ABSTRACT

It can be helpful to have two interpreters for groups of eight and above. Most therapy groups are usually for 1.5 hours and the amount of interpretation involved can make it extremely challenging for one interpreter. If just one interpreter is used, it can be hard to sustain the required level of concentration for the duration of the group and ensure that all dialogue is captured. Planning is key between the group therapists and the interpreter/s, as well as establishing clear ground rules with group members at the beginning. It is important for group therapists to explore how to work with the two interpreters with clients at the first group meeting, to reduce confusion and miscommunication. Depending on whether the group is mixed in terms of gender, it can be useful for the interpreters to reflect the gender mix of the group.