ABSTRACT
Climate change can affect the efficiency with which development resources are invested and the eventual achievement of many development objectives. Drawing upon illustrative case studies in six developing countries: Bangladesh, Egypt, Tanzania, Uruguay, Nepal and Fiji, this article examines the synergies and trade-offs involved in integrating adaptation to climate change in development cooperation activities. Key barriers facing such integration are identified. An agenda is proposed for enhancing development efforts by mainstreaming climate risk management, organized around improving the usability of climate information, developing and testing climate risk screening tools, employing appropriate entry points for climate information, focusing more on implementation, and improving coordination and sharing of good practices.
Le changement climatique peut affecter I’efficaciteé par laquelle les ressources pour le développement sont investies et l’éventuel accomplissement de nombreux objectifs de développement. Sur la base d’études de cas illustratives dans six pays en developpement: le Bangladesh, l’Egypte, la Tanzanie, I’Uruguay, le Népal et Fiji, cet article examine les synergies et concessions mutuelles impliquées dans I’intégraion de l’adaptation au changement climatique aux activités de coopération pour le développement. Les obstacles fondamentaux à une telle intégration sont identifiés. Un agenda est proposé, visant à augmenter les efforts au développement en intégrant la gestion du risque climatique, par l’amélioration de la facilité d’emploi de I’information climatique, le développement et la mise à l’essai des filtres à risque climatique, l’utilisation de points d’accès adaptés pour l’information climatique, une concentration plus axée sur la mise en oeuvre, et l’amélioration de la coordination et du partage des bonnes pratiques.
