ABSTRACT
Dated ‘October, 1809’ in V&C (1810). S. could not read German in 1809 (Hogg i 52–3), and his subtitle exploits the fashion for German translations initiated by M. G. Lewis and others in Tales of Terror (Kelso 1799) and Tales of Wonder (1801).
