamar, Cairo, fol. 9, 10 Fî al-manæÂir, fol. 11 Fî adwæ’ al-kawækib, fol. 18
59 54c quoted by Ibn Ri≈wæn, Kitæb Ibn Ri≈wæn fî masæ’il jarrat baynahu wa-bayna Ibn alHaytham fî al-majarra wa-almakæn (List of his works, cited by Ibn Abî UÒaybi‘a)
58 68 quotes: Fî anna al-kura a‘Âam India Office 1270, fol. 26r
quoted by: - al-Baghdædî, Fî al-radd ‘alæ Ibn al-Haytham fî al-makæn, Bursa, Celebi 323, fol. 23v... - Fakhr al-Dîn al-Ræzî, alMulakhkhaÒ, Majlis Shºræ 827, fols 92-93
54 50 quoted in: Fî al-taÌlîl wa-al-tarkîb Dublin 3652, fol. 71v quotes: Fî (uÒºl) al-misæÌa Paris 2458, fol. 16v
quoted by: Ibn Hºd, al-Istikmæl, Leiden 123/1, fol. 60v-64v, Copenhagen Or. 82, fol. 65v-67r
No. Treatise of al-Îasan ibn al-Îasan ibn al-Haytham
Variants of his name
57 Fî al-manæÂir — On Optics (7 maqæla) Istanbul, Ahmet III 1899, fols 1v-249r
Istanbul, Ahmet III 3339, fols 1v-125 r
Istanbul, Aya Sofya 2448, 678 p.
