Ecl. 1. 69 post aliquot aristas

The First Eclogue is still marred – I dare use this strong word – by a highly controversial reading of line 69. Meliboeus has just presented himself as an exile about to be banished beyond the borders of the Imperium Romanum (64–6).