ABSTRACT
This article examines the way in which science fiction and fantasy novels are developed and established in Hungary through translation proper as well as through a system of fictitious' translations, a special case of the pseudo-translation phenomenon in contemporary Hungarian society. It outlines how Hungarian translators and publishers import books and translational solutions in order to establish and promote a genre while using more general patterns even to the point of creating fictitious foreign texts.
