What can teachers learn from the language that children use?

As a teacher of mathematics I am concerned to know what children have learned as a result of my teaching. I also need to know what they have learned from their previous teachers if I am to build upon their existing conceptualisations.