ABSTRACT
Global warming caused by an increase of the concentration of greenhouse gases (GHG) from human activities is threatening the natural and human environment by extinction of species, sea-level rise, and change in the availability of water or increased frequency of extreme weather events. Within the UK-Japan Low Carbon Society (LCS) project, the global, technology-rich ETSAP-TIAM model has been applied to analyse, by means of a scenario analysis, strategies to realize deep GHG emission reductions on a global level. The scenario analysis shows that, without any explicit abatement efforts, energy-related carbon dioxide (CO2) emissions are estimated to double by the middle of this century compared with the year 2000. With CO2 abatement measures being equivalent to a CO2 price of up to $100/t in 2050, CO2 emissions can be reduced by 23% relative to levels in 2000. Further efforts to halve CO2 emissions in 2050 relative to 2000 levels can be achieved in a future energy system characterized (besides efficiency improvements and increased use of renewables, especially biomass) by an almost entirely decarbonized power generation sector (through carbon capture and storage power plants, renewable technologies and nuclear power), which provides electricity as the major final energy carrier to the end-use sectors. Since the majority of the emission reductions occur in the present developing countries, cooperation between developed and developing countries in the implementation of these measures is indispensable in order to realize these ambitious reduction targets.
Le réchauffement planetaire cause par une augmentation de la concentration de gaz à effet de serre (GES) issus des activités humaines menace l’environnement naturel et humain par des phenomenes d”extinction d’espèces, une hausse du niveau de la mer, des changements dans l’approvisionnement en eau, et dans la fréquence accrue d’evenements climatiques extrêmes. Dans le cadre du projet Japon-Royaume-Uni de société sobre en carbone (LCS), le modèle mondial riche en technologie ETSAP-TIAM a été applique pour analyser des stratégies de réductions d’émissions de GES profondes à l’échelle mondiale. L’analyse des scenarios montre qu’a défaut d’efforts de réductions formules, les émissions de CO2 issues de l’énergie doubleraient au milieu de ce siècle compare a leur niveau de 2000. En appliquant des mesures de réduction du CO2 équivalent a un prix du CO2 allant jusqu’à 100 $/t en 2050, les émissions de CO2 pourraient être réduites de 23% compare a leur niveau de 2000. Des efforts plus soutenus de réduire de moitié les émissions de CO2 de 2050 relatif a leur niveau de 2000 pourraient être obtenus dans le cadre d’un système énergétique futur caractérisé (ainsi que par le biais de gains d’efficacité et une utilisation accrue de l’énergie renouvelable, surtout la biomasse), par une production d’énergie presqu’entièrement decarbonée (centrales de capture et stockage du carbone, technologies renouvelables et énergie nucléaire), fournissant de l’électricité en tant que produit final pour l’utilisateur. Vu que la majorité des réductions d’émissions se déroule dans les pays en développement actuels, une coopération entre pays développés et pays en développement dans la mise en place de ces mesures est indispensable dans le but de réaliser ces objectifs de réduction ambitieux.
