ABSTRACT

At least since the late nineteenth century onwards, Chinese literature as a form of cultural production has been taking place within a specific social space, including writers, critics, journalists, editors, publishers, printers and booksellers. Focusing on people as well as on texts, and looking at what writers did as well as at what they wrote, the essays in this volume draw a vivid and variegated picture of Chinese literary life throughout the modern period. The book treats differences between periods, but also traces the continuities that have characterised modern Chinese literary practice and its discourses from the beginning to the present, including ties of allegiance, utilisation of 'the people' and appropriation of the west. The book places modern Chinese literature firmly within its socio-historical context, thereby increasing the reader's awareness of the hidden assumptions behind literary production. In doing so, it opens new perspectives on Chinese culture as a whole, and on literature as a cosmopolitan concept.

chapter |20 pages

Introduction

chapter Chapter One|19 pages

An Act of Violence

Translation of Western fiction in the late Qing and early Republican period

chapter Chapter Two|21 pages

Beyond Butterflies

Some observations on the early years of the journal Xiaoshuo yuebao

chapter Chapter Three|18 pages

Playing the Field

Aspects of Chinese Literary Life in the 1920s

chapter Chapter Four|34 pages

From Literature to Love

Glory and decline of the love-letter genre

chapter Chapter Five|21 pages

Literature High and Low

‘Popular fiction’ in twentieth-century China

chapter Chapter Six|27 pages

Stories and Legends

China’s largest contemporary popular literature journals

chapter Chapter Seven|17 pages

No past to long for?

A sociology of Chinese writers in exile*

chapter Chapter Eight|20 pages

Displacing the Political

Zhang Yimou’s To Live and the field of film

chapter Chapter Nine|18 pages

Here, There, Anywhere

Networking by Young Chinese Writers Today