ABSTRACT

Af r i e n d w h o f o r y e a r s h a s s h e w n am o s t g e n e r o u s a n d i n s p i r i n g i n t e r e s t i n m y r e s e a r c h e s , p r o f . S M I T S v. WA E S B E R G H E d r e w m y a t t e n t i o n t o t h e p r o b l e m o f t h e O l d - R o m a n a n d G r e g o r i a n r e p e r t o i r e s e a r l y i n t h e 1 9 5 0 s . S i n c e t h e n h e r e p e a t e d l y i n v i t e d m e t o e x p r e s s m y i d e a s o n c e r t a i n a s p e c t s o f a n h y p o t h e s i s b y w h i c h h e a t t e m p t e d t o e x p l a i n t h e a n t i q u i t y a n d R o m a n o r i g i n o f b o t h t h e s e c h a n t s ' . M y a n s w e r s , v a g u e a n d m o s t l y n e g a t i v e , c a n n o t h a v e b e e n v e r y h e l p f u l , f o r i n t h o s e d a y s Ih a d n o o c c a s i o n t o a c q u a i n t m y s e l f w i t h t h e i m p l i - c a t i o n s o f t h e p r o b l e m . N o r h a d Ia n i n k l i n g t h a t m y f e a r f o r i t s c o m p l e x i t y w o u l d e v e r d i s a p p e a r . I f Ih a v e v e n t u r e d r e c e n t l y t o o p p o s e t h e c u r r e n t h y p o t h e s e s 2 ,i n c l u d i n g t h a t o f S M I T S v. W A E S B E R G H E , t h i s is u n d o u b t e d l y d u e t o h i s a m i a b l e i n s i s t e n c e w h i c h m a d e m e r e f l e c t u p o n t h e d e t a i l s a n d y e t t h i n k a l o n g t h e l i n e s h e s u g g e s t e d . T h u s m y h y p o t h e s i s is l i t t l e m o r e t h a n a n i n v e r s i o n o f s o m e b a s i c e l e m e n t s p r o v i d e d b y h i m . W e b o t h a g r e e t h a t t h e O l d - R o m a n r e p e r t o i r e b e l o n g e d t o t h e o r i g i n a l R o m a n l i t u r g y a n d t h a t t h e G r e g o r i a n s t y l e d e v e l o p e d f r o m t h e m i d - s e v e n t h c e n t u r y . B u t w h e r e h e m a i n - t a i n s t h a t t h i s h a p p e n e d i n t h e b a s i l i c a m o n a s t e r i e s , w h i l e t h e a n c i e n t s t y l e c o n t i n u e d s o l e l y i n t h e p a p a l l i t u r g y , Ip r e f e r t o s e e G r e g o r i a n c h a n t a s a d e v e l o p m e n t w i t h i n t h e p a p e l s e r v i c e s , t h e a n c i e n t o n e p e r s i s t i n g i n t h e R o m a n m o n a s t e r i e s a n d , t h r o u g h t h e s e , i n t h e u r b a n c h u r c h e s . T h e m a i n r e a s o n f o r t h i s s w i t c h r o u n d is t h e h i s t o r i c a l b a c k g r o u n d o f t h e l a t e r c e n t u r i e s . A n d f o r as i m i l a r r e a s o n Ip r e f e r t o s p e a k o f u r b a n a n d p a p a l r i t e s r a t h e r t h a n o f O l d - R o m a n a n d G r e g o r i a n c h a n t s a l o n e . T h i s a p p r o a c h is, i n d e e d , t h a t o f a l i t u r g i s t . S t i l l , t h i s t o o f i r s t c a m e t o m e t h r o u g h S m i t s v a n W a e s b e r g h e ' s t h e o r y . A l t h o u g h c h i e f l y c o n c e r n e d w i t h m u s i c o l o g i c a l i s s u e s , h i s t o r i c a l l y i t is m o r e e l a b o r a t e d t h a n a n y o t h e r t h u s f a r a n n o u n c e d . A n d , a g a i n , i t w a s h i s w o r k w h i c h f i n a l l y d e c i d e d m e t o s e e t h e p r o b l e m i n so w i d e ap e r s p e c t i v e . A n y e n d e a v o u r t o l a u n c h a n h y p o t h e s i s w h i c h m a y s e r v e as aw o r k i n g m e t h o d a s w e l l n e e d s t o i n t e g r a t e a s m a n y d e t a i l s as p o s s i b l e . A l t h o u g h Ih a v e t r i e d t o g i v e an e w i n t e r p r e t a t i o n o f s o m e o f t h e w e l l - k n o w n r e c o r d s f r o m t h e C a r o l i n - g i a n e r a , t h e n u m b e r a v a i l a b l e c o n s t a n t l y c h a l l e n g e s f u r t h e r t e s t i n g a n d e x -

p l a n a t i o n . A m o n g t h e s e a r e t h e a c c o u n t s o f t h e d i s c u s s i o n s b e t w e e n R o m a n

a n d F r a n k i s h c h a n t e r s d u r i n g t h e r e i g n s o f P e p i n a n d C h a r l e m a g n e , i . e . b y J o h n t h e D e a c o n o f M o n t e c a s s i n o , N o t k e r t h e S t a m m e r e r o f S t . G a l l , A d e m a r o f C h a b a n n e s a n d t h e t w o E k k e h a r d s I V a n d Va l s o f r o m S t G a l l . T h e y h a v e b e e n so f r e q u e n t l y c i t e d , s u r v e y e d a n d i n t e r p r e t e d , 3t h a t i t m a y s e e m p r e - s u m p t i o u s o r e v e n uselesst o r e t u r n t o t h e m . B u t t h e t h e o r y o n t h e o r i g i n o f t h e p a p a l r i t e g i v e s t h e s e t e x t s a n u n e x p e c t e d p r o m i n e n c e a n d r e l i e f . A u t o m a t i - c a l l y t h e y a p p e a r t o b e c o m e a n i n t e g r a l p a r t o f t h e p e r i o d t o w h i c h t h e y r e f e r . T h i s a l o n e m a k e s f u r t h e r a n a l y s i s o f a t l e a s t t h e t w o m o s t a n c i e n t o n e s j u s t i f i e d . T h e b a c k g r o u n d i n s p i r i n g ar e n e w e d s t u d y is t h i s . T h e o r i g i n a l , O l d - R o m a n r i t e o f t h e E t e r n a l C i t y , c e l e b r a t e d m o r e o r less s o l e m n l y a t t h e s t a t i o n s , i n b a s i l i c a s a n d s u b u r b a n c h u r c h e s , b e g a n t o i n f l u e n c e t h e G a l l i c a n l i t u r g y e a r l y i n t h e s e v e n t h c e n t u r y , w h e n i t w a s a l r e a d y as t r o n g a n d v e n e r a t e d t r a d i t i o n i n E n g l a n d . H e r e i t w a s c l o s e l y c o n n e c t e d w i t h t h e n a m e o f G r e g o r y t h e G r e a t . F r o m t h e p o n t i f i c a t e o f V i t a l i a n ( 6 5 7 - 7 2 ) , h o w e v e r , an e w , a w e - i n s p i r i n g p a p a l r i t e o r c o u r t l i t u r g y d e v e l o p e d u n d e r t h e i n f l u e n c e a n d i n i m i t a t i o n o f B y z a n - t i n e c u l t u r e . S o o n t h i s i n v o l v e d b o t h M a s s a n d O f f i c e l i t u r g i e s , e a c h w i t h i t s o w n t e x t a n d c h a n t b o o k s , w i t h e l a b o r a t e c e r e m o n i a l s a n d au n i q u e t y p e o f diaphonia c h a n t , p e r f o r m e d b y as p e c i a l l y t r a i n e d c h o i r , t h e papal schola. T h e f o r m a t i v e p e r i o d o f t h i s r i t e o f t h e A p o s t o l i c S e e o r ' R o m a n C h u r c h ' t e r m i n a t e d d u r i n g t h e p o n t i f i c a t e o f G r e g o r y I I ( 7 1 5 - 3 1 ) , w h o c o m p i l e d a n editio typica o f t h e p a p a l s a c r a m e n t a r y a n d g r a d u a l , a n d s e e m s t o h a v e b e e n t h e f i r s t p o n t i f f t o p r o p a g a t e i t s b o o k s b e y o n d t h e w a l l s o f t h e C i t y , p a r t i c u l a r l y i n G e r m a n y . S u c c e s s , h o w e v e r , w a s f o u n d f i r s t , i n E n g l a n d w h e r e h i s s a c r a m e n - t a r y w a s a d o p t e d b y t h e c o u n c i l o f C l o v e s h o e ( 7 4 7 ) a n d , s h o r t l y a f t e r , i n G a u l w h e r e t h e i n i t i a l p r o p a g a n d a b y P e p i n ( 7 4 1 - 6 8 ) w a s c o n s o l i d a t e d b y h i s s o n C h a r l e m a g n e ( 7 6 8 - 8 1 4 ) . T h e e n t h u s i a s m f o r t h i s n e w R o m a n r i t e w a s i n t i m a t e l y c o n n e c t e d w i t h t h e n a t u r e o f t h e s a c r e d e m p i r e c r e a t e d b y t h e F r a n k s . T h e l i t u r g i c a l i d i o m o f t h e p o n t i f f , t h e w e s t e r n s o v e r e i g n , b e c a m e am u c h e s t e e m e d s y m b o l , h e n c e r e a l s t r e n g t h t o a n y p a r t i c i p a t i n g p o w e r , s e c u l a r o r s p i r i t u a l . B u t i n p r a c t i c e i t w a s b e y o n d w h a t w a s p o s s i b l e i n d a i l y l i f e . A d a p t a t i o n a n d s i m p l i f i c a t i o n w e r e m u c h n e e d e d . A g a i n , t h e b e s t s o u r c e w a s t h e c e n t r e o f C h r i s t e n d o m w i t h i t s v e n e r a b l e u r b a n t r a d i t i o n . B u t t h e b o o k s o f t h e ' R o m a n s ' o r ' t h e C h u r c h o f R o m e ' w e r e f o u n d n o t o n l y a n d a r o u n d R o m e , b u t a l s o i n n o r t h e r n c h u r c h e s w h i c h h a d a d o p t e d t h e m b e f o r e t h e m i d - e i g h t h c e n t u r y . T h u s , a p a r t f r o m a n y t h i n g r e a l l y n e w , t h e R o m a n l i t u r g y o f t h e C a r o l i n g i a n e m p i r e b e c a m e a

m i x t u r e o f p a p a l c h a n t w i t h p a p a l a n d u r b a n c e r e m o n i a l , a n d w i t h p a p a l u r b a n a n d G a l l i c a n c u s t o m s . T h e s u c c e s s i v e s t a g e s o f t h i s w i d e s p r e a d r e f o r m a r e l i t t l e k n o w n . B u t i t m u s t h a v e b e e n b r o u g h t a b o u t b y c i r c u l a t i o n o f b o o k s a n d e x p e r t t e a c h e r s (cantor e s ) o f t h e p a p a l c o u r t . A s f o r t h e l a t t e r , W a l a f r i d S t r a b o r e f e r s t o w h a t s e e m s t o h a v e b e e n t h e f i r s t o f f i c i a l m i s s i o n : cantilenae vera p e i f e c t i o r e m s c i e n t i a m . . . S t e p h a n u s p a p a , cum a d P i p p i n u m . . . pro i u s t i t i a s. P e t r i aL o n g o b a r d i s expetenda

venisset, p e r suos clericos, p e t e n t e eadem P i p p i n o , i n v e x i t . 4T h i s f i r s t d i s p a t c h o f p a p a l c l e r i c s t o t e a c h t h e n e w l i t u r g y a n d c h a n t m u s t h a v e t a k e n p l a c e d u r i n g o r i m m e d i a t e l y a f t e r S t e p h e n I I ' s s o j o u r n i n G a u l ( 7 5 4 ) . 5C h r o d e g a n g o f M e t z ( 7 4 2 - 6 0 ) , w h o h a d g o n e t o R o m e t o a r r a n g e t h e p o p e ' s v i s i t , w a s a m o n g t h e f i r s t t o s e e k t h e i r h e l p . H e t h u s l a i d t h e f o u n d a t i o n o f t h e a u t h o r i t y t h a t M e t z a c q u i r e d i n t h e t e a c h i n g o f t h e romana c a n t i l e n a a n d t h e ordo R o m a n a e Ecclesiae, u n t i l t h e n u n k n o w n t h e r e . 6E v e n so, o n l y f r o m t h e s i x t i e s is a n y t h i n g s p e c i f i c h e a r d . S y m e o n , s u c c e n t o r o f t h e p a p a l schola, s e n t b y P a u l I( 7 5 8 - 6 7 ) t o i n - s t r u c t t h e m o n k s o f R e m e d i u s , b i s h o p o f R a u e n , w a s r e c a l l e d t o R o m e t o t a k e t h e p l a c e o f t h e p r e c e n t o r G e o r g e w h o h a d d i e d . T h e m o n k s j o i n e d h i m t o c o n t i n u e t h e i r i n s t r u c t i o n i n t h e s a m e ( p a p a l ) m o d e o f s i n g i n g . 7H a r d l y a n y t h i n g e l s e o f r e a l l y i m p o r t a n t a c t i v i t i e s b y R o m a n o r F r a n k i s h c h a n t e r s is r e c o r d e d .