ABSTRACT
This chapter deals with the characteristics architects require to interpret the changes encountered in the design process, as a building project progresses from conceptual beginnings to construction. It explores the Greek myth of Hermes as an allegory. The characteristics of Hermes are more appropriate for comparison to contemporary architects, and we have therefore chosen him to explore the transforming, transitioning, and translating design aspects of architecture. Transforming, transitioning, and translating are fundamental to any design process. From the first definitions discovered through design to the fabrication of the building, transition facilitates innovation and invention. Architectural communication requires some amount of translation. The Greek god Hermes is well known for his role as a divine messenger. The messenger aspect of architects' character may also involve translation. Translators of language must convert combinations of words into a different language, choosing phrases with the closest meanings.
