Scattered Like the Reindeer

We are very concerned and are sympathetic to our children because they are like orphans without parents and they are scattered like the reindeer without herders. (Toksook Bay Traditional Council, 1988, cited in Fienup-Riordan, 1990: 225)