ABSTRACT

These stories of magic and heroism, and of terrifying encounters with Baba Yaga, Zmei the serpent, and Koshchei the Immortal, are surely the best-known and best-loved folktales of Russia. A wondertale tells of a young person's first venture into a perilous world, where he or she must solve a riddle, pass a test of character, or perform a heroic feat. In the course of the tale, villainy is foiled, disaster is averted, and the young person is transformed by this successful struggle into an adult.

The two hundred and fifty wondertales collected and translated here represent at least one example of every tale type known in Russia. Each tale is accompanied by commentary and the volume includes a substantial introduction by the editor.

chapter 151|6 pages

(The Serpent Slayer)

chapter 152|4 pages

Nikita the Tanner

chapter 153|4 pages

The Serpent with the Star

chapter 154|7 pages

Ivan Bykovich the Bull’s Son

chapter 155|7 pages

Danilko, a Foolhardy Lad

chapter 158|4 pages

Ivan the Mare’s Son

chapter 159|5 pages

Ivan Turtygin

chapter 160|10 pages

Tsarevich Ivan and Elena the Beautiful

chapter 161|8 pages

Maria Morevna

chapter 162|21 pages

Ivan the Bear’s Son

chapter 163|11 pages

The Two Ivans, a Soldier’s Sons

chapter 164|4 pages

The Hunter

chapter 165|3 pages

The nocturnal Dances

chapter 166|2 pages

The Sorcerer

chapter 167|4 pages

The Tsar’s Daughter

chapter 168|2 pages

Not Afraid of Death

chapter 169|8 pages

Soldier Simkin

chapter 170|2 pages

The Bear and the Three Sisters

chapter 171|3 pages

The Bear and the Three Sisters

chapter 172|1 pages

The Three Girls Who Picked Berries

chapter 173|8 pages

About Arapulka

chapter 174|6 pages

Ivan the Pealet

chapter 175|13 pages

The Eagle and Ivan Tsarevich

chapter 176|2 pages

A Sister Gone

chapter 177|4 pages

Prince Danila-Govorila

chapter 178|4 pages

The Witch and the Sun’s Sister

chapter 179|9 pages

Skinhead

chapter 180|3 pages

The Old Man’s Children and the Russet Cow

chapter 181|1 pages

The Bull as Savior

chapter 182|4 pages

The Milk of Wild Beasts

chapter 183|4 pages

The Deep Blue Rose

chapter 184|3 pages

The Voevoda’s Son

chapter 185|3 pages

The Magic Shirt

chapter 186|4 pages

Sheep’s Brew

chapter 187|5 pages

The Whale-Fish

chapter 188|6 pages

Clever Learning

chapter 189|2 pages

The Fearless Man

chapter 190|4 pages

Ivan the Immortal

chapter 191|1 pages

The Thumb-Sized Boy

chapter 192|4 pages

A Tale About Prince Vasilii

chapter 193|3 pages

Baba Yaga and the Nimble Youth

chapter 194|2 pages

Ivanushko and the Witch Jegibishna

chapter 195|2 pages

The Little Fisherman and the Witch

chapter 196|14 pages

Ivan Tsarevich and the Gray Wolf

chapter 197|5 pages

The Tsar-Black Magician

chapter 198|5 pages

A Soldier and Death

chapter 199|4 pages

The Soldier and the Devils

chapter 200|4 pages

A Tale of an Enchanted Tsardom

chapter 201|3 pages

Death

chapter 202|2 pages

A Thief and Fever

chapter 203|2 pages

A Soldier and Death

chapter 204|3 pages

Kitty Golden Earrings

chapter 205|3 pages

About Two Soldiers

chapter 206|3 pages

Varushka and Aniushka

chapter 207|1 pages

About Baba Yaga

chapter 208|2 pages

Two House Spirits

chapter 209|3 pages

The Sloven

chapter 210|3 pages

The Golden Nose

chapter 211|1 pages

The Pagan Husband

chapter 212|1 pages

A Murderous Mother

chapter 213|1 pages

Devils-Corpses

chapter 214|5 pages

Markusha Married a Rat

chapter 215|2 pages

A Best Girlfriend

chapter 216|2 pages

The Hunter

chapter 217|4 pages

The Maiden Tsar

chapter 218|6 pages

About Ivan Tsarevich and Rusa-Rusa

chapter 219|7 pages

The Enchanted Princess

chapter 220|6 pages

Elena the Wise

chapter 221|4 pages

The Frog Tsarevna

chapter 222|2 pages

Nastasia Mouse

chapter 223|2 pages

The Crooked-Legged Duck

chapter 224|5 pages

Elena the Beautiful and Her Stepmother

chapter 225|2 pages

The Daughter and the Stepdaughter

chapter 226|5 pages

Agar Agarovich

chapter 227|5 pages

The Vampire

chapter 228|4 pages

Stroi’s Daughter

chapter 229|4 pages

The Tsar’s Daughter

chapter 230|4 pages

The Petrified Tsarevna

chapter 231|3 pages

The Petrified Tsardom

chapter 232|1 pages

A Tale About an Enchanted Tsardom

chapter 233|5 pages

The Golden Head

chapter 234|4 pages

About Rak Rakovich

chapter 235|3 pages

Annushka Who Would Hot Laugh

chapter 236|1 pages

The Nut Branch

chapter 237|2 pages

The Lake Beetle as Groom

chapter 238|2 pages

The Peasant Bear

chapter 239|1 pages

About a Maiden

chapter 240|1 pages

About a Maiden and a Bear

chapter 241|4 pages

The Daughter-in-Law

chapter 242|3 pages

The Snotty Goat

chapter 243|4 pages

The Cat with the Golden Tail

chapter 244|4 pages

Fenist the Bright Falcon Feather

chapter 245|5 pages

The Little Worm

chapter 246|3 pages

How the Tsar’s Daughter Came to Know Need

chapter 247|3 pages

The Serpent Who Was the Tsar’s Son

chapter 248|4 pages

The Wonder

chapter 250|4 pages

The Princess Nastasia

chapter 251|3 pages

The Raven Brothers

chapter 252|2 pages

The Serpent’s Wife

chapter 253|2 pages

The Journey to the Sun

chapter 254|6 pages

Marko the Rich and Vasilii the Unlucky

chapter 255|7 pages

About the Iurá

chapter 256|4 pages

The Unfaithful Wife

chapter 257|7 pages

The Crystal Lake

chapter 259|2 pages

The Quest of a Corpse

chapter 260|2 pages

Christ’s Brother

chapter 261|2 pages

The Bird of Paradise

chapter 262|6 pages

The Smoked Egg

chapter 263|8 pages

About Deep Blue

chapter 264|3 pages

The Mare’s Head

chapter 265|3 pages

Mashenka and the Bear

chapter 266|3 pages

Baba Yaga

chapter 267|2 pages

The Swan-Geese

chapter 268|3 pages

The Boy at Yegibova’s

chapter 269|2 pages

Mashenka and Dashenka

chapter 270|2 pages

Vasilisa the Beautiful

chapter 272|2 pages

About the Spindle and the Serpent

chapter 273|3 pages

The Girl at the Well

chapter 274|2 pages

An Orphan Girl and Three Months

chapter 275|3 pages

Mishka the Bear and Myshka the Mouse

chapter 276|6 pages

In the Service of the Tsar

chapter 277|2 pages

A Rescued Maiden

chapter 278|5 pages

Strike But Don’t Hit