ABSTRACT

This collection brings together an international, multicultural, multilingual, and multidisciplinary community of scholars and practitioners in different media seeking to question and re-theorize the contested terms of our title: “woman,” “writing,” “women’s writing,” and “across.” “Culture” is translated into an open series of interconnected terms and questions. How might one write across national cultures; or across a national and a minority culture; or across disciplines, genres, and media; or across synchronic discourses that are unequal in power; or across present and past discourses or present and future discourses?

The collection explores and develops recent feminist, queer, and transgender theory and criticism, and also aesthetic practice. “Writing across” assumes a number of orientations: posthumanist; transtemporal; transnationalist; writing across discourses, disciplines, media, genres, genders; writing across pronouns – he, she, they; writing across literature, non-literary texts, and life.

This book was originally published as a special issue of Angelaki: Journal of the Theoretical Humanities.

chapter |10 pages

Editorial introduction: women writing across cultures

present, past, future

chapter |12 pages

Is there such a thing as “woman writing”?

julia kristeva, judith butler and writing as gendered experience

chapter |14 pages

From symptom to the symbolization of receptivity

a girl's psychoanalytic journey

chapter |12 pages

Theorizing closeness

a trans feminist conversation

chapter |16 pages

Spreading the word

the “woman question” in the periodicals a voz feminina and o progresso (1868–69)

chapter |16 pages

Encounter with the mirror of the other

angela carter and her personal connection with japan

chapter |10 pages

Transnational theatrical representation of the aging

velina hasu houston's calligraphy

chapter |20 pages

Tracing back trauma

the legacy of slavery in contemporary afro-brazilian literature by women

chapter |14 pages

To be or not to be métis

nina bouraoui's embodied memory of the colonial fracture

chapter |16 pages

Constructing selfhood through re-voicing the classical past

bernardine evaristo, marlene nourbese philip, and robin coste lewis

chapter |20 pages

Women's voices of renewal within tradition

the women of the wall of jerusalem

chapter |10 pages

“Aulinhas de seduÇÃo” [small lessons in seduction]

clarice lispector on how (not) to be a woman

chapter |16 pages

“Does feminism have a generation gap?”

blogging, millennials and the hip hop generation

chapter |8 pages

Feminist to postfeminist

contemporary biofictions by and about women artists

chapter |16 pages

Practice and cultural politics of “women's script”

nüshu as an endangered heritage in contemporary china

chapter |14 pages

“My main job is to translate / pain into tales they can tolerate // in another language”

women's poetry and the health humanities

chapter |10 pages

Love in the novels of toni morrison

chapter |10 pages

On or about december 1930

gender and the writing of lives in virginia woolf

chapter |8 pages

Writing as a “sie”

reflections on barbara köhler's odyssey cycle niemands frau

chapter |14 pages

They

chapter |4 pages

Gendered expectations

writing counter to my gender

chapter |6 pages

Writing men imagining women