ABSTRACT
Physically maltreated children display a range of serious psychological problems. Despite the availability of effective treatment of similar problems in other populations of children, direct psychological treatment of abused children has rarely been reported. It is argued that such direct treatment, while constituting only a “partial solution” to the problem of child abuse, needs to be addressed through research and application.
Résumé—Cet article denonce le manque d'interet pour les besoins psychologiques des enfants maltraites alors que le contraire est vrai pour les parents maltraitants. L'accent est egalement mis sur l'existence d'une litterature abondante concernant les traitements efficaces des problemes psychologiques chez les enfants nonmaltraites, problemes, qui sont souvent similaires a ceux des enfants maltraites. L'article conclut que les cliniciens, les educateurs et les chercheurs devraient pouvoir utiliser cette information afin d'aider tout de suite les enfants maltraites.
Résumén—En este trabajo se argumenta que no se le ha dedicado suficiente atencion a las necesidades psicologicas de los ninos victimas del abuso fisico mientras que se han concentrado en las necesidades de los padres que abusan de sus hijos. También se discute el que existe una gran cantidad de estudios cientificos sobre el tratamiento efectivo de los problemas psicolõgicos en ninos no-abusados que parecen ser similares a los que presentan los ninos abusados; y que hay una urgente necesidad de que clinicos, educadores e investigadores utilizen esa information para ayudardirectamente a los niños maltratados.
