ABSTRACT
EHLQWHQGHGSULPDULO\IRUWKHSUDFWLWLRQHUEXWPDQ\ZHUHDOVRPDUNHWHGDWOD\SHRSOH ZKRZHUHHQFRXUDJHGWRREWDLQDµFULWLFDONQRZOHGJH¶RIPDWWHUVµUHODWLQJWRWKHLU OLYHVSURSHUWLHVDQGRWKHUHVVHQWLDOLQWHUHVWV¶7KHKLVWRU\RIWKHOHJDOGLFWLRQDU\ LVFKDUDFWHUL]HGE\ODUJHVFDOHLQWHUEUHHGLQJDPRQJUHIHUHQFHZRUNVZKLFKKDYH XQGHUJRQHFRPSOH[LQFRUSRUDWLRQVDFTXLVLWLRQVDQGPHUJHUV7KHSULPDU\REMHFW RI DQDO\VLV KDV RIWHQ EHHQ SUHYLRXV GLFWLRQDULHV µ, DP LQGHEWHG WR %XUULOO DV %XUULOOZDV WR6SHOPDQ¶9%XW V\VWHPLF LQHUWLDKDVEHHQSXQFWXDWHGE\JHQXLQH LQWHUYHQWLRQVLQYROYLQJPHWKRGRORJLFDODQGFRQFHSWXDOUHHQJLQHHULQJ7KLVKDV WDNHQWKHIRUPRIUDGLFDOSXUJLQJDVZKROHGRPDLQVRIWHUPVRUVXEGRPDLQVDUH GHHPHG LUUHOHYDQW WR WKH µWUXH¶ ODZGLFWLRQDU\RURXWPRGHG IRU WKHSUDFWLWLRQHU 5HIHUHQFHZRUNVVXFKDVBlack’s Law DictionaryLQDXJXUDWHGLQVXUYLYH EXWWKH\EHFRPHEUDQGVEHKLQGZKLFKWKHFRQWHQWLVSHULRGLFDOO\UHLQYHQWHGVRDV WRFUHDWHZKDWLVLQHIIHFWDFRPSOHWHO\QHZZRUN11
&HUWDLQODZGLFWLRQDULHVDUHLQHVVHQFHJORVVDULHVRIZRUGIRUZRUGHTXLYDOHQFHV RWKHUV KDYH HQF\FORSDHGLF DPELWLRQV WR LQFOXGH µQRW RQO\ D GH¿QLWLRQ DQG H[SODQDWLRQRIWKHWHUPVXVHGLQWKHVFLHQFHRIWKH(QJOLVKODZEXWDOVRDJHQHUDO VXPPDU\RIWKHWKHRU\DQGWKHSUDFWLFHRIWKHODZLWVHOI¶127KHLQFOXVLRQRIµROGHU DQGREVROHWHZRUGV¶KDVEHHQGHIHQGHGDVPDNLQJDSDUWLFXODUOHJDOGLFWLRQDU\PRUH XVHIXOWREHJLQQHUVE\JLYLQJWKHQRYLFHUHDGHUDVHQVHRIWKHKLVWRU\DQGHYROXWLRQ RIOHJDOODQJXDJHHYHQLIWKLVPHDQWLQFOXGLQJDSSDUHQWO\µGHDG¶PDWHULDO13,WLVIDU IURPFOHDULQDQ\FDVHZKLFKOHJDOWHUPVDUHFXUUHQWDQGZKLFKDUHFRQFOXVLYHO\RXW
RIGDWHµ2EVROHVFHQFHLVDQXQUHOLDEOHTXDOLW\¶1RWHUPRUWH[WLQWKHKLVWRU\RIWKH FRPPRQODZLVHYHUGH¿QLWLYHO\LUUHOHYDQWIRUDOOFRQFHLYDEOHSXUSRVHV7KHWHQVLRQ EHWZHHQ FRQFHSWXDO DQG HQF\FORSDHGLF DSSURDFKHV WR GH¿QLWLRQ LV SDUWLFXODUO\ DFXWH&RQFHSWXDOGLVWLQFWLRQVLQOHJDOWHUPLQRORJ\HYLGHQWO\PXVWUHODWHDWVRPH OHYHOWRTXHVWLRQVRIOHJDOGRFWULQH<HWDQHQF\FORSDHGLDRIODZZLWKSUHWHQVLRQV WRFRPSOHWHQHVV LVDKXJHDQGFRPSOH[XQGHUWDNLQJ ,Q LWVHQF\FORSDHGLFPRGH WKH µOHJDO¶FRXOG LQFOXGHERWKDGRFWULQDODQDO\VLVRI WKHTXHVWLRQVEHKLQGHYHU\ OHJDOWHUPDQGDQDFFRXQWRIHYHU\REMHFWSURFHVVRUSKHQRPHQRQWRZKLFKODZ DWRQHWLPHRURWKHUKDVGLUHFWHGLWVJD]H3UHWHQVLRQVWRHQF\FORSDHGLFFRYHUDJH FDQDOVREHUHVHQWHGLQWKDWWKHRYHUOD\RIGHWDLODQGDQDO\VLVREVFXUHVWKHVLPSOH LPPHGLDWHJXLGDQFHWKDWDGLFWLRQDU\VKRXOGRIIHUµ$'LFWLRQDU\LVQRWFRQVXOWHG IRUDQHVVD\RU WUHDWLVHRQDSDUWLFXODU WKHPHEXW WRDQVZHUD VXGGHQGRXEWRU H[SODLQDSUHVHQWGLI¿FXOW\DVWRWKHSURSHUPHDQLQJRIDFHUWDLQWHFKQLFDOLW\¶
7KHVHDUH IDU IURPHSKHPHUDO LVVXHV LQ OHJDO OH[LFRJUDSK\ DV WKHSUHIDFH WR &RZHOO¶V InterpreterRI LOOXVWUDWHV7KHZRUN LQFOXGHG µQRWRQHO\RIZRUGV EHORQJLQJWRWKHDUWRIWKHODZHEXWRIDQ\RWKHUDOVRWKDW,WKRXJKWREVFXUHRI ZKDWVRUWVRHYHUDV)LVK&ORWK6SLFHV'UXJV)XUUHVDQGVXFKOLNH¶7KHODZ\HU VKRXOGSURIHVVµWUXH3KLORVRSK\¶DQGµVKRXOGQRWEHLJQRUDQWLILWZHUHSRVVLEOH RI HLWKHU EHDVWHV IRXOHV RU FUHHSLQJ WKLQJV QRU RI WKH WUHHV IURP WKH&HGDU LQ /HEDQRQ WR WKH+\VVRS WKDW VSULQJHWK RXW RI WKHZDOO¶167KH FRQWUDVW EHWZHHQ WKH µOLQJXLVWLF¶ DQG WKH µHQF\FORSDHGLF¶ZDV VWUHVVHG E\%XUULOO LQ KLVNew Law Dictionary RI7KHGLFWLRQDU\ZDVFRQFHUQHG WR µLOOXVWUDWH WKH languageRI ODZ¶DQGLWWKHUHIRUHH[FOXGHGµVXSHUDGGHG¶HQF\FORSHDGLFVXPPDULHVRIWKHODZ UHODWLQJ WR D SDUWLFXODU HQWU\ ,W DOORZHGPRUH VSDFH IRU WKHSURSHU GH¿QLWLRQRI µODZWHUPV¶ZKLFKLQFOXGHGµQRWRQO\WHFKQLFDOWHUPVRU³ZRUGVRIDUW´SURSHUO\VR FDOOHG¶EXWDOVRµRUGLQDU\ZRUGVZKLFKKDYHEHHQXVHGLQWHFKQLFDOVHQVHVRUZKLFK KDYHEHHQPDGHWKHVXEMHFWVRIMXGLFLDORUOHJLVODWLYHFRQVWUXFWLRQRUGH¿QLWLRQ¶ 7KLV UHÀHFWHG WKH VXSHULRU OH[LFRJUDSKLF WUDGLWLRQ RI KLV IRUHUXQQHUV &RZHOO¶V Interpreter DQG LQ SDUWLFXODU 6SHOPDQ¶ Glossarium Archaiologicum RI 6LPLODUO\6WLPVRQ¶VGlossaryRIGH¿QHGLWVDLPDVWKDWRIµJLYLQJLQFRPPRQ (QJOLVKDQH[SODQDWLRQRIWKHZRUGVDQGSKUDVHV(QJOLVKDVZHOODV6D[RQ/DWLQ RU)UHQFKZKLFKDUHRIFRPPRQWHFKQLFDOXVHLQWKHODZ¶,WZDVSXUHO\DZRUNRI GH¿QLWLRQQRWµDFRPSLODWLRQRIODZOLNHWKHODUJHUGLFWLRQDULHV¶7KHGH¿QLWLRQV ZHUHWRUHÀHFWµWKHSRSXODUDQGXVXDODFFHSWDWLRQRIHDFKSKUDVHLQPXFKWKHVDPH
URXJKDQGJHQHUDOVKDSHLQZKLFKLWZRXOGVWDQGLQWKHPLQGRIWKHWUDLQHGODZ\HU¶ DGGLQJRFFDVLRQDOO\µDKLQWRILWVPRUHFRUUHFWDQGH[DFWPHDQLQJ¶19
,QWKHSUHIDFHWRWKH'LFWLRQDU\RI$PHULFDQDQG(QJOLVK/DZZLWK'H¿QLWLRQV RIWKH7HUPVRIWKH&DQRQDQG&LYLO/DZVRIWKHHGLWRUVDUJXHGWKDWQRQH RIWKHH[LVWLQJUHIHUHQFHZRUNVZDVLQWKHVWULFWVHQVHµDGLFWLRQDU\RIWKHODZ¶ 2QHZDVDµPHUHJORVVDU\¶FKLHÀ\RILQWHUHVWWRWKHµDQWLTXDULDQDQGSKLORORJLVW¶ DQRWKHU FRQWDLQHG µD ODUJH DPRXQW RIPDWWHU IRUHLJQ WR LWV DYRZHG REMHFW¶ DQG ZDVPRUHDGLJHVWRIFRXUWSUDFWLFH$WKLUGZDVLQFRPSOHWHDQGµWKHDWWHPSWWR HPEUDFHWKHGH¿QLWLRQVRIZRUGVDQGSKUDVHVWREHIRXQGLQWKHUHSRUWHGFDVHV¶ KDG EHHQ VXEMHFW WR VHYHUH FULWLFLVP ,Q WKHLU YLHZ D SUDFWLFDO ODZ GLFWLRQDU\ VKRXOGFRQWDLQWKUHHNLQGVRILQIRUPDWLRQGH¿QLWLRQVRIWHFKQLFDOWHUPVRIWKH &RPPRQ&LYLODQG&DQRQODZ/DWLQPD[LPVZLWKWUDQVODWLRQVDJXLGHWR KRZWKHFRXUWVKDYHFRQVWUXHGZRUGVDQGSKUDVHVµLQRUGLQDU\XVH¶VKRZLQJKRZ WKHODZµXUJHGRQE\WKHQHFHVVLWLHVRIWKHFDVH¶KDVµLPSRUWHGPHDQLQJVPRUH RU OHVVGLIIHUHQW IURP WKHYHUQDFXODU VHQVH¶)RU WKH WKLUG FODVVRI LQIRUPDWLRQ WKHDXWKRUVKDGGUDZQRQDQXQSXEOLVKHG06SUHSDUHGE\DFHUWDLQ-RKQ%URZQ HQWLWOHGAdjudged Words and Phrases 7KH$PHULFDQDQG(QJOLVK(QF\FORSHGLDRI/DZRIFRQVLVWHQWZLWKLWV
LQVLVWHQFHWKDWLWZDVQRWDODZGLFWLRQDU\GLVWLQJXLVKHGWKHOHJDOHQF\FORSDHGLD ZKLFKVXSSOLHVµLQFRQYHQLHQWIRUPWKHZKROHERG\RIPRGHUQODZ¶IURPWKHODZ GLFWLRQDU\ 0HUULOO217KHRULJLQDOBlack’s Law Dictionary RIQRWHG PRUH DPELYDOHQWO\ WKDW WKHZRUN GLG QRW µWUHQFK XSRQ WKH ¿HOG RI WKH(QJOLVK GLFWLRQDU\¶EXWWKDWKRZHYHUµYHUQDFXODUZRUGVDQGSKUDVHVVRIDUDVFRQVWUXHG E\WKHFRXUWVDUHQRWH[FOXGHGIURPLWVSDJHV¶227KHFKLHIDLPRIWKHGLFWLRQDU\ ZDV FRPSUHKHQVLYH FRYHUDJH23 7KHUH ZDV LQ DGGLWLRQ DQ HYLGHQW QHHG LQ WKH 8QLWHG6WDWHV WRNQLW WRJHWKHU WKHGLIIHUHQW VWDWH MXULVGLFWLRQVDQG WKH UHFRUGLQJ DQGFRPPHQWLQJXSRQGH¿QLWLRQVZLWKLQVWDWXWHVDQGFDVHODZZDVDÀRXULVKLQJ JHQUH7KHSKUDVHµDGMXGJHGZRUGVDQGSKUDVHV¶DSSHDUHGLQWKHWLWOHRI:LQ¿HOG¶V FRPSHQGLXP RI GH¿QLWLRQV µWDNHQ IURP MXGLFLDO GHFLVLRQV¶ 7KH -XGLFLDO Interpretation of Common Words and PhrasesRIZDVDOVRSDUWRIWKLVWUHQG WKRXJKLWZDVSUHVHQWHGPRUHDVDFROOHFWLRQZKHUHWKHµMXGLFLDOLQWHUSUHWDWLRQRI FRPPRQZRUGV DQGSKUDVHV¶ KDG VRPH µKXPRURXV RU FXULRXV FKDUDFWHULVWLFV LQ
WKHOLJKWRIOHJDOFRQVWUXFWLRQ¶,QWKHPXOWLYROXPH-XGLFLDODQG6WDWXWRU\ 'H¿QLWLRQVRI:RUGVDQG3KUDVHVDSSHDUHG26
7KH FUHDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI IXQGDPHQWDO FRQFHSWXDO XQLW\ ZDV DOVR WKH XQGHUO\LQJ DLP RI 6WURXG¶V 7KH -XGLFLDO 'LFWLRQDU\ RI:RUGV DQG 3KUDVHV -XGLFLDOO\,QWHUSUHWHGGLUHFWHGDWµWKH(QJOLVKVSHDNLQJODZ\HUQRWRQO\ LQWKH0RWKHU&RXQWU\EXWDOVRLQWKH&RORQLHVDQGGHSHQGHQFLHVRIWKH4XHHQ¶ ,WZDV D µ'LFWLRQDU\ RI WKH(QJOLVK/DQJXDJH >«@ VR IDU DV WKDW ODQJXDJH KDV UHFHLYHGLQWHUSUHWDWLRQE\WKH-XGJHV¶7KHZRUNZDVYHU\PXFKZULWWHQZLWKDQ H\HRQWKHHPSLUHDQGWKHJUHDWDFKLHYHPHQWVRIWKHMXGJHVZKRKDGµODLGGRZQ WKHODZIRUVXFKDQH[SDQVLYHDQGHYHUZLGHQLQJFLYLOL]DWLRQDVWKDWRIWKH%ULWLVK (PSLUH¶,QWKHVHFRQGHGLWLRQWKLVLPSHULDOWKHPHLVHYHQPRUHSURPLQHQW 7KHLGHDZDVQRWRQO\WKDWWKHZRUNµEHRIIUHTXHQWSUDFWLFDOXWLOLW\WRWKH(QJOLVK VSHDNLQJODZ\HU¶EXWDOVRWKDWLWVKRXOGEHFRPHµWKHDXWKRULWDWLYH,QWHUSUHWHURI WKH(QJOLVKRI$IIDLUVIRUWKH%ULWLVK(PSLUH¶7KHDLPZDVWRIRUJHDµOLQNLQWKH JROGHQFKDLQRIFRPPRQLQWHUHVWDQGFRPPXQLW\RIIHHOLQJZKLFKELQGVWRJHWKHU LWVYDULRXVSHRSOHV¶DQGDOVRWRVHUYHDVDµOLYLQJHQWLW\WREXVLQHVVSHRSOHLQWKH YDULRXVVRFLHWLHVIRUPLQJWKH%ULWLVK(PSLUH¶
4XHVWLRQVFRQFHUQLQJWKHVFRSHRIWKHODZGLFWLRQDU\UHPDLQFXUUHQW7HUPV IURPPHGLFLQHDQG¿QDQFHKDYHSURYHGFKDOOHQJLQJIRUOHJDOOH[LFRJUDSKHUV,Q WKHPRVWUHFHQWBlack’s Law Dictionary WKHHGLWRUH[SODLQVKRZDODUJHQXPEHU RI WHUPV LQFOXGHG LQ WKH WK HGLWLRQ KDYH EHHQ UHPRYHG 7KHVH ZHUH ZRUGV VXFK DVbotulismbouche µPRXWK¶bough of a treeboughtbouncerbourg boulevard bourgeois Brabant brabanter DQG WKHLU H[FOXVLRQ IROORZHG IURP WKHIDFWRIWKHLUEHLQJLQVXI¿FLHQWO\µOHJDO¶:KDWHYHUDSSHDUHGLQWKHGLFWLRQDU\ µVKRXOGEHSODXVLEO\DODZUHODWHGWHUP±DQGcloselyUHODWHGWRWKHODZ¶7KHHQWLUH GLFWLRQDU\KDGEHHQUHZRUNHG WRSURGXFHDQµLQFUHDVH LQSUHFLVLRQDQGFODULW\¶ $QLQQRYDWLRQDGRSWHGIURPWKHWKHGLWLRQRQZDUGVZDVWKHFOHDUVHSDUDWLRQRI µGH¿QLWLRQDOLQIRUPDWLRQ¶IURPµHQF\FORSDHGLFLQIRUPDWLRQ¶29,QRQHVHQVHLWLV HYLGHQWWKDWbotulismKDVQRSODFHLQDOHJDOGLFWLRQDU\%XWWKLVWDNHVXVDOOWKH ZD\ EDFN WR WKH&RZHOO¶V Interpreter DQG WKH OLQJHULQJ VHQVH WKDW QRZRUG RU FRQFHSWLVWUXO\IRUHLJQWRODZDQGWKDWVRPHQRQOHJDOWHUPVGREHORQJLQDODZ GLFWLRQDU\Black’sWKHGLWLRQDIWHUDOOUHWDLQVWKHHQWU\IRUvehicle
Vehicle in Legal Dictionaries
The OED KDV FLWDWLRQV LQ WKH µPRGH RI WUDQVSRUW¶ VHQVH GDWLQJ EDFN WR WKH VHYHQWHHQWKFHQWXU\&ROHVGLFWLRQDU\RIµGLI¿FXOWWHUPV¶LQFOXGHGHQWULHV IRUvehicular DQG vehiclesZLWKWKHJORVVµDQ\FDUULDJHV¶,Q(QJOLVKFDVHODZ vehicle VWDUWV WR DSSHDU LQ LWVPHDQLQJRI µPRGHRI WUDQVSRUW¶ LQ WKHV IRU H[DPSOH Sharp v Gray31EXW LW ZDV QRW LQFOXGHG IRU H[DPSOH LQ:LQ¿HOG¶V Adjudged Words and PhrasesRI327KHDictionary of American and English Law SUHVXPDEO\ GUDZLQJ RQ %URZQ¶V 06 KDG DQ HQWU\ VEHICLE (a IHUU\ERDWLVQRW337KHUHIHUHQFHZDVWRWKH,QGLDQD/DZ5HSRUWVDQGWKHFDVHRI Duckwall v Albany%URZQH¶V7KH-XGLFLDO,QWHUSUHWDWLRQRI&RPPRQ:RUGVDQG PhrasesHQWU\IRUvehicle DOVRUHIHUHQFHGWKLVFDVH
$PXFKPRUHGHWDLOHGGRFWULQDOHQWU\RQvehicleFDQEH IRXQG LQ0HUULOO¶V7KH American and English Encyclopedia of LawRILQNHHSLQJZLWKLWVLQVLVWHQFH WKDWLWZDVQRWDODZGLFWLRQDU\(QWULHVRQQRQOHJDOWHUPVDUHLQWKHIRUPRIORQJ QRWHV7KHHQWU\RQvehicle LVVXEGLYLGHGLQWRWRSLFVUHYLHZLQJMXGLFLDOGHEDWH DV WRZKHWKHUDELF\FOHZDVDvehicle RUcarriage WKH VWDWXVRI µGUD\V¶ D FDVH LQYROYLQJµVSULQNOHUFDUW¶WKHIHUU\ERDWFDVHDuckwall v City of New AlbanyDQG WKHVWDWXVRIµVWUHHWFDU¶7KHUHLVQRJHQHUDOGH¿QLWLRQRIvehicleDWWKHKHDGRI WKHHQWU\36 ,Q WKH UHYLVHGHGLWLRQRI DJHQHUDOGH¿QLWLRQRIvehicleZDV DGGHGLQWKHPDLQERG\RIWKHWH[Wµ$vehicleLVGH¿QHGWREHDQ\FDUULDJHPRYLQJ RQ ODQG HLWKHU RQZKHHOV RU RQ UXQQHUV D FRQYH\DQFH WKDWZKLFK LV XVHG DQ
LQVWUXPHQW RI FRQYH\DQFH WUDQVPLVVLRQ RU FRPPXQLFDWLRQ¶7KH GLJHVW RI WKH FDVHODZLVXSGDWHGDQGH[WHQGHGEXWDOVRFRQGHQVHGRQWRDVLQJOHSDJHRIQRWHV ZLWKWKHVXEKHDGLQJVµvehicle¶LWVHOIµELF\FOH¶µFDQDOERDWV¶µGUD\¶µZDJRQV GUD\V¶ µVWUHHW VSULQNOHUSXEOLF vehicle¶ µIHUU\ERDW¶ µUDLOURDG ORFRPRWLYHV DQG FDUV¶µVWUHHWFDU¶
6WURXG¶V7KH-XGLFLDO'LFWLRQDU\RI:RUGVDQG3KUDVHV-XGLFLDOO\,QWHUSUHWHG KDV D EULHI HQWU\ IRU vehicle DV GRHV %ODFN¶V ‘7KH ZRUG ³YHKLFOH´ LQFOXGHV HYHU\ GHVFULSWLRQ RI FDUULDJH RU RWKHU DUWL¿FLDO FRQWULYDQFH XVHG RU FDSDEOHRIEHLQJXVHGDVDPHDQVRIWUDQVSRUWDWLRQRQODQG¶7KLVLVWDNHQIURPD OHJDOVRXUFHWKH5HYLVHG6WDWXWHVRIWKH8QLWHG6WDWHV±397KHGH¿QLWLRQ LVUHSHDWHGLQWKHVHFRQGHGLWLRQRI
7KHPXOWLYROXPH-XGLFLDO DQG 6WDWXWRU\'H¿QLWLRQV RI:RUGV DQG3KUDVHV KDG DQ HYHQ PRUH HODERUDWH WD[RQRP\ IRU WKH HQWU\ vehicle µELF\FOH WULF\FOH RU PRWRU FDUULDJH¶ µGUD\ RU ZDJRQ¶ µIHUU\ERDW¶ µORFRPRWLYHV RU FDUV¶ µVOHLJK¶ µVWUHHW FDU¶ µWKUHVKLQJPDFKLQH¶ DVZHOO DV FURVVUHIHUHQFHV WR µFDUULDJH¶µPRWRUYHKLFOH¶µSXEOLFYHKLFOH¶DQGµZKHHOHGYHKLFOH¶%DOOHQWLQH¶V Law Dictionary RI ZKLFK GH¿QHG LWV VFRSH DV FRYHULQJ µZRUGV WHUPV DEEUHYLDWLRQV DQG SKUDVHV ZKLFK DUH SHFXOLDU WR ODZ DQG RI WKRVH ZKLFK KDYH DSHFXOLDUPHDQLQJ LQ ODZ¶ IRFXVHGRQ/DWLQSKUDVHV DQGPD[LPV DQGGLGQRW LQFOXGHDQHQWU\IRUvehicle
7KHXVHRIWKHWHUPµHQF\ORSHGLD¶RUµF\FORSHGLD¶ LQWKHWLWOHRIDZRUNGRHVQRW QHFHVVDULO\LPSO\WKDWLWGHDOVZLWKPXQGDQHQRQOHJDOYRFDEXODU\WKDWKDVEHHQ WKH VXEMHFW RI FDVHODZ DGMXGLFDWLRQ )RU H[DPSOH7KH &\FORSHGLF'LFWLRQDU\ of LawUHVWULFWHGLWVHOIWROHJDOWHUPLQRORJ\QDUURZO\GH¿QHG+RZHYHU WKH WKLUG 5DZOH¶V UHYLVLRQ RIBouvier HQWLWOHGBouvier’s Law Dictionary and Concise EncyclopediaKDGDVKRUWHQWU\IRUvehicleµ7KHZRUGLQFOXGHV HYHU\ GHVFULSWLRQ RI FDUULDJH RU RWKHU DUWL¿FLDO FRQWULYDQFH XVHG RU FDSDEOH RI EHLQJXVHGDVDPHDQVRIWUDQVSRUWDWLRQRQODQG¶7KHUHIROORZVEULHIPHQWLRQRI WKHµVWUHHWVSULQNOHU¶µVWUHHWFDU¶DQGµIHUU\ERDW¶FDVHV
,QWKHWKHGLWLRQRIBlack’s Law DictionaryWKHHQWU\EHJLQV
7KLV LV IROORZHG E\ D FDVH UHIHUHQFH0RI¿WW Y 6WDWH$XWRPRELOH ,QV$VVQ ,Q WKDW GHFLVLRQ WKH FRXUW KHOG UHYLVLQJ LWV SUHYLRXV KROGLQJ WKDW D KD\ JULQGHU ZDVDtrailerZLWKLQWKHH[FOXVLRQFODXVHRIDQLQVXUDQFHSROLF\2QHSRLQWLQWKH MXGJPHQWZDVWKDWGH¿QLWLRQVLQQRQSHUWLQHQWVWDWXWHVFRXOGQRWRXVWWKHµFRPPRQ PHDQLQJV¶RIHYHU\GD\WHUPV+RZHYHUWKHGH¿QLWLRQLQWKHFDVHZDVLWVHOIFLWHG IURPWebster’sQGHGLWLRQ7KHSKUDVHµDOVRWKURXJKWKHDLU¶ZDVDGGHG WKHUH,QWKHFDVHODZWKLVGH¿QLWLRQLVVRPHWLPHVFLWHGDVLILWRULJLQDWHGIURP Black’sDQGVRPHWLPHVIURPWebster’s7KLVFRPSOH[LQWHUDFWLRQEHWZHHQWKH WZRVWUHDPVRI OH[LFRJUDSK\FDQEHIXUWKHU LOOXVWUDWHGIURPHQWULHVLQWebster’s ZKLFKH[SOLFLWO\ UHIHUHQFH ODZFDVHV+HUH LVDVWULNLQJH[DPSOHIURPWKH HGLWLRQ¶VHQWU\IRUvegetable
-XPSLQJ WR WKH SUHVHQW GD\ DV QRWHG Black’s Law Dictionary WK HGLWLRQ UHWDLQVDQHQWU\ IRUvehicle ,W LVGH¿QHG WKHUHDV IROORZV µ$Q LQVWUXPHQWRI WUDQVSRUWDWLRQRUFRQYH\DQFH$Q\FRQYH\DQFHXVHGLQWUDQVSRUWLQJSDVVHQJHUV RUWKLQJVE\ODQGZDWHURUDLU¶7KHGH¿QLWLRQGRHVQRWUHIHUHQFHDQ\VWDWXWHRU DGMXGJHGPHDQLQJV7KHUHLVDOVRDQHQWU\IRUWKH1DWLRQDO0RWRU9HKLFOH7KHIW $FWRU'\HU$FWRIZKLFKPDGHLWXQODZIXOµWRWUDQVSRUWDVWROHQPRWRU vehicleDFURVVVWDWHOLQHV¶,QWKHRQOLQHYHUVLRQRQHFDQ¿QGYLDK\SHUOLQNVWRWKH WH[WVRIWKLVDQGRWKHUVWDWXWHVDQGWKHUHOHYDQWFDVHODZLQFOXGLQJWKH6XSUHPH
&RXUWGHFLVLRQLQMcBoyle v United StatesVHHEHORZ%DOOHQWLQH¶VUGHGLWLRQ RIFXUUHQWO\DYDLODEOHWKURXJK1H[XVFRPRIIHUVDGH¿QLWLRQIURPWKHOHJDO FRGHµ$QLQVWUXPHQWDOLW\IRUWKHFDUU\LQJRIJRRGVRUSHRSOH¶DQGDQXPEHURI FDVHUHIHUHQFHVLQFOXGLQJDJDLQWKHGHFLVLRQLQMcBoyle
%\ FRQWUDVW WR Black’s WKH FXUUHQW Dictionary of Canadian Law KDV D FRPSOH[ HQWU\ UHÀHFWLQJ JHQHUDO (QJOLVK VWDWXWRU\ DQG FDVHODZ GH¿QLWLRQV DVZHOO DV VHYHUDOHQWULHV IRUFRPSRXQG WHUPV µYHKLFOH LGHQWL¿FDWLRQQXPEHU¶ µYHKLFOHLQVSHFWLRQUHFRUG¶DQGVRRQDQGDODUJHVHWRIFURVVUHIHUHQFHV,WV¿UVW VXEHQWU\ LV D OHQJWK\ TXRWDWLRQ IURPBennett & White (Calgary) Ltd. v Sugar City (Municipality)+RZHYHUWKHUHLVQRSRVVLELOLW\RIDUHIHUHQFHZRUNHYHQ RQHRISDJHVFDSWXULQJ WKH IXOO UDQJHRI LVVXHVGH¿QLWLRQVDQGGRFWULQDO TXHVWLRQVIRXQGLQWKHFDVHODZ$QDOWHUQDWLYHIRUPDWLVIRXQGLQAustralian Legal :RUGVDQG3KUDVHV±ZKLFKLVXSGDWHGDQQXDOO\7KHHQWULHVµUHIHUHQFH WKH OHJLVODWLRQ WKDWGH¿QHG WKHZRUGDQGRU WKHFDVH WKDW LQWHUSUHWHG LW¶ EXWQR DFWXDOGH¿QLWLRQVDUHFLWHG
A Brief Glimpse of Vehicle in the Case Law
0RGHUQLQGXVWULDOFLYLOL]DWLRQ LQFOXGLQJPRGHUQZDUIDUH LVEXLOWRQWKHULVHRI SDUWLFXODUNLQGVRIYHKLFOHV7KHNH\YHKLFOH LQ WKH FUHDWLRQRI WKHSUHPRGHUQ JOREDOHFRQRP\ZDVWKHVKLS)ROORZLQJWKHLQGXVWULDOUHYROXWLRQWKHODZUHODWLQJ WR YHKLFOHV ZDV DQ HQRUPRXV JURZWK DUHD 4XHVWLRQV DERXW WROOV RQ SDUWLFXODU IRUPVRIFDUULDJHJRYHUQHGE\ORFDO$FWV7KH Queen v Ruscoe Short v Hudson Eatwell v Richmond 3HDUVRQY7D]HZHOO Comley v CarpenterJDYHZD\WR ODZVUHODWLQJWRQDWLRQDOSXEOLFWUDQVSRUWHVSHFLDOO\UDLOZD\V4XHVWLRQVVXFKDV ZKHWKHU WKHSXVKLQJRI DSHUDPEXODWRU DORQJDSXEOLF IRRWSDWKZDVDQXLVDQFH (Regina v Mathias61DQGWKHRSHUDWRU¶VOLDELOLW\WRDSDVVHQJHUIRUDGHIHFWLQWKH PDQXIDFWXUHRIDFRDFKSharp v Grey62PRUSKHGLQWRWKHYDVWPRGHUQODZ RIWRUW7KHODZRIVKLSVDQGWKHVHDZDVH[WHQGHGDQGPRGL¿HGWRLQFOXGHWKHODZ RI WKHDLUDQGDLUSODQHV2QHRI WKHIRXQGLQJGHFLVLRQVRIPRGHUQWRUW ODZDOVR LQYROYHGDvehicleDWUDLQWKRXJKQRWTXHVWLRQVRIGH¿QLWLRQPalsgraf v Long
Island Railroad Co.637KHULVHRI WKHSULYDWHDXWRPRELOH UDLVHGDZKROHUDQJH RILVVXHVLQFRQVWLWXWLRQDODQGFULPLQDOODZIRUH[DPSOHWKHODZRIEXUJODU\ LQVXUDQFHSODQQLQJFRQVXPHUODZWRQDPHEXWDIHZ2QHPLJKWPDNHDSDUDOOHO ZLWKSDUWLDOO\QHZRUDGDSWHG¿HOGVRIODZVXFKDVWKHODZRIHOHFWULFLW\$ZRUN HQWLWOHG7KH/DZRI6WUHHW6XUIDFH5DLOURDGVZDVSXEOLVKHGLQDQGUHLVVXHG LQDV7KH/DZRI6WUHHW5DLOURDGV66&KDUOHV%DEELWW¶V7KH/DZ$SSOLHGWR Motor Vehicles ¿UVW SXEOLVKHG LQ DSSHDUHG LQ D VHFRQG HGLWLRQ LQ %REELWWLQVLVWHGWKDWQRQHZOHJDOSULQFLSOHVZHUHQHFHVVDU\WRGHDOZLWKWKHULVH RIWKHPRWRUYHKLFOH7KHRSHQLQJVHFWLRQVJDYHDGHWDLOHGDFFRXQWRIGH¿QLWLRQDO LVVXHVUHODWLQJWRmotor vehiclevehiclecarriageDQGVRRQ/LNHZLVH'DYLGV¶7KH Law of Motor VehiclesGHYRWHGLWV¿UVWFKDSWHUWRTXHVWLRQVRIGH¿QLWLRQ LQFOXGLQJ WKH UHODWLRQ RImotor vehicle WR carriage 9HKLFOHV DUH DOVR D NH\ HOHPHQWLQWKHULVHRIWKHUHJLVWUDWLRQDQGOLFHQVLQJUHJLPHVDQGWKHµOHJDOVHL]XUH¶ RISHUVRQDODQGREMHFWLGHQWLW\697KHDXWRPRELOHEHFDPHLQ0DUVKDOO0F/XKHQ¶V ±SKUDVHRQHRIWKHNH\WHFKQRORJLFDOµH[WHQVLRQVRIPDQ¶
CarriageWKHWUDGLWLRQDOWHUPFORVHVWWRWKHPRGHUQvehicleUHPDLQHGOHJDOO\ UHOHYDQWQRWOHDVWEHFDXVHRIWKHSHUVLVWHQFHRIVWDWXWHVFRQWDLQLQJWKHWHUP,QWKH ODWHQLQHWHHQWKFHQWXU\VWDWXWHVWKDWXVHGWKHWHUPcarriageKDGWREHDSSOLHGWRD ZRUOGZLWKLQFUHDVLQJQXPEHUVRIELF\FOHV,Q7D\ORUY*RRGZLQDFRQYLFWLRQIRU µIXULRXVO\¶GULYLQJDFDUULDJHZDVXSKHOGDIWHUDQDUJXPHQWDVWRZKHWKHUDELF\FOH ZDVDcarriage ZLWKLQWKHPHDQLQJRIWKH+LJKZD\$FWRIV,QCannan v Earl of AbingdonDQ$FWDXWKRUL]LQJWKHFROOHFWLRQRIDEULGJHWROORQµHYHU\
FRDFKFKDULRWEHUOLQKHDUVHFKDLVHFKDLUFDODVKZDJRQZDLQGUD\FDUWFDURU RWKHUFDUULDJH¶ZDVKHOGWRDSSO\WRDELF\FOH,QCorkery v CarpenterWKHSRLQW ZDVUHDUJXHGZLWKWKHVDPHRXWFRPHRQWKDWRFFDVLRQLQUHODWLRQWRWKH/LFHQVLQJ $FWRI7KHVKLIW LQVWDWXWRU\ODQJXDJHIURPcarriage WR vehicle VWLOO OHIW URRPIRUGRXEWDERXWWKHODZUHODWLQJWRELF\FOHV,QWKH&DQDGLDQFDVHRIMoore Y7KH4XHHQDF\FOLVWZKRZHQWWKURXJKDUHGOLJKWZDVKHOGQRWWRKDYHEHHQ GULYLQJDYHKLFOHJLYHQWKDWWKHVWDWXWRU\GH¿QLWLRQµDYHKLFOHQRWUXQXSRQUDLOV WKDWLVGHVLJQHGWREHVHOISURSHOOHGRUSURSHOOHGE\HOHFWULFSRZHUREWDLQHGIURP RYHUKHDGWUROOH\ZLUHV¶6LQFHWKHF\FOLVWZDVQRWGULYLQJDYHKLFOHKHZDVWKXV QRWUHTXLUHGWRJLYHKLVQDPHDQGDGGUHVVXQGHUV+RZHYHUELF\FOHVZHUH REOLJHGE\WKHVWDWXWHWRREH\WUDI¿FVLJQDOVDQGWKHFRXUWUXOHGE\¿YHWRWZRWKDW WKHF\FOLVWZDVJXLOW\RIREVWUXFWLQJWKHSROLFH
$Q LQWHUHVWLQJ FODVV RI FDVHV FRQFHUQV WKH VWDELOLW\ RI WKH FDWHJRU\vehicle RYHUWLPH$QREMHFWPD\VOLSLQRURXWRIWKHFDWHJRU\7KLVPLJKWRFFXUDWWKH PDFUROHYHORIKLVWRULFDOWLPHZKHUHFDWHJRULHVOLNHhorseDQGairplaneOHDYHRU HQWHUWKHFDWHJRU\7KLVFDQDOVRKDSSHQDWWKHPLFUROHYHOLQUHODWLRQWRDVLQJOH REMHFW$QRQYHKLFOHPLJKWEHDGDSWHGVRDVWREHXVHGDVDYHKLFOHIRUH[DPSOH D FKLFNHQ FRRS RQZKHHOV SXOOHG EHKLQG DQRWKHU YHKLFOH Garner v Burr D YHKLFOHFDQEHDOWHUHGVRWRFKDQJHLWVFODVVIRUH[DPSOHDF\FOHZLWKDX[LOLDU\ HQJLQHZKLFKKDGEHHQGLVDEOHG Lawrence v Howlett DQGDYHKLFOHFDQEH IXQFWLRQDOO\ VKLIWHGRXWRI WKH FODVV DOO WRJHWKHU IRU H[DPSOH D FDUDYDQ WUDLOHU EHLQJXVHGDVDUHVLGHQFHDQG WKHUHIRUH LWZDVDUJXHGDVDEXLOGLQJPolice v McInnes ,WZDV UXOHG LQGarner v Burr WKDW WKH FKLFNHQ FRRS E\YLUWXHRI UXQQLQJRQWKHKLJKZD\RQZKHHOVZKLFKODFNHGWKHUHTXLUHGSQHXPDWLFWLUHV ZDVDYHKLFOHXQGHUWKH5RDG7UDI¿F$FWLQLawrence v HowlettLWZDV KHOG WKDW WKH F\FOH ZLWK WKH GLVDEOHG DQG SDUWLDOO\ GLVPDQWOHG HQJLQH ZDV QR ORQJHUDPRWRUF\FOHHYHQ WKRXJK LW UHWDLQHGVRPHIXHO LQ LWV WDQN LQPolice v McInnesWKHUHFRUGHUIRXQGWKDWWKHWUDLOHUUHWDLQHGLWVLQWULQVLFVWDWXVDVDYHKLFOH VLQFH LWZDV VWLOO FDSDEOH RI EHLQJ GUDZQ DORQJ WKH KLJKZD\ HYHQ WKRXJK WKH RZQHU LQWHQGHG WR RFFXS\ LW DV D QRQPRELOH KRPH ,QMacro Auto Leasing ,QFY&DQDGD0LQLVWHURI7UDQVSRUWWKHTXHVWLRQZDVZKHWKHULPSRUWHGYHKLFOH SDUWVVHL]HGE\WKH&DQDGLDQ0LQLVWU\RI7UDQVSRUWDPRXQWHGWRDYHKLFOHXQGHU
VRI0RWRUVehicle6DIHW\$FW7KHFRXUWFRQFOXGHGWKDWDvehicleZDVPRUHWKDQ WKHVXPRIDVXEVHWRILWVSDUWV
2QHLPSRUWDQWDUHDRIµYHKLFOHODZ¶LQWKH8QLWHG6WDWHVUHODWHVWRWKHDXWRPRELOH DVDQµH[WHQVLRQRIPDQ¶DQGWRWKHFRQVWLWXWLRQDOFDWHJRU\RIsearch3XWEULHÀ\ WKH )RXUWK$PHQGPHQW DV XQGHUVWRRG WRGD\ UHTXLUHV DQ RI¿FHU RI WKH ODZ WR REWDLQDZDUUDQWLQRUGHUWRVHDUFKDGZHOOLQJXQOHVVWKHVLWXDWLRQMXVWL¿HVXUJHQW HQWU\ µH[LJHQW FLUFXPVWDQFHV¶7KH DXWKRULWLHVPXVW VKRZ µSUREDEOH FDXVH¶ LQ RUGHUWRREWDLQWKHZDUUDQW+RZHYHUCarroll v United StatesVHWXSZKDWFDPH WR EH NQRZQ DV WKH µYHKLFOH H[FHSWLRQ¶ XQGHUZKLFK D YHKLFOH VWRSSHG RQ WKH KLJKZD\FRXOGEHVHDUFKHGZLWKRXWDZDUUDQW LI WKHUHZDVSUREDEOHFDXVH7KH YHKLFOHE\LWVYHU\QDWXUHFRXOGEHPRYHGLPPHGLDWHO\IURPWKHVFHQHDQGHVFDSH WKH MXULVGLFWLRQ7KHSROLFHKDG WR µDFWXSRQDEHOLHI UHDVRQDEO\DULVLQJRXWRI FLUFXPVWDQFHVNQRZQWRWKHVHL]LQJRI¿FHU¶Carroll v United States,QWHUPVRI OHYHORIFRQVWLWXWLRQDOSURWHFWLRQWKHGZHOOLQJDQGWKHYHKLFOHRQWKHKLJKZD\DUH DWRSSRVLWHHQGVRIDFRQWLQXXP
,QWKHFDVHRICalifornia v CarneyWKHVSDFHDWLVVXHZDVDPRWRUKRPHSDUNHG LQDSXEOLFSDUNLQJ ORW7KHUHZDVFUHGLEOHHYLGHQFHJDWKHUHGRQ WKH VSRW WKDW WKHRFFXSDQWZDVGHDOLQJLQGUXJVLQFOXGLQJH[FKDQJLQJPHUFKDQGLVHIRUVH[XDO IDYRXUVDQGRI¿FHUVHQWHUHGWKHPRWRUKRPHZLWKRXWDZDUUDQW7KHPRWRUKRPH DVDFODVVRIREMHFWLVDQDZNZDUGOHJDOK\EULG,WFRPELQHVLQDSSDUHQWO\HTXDO PHDVXUHTXDOLWLHVRI WKHHQWLWLHVDW WKHH[WUHPHVRI WKHFRQWLQXXPRISURWHFWHG VSDFHVRI WKHPRVWSURWHFWHGDQG WKH OHDVWSURWHFWHG VSDFHV ,IZH ORRNDW WKH FRXUWGHFLVLRQVDWWKHWKUHHOHYHOV&DOLIRUQLD&RXUWRI$SSHDO&DOLIRUQLD6XSUHPH &RXUW866XSUHPH&RXUW LW LV SRVVLEOH WR DQDO\VH KRZ LQGLYLGXDO MXGJPHQWV GHDOWZLWK WKUHH IXQGDPHQWDO LVVXHV7KHVH DUH WKH FKDUDFWHUL]DWLRQ RI WKH PRWRUKRPHLQJHQHUDODVDQDEVWUDFWW\SHWKDWLVZKHWKHULWLVPRUHµUHVLGHQFH OLNH¶RUµYHKLFOHOLNH¶WKHFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKHSDUWLFXODUPRWRUKRPHLQ UHODWLRQ WR WKH IDFWV RI WKH FDVH DV HVVHQWLDOO\ D UHVLGHQFH RU D YHKLFOH7KHVH
IDFWVPLJKWLQFOXGHZKHUHLWZDVSDUNHGLWVFRQGLWLRQWKHSUHVHQFHRIFXUWDLQV WKH DUUDQJHPHQW DQG ¿WWLQJV RI WKH LQWHULRU DQG VR RQ DQG WKH SUHIHUUHG MXULVSUXGHQWLDOIUDPHZRUNWREHDSSOLHGWRWKH)RXUWK$PHQGPHQWLQUHODWLRQWR EDODQFLQJWKHRSHUDWLRQDOQHHGVRISROLFLQJYHUVXVWKHSURWHFWLRQRISULYDF\DQG WKHVDQFWLW\RIWKHSULYDWHUHVLGHQFH7KHWDEOHEHORZVXPPDUL]HVWKHGHFLVLRQV LQUHODWLRQWRWKLVLVVXH
Table 11.1 The automobile exception and the status of the motor home
7KHVHDUFKZDVXSKHOGDQGWKHFRQYLFWLRQDI¿UPHG:KHQWKHMXGJHVFRQVLGHUHG WKH FDWHJRU\motor home DV ZHOO DV &DUQH\¶V PRWRU KRPH WKH\ OLWHUDOO\ GLG QRW SHUFHLYH WKH VDPH NLQG RI REMHFW7KH FKDUDFWHUL]DWLRQ RImotor home DV DQ DEVWUDFW FDWHJRU\ WKDW RI WKH DFWXDO YHKLFOH LQ WKH FDVH WKH MXULVSUXGHQWLDO
DWWLWXGH WR WKH)RXUWK$PHQGPHQW DQG WKH GHFLVLRQ LWVHOI DUH DOO DOLJQHG7KH µH[WHQVLRQRIPDQ¶TXHVWLRQDQG WKH)RXUWK$PHQGPHQWZHUHDOVRDW LVVXH LQ -RQHVY8QLWHG6WDWHVZKHUHWKH6XSUHPH&RXUWUXOHGWKDWHYLGHQFHREWDLQHGE\ DWWDFKLQJD*36WUDFNHU WRDSULYDWHFDUZDVQRWDGPLVVLEOH7KHDXWRPRELOH UHSUHVHQWVWKHSUREOHPDWLFWHFKQRORJLFDOH[WHQVLRQRIWKHSULYDWHVSKHUHLQWRWKH SXEOLFGRPDLQ
7KH&DQDGLDQFRXUWVKDYHPDGHDODUJHQXPEHURIGHFLVLRQVUHODWLQJLQYDU\LQJ GHJUHHVRIGLUHFWQHVV WR WKHGH¿QLWLRQRIvehicle7KHVHUHODWHRYHUZKHOPLQJO\ WR WD[DWLRQFDWHJRULHVDQGFXVWRPVQRWDEO\WKHGH¿QLWLRQULFKFDVHRISeaspan International Ltd. v R7KHUHLVFDVHODZDVWRZKHWKHUDYHKLFOHZDVDSXEOLF VSDFHLQUHODWLRQWRVROLFLWDWLRQE\DSURVWLWXWHDJRYHUQPHQWFDUZDVDµSXEOLF ZRUN¶ D¿UH VWDUWHGE\DJDVROLQHSXPSPRXQWHGRQDvehicleZDV µGDPDJH RFFDVLRQHGE\DPRWRUYHKLFOH¶DPLVVLOHWKURZQIURPDvehicleFDXVHGLQMXU\ DULVLQJRXW RI WKH µXVH RU RSHUDWLRQRI D YHKLFOH¶91 WKH GH¿QLWLRQRI µFDUH DQG FRQWURO¶ RI D YHKLFOH92 WKH VWDWXV RI D WUDLOHU KRPH LQ UHODWLRQ WRvehicle93 the ERXQGDU\EHWZHHQµPLQLQJHTXLSPHQW¶DQGµYHKLFOH¶XQGHUVVDQG RI WKH ([FLVH 7D[ $FW WKH ERXQGDU\ EHWZHHQ D µIHUU\¶ DQG D µSDVVHQJHU FUXLVHVKLS¶
$ PRUH UHFHQW W\SLFDO µYHKLFOH FDVH¶ LV 7KH /HFKW 6NL &R /WG Y 7KH Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs967KHTXHVWLRQDURVHDV WRZKHWKHU D VNLOLIWZDV Dvehicle DQG WKHUHIRUHTXDOL¿HG IRU ]HURUDWLQJ7KH WULEXQDOIRXQGWKDWLWZDVQRWVLQFHLWWRRNSDVVHQJHUVµLQRQHGLUHFWLRQRYHUD ¿[HGURXWHIURPRQHH[WUHPLW\RIWKHGHYLFHWRWKHRWKHUDQGQRWEH\RQG¶,WKDG Dµ¿[HG¶ORFDWLRQDQGZDVµQRWFDSDEOHRILQGHSHQGHQWRUUHODWLYHO\LQGHSHQGHQW PRYHPHQW¶XQOLNHWKHFDWHJRULHVRIµVKLS¶DQGµDLUFUDIW¶PHQWLRQHGLQWKHVWDWXWH 7KHFRXUWPDGHDGLVWLQFWLRQLQWHUPVRIGHVLJQDQGIXQFWLRQEHWZHHQDvehicle DQGWKHVNLOLIW
Vehicle in the ‘common mind’: McBoyle v United States
7KHPRVWIDPRXVYHKLFOHFDVHRIDOO LVXQGRXEWHGO\McBoyle v United States 0F%R\OH ZDV FRQYLFWHG LQ WKH 'LVWULFW &RXUW :HVWHUQ 'LVWULFW RI 2NODKRPD RI WUDQVSRUWLQJ D VWROHQ YHKLFOH D µ:DFR¶ DLUSODQH DFURVV D VWDWH OLQH99 The UHOHYDQWZRUGLQJLQWKHVWDWXWHGH¿QHGmotor vehicleDVLQFOXGLQJµDQDXWRPRELOH DXWRPRELOH WUXFN DXWRPRELOH ZDJRQ PRWRU F\FOH RU DQ\ RWKHU VHOISURSHOOHG YHKLFOH QRW GHVLJQHG IRU UXQQLQJRQ UDLOV¶0F%R\OH DUJXHGRQ DSSHDO WKDW WKH ZRUGvehicle RQO\DSSOLHGWRµFRQYH\DQFHVWKDWWUDYHORQWKHJURXQG¶DQDLUSODQH ZDVQRWDµvehicleEXWDVKLS¶DQGDSSO\LQJWKHSULQFLSOHRIejusdem generisWKH SKUDVH µDQ\ RWKHU VHOISURSHOOHG YHKLFOH¶ FRXOG QRW EH FRQVWUXHG WR LQFOXGH DQ DLUSODQH7KHPDMRULW\LQXSKROGLQJWKHFRQYLFWLRQFLWHGDUDQJHRIGLFWLRQDU\ GH¿QLWLRQV DQGQRWHG WKDW WKH/DWLQ WHUPvehiculumPHDQW µD VKLS DVZHOO DV D FDUULDJH¶Webster’sKDGWKHIROORZLQJµ7KDWLQRURQZKLFKDQ\SHUVRQRUWKLQJ LVRUPD\EHFDUULHGHVSRQODQGDVDFRDFKZDJRQFDUELF\FOHHWFDPHDQV RIFRQYH\DQFH¶ The &RUSXV-XULVVXUYH\HGWKHVWDWXWRU\GH¿QLWLRQVRImotor vehicleDQGFRQFOXGHGDVIROORZVµLWLVJHQHUDOO\GH¿QHGDVLQFOXGLQJDOOYHKLFOHV SURSHOOHGE\DQ\SRZHURWKHUWKDQPXVFXODUSRZHUH[FHSWWUDFWLRQHQJLQHVURDG UROOHUV DQG VXFKPRWRU YHKLFOHV DV UXQ RQO\ XSRQ UDLOV RU WUDFNV¶7KH FRXUW IRXQGDQDLUSODQHZDVDPRWRUvehicleZLWKLQWKHPHDQLQJRIWKH$FW,WZDVVHOI SURSHOOHGE\YLUWXHRILWVJDVROLQHPRWRULWWUDQVSRUWHGSDVVHQJHUVDQGIUHLJKWLW UDQµSDUWO\RQWKHJURXQGEXWSULQFLSDOO\LQWKHDLU¶LWRIIHUHGµDUDSLGPHDQVIRU WUDQVSRUWDWLRQRISHUVRQVDQGFRPSDUDWLYHO\OLJKWDUWLFOHVRIIUHLJKWDQGH[SUHVV¶ 7KHUHZDVDIXQFWLRQDOHTXLYDOHQFHEHWZHHQDQDXWRPRELOHDQGDQDLUSODQH%RWK VHUYHGWKHVDPHSXUSRVHDQGWKHPD[LPRIejusdem generisKDGQRWEHHQYLRODWHG ,QGLVVHQW-XGJH&RWWHUDOVWUHVVHGWKHUXOHWKDWSHQDOVWDWXWHVPXVWµVWDWHFOHDUO\ WKHSHUVRQVDQGDFWVGHQRXQFHG¶RIWHQWHUPHGµWKHSULQFLSOHRIOHQLW\¶&RQJUHVV FRXOG KDYH H[SOLFLWO\ PHQWLRQHG DLUFUDIW µ7KH RPLVVLRQ WR GH¿QLWHO\ PHQWLRQ DLUSODQHV UHTXLUHV D FRQVWUXFWLRQ WKDW WKH\ ZHUH QRW LQFOXGHG¶ 7KH IDFW WKDW µYHKLFOHVUXQQLQJRQUDLOV¶ZHUHH[HPSWHGZDVDFODUL¿FDWLRQLWLPSOLHGWKDWWKH VWDWXWHDSSOLHGWRµYHKLFOHVWKDWUXQEXWQRWRQUDLOV¶
7KHGHFLVLRQZDVDSSHDOHGWRWKH6XSUHPH&RXUW:ULWLQJIRUDXQDQLPRXVEHQFK -XVWLFH2OLYHU:HQGHOO+ROPHV±FRQFHGHGWKDWWKHWHUPvehicleFRXOG DQGKDGEHHQXVHGWRLQFOXGHDLUFUDIWLQVRPHOHJLVODWLRQµ1RGRXEWHW\PRORJLFDOO\
LWLVSRVVLEOHWRXVHWKHZRUGWRVLJQLI\DFRQYH\DQFHZRUNLQJRQODQGZDWHURUDLU DQGVRPHWLPHVOHJLVODWLRQH[WHQGVWKHXVHLQ WKDWGLUHFWLRQ¶$QH[DPSOHZDVWKH 7DULII$FWRIRWKHUVWDWXWHVKRZHYHUGH¿QHGvehicleLQDVHQVHUHVWULFWHGWRµD PHDQVRIWUDQVSRUWDWLRQRQODQG¶,QWKH7DULII$FWRIFVEDLUFUDIW ZHUHH[SUHVVO\H[FOXGHGIURPWKHPHDQLQJRIWKHZRUGvehicle,QWKHVWDWXWHDWLVVXH WKHZRUGZDVXVHGZLWKLWVPHDQLQJµLQHYHU\GD\VSHHFK¶7KLVFDOOHGXSµWKHSLFWXUH RIDWKLQJPRYLQJRQODQG¶&RQJUHVVFRXOGKDYHLQFOXGHGPHQWLRQRIDLUFUDIWKDG LWEHHQPLQGHGWRGRVRµ$LUSODQHVZHUHZHOONQRZQLQZKHQWKLVVWDWXWHZDV SDVVHGEXWLWLVDGPLWWHGWKDWWKH\ZHUHQRWPHQWLRQHGLQWKHUHSRUWVRULQWKHGHEDWHV LQ&RQJUHVV¶7KHVWDWXWRU\ODQJXDJHFDUHIXOO\OLVWHGµWKHGLIIHUHQWIRUPVRIPRWRU YHKLFOHV¶DQG LWZDVQRWDSRVVLEOH UHDGLQJ WRH[WHQG WKLV WRDLUFUDIW µD WHUPWKDW XVDJHPRUHDQGPRUHSUHFLVHO\FRQ¿QHVWRDGLIIHUHQWFODVV¶,WZDVµUHDVRQDEOHWKDW DIDLUZDUQLQJVKRXOGEHJLYHQWRWKHZRUOGLQODQJXDJHWKDWWKHFRPPRQZRUOGZLOO XQGHUVWDQGRIZKDWWKHODZLQWHQGVWRGRLIDFHUWDLQOLQHLVSDVVHG¶+ROPHVDUJXHG WKDWWKHUXOHZDVODLGGRZQµLQZRUGVWKDWHYRNHLQWKHFRPPRQPLQGRQO\WKHSLFWXUH RIYHKLFOHVPRYLQJRQODQG¶$QDLUFUDIWZDVQRWDPRWRUYHKLFOHWKHMXGJPHQWZDV UHYHUVHG$VDXWKRULW\IRUKLVLQWHUSUHWDWLYHDSSURDFK+ROPHVFLWHGUnited States v %KDJDW6LQJK7KLQG
7KH MXULVSUXGHQWLDO LVVXH LQMcBoyleZDV IUDPHGDVDFKRLFHEHWZHHQ OHJDO (QJOLVKDQGRUGLQDU\(QJOLVK7KH&RXUWRI$SSHDOVWRRNWKHVWDWXWRU\GH¿QLWLRQ DVGH¿QLQJDFODVVRIREMHFWVHDFKZLWKDQDQDORJRXVIXQFWLRQ7KHFULWHULDOLVWHG LQWKHVWDWXWHDSSOLHGXQSUREOHPDWLFDOO\WRPRWRUvehicleVRIDOONLQGVLQFOXGLQJ DLUFUDIW+ROPHVE\FRQWUDVWFKRVHWRUHDGWKHVWDWXWRU\GH¿QLWLRQWKURXJKWKHOHQV RIµHYHU\GD\VSHHFK¶DQGWKHSLFWXUHHYRNHGDWOHDVWDFFRUGLQJWRKLVLQWXLWLRQE\ WKHZRUGLQWKHµFRPPRQPLQG¶
Legal and Non-legal Language in Hart’s Theory of Adjudication
McBoyleZDVWKHVWLPXOXVIRUWKHPRVWLQÀXHQWLDOPRGHORIDGMXGLFDWLRQSURGXFHG LQWKHWZHQWLHWKFHQWXU\WKHDFFRXQWRIWKHUXOHµQRYHKLFOHVLQWKHSDUN¶RIIHUHG E\+/$+DUW ±6FKDXHUFDOOV WKLV µWKHPRVW IDPRXVK\SRWKHWLFDO LQ WKHFRPPRQODZZRUOG¶1117KLV¿FWLWLRXVUXOHZDVNH\WR+DUW¶VGHEDWHVZLWK/RQ
)XOOHU±DQG5RQDOG'ZRUNLQ±112+DUWVWUHVVHGWKDWOHJDOUXOHVXVH JHQHUDOWHUPVOLNHanimalgamepersonbuildingcrueltynegligence
7RGHWHUPLQHWKHOHJDOHIIHFWRIWKHµQRYHKLFOHVLQWKHSDUN¶UXOHODZKDGWREHDEOH WRUHFRJQL]HSDUWLFXODUDFWVRULQFLGHQWVµDVLQVWDQFHVRIJHQHUDOFODVVL¿FDWLRQV¶ :RUGVDQGSKUDVHVKDGµDFRUHRIVHWWOHGPHDQLQJ¶EXWWKHUHZDVDOZD\VZKDW+DUW WHUPHGDµSHQXPEUDRIGRXEW¶ZKHUHWKHUHZDVµLQWHUSUHWDWLRQDQGGLVDJUHHPHQW¶ 7KHFDWHJRULHVRI ODQJXDJHFRXOGQRWEH UHJDUGHGDV IXOO\FORVHG LQ UHODWLRQ WR SDUWLFXODUIDFWVµ1DWXUDOODQJXDJHVOLNH(QJOLVKDUHZKHQVRXVHGLUUHGXFLEO\RSHQ WH[WXUHG¶,QµDOO¿HOGVRIH[SHULHQFH¶WKHUHZDVµDOLPLWLQKHUHQWLQWKHQDWXUH RIODQJXDJHWRWKHJXLGDQFHZKLFKJHQHUDOODQJXDJHFDQSURYLGH¶116,QWKHFDVHRI DOHJDOUXOHDERXWvehicleVWKHUHZHUHµSODLQFDVHVFRQVWDQWO\UHFXUULQJLQVLPLODU FRQWH[WV WRZKLFKJHQHUDO H[SUHVVLRQVDUH FOHDUO\DSSOLFDEOH¶$PRWRU FDUZDV FOHDUO\DvehicleEXWZKDWDERXWµELF\FOHVDLUSODQHVUROOHUVNDWHV"¶7KHUXOH DSSOLHVXQSUREOHPDWLFDOO\ZKHUHWKHZRUGvehicleLQRUGLQDU\XVDJHZRXOGDSSO\ DQGOHJDOXQFHUWDLQW\DULVHVIURPXQFHUWDLQW\LQWKHDSSOLFDWLRQRIWKHZRUGvehicle WRWKHREMHFWLQTXHVWLRQ+DUW¶VRUJDQL]LQJPHWDSKRURIFRUHDQGSHQXPEUDLVD YLVXDORQHHYRNLQJDWZRGLPHQVLRQDOSODQHLWJLYHVXVWKHLPSUHVVLRQWKDWZH FDQseeKRZOHJDOSUREOHPVORRNin general+DUWSRLQWHGRXWWKDWHYHU\GD\REMHFWV ZHUHXQDEOHWRVSHDNDQGGHFODUHZKDWNLQGRIFDWHJRU\WKH\EHORQJHGWR
2QWKHRQHKDQG+DUWLPSOLHVWKDWWKHZRUGvehicleLVMXVWWKHRUGLQDU\(QJOLVK ZRUGGURSSHG LQWR WKH OHJDO UXOH<HW WKLV VXUUHDOSDVVDJH LQGLFDWHV WKDWvehicle FDQQRWEHWKHRUGLQDU\(QJOLVKZRUGVLQFHWKHFODVVL¿FDWLRQLVµIRUWKHSXUSRVHRI WKLVOHJDOUXOH¶
,IZH WDNH WKH FDVHRI7KH/HFKW 6NL&R/WG Y7KH&RPPLVVLRQHUV IRU+HU Majesty’s Revenue & Customs119 EULHÀ\ GHVFULEHG DERYH RQH FRXOG YLHZ WKH VWDWXVRIski lift DVSHQXPEUDOZLWKLQ+DUW¶VPRGHODQGVHHWKHFRXUWDVSOXFNLQJD FULWHULRQIURPWKHXQERXQGHGVHWRISRVVLEOHSRLQWVRIFRPSDULVRQEHWZHHQDVNL OLIWDQGDQRUPDWLYHXQSUREOHPDWLFPHPEHURIWKHVHWRIvehicleV%XWZDVWKLVD µSHQXPEUDFDVH¶DWDOOLQ+DUW¶VWHUPV"7KHFRXUWPLJKWHTXDOO\KDYHGHWHUPLQHG that a vehicle LVDGHYLFHIRU WUDQVSRUWLQJSHRSOHRUJRRGVIURPRQHORFDWLRQWR DQRWKHU DQG WKDW WKH VNL OLIWSHUIRUPHG WKLV IXQFWLRQ2UZDV LW VLPSO\ WKDW WKH RUGLQDU\ ODQJXDJH FDWHJRU\ vehicle GLG QRW FRYHU VNLOLIWV DW DOO"+DUW¶V WKHRU\ SURYLGHVQRPHWDUXOHQRUXOHRIUHFRJQLWLRQE\ZKLFKZHFDQGLVWLQJXLVKHDV\ FDVHVIURPKDUGQRUFRXOGLW
)XOOHU ZULWHV RI +DUW µ7KH PRVW REYLRXV GHIHFW RI KLV WKHRU\ OLHV LQ LWV DVVXPSWLRQ WKDW SUREOHPV RI LQWHUSUHWDWLRQ W\SLFDOO\ WXUQ RQ WKH PHDQLQJ RI LQGLYLGXDOZRUGV¶7KLVUHDGLQJRI+DUWLVGLVSXWHGE\6FKDXHUZKRDUJXHVWKDW QRWKLQJLQ+DUW¶VZLGHUDUJXPHQWLVµLQFRQVLVWHQWZLWKWKHFRUUHFWYLHZWKDWLWLV VHQWHQFHVQRWLQGLYLGXDOZRUGVWKDWDUHWKHSULQFLSDOFDUULHUVRIPHDQLQJ¶121%XW LIWKLVLVVRWKHQZK\VWRSDWWKHVHQWHQFH"6XUHO\WH[WVDUHWKHSULQFLSDOFDUULHUVRI PHDQLQJ"2QFHZHJRDERYHWKHLQGLYLGXDOZRUGWKHWKHRU\ORVHVLWVUHODWLRQVKLS WRRUGLQDU\ ODQJXDJHVLQFHVWDWXWRU\VHQWHQFHVDQG OHJDO UXOHVFDQQRWEHFDOOHG µRUGLQDU\(QJOLVK¶$QGRQFH WKH OLQN WRRUGLQDU\(QJOLVK LVEURNHQ WKHQ OHJDO SUREOHPV RI WKH DSSOLFDWLRQ RI WKH ODQJXDJH RI UXOHV FDQQRW EH H[SODLQHG E\ D GLVFXVVLRQRIWHUPVOLNHvehicleDQGWKHFRUHSHQXPEUDPRGHO
:KDW JURXQGV+DUW¶V WKHRU\ LV WKH KLJKO\ WUDGLWLRQDO:HVWHUQ XQGHUVWDQGLQJ RIODQJXDJHDVSDUDGLJPDWLFDOO\DZRUGREMHFWSDLULQJ7KLVJRHVEDFNWR$GDP QDPLQJWKHDQLPDOVLQ*HQHVLV[L[±[[,QVWHDGRIWKHµQDWXUDONLQGV¶ZH¿QGLQ *HQHVLV+DUW WDNHVvehicleDV WKHSDUDGLJPFDWHJRU\VehicleVDUH WHFKQRORJLFDO REMHFWVEXWWKHLUGH¿QLWLRQLVQRWSULPDULO\WHFKQRORJLFDORUVFLHQWL¿FVehicleUHIHUV WRDFODVVRISK\VLFDOREMHFWVWRZKLFKDQLQWXLWLYHFRUHPHDQLQJFDQDSSDUHQWO\EH DVFULEHGEXWZKLFKLQWKHLUYDULDELOLW\DQGPXOWLIXQFWLRQDOLW\DUHWKHSURGXFWRI DFRPSOH[KXPDQVRFLDORUGHUDQGLWVP\ULDGIRUPVRILQWHUGHSHQGHQF\,WLVQRW RQWKHVXUIDFHDQLGHRORJLFDOO\FKDUJHGFDWHJRU\VLQFHvehicleVPHGLDWHEHWZHHQ SODFHV DQGSHRSOH IDFLOLWDWLQJ WKH FLUFXODWLRQRI JRRGV DQGSDVVHQJHUVVehicleV DUHPXQGDQHREMHFWVRIPRGHUQFLYLOL]DWLRQDQG\HWDOVRVRSURIRXQGO\HQPHVKHG ZLWKWKHIDEULFRIODZDVWRUHSUHVHQWSODXVLEO\WKHLGHDRIDYDVWPLGGOHJURXQGRI
RYHUODSEHWZHHQOHJDOODQJXDJHDQGµRUGLQDU\ODQJXDJH¶7KHFDWHJRULHVRIRUGLQDU\ ODQJXDJHDUHIRU+DUWLQHIIHFWDPRGHRISHUFHSWLRQLQYLUWXHRIZKLFKZHFDQODEHO PRVWSKHQRPHQDWKDWZHHQFRXQWHU<HWWKHWR\DXWRPRELOHHYHQLILWFRXOGVSHDN ZRXOGEHXQDEOHWRVD\ZKHWKHULWZDVDvehicleIRUWKHSXUSRVHRIWKHOHJDOUXOH (YHQLQDVXUUHDOZRUOGZKHUHREMHFWVFRXOGVSHDNDQGGHFODUHWKHLUHVVHQWLDOQDWXUH WKHWR\ZRXOGQHHGWRKDYHOHJDOWUDLQLQJDQGEHDEOHWRµWKLQNOLNHDMXGJH¶
2QH VWLQJ LQ WKH WDLORIMcBoyle LV WKHDXWKRULW\RIUnited States v Bhagat 6LQJK7KLQG122 7KLQGFRQFHUQHGWKHPHDQLQJRIWKHSKUDVHwhite personLQ WKHFRQWH[WRIWKH1DWXUDOL]DWLRQ$FWRI1237KLVUHVWULFWHGWKHFODVVRISHRSOH HOLJLEOH IRU QDWXUDOL]DWLRQ WR µDOLHQV EHLQJ IUHH ZKLWH SHUVRQV DQG WR DOLHQV RI $IULFDQQDWLYLW\DQGWRSHUVRQVRI$IULFDQGHVFHQW¶7KHFRXUWIRXQGWKDWVFKRODUO\ DQGVFLHQWL¿FDFFRXQWVRI UDFLDOFDWHJRULHVZHUH WRRFRPSOH[DQGXQFOHDU WREH DSSOLHGE\WKHFRXUW,QDQ\FDVHLWZDVWKHRULJLQDODVZHOODVWKHSRSXODUPHDQLQJ RIWKHSKUDVHwhite personZKLFKZDVWKHUHOHYDQWRQH'U7KLQG±D 6LNKZDVQRWLQWKHJHQHUDOO\DFFHSWHGPHDQLQJRIWKHSKUDVHwhite,Q7KLQG WKHREMHFWRIODZ¶VFODVVL¿FDWRU\JD]H'U7KLQGKLPVHOIZDVXQOLNH+DUW¶VWR\ DXWRPRELOHTXLWHDEOHWRVSHDNXSDQGGHFODUHKLVVWDWXVXQGHUWKHOHJDOUXOH %XWWKLVZDVQRWGHHPHGOHJDOO\UHOHYDQW
Constructing Ordinary Language
,WKDVEHHQDUJXHGWKDWWKHPHDQLQJVRIRUGLQDU\ZRUGVµH[LVWDQWHFHGHQWO\RIDQ\ LQWHUSUHWLYHHQWHUSULVHLQODZDQGWKXVDWKHRU\RILQWHUSUHWDWLRQLQODZLVIUHHWR LQFRUSRUDWH VXFK RUGLQDU\PHDQLQJV RU QRW¶7H[WXDOLVP WUHDWV WKH µRUGLQDU\ PHDQLQJ UXOH¶ DV µWKHPRVW IXQGDPHQWDO VHPDQWLF UXOH RI LQWHUSUHWDWLRQ¶126%XW DQ\DWWHPSWWRUHDFKRXWSDVWWKHMXGLFLDOIUDPHDQGDSSHDOWRH[WUDOHJDOOLQJXLVWLF QRUPVFDQRQO\DULVHRXWRIDQGEHMXVWL¿HGE\WKHSULRUOHJDODQDO\VLVRIWKHFDVH DVDIDFWXDODQGMXULVSUXGHQWLDOQH[XV2UGLQDU\ODQJXDJHGRHVQRWH[LVWDVDVWDEOH H[WUDOHJDOUHVRXUFHRQZKLFKODZFDQGUDZLIWKHSDUWLFXODUWKHRU\RIDGMXGLFDWLRQ DQGLQWHUSUHWDWLRQUHTXLUHVLW7KHUHODWHGLGHDWKDWDGLFWLRQDU\GH¿QLWLRQRIIHUVD QHXWUDOFKDUDFWHUL]DWLRQRIRUGLQDU\PHDQLQJLVQRWVXVWDLQDEOHµ*HQHUDOL]HGIRFXV PDNHVQRPRUHVHPDQWLFVHQVHWKDQSULYDWHSURSHUW\WKDWEHORQJVWRQRRQH¶
7KHUHLVQRJHQXLQHVHQVHLQZKLFKWKHFDWHJRU\vehicleVHWVRXWLQDGYDQFHRQ WKHOHYHORIJHQHUDOLW\VXJJHVWHGE\+DUWWKHVHWRILWVXQSUREOHPDWLFPHPEHUV $OWKRXJKµYHKLFOHVDQGSDUNVDUHPDWHULDOREMHFWVWKH\DUHDOVRFXOWXUDODUWLIDFWV GH¿QHG E\ WKHLU VRFLDO VLJQL¿FDQFH DQG IXQFWLRQV¶:LWKLQ ODZ WKH FDWHJRU\ DOZD\V FRPHV LQWR TXHVWLRQZLWKLQ DQG LQ UHODWLRQ WR D OHJDO UXOH7KHUH LV QR µRUGLQDU\¶FRQWH[WLQZKLFKWKHFDWHJRU\LVFRQVLGHUHGFRPSOHWHO\LQWKHDEVWUDFW DQGWRZKLFKODZFDQDSSHDO7KHQRWLRQRIµRUGLQDU\ODQJXDJH¶LV¿FWLYHO\RXWVLGH WKHERXQGDU\RIODZEXWLQWHUPVRISUD[LVOLHVIXOO\ZLWKLQLW,WLVDFDWHJRU\RI OHJDOGLVFRXUVHUHTXLUHGE\WKHRSHUDWLRQRIODZEXWLWLVDOVRQHFHVVDU\WRODZ¶V RSHUDWLRQWKDWLWEHLPDJLQHGIXOO\RXWVLGHWKHODZ,WLVWKHXQGLIIHUHQWLDWHGDQG VWDEOHEDFNJURXQGZKLFKODZPXVWDVVXPHLQRUGHUWRRSHUDWH\HWWKHPRUHODZ QHHGVLWWRDGMXGLFDWHWKHOHVVVWDEOHLWWXUQVRXWWREH1292UGLQDU\ODQJXDJHLVOLNH WKHPLUDJHRIDQRDVLVWRZKLFKWUDYHOOHUVRULHQWDVWKH\FURVVWKHGHVHUW7KHFORVHU WKHWUDYHOOHUVJHWWKHPRUHEOXUUHGDQGLQGLVWLQFWWKHRDVLVDSSHDUV7KHPRUH\RX DVNRIRUGLQDU\ODQJXDJHWKHOHVVLWFDQWHOO\RX
2UGLQDU\ODQJXDJHLVQRWDFDWHJRU\JHQHUDOO\DSSHDOHGWRZLWKLQOLQJXLVWLFV EXW LW LV RI FHQWUDO LPSRUWDQFH ZLWKLQ PRGHUQ$QJOR$PHULFDQ SKLORVRSK\ RI ODQJXDJH /LNH ODZ RUGLQDU\ ODQJXDJH SKLORVRSK\ SUHVXPHV D QHDW GLYLVLRQ RI ODERXU EHWZHHQ WKH SKLORVRSKHU DQG WKH OLQJXLVW RU OH[LFRJUDSKHU131 ,Q KLV HVVD\ µ2UGLQDU\ /DQJXDJH¶ WKH SKLORVRSKHU *LOEHUW 5\OH ± DVVHUWHG WKDW µXVXDOO\ZH DUH LQ QR GRXEWZKHWKHU D GLFWLRQ GRHV RU GRHV QRW EHORQJ WR RUGLQDU\SDUODQFH¶132%XWKRZZRXOGZHNQRZZKHWKHUWKHZRUGLQJTXRWHGKHUH IURP5\OH EHORQJV WR RUGLQDU\ ODQJXDJH RU QRW" )RU WKH OLQJXLVWLF SKLORVRSKHU -/$XVWLQ±RUGLQDU\ODQJXDJHZDVDUHVHUYRLURIWKHOLQJXLVWLFKDELWVRI DFRPPXQLW\7KHVHUHSUHVHQWHGWKHDFFXPXODWLRQRIZLVGRPDQGLQVLJKWFUHDWHG RYHUPDQ\JHQHUDWLRQV
$XVWLQVDZODZDVVRPHWLPHVSXVKLQJRUGLQDU\ODQJXDJHEH\RQGEUHDNLQJSRLQW$ KDUGFDVHLVRQHWRZKLFKRUGLQDU\ODQJXDJHIDLOVWRSURYLGHDQDQVZHU
%XW WKLV µRUGLQDU\ ODQJXDJH¶ EHFRPHV D SKLORVRSKLFDO FDWHJRU\ UDWKHU WKDQ D UHÀHFWLRQRIµUHDOXVDJH¶
3XWDQRWKHUZD\LWLVODZ¶VGXW\WRDGKHUHWRWKHFDWHJRULHVDQGPHDQLQJVRI RUGLQDU\ ODQJXDJHDVFORVHO\DVSRVVLEOH)RU WKH OHJDO WKHRULVW0LFKDHO0RRUH RUGLQDU\ ODQJXDJHPHDQLQJV µDUH WKHSODFH WR VWDUW LQFRQVWUXFWLQJ WKHPHDQLQJ RID OHJDO WH[W¶ WKH\ µIRUP WKHFRQFHSWXDO LQKHULWDQFHRIDOOQDWLYH VSHDNHUVRI WKH ODQJXDJH¶DQG WKHLUGHSOR\PHQWHQKDQFHVSUHGLFWDELOLW\DQG WUDQVSDUHQF\ <HW LI ODQJXDJH LV µWKH VKHOWHU IURPZKLFKZHNQRZ WKHZRUOGDQGDFW LQ LW¶136 WKHQ LW KDV D GRXEOH UROH ,W LV ERWKRXWVLGH RI LQGHSHQGHQW RI WKHZRUOG DV LQ $GDP¶VPRPHQW RI QDPLQJ WKH DQLPDOV DQG \HW DOVR DPRGH RI DFWLRQZLWKLQ LW,WLVDVHWRIVWDQGDUGVIRUPHDVXULQJDQGFDWHJRUL]LQJWKHZRUOGIRUWHOOLQJXV ZKHWKHUVRPHWKLQJLVDvehicleDQGVRPHRWKHUWKLQJLVQRW$WWKHVDPHWLPHLWLV DVLWXDWHGFRQWH[WXDODFWLYLW\LPSOLFDWHGZLWKLQWKHHYHU\GD\URXWLQHVRIVRFLDOOLIH DQGWKHSUHVVXUHVWHQVLRQVDQGFRQÀLFWVWKDWFRQVWLWXWHLW/DZUHTXLUHVRUGLQDU\ ODQJXDJHWRVHUYHVLPXOWDQHRXVO\DVDQH[WHUQDOSRLQWRIUHIHUHQFHDQGDPRGHRI DGMXGLFDWLYHDFWLRQ
Benign and Harmful Fictions
/DZ¶VDSSOLFDWLRQZLWKLQDGMXGLFDWLRQRIµZKDWZHRUGLQDULO\FDOOWKLQJV¶RSHUDWHV DV WKH XQVWDEOH \HW VWUDWHJLF LQWHUIDFH EHWZHHQ RUGLQDU\ ODQJXDJH DQG OHJDO ODQJXDJH WKHFDWHJRU\RIRUGLQDU\ODQJXDJHKDVDJUDYLWDWLRQDOSRZHUIRU OHJDO GLVFRXUVH,WDSSHDUVWRJXDUDQWHHWKDWOHJDOLQWHUSUHWDWLRQLVJURXQGHGLQDVRFLDO UHDOLW\RXWVLGHLWVHOI7KLVRIIHUVWKHUHDVVXUDQFHWKDWODZZKLOHLWPD\GHSDUWLQ FRQWLQJHQWRU V\VWHPDWLFZD\V IURPRUGLQDU\ ODQJXDJHFDWHJRULHV LVE\GHIDXOW IXQGDPHQWDOO\DOLJQHGZLWKSRSXODUPRGHVRISHUFHSWLRQ2QHFRXOGXQGHUVWDQG WKHHQWU\IRUvehicle LQBlack’sWKHGLWLRQLQWKHVDPHZD\$IWHUKXQGUHGVRIFDVH ODZGHFLVLRQVZKLFKUHÀHFWWKHOHJDOGH¿QLWLRQDOFRPSOH[LW\RIvehicleZHUHWXUQ
WRJHQHULFGH¿QLWLRQRIWKHRUGLQDU\(QJOLVKZRUG7KHUHLVQRZD\WRFRPPXQLFDWH WKHWRWDOLW\RIWKHDGMXGLFDWHGGH¿QLWLRQVRIvehicleH[FHSWLQWKHLUDEVHQFHDVDQ XQERXQGHGVHWRIERWKRYHUODSSLQJDQGFRQWUDGLFWRU\DGMXGJHGPHDQLQJV:KDW JLYHVWKHDSSHDUDQFHRIVKDSHRYHUWLPHLVWKH¿FWLYHRUGLQDU\RUµSURWRW\SH¶) PHDQLQJDWWKHLUFHQWUH
7KHKLVWRU\RIOHJDOUHIHUHQFHZRUNVUHÀHFWVWKHXQFHUWDLQWLHVRIWKHERXQGDU\ EHWZHHQOHJDOODQJXDJHDQGRUGLQDU\ODQJXDJHDWWKHVDPHWLPHDVWKHVHERXQGDULHV DUHFRQVWDQWO\UHLQVFULEHGDQGUHHQJLQHHUHG:KHQDOHJDOUHIHUHQFHZRUNVXFK DV%URZQH¶V7KH-XGLFLDO ,QWHUSUHWDWLRQRI&RPPRQ:RUGVDQG3KUDVHV VHH DERYHVXPPDUL]HVFDVHODZDGMXGLFDWLRQVUHODWLQJWRvehicleDQGLQUHODWLRQWR RQHRIWKHFDVHVZH¿QGDGH¿QLWLRQIURPWebster’sFLWHGE\DMXGJHWKHRUGLQDU\ GH¿QLWLRQRIvehicleLVERWKH[WHUQDOWRWKHOHJDOGLFWLRQDU\DQGHPEHGGHGZLWKLQ LW,IWKHGLFWLRQDU\PHDQLQJLVWKHUHOHYDQWPHDQLQJIRUWKHSXUSRVHRIWKHOHJDO UXOH DQG WKH GLFWLRQDU\ PHDQLQJ UHSUHVHQWV WKH RUGLQDU\ PHDQLQJ WKHQ WKLV UHSUHVHQWV WKH LGHDO DOLJQPHQW RI WKUHH LQWHUSUHWDWLYH IUDPHV WKH µRUGLQDU\ DQG XVXDOVHQVH¶WKHGLFWLRQDU\GH¿QLWLRQDQGWKHOHJDOO\UHOHYDQWPHDQLQJ
:KDW LV EHLQJ DUJXHG KHUH LV WKDW WKH FDWHJRU\ RI µRUGLQDU\ ODQJXDJH¶ DQG LWVFORVHUHODWLRQVµSODLQODQJXDJH¶µSODLQPHDQLQJ¶DQGVRRQDULVHVRXWRIWKH LQWHUSUHWLYHQHHGVRIODZ,WLVLQHIIHFWµMXGJHPDGHODQJXDJH¶7KHUHLVQRWKLQJ µRUGLQDU\¶DERXWLW7KHQRWLRQLVSUREOHPDWLFVRFLRORJLFDOO\DQGVRFLROLQJXLVWLFDOO\ LQWKHVHQVHWKDWLIDWH[WXDOLVWMXGJHRIWKH6XSUHPH&RXUWZHUHWRVHWRXWRQDZDON IURPWKHFHQWUHRI:DVKLQJWRQWKHVHQVHRIZKDWLVµRUGLQDU\¶RUZKDWDµSXEOLF PHDQLQJ¶ PLJKW EH ZRXOG YDU\ GUDPDWLFDOO\ EORFN E\ EORFN LW LV SUREOHPDWLF MXULVSUXGHQWLDOO\ LQ WKDW WKH UROH RI DSSHDOV WR RUGLQDU\ ODQJXDJH ZLWKLQ WKH DGMXGLFDWLYHFXOWXUHRIODZLVHVVHQWLDOO\ad hocLWLVSUREOHPDWLFPHWKRGRORJLFDOO\ LQ WKDW WKH GHFLVLRQ WR ORRN IRU WKH RUGLQDU\PHDQLQJ DULVHV RXW RI D SDUWLFXODU WH[WXDODQGIDFWXDOQH[XVZKHUHWKHRUGLQDU\PHDQLQJLVDOUHDG\DWVWDNH,QWXLWLRQ RUGLFWLRQDU\GH¿QLWLRQVDUHWKHQEURXJKWWREHDURQDSUREOHPWKDWKDVDOUHDG\ EHHQIUDPHGLQDSDUWLFXODUZD\7KHµRUGLQDU\¶LVSUREOHPDWLFSKLORVRSKLFDOO\LQ WKDWZKDWLVRUGLQDU\LVUHODWLRQDODQGWKHUHIRUHLQVRPHVHQVHFRQWH[WXDOVRWKDW LWLVDFDWHJRU\ZLWKRXWRQWRORJLFDOERXQGDULHVLWLVSUREOHPDWLFHYLGHQWLDOO\LQ WKDWWKHUHLVQRDJUHHGPHWKRGIRUGRFXPHQWLQJZKDWFRXQWVDVRUGLQDU\ODQJXDJH LW LVSUREOHPDWLF OH[LFRJUDSKLFDOO\ VLQFH DVZHKDYH VHHQ µRUGLQDU\ ODQJXDJH¶ DQG µOHJDO ODQJXDJH¶ DUH LQ SUDFWLFH LQWHUWZLQHG0RGHUQ HOHFWURQLF FRUSRUD RI OLQJXLVWLFXVDJHDGGDQHZGLPHQVLRQWRWKHGRFXPHQWLQJRIZRUGVDQGSKUDVHV DFURVVVRFLDOGRPDLQVDQGJHQUHV1397KHLULPSDFWRQWKHOLQJXLVWLFFXOWXUHRIODZ UHPDLQVWREHVHHQEXWLWLVDUJXDEO\QRWSRVVLEOHWRLPSURYHRXUXQGHUVWDQGLQJRI
ZKDWLVRUGLQDU\E\EHWWHUGRFXPHQWLQJWKHPDVVLYHGLYHUVLW\RIODQJXDJHXVDJH 7KHGHIDPLOLDUL]DWLRQ HIIHFW RI WKH FRUSXVPD\EHYDOXDEOH KRZHYHU LQ WKDW LW RIIHUVDWRROZKHUHE\LQWXLWLRQVDERXWPHDQLQJDQGZRUGXVHPD\EHGHVWDELOL]HG 7KH TXHVWLRQ LV ZKHWKHU UHIHUHQFH WRROV VKRXOGPLPLF RU DW OHDVW KLQW DW WKH GLVRUGHUO\OLIHRIODQJXDJHRUVHHNWRLPSRVHD¿FWLYHGH¿QLWLRQDOUHJLPHZLWKQHDW ER[HVDQGVXEFDWHJRULHV$µUHDOLVWLF¶GH¿QLWLRQRIvehicleZRXOGKDYHWREHPDQ\ KXQGUHGVRISDJHVWKDWRImanRUwomanPDQ\WKRXVDQGV
+DUW LQ HIIHFW GRPHVWLFDWHG WKH ODQJXDJH RI WKH ODZ FRQWH[WXDOL]LQJ ODZ¶V VWUXJJOHVZLWKPHDQLQJLQDPXQGDQHVHWWLQJUHGROHQWRIPRGHUQVXEXUEDQOLIH,Q FKRRVLQJWKHFDWHJRU\vehicle +DUW¶VPRGHOUDLVHGWKHFDWHJRU\RIRUGLQDU\ZRUGV IRU PXQGDQH REMHFWV WR D MXULVSUXGHQWLDO GRJPD LQGLUHFWO\ DQG LQDGYHUWHQWO\ HQWUHQFKLQJ QRW MXVWMcBoyle EXW WKH DXWKRULW\ RI7KLQG 7KH UXOH LQ7KLQG LV VWUXFWXUDOO\DQDORJRXVWRµRQO\ZKLWHSHRSOHDGPLWWHGWRWKHSDUN¶+DUWFRXOGQRW VHHWKHSUREOHPWKDW7KLQGSRVHVQRWEHFDXVHRIKLVSROLWLFVLPSHFFDEO\OLEHUDO EXWEHFDXVHRIKLVXVHRIvehicle WRVWDQGDVWKHSDUDGLJPFDWHJRU\IRURUGLQDU\ ODQJXDJH2QFHZHVKLIWRXUIRFXVDZD\IURPUHDVVXULQJO\EXWTXLWHPLVOHDGLQJO\ KXPGUXPvehicle DQG ORRN DW FDWHJRULHV RI KXPDQ LGHQWLW\ LQFOXGLQJman DQG woman+DUW¶VPRGHOGH¿QLWLYHO\FROODSVHV,W LVQRW WKDW+DUW¶VPRGHOZRUNV IRUPXQGDQHFDWHJRULHVIRUREMHFWVEXWQRWIRUFDWHJRULHVRISHRSOH5DWKHUWKHNH\ TXHVWLRQWKDW+DUWQHYHUDGGUHVVHVLVWKHTXHVWLRQRIµZKRVHODQJXDJH¶RUGLQDU\ QRQOHJDOODQJXDJHUHDOO\LV,WLVZLWKWKLVTXHVWLRQWKDWWKHOLQJXLVWLFFXOWXUHRI ODZLQFOXGLQJOHJDOOH[LFRJUDSK\PHHWVLWVPRVWVHULRXVDQGFRPSOH[FKDOOHQJH
